Črnogorski (crnogorski / črnogрски) je uradni jezik Črna gora, čeprav je v glavnem isti jezik kot Srbščina, Hrvaški in Bosanski.
Vodnik za izgovorjavo
Samoglasniki
- a
- kot 'u' v "sonce"
- e
- kot "e" v "sovražnik"
- jaz
- kot "ee" v "por"
- o
- kot 'o' v "operi"
- u
- kot "oo" v "knjigi"
Soglasniki
- b
- kot "b" v "postelji"
- c
- kot 'ts' v "stave"
- č
- kot 'ch' v "otrok"
- ć
- kot 't' v "zrelo"
- d
- kot 'd' v "pes"
- dž
- kot 'dg' v "fudge"
- đ
- kot 'd' v ameriški angleščini "urnik"
- f
- kot 'f' v "za"
- g
- kot 'g' v "go"
- h
- kot 'h' v "help" [običajno aspirirano]
- j
- kot "y" v "vpiti"
- k
- kot 'k' v "king" [neaspirirano]
- l
- kot 'l' v "ljubezen"
- lj
- kot "li" v "milijon".
- m
- kot 'm' v "mati"
- n
- kot 'n' v "lepo"
- nj
- na primer 'ñ' v španščini "señor" ali "ny" v "canyon"
- str
- kot 'p' v "prašič" [nenasiljeno]
- q
- kot 'q' v "quest" (samo v tujih besedah)
- r
- triled 'r' kot v španskem "roca"
- s
- kot 's' v "nogavici"
- š
- kot 'sh' v "gotovini"
- t
- kot 't' v "top" [neaspirirano]
- v
- kot 'v' v "zmaga"
- w
- kot 'v' v "victor" (samo v tujih besedah)
- x
- kot "cks" v "brce" ali "gs" v "noge" (samo v tujih besedah)
- z
- kot 'z' v "zebra"
- ž
- kot "su" v "meri"
Seznam besednih zvez
Nekatere besedne zveze v tej zbirki izrazov je še treba prevesti. Če kaj veste o tem jeziku, lahko pomagate tako, da se pomaknete naprej in prevedete besedno zvezo.
Osnove
Pogosti znaki
|
- Zdravo.
- .(Zdravo)
- Zdravo. (neformalno)
- .(Ćao)
- Kako si
- .(Kako si?)
- V redu, hvala.
- .(Dobro, hvala na vprašanje)
- Kako ti je ime
- .(Kako se zoves?)
- Ime mi je ______ .
- .(Moje ime je ______.)
- Lepo te je bilo srečati.
- .(Drago mi je upoznati vas.)
- Prosim.
- . (Molim)
- Hvala vam.
- .(Hvala)
- Ni za kaj.
- . (Nema na cemu)
- Da.
- . (Da)
- Ne
- . (Ne)
- Oprostite. (pridobivanje pozornosti)
- (Izvinjavam se, ali ...)
- Oprostite. (prosim za pomilovanje)
- . (Izvinjavam se.)
- Žal mi je.
- . (Zao mi je)
- Adijo
- . (Dovidjenja)
- Adijo (neformalno)
- . ()
- Črnogorsko [dobro] ne znam govoriti.
- . (Ne umijem da pričam Crnogorski [dobro])
- Govoriš angleško?
- (Dali pricate angleški?)
- Je tukaj nekdo, ki govori angleško?
- (Ali ima ikogo ko prica angleščina?)
- Pomoč!
- (Upomoc!)
- Pazi!
- (Pazi!)
- Dobro jutro.
- (Dobro jutro)
- Dober večer.
- (Dobar dan)
- Dober večer.
- (Dobar dan)
- Lahko noč.
- (Dobro vece)
- Lahko noč (spati)
- (Laku noč)
- Ne razumem.
- (Ja ne razumem)
- Kje je stranišče?
- (Dje je WC?)
Težave
- Pusti me pri miru.
- . (ostavi me na miru.)
