Kmerski (ភាសាខ្មែរ) je glavni in uradni jezik Kambodža.
Vodnik za izgovorjavo
Če poznate nekaj kmerskih besed, si boste v Kambodži prislužili nekaj spoštovanja.
- Če ste moški, se beseda za "da" izgovarja "baht" (បាទ) kot pri ovci, ki ji sledi trd T.
- Če ste ženska, se beseda za "da" izgovarja "jah" (ចា) kot v prvem delu besede "jar".
- Beseda za "ne" se izgovarja "otDay" (អត់ ទេ / ទេ) s kratkim "ot" s poudarkom na D.
- Beseda za "hvala" se izgovarja "awkunh" (អរគុណ) zveni kot rakun.
- Za izražanje večje zahvale (najlepša hvala) uporabite besedo "awkunh ch'ran" (អរគុណ ច្រើន).
- Beseda za "zdravo" se izgovarja "sue-saw-day" (សួស្តី) s tožbo kot v imenu ženske, videl kot v stvari, s katero režeš, in dan kot v nedeljo.
- Beseda za "oprosti" se izgovarja "somtoh" (សុំទោស).
- Beseda za "stranišče" se izgovarja "dakuhn" (បង្គន់) ali "pahkuhn" (បន្ទប់ទឹក). Podobno kot bi izgovorili kunh v zahvalo, vendar s kratkim 'ba' spredaj.
- Skuterji / mopedi z vlečenimi kočijami se imenujejo "tuk-tuk" (តុ ក តុ ក), bolj izrazit z zvokom U iz zadnjega dela grla, kot je tulk-tulk.
- Skuterji / mopedi se sami izgovarjajo "moto" (ម៉ូតូ) s poudarkom na "mo".
- Rikše se imenujejo "ciklo" (ស៊ីក្លូ). Cy se izgovarja kot beseda glej.
Samoglasniki
Soglasniki
Pogosti dvoglasniki
Seznam besednih zvez
Osnove
Pogosti znaki
|
- Zdravo. ("formalno")
- ជំរាបសួរ (chum reap suor)
- Zdravo. (neformalno)
- សួស្តី (sous-dey)
- Zdravo. (klicanje)
- អា ឡូ (alo)
- Kako si
- (niak sok sabai teh?)
- V redu, hvala.
- សុខសប្បាយ (akun, sok sabai)
- Kako ti je ime
- (niak chmuah ey?)
- Ime mi je ______ .
- ខ្ញុំ ឈ្មោះ (knyom chmuah _____.)
- Lepo te je bilo srečati.
- (reak reay dae bahn skoal loak )
- Prosim.
- សូម (soum)
- Hvala vam.
- អរគុណ (aw khun)
- Dobrodošli
- (soum swa-khom)
- Ni za kaj.
- (m'n ay te) ali អញ្ជើញ (un-juhn)
- Da.
- ច៎ ា (jaah ženska) បាទ (baht moški)
- Ne
- (od teh)
- Oprostite.
- សូមទោស (soum toh)
- Žal mi je.
- សូមទោស (soum toh)
- Adijo
- (chum žanje Leah)
- Adijo (neformalno)
- (Leah Seun Hai)
- Ne znam govoriti kmersko.
- (k'nyom ot seu cheh niyeay pia'saa khmae teh)
- Govoriš angleško?
- (cheh niyeay pia'saa Angleščina, če ste?)
- Je tukaj nekdo, ki govori angleško?
- (miean niak na cheh Angleščina teh?)
- Pomoč!
- (chuy!)
- Pazi!
- (mer seun!)
- Dobro jutro.
- អរុណសួស្ដី (arun sous-dey )
- Dober večer.
- ទិវា សួស្តី (tiveah sous-dey )
- Lahko noč.
- រាត្រីសួស្ដី (reatrey sous-dey )
- Ne razumem.
- ខ្ញុំ មិន យល់ ទេ ( k'nyom min yul teh)
- Nevem
- k'nyom ort deung
- Kje je stranišče?
- ប ង្ត ន់ នោ់ ឯណា (bakun noew ey nah?)
- Vse najboljše!
- (reak reay t'gnai khom-not)
Težave
Številke
Čeprav kmerska uporablja številke base-10, se številke za 1-9 dejansko govorijo kot base-5. Tako šest (bpram mouy) dobesedno pomeni pet (bpram), en (mouy); medtem ko je šestnajst (dop bpram mouy) deset (dop), pet (bprum), ena (mouy).
