Kmerski zvezek izrazov - Khmer phrasebook

Kmerski (ភាសាខ្មែរ) je glavni in uradni jezik Kambodža.

Kmerska pisava

Vodnik za izgovorjavo

Če poznate nekaj kmerskih besed, si boste v Kambodži prislužili nekaj spoštovanja.

  • Če ste moški, se beseda za "da" izgovarja "baht" (បាទ) kot pri ovci, ki ji sledi trd T.
  • Če ste ženska, se beseda za "da" izgovarja "jah" (ចា) kot v prvem delu besede "jar".
  • Beseda za "ne" se izgovarja "otDay" (អត់ ទេ / ទេ) s kratkim "ot" s poudarkom na D.
  • Beseda za "hvala" se izgovarja "awkunh" (អរគុណ) zveni kot rakun.
  • Za izražanje večje zahvale (najlepša hvala) uporabite besedo "awkunh ch'ran" (អរគុណ ច្រើន).
  • Beseda za "zdravo" se izgovarja "sue-saw-day" (សួស្តី) s tožbo kot v imenu ženske, videl kot v stvari, s katero režeš, in dan kot v nedeljo.
  • Beseda za "oprosti" se izgovarja "somtoh" (សុំទោស).
  • Beseda za "stranišče" se izgovarja "dakuhn" (បង្គន់) ali "pahkuhn" (បន្ទប់ទឹក). Podobno kot bi izgovorili kunh v zahvalo, vendar s kratkim 'ba' spredaj.
  • Skuterji / mopedi z vlečenimi kočijami se imenujejo "tuk-tuk" (តុ ក តុ ក), bolj izrazit z zvokom U iz zadnjega dela grla, kot je tulk-tulk.
  • Skuterji / mopedi se sami izgovarjajo "moto" (ម៉ូតូ) s poudarkom na "mo".
  • Rikše se imenujejo "ciklo" (ស៊ីក្លូ). Cy se izgovarja kot beseda glej.

Samoglasniki

Soglasniki

Pogosti dvoglasniki

Seznam besednih zvez

Osnove

Pogosti znaki

ODPRTO
ZAPRTO
VSTOP
IZHOD
POTISNI
VLEČI
WC
MOŠKI
ŽENSKE
PREPOVEDANO
Zdravo. ("formalno")
ជំរាបសួរ (chum reap suor)
Zdravo. (neformalno)
សួស្តី (sous-dey)
Zdravo. (klicanje)
អា ឡូ (alo)
Kako si
(niak sok sabai teh?)
V redu, hvala.
សុខសប្បាយ (akun, sok sabai)
Kako ti je ime
(niak chmuah ey?)
Ime mi je ______ .
ខ្ញុំ ឈ្មោះ (knyom chmuah _____.)
Lepo te je bilo srečati.
(reak reay dae bahn skoal loak )
Prosim.
សូម (soum)
Hvala vam.
អរគុណ (aw khun)
Dobrodošli
(soum swa-khom)
Ni za kaj.
(m'n ay te) ali អញ្ជើញ (un-juhn)
Da.
ច៎ ា (jaah ženska) បាទ (baht moški)
Ne
(od teh)
Oprostite.
សូមទោស (soum toh)
Žal mi je.
សូមទោស (soum toh)
Adijo
(chum žanje Leah)
Adijo (neformalno)
(Leah Seun Hai)
Ne znam govoriti kmersko.
(k'nyom ot seu cheh niyeay pia'saa khmae teh)
Govoriš angleško?
(cheh niyeay pia'saa Angleščina, če ste?)
Je tukaj nekdo, ki govori angleško?
(miean niak na cheh Angleščina teh?)
Pomoč!
(chuy!)
Pazi!
(mer seun!)
Dobro jutro.
អរុណសួស្ដី (arun sous-dey )
Dober večer.
ទិវា សួស្តី (tiveah sous-dey )
Lahko noč.
រាត្រីសួស្ដី (reatrey sous-dey )
Ne razumem.
ខ្ញុំ មិន យល់ ទេ ( k'nyom min yul teh)
Nevem
k'nyom ort deung
Kje je stranišče?
ប ង្ត ន់ នោ់ ឯណា (bakun noew ey nah?)
Vse najboljše!
(reak reay t'gnai khom-not)

Težave

Številke

Čeprav kmerska uporablja številke base-10, se številke za 1-9 dejansko govorijo kot base-5. Tako šest (bpram mouy) dobesedno pomeni pet (bpram), en (mouy); medtem ko je šestnajst (dop bpram mouy) deset (dop), pet (bprum), ena (mouy).

