Malteški priročnik za zveze - Maltese phrasebook

Malteščina (Malti) je glavni jezik Malta.

Vodnik za izgovorjavo

Malteška abeceda je sestavljena iz 30 črk.

Samoglasniki

a

kot 'a' v "po"

e

kot 'e' v "enter"

jaz

kot 'e' v "zlu"

o

kot "o" v "pogosto"

u

kot 'u' v "emu"

tj

kot "ea" v "mean"

Soglasniki

b

kot "b" v "žogo"

ċ

kot 'ch' v "cerkvi"

d

kot 'd' v "vratih"

f

kot 'f' v "vilicah"

g

kot 'g' v "odšel"

ġ

kot "j" v "skok"

għ

večinoma tiho, razen na koncu besede ali tik pred 'h', v tem primeru se sliši kot 'ħ'

h

večinoma tiho, razen na koncu besede, v tem primeru se sliši kot 'ħ'

ħ

kot 'h' v "hold"

j

kot "y" v "rumeni"

k

kot "c" v "torti"

l

kot 'l' v "ljubezen"

m

kot 'm' v "make"

n

kot 'n' v "lepo"

str

kot 'p' v "prašič"

q

glottal stop, brez neposrednega ekvivalenta. Podobno kot pri angleški izgovorjavi "tt" v "steklenička"

r

kot 'r' v "rail"

s

kot 's' v "saw"

t

kot 't' v "tail"

v

kot 'v' v "zmaga"

w

kot 'w' v "teži"

x

kot "sh" v "shore"

z

kot 'ts' v "pikah"

ż

kot 'z' v "nič"

Pogosti dvoglasniki

Seznam besednih zvez

Osnove

Pogosti znaki Vsi običajni znaki na Malti (kot npr Odprto in Zaprto) so napisani v angleščini ali z uporabo mednarodnih simbolov, zato potniki ne bi smeli imeti težav.

Zdravo.

Zdravo. (HEH-nizko)

Zdravo (neformalno)

Aw (AA-w)

Zdravo. (Dobro jutro)

Bonġu. (BON-ju)

Kako si

Kif inti? (kiyf int-EE?)

V redu, hvala.

Tajjeb. Grazzi. (TAI-yeb GRUTS-ee)

Kako ti je ime

X'jismek? (SHYI-smeck?)

Ime mi je ______.

Jisimni ______. (yi-SIM-rojen _____.)

Lepo te je bilo srečati.

Għandi pjaċir. (AAn-dee pya-CHEER)

Prosim.

Jekk jogħġbok. (yek YOH-jbok)

Hvala vam.

Grazzi. (GRUTS-ee)

Ni za kaj.

Mhux problema. (moosh pro-bleh-MA)

Da.

Iva. (Eve-a)

Ne

Le. (Le)

Oprostite. (pridobivanje pozornosti)

Skużi. (SCOO-zee)

Oprostite. (prosim za pomilovanje)

Skużani. (SCOO-za-nee)

Žal mi je.

Jiddispjaċini. (yid-dis-pya-CHEE-NEE)

Adijo

Saħħa. (SAH-ha)

Adijo (neformalno)

Aha. (CHA-W)

Ne morem govoriti Malteščina [no]

Ma nitkellimx bil-Malti [tajjeb]. (maa nit-kel-limsh bill mal-ti [thai-yeb])

Govoriš angleško?

Titkellem bl-Ingliz? (Tit-kel-lem blin-gleez?)

Je tukaj nekdo, ki govori angleško?

Hawn xi ħadd jitkellem bl-Ingliz? (awn shi hut jit-kel-lem blin-gleez?)

Pomoč!

Ajjut! (I-yut!)

Pazi!

Pozor! (AAT-šotor!)

Dobro jutro.

Bonġu. (BON-ju)

Dober dan.

Il-ġurnata t-tajba. (bolan JUR-na-ta it THAI-ba)

Dober večer.