- Ne dotikaj se me!
- ! (ne diraj me!)
- Poklical bom policijo.
- . (zvacu policijo.)
- Policija!
- ! (policija!)
- Nehaj! Tat!
- ! ! (stani! lopov!)
- Rabim vašo pomoč.
- . (treba mi tvoja pomoc.)
- Nujno je.
- . (ovo je hitno.)
- Zgubljen sem.
- . (izgubil / la sam se.)
- Izgubil sem torbo.
- . (izgubil / la sam torbu.)
- Izgubil sem denarnico.
- . (izgubil / la sam denarnika.)
- Jaz sem bolan.
- . (izgubi mi je.)
- Poškodovan sem.
- . (povrijedio / la sam se.)
- Rabim zdravnika.
- . (treba mi doktor.)
- Ali lahko uporabljam vaš telefon?
- ? (lahko uporabim tvoj telefon?)
Številke
- 1
- (en )
- 2
- (dva )
- 3
- (tri )
- 4
- (cetri )
- 5
- (hišne živali )
- 6
- (sest )
- 7
- (sedem )
- 8
- (osem )
- 9
- (devet )
- 10
- (deset )
- 11
- (jedanaest )
- 12
- (dvanest )
- 13
- (trinaest )
- 14
- (cetrnaest )
- 15
- (petnaest )
- 16
- (sesnaest )
- 17
- (sedemnajst)
- 18
- (osemnajst )
- 19
- (devetnaest )
- 20
- (dvajset )
- 21
- (dvadeset en )
- 22
- (dvadeset dva )
- 23
- (dvadeset tri )
- 30
- (trideset )
- 40
- (cetrdeset )
- 50
- (pedeset )
- 60
- (sezdeset )
- 70
- (sedemdeset )
- 80
- (osemdeset )
- 90
- (devedeset )
- 100
- (sto )
- 200
- (dvjesta )
- 300
- (trista )
- 400
- (cetristo )
- 500
- (petsto )
- 1,000
- (tisoč )
- 2,000
- (dve tisoče )
- 1,000,000
- (en milijon )
- 1,000,000,000
- (ena milijarda )
- 1,000,000,000,000
- (en trilijon )
- številka _____ (vlak, avtobus itd.)
- ()
- pol
- (pola )
- manj
- (manj )
- več
- (primež )
Čas
- zdaj
- (zdaj )
- kasneje
- (kasneje )
- prej
- (pred )
- zjutraj
- (jutro )
- popoldan
- (podne )
- zvečer
- (vece )
- noč
- (noc )
Čas ure
- ena ura zjutraj
- (en sat )
- ob dveh zjutraj
- (dva sata )
- opoldne
- (kasno podne )
- ob enih zvečer
- ()
- ob dveh popoldan
- ()
- polnoč
- (ponoc )
Trajanje
- _____ minut
- minuto (minut / a)
- _____ ure)
- viache (sat / i )
- _____ dnevi)
- kosilo (dan / a )
- _____ tednov
- semale (sedmica / e )
- _____ mesecev
- sem (mesec / i)
- _____ leta
- inia (leta / e )
Dnevi
- danes
- (danes )
- včeraj
- (juce )
- jutri
- (sjutra )
- ta teden
- (ove sedmice)
- prejšnji teden
- (prosle sedmice )
- naslednji teden
- (sledece sedmice )
- Nedelja
- (nedelja )
- Ponedeljek
- (ponedeljek )
- Torek
- (utorak )
- Sreda
- (srijeda )
- Četrtek
- (cetvrtak )
- Petek
- (petek )
- Sobota
- (subota )
Meseci
- Januarja
- (januar )
- Februarja
- (februar )
- Marec
- (mart )
- April
- (april )
- Maj
- (maj )
- Junij
- (jun )
- Julij
- (jul)
- Avgust
- (avgust )
- September
- (september )
- Oktober
- (oktobar )
- November
- (november )
- December
- (decembar )
Čas in datum pisanja
Barve
- Črna
- (crna )
- belo
- (bijela )
- siva
- (siva )
- rdeča
- (crvena )
- modra
- (plava )
- rumena
- (zuta )
- zelena
- (zelena )
- oranžna
- (narandzasta )
- vijolična
- (roza )
- rjav
- (kafena )
Prevoz
Avtobus in vlak
- Koliko stane vstopnica za _____?
