Kašmirski (कॉशुर, کٲشُر Koshur) je severozahodni indoarijski jezik, ki se govori predvsem v Kašmirska dolina v Indija in Azad Kašmir v Pakistan. Ima približno 4.611.000 govorcev: od tega 4.391.000 v Indiji, 105.000 pa v državi Pakistan. Medtem ko kašmirski pripada indoarijski veji indoevropske družine jezikov, je včasih umeščen v geografsko podskupino, imenovano dardsko. Je eden od 22 načrtovanih jezikov za Indija.
Pisanje
Kašmir je do danes ostajal govorjeni jezik, čeprav so bili nekateri rokopisi v preteklosti napisani v pisavi Sharada in nato v perzoarabski pisavi. Kašmir je zdaj napisan bodisi v perzoarabski pisavi (z nekaj spremembami) bodisi v pisavi Devanagari. Med jeziki, napisanimi v perzoarabski pisavi, je kašmirski praktično edinstven, saj redno označuje vse samoglasnike
Pismenost v kašmirstvu je zaradi različnih političnih razlogov in pomanjkanja formalne izobrazbe nenehno zanemarjena. Zdaj je večinoma pomemben v govorjeni obliki, število govorcev tega jezika pa se tudi zmanjšuje. Upoštevajte, da glavni uradni jezik države Džamu in Kašmir ni kašmirski, temveč urdujski. Nekateri govorci kašmirščine uporabljajo angleščino ali hindujščino kot drugi jezik. V zadnjih nekaj desetletjih je bil kašmiri uveden kot predmet na univerzi in v dolinskih šolah. Poskušajo vključiti kašmirski šolski program.
Vodnik za izgovorjavo
V kašmirskem jeziku je 17 samoglasnikov in 27 soglasnikov.
Samoglasniki
- ė
- Kot v open
- ë
- Razširjeno ė
- å
- Enako kot e v strevznemirjenje
- ä
- Razširjeni zvok a
- a
- enako kot u v ustr
- ā
- Kot u v ustr
- jaz
- kot jaz v sjazt
- jaz
- kot ee v see
- u
- kot u v strut
- ū
- kot oo v zoo
- ê
- kot e v ten
- e
- kot a v stray
- ō
- kot o v oh!
- ö
- kot wo v swot
- o
- kot o v hojaz
- ņ
- kot n v sing
- ~
- kot jaz v sjazp govoril rahlo
Soglasniki
- k
- enako kot c v cob
- kh
- enako kot kh v khan
- g
- kot g v got
- c
- kot zz v pizza
- çh
- Sliši se kot ts kot v huts
- c
- enako kot pogl v poglv
- pogl
- enako kot pogl v poglurch
- j
- enako kot j v jug
- th
- kot v thatch
- d
- všeč th v then
- n
- kot n v no
- ţ
- všeč t v tuho
- ţh
- kot th v thug
- đ
- kot d v did
- str
- kot str v stren
- ph
- kot f v fvse
- b
- všeč b v boj
- m
- všeč m v man
- y
- všeč y v yes
- r
- všeč r v rizd
- l
- všeč l v lnpr
- v
- kot v v van
- sh
- kot sh v she
- s
- kot s v so
- z
- kot z v zoo
- h
- kot h v hlast
Seznam besednih zvez
Osnove
- zdravo
- Pogovor z muslimanom (Assalām ‘alaikum), Pogovor s hindujcem (Namaskār)
- Zdravo (neformalno)
- halo
- Kako si
- Toh chiv väri?
- V redu, hvala
- Ähansa, Me-Hur-Ba-e-Ni
- Kako ti je ime
- Çê kyāh chuy nāv?
- Ime mi je ______
- Bodi čus _____
- Lepo te je bilo srečati
- Tö-hi Mel-Yiţh Gā-Yi Ma War-Yah Kush-Ti
- Prosim
- Ba-Lai La-Gai
- Hvala vam
- Me-Hur-Ba-e-Ni
- Da
- .N
- Ne
- Na
- Adijo
- Pogovor z muslimanom (Assalām ‘alaikum), Pogovor s hindujcem (Namaskār)
- Ne morem govoriti Kašmirski
- Mê chunė käshur tagān
- Govoriš angleško?
- Çė chukhė aņgrīz bolān?
- Ne razumem
- Mê chunė phikrī tagān
Težave
- Kaj je to ?
- Yi Kyāh chu?
- Kaj hočeš?
- Çê Kyāh gaçhiy?
Številke
- Nič
- Sipar
- Ena
- Akh
- Dva
- Zė
- Tri
- Trê
- Štiri
- Çali
- Pet
- Pāņçh
- Šest
- Shê
- Sedem
- Sath
- Osem
- Äţh
- Devet
- Nav
- Deset
- Dāh
Čas
Koliko je ura?: Vakhėt kyāh āv? ali Kāç bajeyi?
Čas ure
Ura je pet ur: Vakhėt chu pāņçi baji
Dnevi
- Nedelja
- Āthvār
- Ponedeljek
- Çāņdėrvār
- Torek
- Bomvār
- Sreda
- Bödvār
- Četrtek
- Brêsvār
- Petek
- Jumāh (Pogovor z muslimanom), Shakurvār (Pogovor s hindujcem)
- Sobota
- Baţėvār
Barve
- Črna
- Krūhun
- Modra
- Ņyūl
- rjav
- Dālcīn
- Barva
- Raņg
- Oranžna
- Saņgtar
- rdeča
- Vözul
- Rumena
- Lyōdur
- Temno
- Šok
- Zelena
- Sabėz
- Siva
- Sūr
- Svetloba
- Halkė
- Vijolična
- Lājėvār
- Bela
- Safed
Avtobus in vlak
Od kod odhaja avtobus?: Bas kati pêţhė chi nerān?
Navodila
- Levo
- Kho-vur
- Prav
- Daçhyan
- Koliko kilometrov?
- Kaç kilomitar dūr?
- Kako daleč je mesto?
- Shāhr kotāh dūr chu?
Taksi
Kje je taksi?: Taksi kati chu?
Prenočišče
Kje je hotel?: Hotel Kati Chu?
Prehranjevanje
Kje je restavracija?: Restavracija kati chu?
Denar
Koliko je to?: Yi kotāh chu?
Oblast
Kdo je tu šef (častnik)?: Yêti kus chu aphsar?