Bonswa. (BON-swaa)

Lahko noč.

Il-lejl it-tajjeb. (ill leyl it THAI-yeb)

Ne razumem.

Ma nifhimx. (maa ni-fimx)

Kje je stranišče [, prosim?]

Fejn hu t-WC [, jekk jogħġbok?] (feyn ooh it TOY-litt, yek YOH-jbok?)

Težave

Pusti me pri miru.

Iniallini. (hahl-LEE-nee)

Ne dotikaj se me!

Tmissnix! (tmiss-NEESH)

Poklical bom policijo.

Se ngħajjat ​​il-pulizija. (se NIGH-yat ill poo-lits-EE-ya)

Policija!

Pulizija! (poo-lits-EE-ja!)

Nehaj! Tat!

Waqqfuh! Lialliel! (wa-eh-FOOH! hahl-LIEL!)

Rabim vašo pomoč.

Tista 'tgħini? (tis-TA tey-nee?)

Nujno je.

Emergenza. (eh-mer-GEN-sa)

Zgubljen sem.

Intlift. (in-tlift)

Izgubil sem torbo.

Tlift il-basket. (tlift slabo BUS-ket)

Izgubil sem denarnico.

Tlift il-denarnica. (tlift bolno WOH-let)

Jaz sem bolan.

Imradt. (im-rudt)

Poškodovan sem.

Weġġajt. (KLIN-iyt)

Rabim zdravnika.

Għandi bżonn tabib. (AAndi bzon TAA-bib)

Ali lahko uporabljam vaš telefon?

Ali želite najti telefon? (nis-TAA noo-ZAA-lek it te-le-fon?)

Številke

1

wieħed (WEE-hed)

2

tnejn (tneyn)

3

tlieta (TLEE-ta)

4

erbgħa (EHR-ba)

5

saamsa (HAM-sa)

6

sitta (SIT-ta)

7

sebgħa (SEH-ba)

8

tmienja (tmeehn-ya)

9

disgħa (DIH-sa)

10

għaxra (AA-šra)

11

ħdax (hdash)

12

tnax (tnash)

13

tlettax (tleht-TAASH)

14

erbatax (ehr-ba-TAASH)

15

istamistax (hmiss-TAASH)

16

sedež (sit-TAASH)

17

sbatax (zba-TAASH)

18

tmintax (tmin-TAASH)

19

dsatax (tsa-TAASH)

20

għoxrin (osh-REEN)

21

wieħed u għoxrin (WEE-hed oo osh-REEN)

22

tnejn u għoxrin (tneyn oo osh-REEN)

23

tlieta u għoxrin (TLEE-ta oo oš-REEN)

30

tletin (tleh-TEEN)

40

erbgħin (ehr-BAYN)

50

ħamsin (hum-SEEN)

60

sittin (sit-TEEN)

70

sebgħin (seh-BAYN)

80

tmenin (tmeh-NEEN)

90

disgħin (dih-SAYN)

100

mija (MEE-ja)

101

mija u wieħed (MEE-ya oo WEE-hed)

200

mitejn (mee-TEYN)

300

tliet mija (tlet MEE-ya)

1,000

elf (elf)

2,000

elfejn (el-FAYN)

1,000,000

miljun (mlin-YOON)

številka _____ (vlak, avtobus itd.)

številka _____ (noo-mroo)

pol

nofs (nofs)

manj

inqas (IN-aas)

več

iktar (ICK-katran)

Opomba: Nekatere fraze, ki vključujejo številke, bo morda težko ujeti za vsakogar, ki ne pozna malteškega jezika.