- (koliko kosta karta do )
- Prosimo, vstopnico za _____.
- (eno kartu do, - molim )
- Kam gre ta vlak / avtobus?
- (kjer ide ta voz / avtobus )
- Kje je vlak / avtobus do _____?
- (dokle ide ta voz / bus )
- Ali se ta vlak / avtobus ustavi v _____?
- (staje li ta v / b u )
- Kdaj odpelje vlak / avtobus za _____?
- (kadar polazi v / b za )
- Kdaj bo ta vlak / avtobus prispel čez _____?
- (ko ta v / b stize u / na )
Navodila
- Kako pridem do _____ ?
- (kako da dođem do )
- ...železniška postaja?
- (zeljeznicke postaje )
- ... avtobusna postaja?
- (avtobusne postaje )
- ...letališče?
- (aerodroma )
- ... v središču mesta?
- (u centru grada )
- ... mladinski hostel?
- (do hotela za mlade )
- ...Hotel?
- (do hotela )
- ... ameriški / kanadski / avstralski / britanski konzulat?
- (americkega / kanadskega / britanskega konzulata )
- Kje je veliko ...
- (kjer ima vise )
- ... hoteli?
- (hotela )
- ... restavracije?
- (restavracije )
- ... palice?
- (barova )
- ... spletna mesta za ogled?
- (lokacija za videti )
- Mi lahko pokažeš na zemljevidu?
- (mozes li mi pokazati na karti )
- ulica
- (ulicu )
- Zavijemo levo.
- ( "levo skretanje" )
- Zavij desno.
- (desno skretanje )
- levo
- (levo )
- prav
- (desno )
- naravnost naprej
- (pravo naprijed )
- proti _____
- (skozi )
- mimo _____
- (pored )
- pred _____
- (pred )
- Pazi na _____.
- (potrazi )
- križišče
- ()
- sever
- (sjever )
- južno
- (vrč )
- vzhodno
- (istok )
- zahodno
- (zahod )
- navkreber
- (uzbrdo )
- navzdol
- (nizbrdo )
Taksi
- Taksi!
- (taksi )
- Peljite me na _____, prosim.
- (odvedite me )
- Koliko stane pot do _____?
- (koliko kosta do )
- Peljite me tja, prosim.
- (tamo me povedite )
Prenočišče
- Imate na voljo kakšno sobo?
- (imate li neko svobodno sobo )
- Koliko znaša soba za eno osebo / dve osebi?
- (koliko kosta soba za eno / dve osebi )
- Ali je soba opremljena z ...
- (so li v sobi uracunati )
- ...posteljne rjuhe?
- (prekrivaci )
- ... kopalnico?
- ( 'soba' )
- ... telefon?
- (telefon )
- ... televizor?
- (teve )
- Lahko najprej vidim sobo?
- (lahko li najprije vidim sobo)
- Imate kaj tišje?
- (imate li nesto )
- ... večji?
- (vece )
- ... čistilec?
- (cistije )
- ...cenejši?
- (jeftinije )
- V redu, vzel bom.
- (u redu. uzecu tu. )
- Ostal bom _____ noči.
- (ostacu noc / i )
- Ali lahko predlagate drug hotel?
- (mozete li mi predlagati drugi hotel )
- Ali imate sef?
- (imate li brezbjedne )
- ... omarice?
- (pogumen )
- Je vključen zajtrk / večerja?
- (je li dorucak / rucak uracunat )
- Koliko je zajtrk / večerja?
- (u koliko sati je d / r )
- Prosim, počistite mojo sobo.