V praksi je beseda "sep" pogosto izpuščena pri številkah za 30-90. Vendar se na splošno šteje, da je primerneje vključiti besedo.
- 0
- ๐ (samoglasnik)
- 1
- ๑ (muay)
- 2
- ๒ (lulaj)
- 3
- ๓ (bei)
- 4
- ๔ (buan)
- 5
- ๕ (pbram)
- 6
- ๖ (pbram muay)
- 7
- ๗ (pbram lula)
- 8
- ๘ (pbram bei)
- 9
- ๙ (pbram buan)
- 10
- ๑๐ (dop)
- 20
- (ma'pei)
- 30
- (sam sep)
- 40
- (sae sep)
- 50
- (haa sep)
- 60
- (hok sep)
- 70
- (chet sep)
- 80
- (paet sep)
- 90
- (kot sep)
- 100
- (muay roy)
- 1,000
- (muay poan)
- 10,000
- (muay meun)
- 100,000
- (muay saen)
Čas
- Čas
- ម៉ោង (Maong)
- Jutro
- pruk
- Luna
- thngai-trang
- Afternon
- r-siel
- Zvečer
- ingeach
- Noč
- yb
- Opolnoči
- neprijetno
Čas ure
- Koliko je ura?
- (Maong bon maan?)
- Maong mouy t'ngai (dan)
- (13.00)
- Maong mouy yop (noč)
- (1 zjutraj)
Trajanje
- Ura
- ម៉ោង (Maong)
- Minuta
- នាទី (Neatii)
Dnevi
- Dan
- (T'ngai) (ថ្ងៃ)
- Nekega dne
- (Mouy t'ngai) (១ ថ្ងៃ)
- Ponedeljek
- (Chhan) (ច័ន្ទ)
- Torek
- (Angkea) (អង្គារ)
- Sreda
- (Poat) (ពុធ)
- Četrtek
- (Pra-hoah) (ព្រ ហ ស្ប ត្តិ៍)
- Petek
- (Sok) (សុក្រ)
- Sobota
- (Sao) (សៅរ៍)
- Nedelja
- (A-tut) (អាទិត្យ)
Meseci
- Leto
- (Chnam)
- Mesec
- (Khae)
- Januarja
- (Makara)
- Februarja
- (Kompheak)
- Marec
- (Mea-neah)
- April
- (Mae-sa)
- Maj
- (Osaphea)
- Junij
- (Maytona)
- Julij
- (Kakada)
- Avgust
- (Seyha)
- September
- (Kanya)
- Oktober
- (Tola)
- November
- (Vicheka)
- December
- (Ta Nou)
Barve
- Barva
- (Phoa)
- rdeča
- (Phoa Krahom)
- Modra
- (Phoa Khiev)
- Rumena
- (Phoa Leung)
- Bela
- (Phoa žaga)
- Črna
- (Phoa Khmao)
- Zelena
- (Phoa Bai-Thong)
- Oranžna
- (Phoa Teuk-Kroit)
- Roza
- (Phoa Pkah-Chouk)
- Vijolična
- (Phoa Swai)
- rjav
- (Gobec Phoa)
- Srebro
- (Phoa P'rak)
- Zlato
- (Phoa Meas)
Prevoz
- Vožnja
- (Che-eh)
Avtobus in vlak
- Vlak
- រទេះភ្លើង (ro-teh-plung)
Navodila
- Nehaj
- (Choup)
- Obrat
- (Baat)
- Prav
- (Sa-daam)
- Levo
- (Ch-wang)
- Naravnost
- (Thrang)
- Nazaj
- (K'raoy)
- sever
- Kang-cheung
- Južno
- Kang-dboeng
- Vzhod
- Kang-keut
- Zahod
- Kang-lich
Taksi
Namestitev
- hiša
- (p'theh)
- moja hiša
- (p'theh k'niom)
- pojdi k meni
- (dtow p'theh k'niom)
Denar
- Denar
- លុយ (Loiiy)
Prehranjevanje
- Jej
- ញ៉ាំ (Niam zaliv)
- Hrana
- ម្ហូប (Mahop)
- Riž
- បាយ (Bai)
Palice
Nakupovanje
- ne ke ghtu
Vožnja
- voziti
- (baek)
- avto
- ឡាន (laan)
Oblast
Učenje več
- Prisluhnite nekaterim osnovnim kmerskim jezikom domačih govorcev na Wikiotics[prej mrtva povezava]