Čas

zdaj

issa (je-SAH)

kasneje

iktar tard (ick-TAR tard)

prej

qabel (AA-bel)

zjutraj

filgħodu (fill-O-doo)

popoldan

wara n-nofsinhar (WAA-rah v nofs-in-aar)

zvečer

filgħaxija (fill-AA-shee-ya)

noč

bil-lejl (račun leyl)

Čas ure

Upoštevajte, da sta "ena ura" in "dve uri" izjemi od pravila branja ure. Časi med "tremi urami" in "enajstimi urami" se običajno povedo in običajno povedo s številkami.

ena ura zjutraj

is-siegħa ta 'filgħodu (je SEE-yah tah fill-O-doo)

ob dveh zjutraj

is-sagħtejn ta 'filgħodu (je SAH-teyn tah fill-O-doo)

ob treh zjutraj

it-tlieta ta 'filgħodu (it TLIH-ta tah fill-O-doo)

opoldne

nofsinhar (nofs-in-aar)

ob enih zvečer

is-siegħa ta 'wara n-nofsinhar (je SEE-yah tah WAA-rah v nofs-in-aar)

ob dveh popoldan

is-sagħtejn ta 'wara n-nofsinhar (je SAH-teyn tah WAA-rah v nofs-in-aar)

ob treh zjutraj

it-tlieta ta 'wara n-nofsinhar (it TLIH-ta tah WAA-rah in nofs-in-aar)

polnoč

nofsilejl (nofs-ill-leyl)

Trajanje

_____ minut

_____ minut (minut) (mih-NOO-tah (mih-NOO-tee))

_____ ure)

_____ siegħa (t) (glej-aa (glej-aat))

_____ dnevi)

_____ jum (jiem) (yoom (yiem))

_____ tednov

_____ ġimgħa (t) (jim-aa (jim-aat))

_____ mesecev

_____ xahar (xhur) (xaar (xoor))

_____ leta

_____ sena (snin) (se-na (snin))

Dnevi

danes

osvetlitev (il-LOOM)

včeraj

ilbieraħ (il-BIH-rah)

jutri

għada (AA-da)

ta teden

dil-ġimgħa (koper jim-aa)

prejšnji teden

il-ġimgħa l-oħra (bolan jim-aa loh-ra)

naslednji teden

il-ġimgħa ddieħla (bolan jim-aa id-dih-la)

Nedelja

Il-Ħadd (bolna koča)

Ponedeljek

It-Tnejn (tneyn)

Torek

It-Tlieta (it TLEE-ta)

Sreda

L-Erbgħa (LEHR-ba)

Četrtek

Il-Ħamis (bolna šunka-EES)

Petek

Il-Ġimgħa (bolan jim-aa)

Sobota

Is-Sibt (iss sibt)

Meseci

Januarja

Jannar (yan-NAR)

Februarja

Frar (frar)

Marec

Marzu (mar-tsoo)

April

April (aap-KOLUT)

Maj

Mejju (MAY-yoo)

Junij

Juunju (JOON-yoo)

Julij

Lulju (LOO-lyu)

Avgust

Awwissu (aaw-WIS-soo)

September

Settembru (set-TEM-bru)

Oktober

Ottubru (ot-TOO-broo)

November

Novembru (noh-VEM-broo)

December

Diċembru (dee-CHEM-broo)

Čas in datum pisanja

Barve

Črna

iswed (ISS-mokro)

belo

abjad (AHB-jat)

siva

griż (pozdrav)

rdeča

aħmar (AHH-mar)

modra

blu (modro)

rumena

isfar (ISS-daleč)

zelena

aħdar (AHH-dar)

oranžna

oranġjo (oh-RAHN-jyo)

vijolična

vjola (VYO-lah)

rjav

kannella (kahn-NEL-lah)

roza

roża (RO-sa)

Prevoz

Upoštevajte, da na Malti ni vlakov, zato spraševanje o informacijah o vlakih ne bo potrebno.