- (molim pocistite mojo sobo )
- Me lahko zbudite ob _____?
- (mozete mi me probuditi u )
- Želim preveriti.
- (zelim da se odjavim )
Denar
- Sprejemate ameriške / avstralske / kanadske dolarje?
- (primat li americke / avustalijanske / kanadske dolare )
- Sprejemate britanske funte?
- (primat li britanske funte )
- Sprejemate evre?
- (primat li eure )
- Sprejemate kreditne kartice?
- (primate li kreditne kartice )
- Mi lahko zamenjate denar?
- (mozete li zamijeniti denar v moje ime )
- Kje lahko zamenjam denar?
- (kjer lahko zamenim denar )
- Lahko zame zamenjate popotniški ček?
- (mozete li mi zamijeniti putniški cek )
- Kje lahko spremenim popotniški ček?
- (kjer lahko zamijeniti putniški cek )
- Kakšen je menjalni tečaj?
- (ki je razlika )
- Kje je bankomat?
- (kjer je avtomatska govorna masina )
Prehranjevanje
- Prosimo, mizo za eno osebo / dve osebi.
- (sto za eno / dve osebi, molim )
- Ali lahko pogledam meni, prosim?
- (lahko li pogledam v jelovnik )
- Lahko pogledam v kuhinjo?
- (lahko li pogledam v kuhinjo )
- Ali obstaja kakšna hišna posebnost?
- (ima li specialitet kuce )
- Ali obstaja lokalna posebnost?
- (ima lokalni strokovnjak )
- Sem vegetarijanec.
- (ja sam vegetarijanac )
- Ne jem svinjine.
- (ne jedem svinjetinu )
- Ne jem govedine.
- (ne jedem govedinu)
- Jedem samo košer hrano.
- (jedem samo svežo hrano)
- Ali lahko naredite "lite", prosim? (manj olja / masla / zaseke)
- (mozete li spremiti s manj masti )
- obrok po fiksni ceni
- ()
- a la carte
- (po jelovniku )
- zajtrk
- (dorucak )
- kosilo
- (rucak )
- čaj (obrok)
- ()
- večerja
- (vecera )
- Hočem _____.
- (htio / la bih )
- Želim jed, ki vsebuje _____.
- (h bih jelo katere sadrzi )
- piščanec
- (piletinu)
- govedina
- (govedinu )
- ribe
- (ribu )
- šunka
- (virslu )
- klobaso
- (kobasicu )
- sir
- (gospod )
- jajca
- (jaja )
- solata
- (salatu )
- (sveža) zelenjava
- (sveže povrce )
- (sveže sadje
- (sveze voce )
- kruh
- (hljeb )
- toast
- (tost )
- rezanci
- (kiflice )
- riž
- (pirinac )
- fižol
- (zrna )
- Lahko dobim kozarec _____?
- (lahko li dobim casu )
- Lahko dobim skodelico _____?
- (lahko li dobim solju )
- Lahko dobim steklenico _____?
- (lahko li dobiti bocu )
- kava
- (kafe )
- čaj (pijačo)
- (caja )
- sok
- (soka )
- (mehurčasta) voda
- (mineralne vode )
- (mirna) voda
- (obicne vode )
- pivo
- (piva )
- rdeče / belo vino
- (crvenog / bijelog vina )
- Lahko dobim _____?
- (lahko dobim malo )
- sol
- (soli )
- Črni poper
- (črnega bibera )
- maslo
- (maslaca )
- Oprostite, natakar? (pridobivanje pozornosti strežnika)
- (izvinite, konobar )
- Končal sem.
- (zavrsio / la sam )
- Bilo je slastno.
- (bilo je izvrsno)
- Prosimo, očistite krožnike.
- (molim ocistite tanjire )
- Račun, prosim.
- (racun, molim )
Palice
- Ali strežete alkohol?
- (posluzujete li alkohol )
- Ali je na voljo miza?
- ()
- Pivo / dve pivi, prosim.
