Litovski potovalni slovar - Liettuan matkasanakirja

Litva (Litovščina) se večinoma razpravlja V Litvi.

Razumeti

Litva in Latvija sta zadnja preživela člana baltske jezikovne družine. Zgodovinsko gledano je litovski jezik dobil več vplivov s Poljske, kjer je v Latviji mogoče opaziti germanske in finsko-ogrske vplive. Litva je po strukturi podobna finskemu jeziku in ima lepo in zahtevno slovnico. V litovščini se uporabljajo tudi znani zvoki iz Poljske in Češke

Reci

Samoglasniki

Litovski samoglasniki zvenijo zelo daleč, prav tako finski. Vendar je samoglasnikov več, manjkajoči samoglasniki na Finskem pa so pogosto dolgi.

  • ą dolg samoglasnik
  • e dolg e-samoglasnik
  • e kratek e zveni kot ä
  • do dolg samoglasnik
  • s dolg u-samoglasnik
  • ū dolg u-samoglasnik, na primer v angleški besedi kul
  • y dolg samoglasnik

Soglasniki

V litovskih soglasnikih ni nič zapletenega, vendar se zvoki v ustih in še posebej njihove kombinacije ne ujemajo tako zlahka v finska usta. Lahko vadite z besedo cerkev, cerkev.

  • č zvoki ts
  • š zvoki vklj
  • ž zvoki zh, kot je g v angleški besedi "žirafa"

Poudarek

Litovski jezik ima izredno zapleten sistem uteži, teža pa je lahko skoraj na vsakem delu besede. Najboljši način, da se naučite poudariti, je poslušanje govora. Turistu ne sme biti mar za poudarek. Tisti, ki jih tema zanima, ne pozabite, da lahko v nekaterih primerih poudarek določi pomen besede.

Slovnica

Osnovne oblike

Litovski jezik razlikuje med ženskim in moškim, na primer žensko in moškega pozdravljata drugače. Opredelitvene besede se ponavadi upogibajo kot v finščini. Moška beseda se običajno konča v osnovni obliki "-as, -is, -ius" in ženski "-a, -e".

Primer:

Bela hiša - Baltas Namas (Namas je moški) Stari vitez - Senas riteris Nori Vilijius - Beprotis Vilijius

Velika krava - velika krava (krava je ženskega spola) Rdeča cerkev - Rdeča cerkev

tuje izposojenke so v glavnem prevedene v litovščino, tako da je njihova izgovorjava blizu verodostojne različice. To se pogosto počne tudi pri imenih igralcev.

golf - golf frizbi - frizbi Tom Hanks - Tom Hanks Bruce Willis - Bruce Willis

Obtožujoče

Genitiv

Slovar potovanj

Zametki

Dober dan
Zdravo.
Živjo
Zdravo.
Kako si?
Kako živite
Dobro hvala.
Hvala, v redu.
Kako ti je ime?
Kako ti je ime
Ime mi je ______ .
Ime mi je ______.
Lepo te je bilo srečati.
Lepo.
Bi lahko / bi jaz ...
Prosim.
Hvala vam.
Hvala.
Ni za kaj
Ne za kaj.
Da
Da.
Ne.
Oni.
Oprosti (pritegniti pozornost)
Žal mi je.
Oprosti (opravičilo)
Žal mi je.
Adijo.
Adijo.
adijo
Adijo.
Ne govorim angleško.
Govoriš angleško -> Pomeni Ali govorite angleško.
Ali govorite finsko?
Ali govorite finsko
Ali kdo tukaj govori finsko?
Ali kdo tukaj govori finsko?
Pomoč!
Prihranite!
Previdnostno!
Pozor!
Dobro jutro.
Dobro jutro.
Dober večer.
Dober večer.
Lahko noč.
Lahko noč.
ne razumem
Ne razumem.
Kje je stranišče?
Kje je stranišče?

