Manski galski (Gaelg) je jezik iz otok Man. Večinoma ga uporablja le manjšina manškega prebivalstva, ki ga lahko govori med seboj. Manjina prometnih znakov je dvojezičnih, vendar je večina krajevnih imen v mankskem jeziku ali izvira iz tega jezika. Tega jezika redko slišimo v javnosti, razen v formalnih situacijah, kot je dan Tynwalda, in v radijskih oddajah za govorce manksa. Manx je skupaj s škotsko-galsko tesno povezan z irskim jezikom in s temi jeziki deli večino svojega besedišča in slovnice. Čeprav ima skupne slovnične značilnosti z valižanščino, kornščino in bretonščino, ima s temi jeziki zelo malo skupnega besedišča. Na otoku Man je ena manška srednja osnovna šola, večina otrok na otoku Man pa se v osnovni šoli uči nekaj manksa. Zagotavljanje manksa v srednji šoli je omejeno, število govorcev je veliko večje v šolah z močnimi skupnostnimi povezavami in najvišjimi akademskimi dosežki. Vsi materni govorci so dvojezični (ali večjezični).
Vodnik za izgovorjavo
Manški črkovalni sistem se precej razlikuje od irskega ali škotskega galskega jezika, zlasti samoglasniki in način uporabe pomožnih črk. Angleško govoreči bo manški črkovalni sistem bistveno lažji kot irski ali škotski galski.
Samoglasniki
- a â
- (Kratek) Kot "a" v "mačka" (s cirkumfleksom) kot "a" v "bledo".
- e ê
- Tako kot "e" v "postelji", (s cirkumfleksom) kot "ea" v "strahu".
- i î
- Kot "i" v "pin".
- o ô
- Tako kot "o" v "vročem", (s cirkumfleksom) kot "oa" v "jarku".
- u
- Kot "a" v "cat" ali "o" v "hot".
- w
- Kot "u" v "dal".
- y
- Tako kot "u" v "koči" ali "i" v "ptici". Beseda y se izgovarja kot "e" v "postelji".
Soglasniki
- b
- Tako kot "b" v "netopirju".
- c
- Kot "c" v "cat".
- pogl
- Kot "ch" v "Bach".
- d
- Kot "d" v "vratih".
- f
- Kot "f" v "stopalkah".
- g
- Kot "g" v "get".
- h
- Kot "h" v "vroče".
- l
- Kot "l" v "pozno".
- m
- Kot "m" v "blatu".
- n
- Kot "n" v "ne".
- str
- Kot "p" v "park".
- ph
- Tako kot "ph" v "filozof".
- r
- Tako kot "r" v "zagonu", vendar rahlo treliran.
- s
- Kot "s" v "sat".
- t
- Kot "t" v "trip".
Pogosti digrafi
- aa, ea, ai
- Kot "ea" v "strahu".
- ae, oi
- Kot "i" v "pin".
- au, aw, ou, au
- Tako kot "oo" v "hrani".
- aj, ei
- Kot "e" v "postelji".
- ee, ij
- Kot "ee" v "stopalkah".
- eo
- Tako kot "ayo" v "majonezi".
- eu, iu, ew, iw
- Kot ti".
- ia
- Kot "ia" v "victoria".
- tj
- Kot "igh" v "high".
- io
- Kot "jo" v "jarmu".
- oa, ua, wa
- Tako kot "kaj" v "udarcu".
- oe
- Tako kot "dolgujem" v "kosilnici".
- oh
- Kot "oo" v "vrata".
- oo
- Tako kot "oo" v "hrani".
- ui, wi
- Kot "wi" v "with".
- çh
- Tako kot "ch" v "sir".
- gh
- Kot "ch" v "bach".
- lh, ll
- Tako kot "lj" v "ljubljani".
- qu
- Kot "c" v "cat".
- rr
- Tako kot "r" v "zagonu", vendar rahlo treliran.
- sh
- Kot "sh" v "ona".
- ss
- Kot "ss" v "podobnosti".
- th
- Kot "t" v "trip".
Skupni trigrafi
- aie, eie, eue, oie
- Kot "ea" v "ja".
- aue, iwe, oue
- Tako kot "mi" v "mokrem".
- eau, eoi
- Kot "ai" v "zraku".
- iau
- Tako kot "oo" v "hrani".
- ieu, iou
- Kot "tisa".
- uiy
- Kot "mi".
- vau
- Tako kot "kaj" v "udarcu".
- çh
- Tako kot "ch" v "sir".
- gh, ght
- Kot "ch" v "bach".
Navadni tetragraf
- iooa
- Kot "Ti kaj?" brez "t".
Seznam besednih zvez
Osnove
Pogosti znaki
|
- Zdravo.
- Hoj bhoy!
- Zdravo. (neformalno)
- Hai.
- Kako si
- Kys t'ou (?)
- V redu, hvala.
- Braew, gura mie ayd. ()
- Kako ti je ime
- Cre'n ennym t'ort? (?)
- Ime mi je ______.
- Ta'n ennym orrym ______. ( _____ .) (Formalno): ALI
- Miš _____. (Neformalno)
- ALI
- Ona _______ t'orrym.
- Lepo te je bilo srečati.
- S'mie lhiam çheet dty whail. ()
- Prosim.
- Moj sailt ()
- Hvala vam.
- Gura mie ayd. ()
- Ni za kaj.
- Dty vea. ()
- Da.
- Ta. ()
- Ne
- Cha nel. ()
- Oprostite. (pridobivanje pozornosti)
- Hej bhoj! / Ja! ()
- Oprostite. (prosim za pomilovanje)
- Poglej moj leshtal. ()
- Žal mi je.
- S'olk lhiam. ()
- Adijo
- Slane. ()
- Adijo (neformalno)
- Bai. ()
- Manx [dobro] ne znam govoriti.
- Cha nel monney gaelg aym ( [])
- Govoriš angleško?
- Vel Baarle ayd? (?)
- Je tukaj nekdo, ki govori angleško?
- Vel peiagh erbee aynshoh toiggal Baarle (?)
- Pomoč!
- Cooin Lhiam (!)
- Pazi!
- Er dty hwoaie! (!)
- Dobro jutro.
- Moghrey mi! ()
- Dober večer.
- Fastye mie. ()
- Lahko noč.
- Oie vie. ()
- Lahko noč (spati)
- Oie vie, caddill dy mie. ()
- Ne razumem.
- Cha nel mee toiggal. ()
- Kje je stranišče?
- C'raad ta'n premmee? ()
Številke
½ - laž
0 - neunhee
1 - nane
2 - jees
3 - drevo
4 - kiare
5 - queig
6 - šej
7 - shiaght
8 - hoght
9 - nedelja
10 - jeih
11 - nane-jeig
12 - daa-yeig
20 - krma
21 - nane kot krma
22 - jees kot krma
30 - jeig kot krma ali drevo
31 - nane-jeig kot krma ali nane kot dreves
32 - daa-yeig kot krma ali jees kot drevo
40 - daeed
41 - nane kot daeed
42 - jees kot daeed
50 - jeig kot daeed ali queigad
60 - drevesna krma ali šejada
61 - drevesna krma kot nane
62 - drevesna krma kot jees
70 - drevesna krma kot jeih ali shiagtad
80 - krma za kiare ali hoghtad
90 - kiare krma kot jeig ali nuyad
100 - keead
200 - daa sir
1000 - tousane
5000 - queig tousane