- (pivo / dva piva )
- Kozarec rdečega / belega vina, prosim.
- (casu vina )
- Pint, prosim.
- ()
- Steklenico, prosim.
- (bocu )
- _____ (močna pijača) in _____ (mešalnik), prosim.
- ()
- viski
- (viski )
- vodka
- (votka )
- rum
- (rum )
- vode
- (voda )
- klubska soda
- ()
- tonična voda
- ()
- pomarančni sok
- (sok od pomorandze )
- Koks (soda)
- ()
- Imate kakšen prigrizek v baru?
- (imate li nekatere grickalice )
- Še eno, prosim.
- (jos eno, molim )
- Še en krog, prosim.
- (jos eno turu )
- Kdaj je čas zapiranja?
- (ko se zatvara )
- Na zdravje!
- (zivjeli )
Nakupovanje
- Imate to v moji velikosti?
- (imte li ovo v moji velicini )
- Koliko je to?
- (koliko kosta ovo )
- To je predrago.
- (preskupo je )
- Bi vzeli _____?
- (hocete li vzeti )
- drago
- (skupo )
- poceni
- (poceni )
- Ne morem si privoščiti.
- (ne morem priustiti )
- Nočem ga.
- (ne zelim to )
- Goljufaš me.
- (varate me )
- Me ne zanima.
- (.nisam zainteresovan.)
- V redu, vzel bom.
- (u redu, uzimam )
- Lahko dobim torbo?
- (lahko li dobiti torbu )
- Ali dostavljate (v tujino)?
- (da li )
- Rabim...
- (treba mi )
- ... zobna pasta.
- (testenine za zube )
- ... zobno ščetko.
- (cetkica za zube )
- ... tamponi.
- . (tamponi )
- ... milo.
- (sapun )
- ... šampon.
- (sampon )
- ... lajšanje bolečin. (npr. aspirin ali ibuprofen)
- (proti bolovi )
- ... zdravilo proti prehladu.
- (za prehladu )
- ... zdravilo za želodec.
- ... (za stomak )
- ... britvico.
- ()
- ...dežnik.
- (kisobran )
- ... losjon za zaščito pred soncem.
- (zastita od sunca )
- ...razglednica.
- (razglednica )
- ... poštne znamke.
- (markice )
- ... baterije.
- (baterije )
- ...pisalni papir.
- (papir za pisanje )
- ...pero.
- (olovka)
- ... knjige v angleškem jeziku.
- (knjige )
- ... revije v angleškem jeziku.
- (casopisi )
- ... časopis v angleškem jeziku.
- (novine )
- ... angleško-angleški slovar.
- (rjecnik )
Vožnja
- Želim si najeti avto.
- (zelim da iznajmim avto )
- Ali lahko dobim zavarovanje?
- (lahko li dobiti zavarovanje )
- ustavi (na ulični tablici)
- (stani )
- ena smer
- (jednosmjerna )
- donos
- (uspori )
- parkiranje prepovedano
- (neam parkiranja )
- Omejitev hitrosti
- (ogranicena brzina )
- plin (bencin) postaja
- (benzinska stanica )
- bencin
- (bencin )
- dizelsko gorivo
- (dizel )
Oblast
- Nisem naredil nič narobe.
- (nisem nista pogrijrsio / la )
- Šlo je za nesporazum.
- (to je bio nesporazum )
- Kam me peljete?
- (kjer me vodite )
- Sem aretiran?
- (jesam li uhapsen / na )
- Sem ameriški / avstralski / britanski / kanadski državljan.
- (ja sam americki / australijanski / britanski / kanadski drzavljanin )
- Želim govoriti z ameriškim / avstralskim / britanskim / kanadskim veleposlaništvom / konzulatom.
- (zelim da se pogovorim z ambasadom / konzulatom )
- Želim govoriti z odvetnikom.
- (zelim, da pogovorim sa advokatom )
- Ali lahko zdaj samo plačam globo?
- (lahko li platiti kaznu, zdaj )