Imena krajev

Na splošno ime jezika ni enako državi.
npr.Španja → Španija, Spanjol → španščina
Amerika → Amerika, Amerikan → ameriški

Kanada

Kanada (KA-naa-daa)

Anglija

Ingilterra (ING-jegulja-TER-raa)

Francija

Franza (FRAN-tsa)

Italija

Italja (IT-al-yaa)

Nemčija

Jaermanja (GER-maan-yaa)

Holland

Olanda (OL-aan-daa)

Avstralija

Awstralja (AUW-straal-yaa)

Finska

Filandja (FEEL-a-yaa)

Rusija

Russja (RU-ss-YAA)

Belgija

Belġu (BEL-guu)

Luksemburg

Lussenburgu (LUS-sen-buur-guu)

Poljska

Polonja (POL-on-yaa)

Hrvaška

Kroazja (VRANA-aats-ja)

Danska

Danimarka (DA-nee-maar-kaa)

Skandinavija

Skandinavja (SKAAN-deen-aav-yaa)

Sicilija

Sqalijja (SEU-aalee-yyaa)

Evropi

Evropa (EW-ro-paa)

Afriko

Afrika (AF-ree-kaa)

Avtobus in vlak

Koliko stane vstopnica za _____?

Kemm hu biljett għal _____? (kemm oo bill-YET aal ______)

Prosimo, vstopnico za _____.

Biljett wieħed għal _____, jekk jogħġbok. (bill-YET WEE-hed aal ________, yek YOH-jbok)

Kam gre ta avtobus?

Għal fejn hi din? (aal feyn ee deen?)

Kje je avtobus do _____?

Fejn hi tal-linja għal _____? (...)

Ali se ta avtobus ustavi v _____?

Din tieqaf _____? (...)

Kdaj odpelje avtobus za _____?

Fiex ħin titlaq titlaq għal _____? (...)

Kdaj bo ta avtobus prispel v _____?

Fiex ħin tasal f '_____? (...)

Navodila

Kako pridem do _____ ?

Kif nazalni sa ______? (keef NAH-sal saa _______)

... avtobusna postaja?

... it-terminus? (it ter-MIH-nus)

...letališče?

... l-ajruport? (liy-roo-PORT)

... mladinski hostel?

... il hostel? (bolan hoss-TEL)

...Hotel?

... il -_____ hotel? (bolan ______ ho-TEL)

... ameriško / kanadsko / avstralsko / britansko veleposlaništvo?

... l-ambaxxata Amerikana / Kanadiża / Awstraljana / Ingliża? (lam-baash-shaa-ta aa-meh-ree-KAA-na / kaa-naa-DEE-sa / aaw-stral-YAA-na / een-GLEE-sa)

Kje je veliko ...

Fejn hemm ħafna ... (feyn emm haaf-na ...)

... hoteli?

... hoteli? (hoteli?)

... restavracije?

... ristoranti? (ris-to)

... palice?

... palice? (palice)

... spletna mesta za ogled?

... affarijiet x'tara? (af-fa-REE-jiet SHTA-raa)

Mi lahko pokažeš na zemljevidu?

Želite videti turini fuq il-mappa? (tis-taa tu-REE-nee foo-UH slabo map-pa?)

ulica

triq (trih-uh)

Zavijemo levo.

Dur fuq ix-xellug. (...)

Zavij desno.

Dur fuq il-lemin. (...)

levo

xellug (...)

prav

lemin (...)

naravnost naprej

ibqa 'miexi (...)

proti _____

lejn il- _____ (...)

mimo _____

aqbez il- _____ (...)

pred _____

qabel il- _____ (...)

Pazi na _____.

Stenna sakemm tara il- _____. (...)

križišče

salib it-toroq (...)

sever

tramuntana (...)

južno

nofsinhar (...)

vzhodno

lvant (...)

zahodno

punent (...)

navkreber

fit-telgħa (...)

navzdol

fin-niżla (...)

Taksi

Taksi!

Taksi! (...)

Peljite me na _____, prosim.

Ħudni sal- _____, jekk jogħġbok. (...)

Koliko stane pot do _____?

Kemm tiswa biex tasal sal- _____? (...)

Peljite me tja, prosim.

Ħudni s'hemm, jekk jogħġbok. (...)