Bolezni

Naj bom pri miru!
Ne dotikaj se!
Pokličem policijo.
Policija!
Stop! Lopov!
Rabim vašo pomoč.
Zdaj je izredni dogodek.
Zgubljen sem.
Moja torba je izginila.
Moja denarnica je izginila.
Jaz sem bolan.
Jaz sem bolan.
Poškodovan sem.
Rabim zdravnika.
Rabim zdravnika.
Lahko pokličem?
Lahko pokličem?

Številke

1
ena
2
du
3
tri
4
štiri
5
pet
6
šest
7
sedem
8
osem
9
devet
10
deset
11
Enajst
12
dvanajst
13
trinajst
14
štirinajst
15
petnajst
16
šestnajst
17
sedemnajst
18
osemnajst
19
devetnajst
20
dvajset
21
2X
30
trideset
40
štirideset
50
60
70
80
90
100
200
300
1000
2000
1,000,000
1,000,000,000
1,000,000,000,000
številka _____ (vlak, avtobus itd.)
pol
manj
več

Čas

zdaj
zdaj
kasneje
kasneje
prej
zjutraj
popoldne
zvečer
noč

Čas

24-urna ura se v Ameriki skoraj ne uporablja.

ob enih zjutraj
ob dveh zjutraj
opoldne
ob 13. uri
ob 14. uri
polnoči

Trajanje

_____ minut
_____ ure
_____ dnevi
_____ tednov
_____ mesec / mesec
_____ leto / leto

Dnevi

danes
danes
včeraj
jutri
jutri
ta teden
prejšnji teden
naslednji teden
Nedelja
Ponedeljek
Torek
Sreda
Četrtek
Petek
Sobota

Meseci

Januar
Januar
Februar
Februar
Marec
Marec
April
April
Maj
Maj
Junija
Junija
Julij
Julij
Avgusta
Avgusta
Septembra
Septembra
Oktober
Oktober
Novembra
Novembra
December
December

Barve

Črna
Črna
bela
bela
siva
siva
rdeča
rdeča
modra
rumena
rumena
zelena
zelena
Oranžna
vijolična
rjav
roza

Transport

Imena krajev

Amerika
Amerika
Kanada
Kanada
Danska
Danska
Estonija
Estonija
Finska
Finska
Francija
Francija
Nemčija
Nemčija
Japonska
Japonska
Norveška
Norveška
Rusija
Rusija
Španija
Španija
Švedski
Švedska
ZDA
Združene države Amerike
København
København
London
London
Pariz
Pariz
Peter
St. Petersburg
Stockholm
Stockholm

Avtobus in vlak

Koliko stane vozovnica (kje)?
Koliko stane vstopnica za (akuzativ imena mesta, npr. Kaunas ali Vilnius)?
Prosimo, eno vstopnico (kje).
Prosimo, eno vozovnico za Kaunas / Vilnius / Siauliai.
Kam pelje ta vlak / avtobus?
Kje odpelje _____ vlak / avtobus?
Ali ta vlak / avtobus ustavlja pri _____?
Kdaj odpelje _____ vlak / avtobus?
Kdaj smo _____
ssa? : Ob kateri uri bomo (ime mesta v akuzativu)? Upoštevajte, da boste odgovor prejeli kot serijsko številko, npr.

Navodila

Kako dobim _____?
... do železniške postaje?
... do avtobusne postaje?
... na letališče?
... v središču mesta?
... hostel?
... v _____ hotel?
... ameriški / kanadski / avstralski / britanski konzulat?
Kje je veliko ...
... hoteli?
... restavracije?
... palice?
... zanimivosti?
Lahko pokažete na zemljevidu?
Ulica
Zavijemo levo.
Zavij desno.
levo
prav
naprej
na _____
_____ konec je
pred _____
Pazite se _____.
križišče
sever
Jug
vzhodu
zahod
dvig
navzdol

Taksi

Taksi!
_____, Hvala vam.
Koliko stane iti _____
Hvala, hvala.