V praksi je beseda "sep" pogosto izpuščena pri številkah za 30-90. Vendar se na splošno šteje, da je primerneje vključiti besedo.

0
๐ (samoglasnik)
1
๑ (muay)
2
๒ (lulaj)
3
๓ (bei)
4
๔ (buan)
5
๕ (pbram)
6
๖ (pbram muay)
7
๗ (pbram lula)
8
๘ (pbram bei)
9
๙ (pbram buan)
10
๑๐ (dop)
20
(ma'pei)
30
(sam sep)
40
(sae sep)
50
(haa sep)
60
(hok sep)
70
(chet sep)
80
(paet sep)
90
(kot sep)
100
(muay roy)
1,000
(muay poan)
10,000
(muay meun)
100,000
(muay saen)

Čas

Čas
ម៉ោង (Maong)
Jutro
pruk
Luna
thngai-trang
Afternon
r-siel
Zvečer
ingeach
Noč
yb
Opolnoči
neprijetno

Čas ure

Koliko je ura?
(Maong bon maan?)
Maong mouy t'ngai (dan)
(13.00)
Maong mouy yop (noč)
(1 zjutraj)

Trajanje

Ura
ម៉ោង (Maong)
Minuta
នាទី (Neatii)

Dnevi

Dan
(T'ngai) (ថ្ងៃ)
Nekega dne
(Mouy t'ngai) (១ ថ្ងៃ)
Ponedeljek
(Chhan) (ច័ន្ទ)
Torek
(Angkea) (អង្គារ)
Sreda
(Poat) (ពុធ)
Četrtek
(Pra-hoah) (ព្រ ហ ស្ប ត្តិ៍)
Petek
(Sok) (សុក្រ)
Sobota
(Sao) (សៅរ៍)
Nedelja
(A-tut) (អាទិត្យ)

Meseci

Leto
(Chnam)
Mesec
(Khae)
Januarja
(Makara)
Februarja
(Kompheak)
Marec
(Mea-neah)
April
(Mae-sa)
Maj
(Osaphea)
Junij
(Maytona)
Julij
(Kakada)
Avgust
(Seyha)
September
(Kanya)
Oktober
(Tola)
November
(Vicheka)
December
(Ta Nou)

Barve

Barva
(Phoa)
rdeča
(Phoa Krahom)
Modra
(Phoa Khiev)
Rumena
(Phoa Leung)
Bela
(Phoa žaga)
Črna
(Phoa Khmao)
Zelena
(Phoa Bai-Thong)
Oranžna
(Phoa Teuk-Kroit)
Roza
(Phoa Pkah-Chouk)
Vijolična
(Phoa Swai)
rjav
(Gobec Phoa)​
Srebro
(Phoa P'rak)
Zlato
(Phoa Meas)

Prevoz

Vožnja
(Che-eh)

Avtobus in vlak

Vlak
រទេះភ្លើង (ro-teh-plung)

Navodila

Nehaj
(Choup)
Obrat
(Baat)
Prav
(Sa-daam)
Levo
(Ch-wang)
Naravnost
(Thrang)
Nazaj
(K'raoy)
sever
Kang-cheung
Južno
Kang-dboeng
Vzhod
Kang-keut
Zahod
Kang-lich

Taksi

Namestitev

hiša
(p'theh)
moja hiša
(p'theh k'niom)
pojdi k meni
(dtow p'theh k'niom)

Denar

Denar
លុយ (Loiiy)

Prehranjevanje

Jej
ញ៉ាំ (Niam zaliv)
Hrana
ម្ហូប (Mahop)
Riž
បាយ (Bai)

Palice

Nakupovanje

ne ke ghtu

Vožnja

voziti
(baek)
avto
ឡាន (laan)

Oblast

To Kmerski zvezek izrazov je oris in potrebuje več vsebine. Ima predlogo, vendar ni na voljo dovolj informacij. Potopite se naprej in mu pomagajte rasti!

Učenje več