Namestitev

Imate še prosta delovna mesta?
Koliko bi bilo prostora za eno / dve osebi?
Ali soba vključuje ...
... listi?
... kopalnico?
... telefon?
... televizijo?
Ali lahko najprej pogledam sobo?
Imate kaj mirnejšega?
... večji?
... čistejša?
...cenejši?
Vzel ga bom.
Ostala bom _____ noči.
Lahko predlagate kakšen drug hotel?
Ali imate sef?
... varnostne škatle?
Ali je zajtrk / večerja vključen v ceno?
Kdaj je zajtrk / večerja?
Prosim, očistite mojo sobo.
Ali me lahko zbudiš ob _____?
Rad bi se odjavil.

Denarno

Ali sprejemate evre?
Ali sprejemate ameriške dolarje?
Ali lahko plačam s kreditno kartico?
Ali lahko zamenjate denar?
Kje lahko zamenjam denar?
Ali lahko zamenjate potovalne čeke?
Kje lahko zamenjam potovalne čeke?
Kakšen je menjalni tečaj?
Kje je

Prehranjevanje

Prosim za mizo za enega / dva.
Meni, prosim?
Ali lahko vidim kuhinjo?
Imate domače specialitete?
Sem vegetarijanec.
Ne jem svinjine.
Ne jem govejega mesa.
Ali lahko osvetlite?
obrok dneva
à la carte
zajtrk
kosilo
večerja
Naj imam _____.
Lahko dobim nekaj z _____.
piščanec
goveje meso
severni jeleni
ribe
sled
Baltski sled
šunka
klobasa
sir
nesejo jajca
solata
kruh
zdravica
rezanci
riž
fižol
Ali lahko dobim kozarec _____?
Ali lahko dobim skodelico _____?
Ali lahko dobim steklenico _____?
kava
čaj
sok
soda voda
vodo
pivo
rdeče / belo vino
Ali lahko dobim _____?
sol
poper
maslo
Oprostite, natakarica?
Pripravljen sem.
Slastno.
Lahko počistite mizo?
Preverite, prosim.

Palice

Ali prodajate alkohol?
Imate servis za mizo?
Prosim za eno pivo / dve pivi.
Kozarec rdečega / belega vina prosim.
Prosim za eno pinto.
Prosim eno steklenico.
_____-_____, Hvala vam.
viski
vodka
rum
vodo
soda voda
tonik voda
pomarančni sok
kola
Imate prigrizke?
Še eno, prosim.
Drugi krog, prosim.
Kdaj zaprete?

Nakupovanje

Ali imate to v moji velikosti?
Koliko to stane?
Predrago je.
Kaj pa če _____?
drago
poceni
Ne morem si ga privoščiti.
Tega si ne želim.
Varaš me.
Me ne zanima.
Dobro, bom vzel.
Ali lahko dobim plastično vrečko?
Ali pošiljate tudi blago (v tujino)
Rabim...
... zobna pasta.
... zobna ščetka.
... tamponi.
... milo.
... šampon.
... zdravilo proti bolečinam.
... zdravilo proti gripi.
... zdravilo za želodec.
... britvica.
... dežnik.
... krema za sončenje.
... razglednica.
... znamke.
... baterije.
... pisalne potrebščine.
... pero.
... knjige v finščini.
... revije v finskem jeziku.
... časopis v finskem jeziku.
... angleško-finski slovar.

Vožnja

Rad bi najel avto.
Ali lahko dobim zavarovanje?
ustaviti
ena smer
popustiti / "trikotnik"
parkiranje prepovedano
Omejitev hitrosti
bencinska črpalka
bencin
Dizelski

Birokracija

Nisem naredil nič narobe.
To je bil nesporazum.
Kje me porabiš?
Sem aretiran?
Sem državljan Finske.
Želim govoriti o Finski / EU
z veleposlaništvom:
Želim se pogovoriti z odvetnikom.
Ali lahko zdaj plačam globe?

Nauči se več