Naoshima - Naoshima

Naoshima (直 島) je otok Shikoku na Seto celinsko morje.

Vedeti

Otok slovi po zbirki galerij in razstav sodobne umetnosti. V enem dnevu si je mogoče ogledati vsa najdišča tega otoka, a po nasvetih domačinov je najbolje, da otok kot celoto uživate v svojem ritmu. Zares obstajajo plaže in gore, vendar je priporočljivo, da s seboj prinesete kopalke, zaščito pred soncem in pohodne čevlje, če vas zanima sonce.

Geografske opombe

Naoshima je majhen japonski otok v celinsko morje Seto, med otoki Honshū je Shikoku. Čeprav je otok veliko bližje Honshuju, upravno spada v regijo Prefektura Kagawa.

Ozadje

Prva naselja so bila narejena v ribiškem pristanišču Tsumuura, ki je zdaj precej majhno. Najbolj naseljeno območje otoka je Honmura (本村), ki je bilo v času vojne med provincami (1467–1568) ustvarjeno kot obalno mesto gradu.

Kultura in tradicija

Na otoku je veliko starejšega prebivalstva. Bodite obzirni in jih toplo pozdravite.

Ozemlja in turistične destinacije

Urbana središča

Kako dobiti

Na ladji

Naoshima je mogoče doseči z ladjo od Uno do Tamano (Honshu) in Takamatsu (Shikoku). Naoshima ima tri pristanišča Miyanoura, Honmura in pristanišče Seto. Večina storitev gre za Miyanouro.

Miyanoura, pristanišče, v katerega boste verjetno prispeli, je zdaj središče potnikov in prevoza na otok, vendar še vedno ostaja mirno obalno mesto.

• 34.456972133.9740831 Pristanišče Miyanoura (宮 浦 港 miyanoura-kō). Trajekti odpeljejo približno 13-krat na dan Ena (20 min, 280 jenov) in približno 5-krat od Takamatsu (50 min, ¥ 510); potniški čolni tudi dvakrat na dan zapustijo Uno (15 minut, 280 JPY) in hitri čolni (za potnike) enkrat iz Takamatsuja (25 min, 1.200 JPY). To pristanišče vključuje 56 omaric za prtljago različnih velikosti. Brezplačen dostop do interneta v dveh računalnikih je na voljo od 8.30 do 18.00. Na pristaniškem terminalu je na voljo tudi brezplačen brezžični internet.  
• 34.461718133.9978392 pristanišče Honmura (本村 港 honmura-kō), ８４３ Miyanoura, ☎ 81 87-892-3372. Potniški trajekti odpeljejo od Uno do Honmure petkrat na dan (20 min, 280 JPY). 
• 34.476806133.9797853 pristanišče Seto (風 戸 港 seto-kō). Sedem trajektov na dan. Sprejema samo potnike z avtomobili. 

Na vlaku

Od Okayama, ki ga streže linija Shinkansen Sanyō, za Uno vozi 65 vlakov (65 min). Lahko se odpeljete tudi s hitrimi vlaki Liner Marine in se preusmerite na Chayamachi (茶屋 町) z vlakom Ena (40 minut z dobro povezavo). Cena vlaka je 570 JPY.

• 34.494503133.9538784 Postaja Uno (宇 野 駅 ena-eki). Pristanišče je od postaje oddaljeno 300 m.  

Upoštevajte, da Široko prelaz Kansai vam omogoča, da pridete sem.

Kako priti okoli

A zemljevid Podroben dvojezični jezik je na voljo na pomorski postaji Naoshima (ki jo je oblikovala agencija SANAA), neposredno nasproti trajektnega terminala Miyanoura. Na tem zemljevidu je seznam vseh gostišč, restavracij in glavnih eksponatov na otoku. Zemljevid je na voljo tudi za prenos iz uradna spletna stran turističnega združenja Naoshima.

Z avtobusom

Lokalni avtobusi vozijo redko (1-2 krat na uro, Japonski vozni redi, 100 JPY v eno smer) na poti, ki povezuje dve pristanišči Tsutsuji-sō na vzhodnem koncu otoka. Od tam ena brezplačen prevoz Benesse ki pusti vsakih 30 minut (15 minut v konicah) do Casa Benesse, umetniškega muzeja Chichū in muzeja Lee Ufan. Z dobrim načrtovanjem je to vse, da si ogledamo otok.

Vozniki ne razumejo angleško, zato se prepričajte, da poznate cilj in poslušate, ko voznik naznani postanek:

«Tsugi wa [ime postanka] ni tomarimasu!»(Naslednja postaja bo [ime posta])

Glavna postajališča so:

• Nōkyō-mae (農 協 前): najbližje "Art House Project", Honmura Lounge & Archive (informacijski center in trgovina Benesse).
• Yakuba-mae (役 場 前): do mestne hiše, ki je bližje Haishi kot Nokyo-mae. Banka in pošta v bližini.
• Tsutsuji-sō (つ つ じ 荘): Kje lahko bivate v jurtah.

S kolesom

Otok ima šest mest za izposoja koles. Cene se gibljejo od 300 do 500 JPY na dan za običajno kolo do 1000 JPY za električno kolo.

• Cafe Ougiya, Naoshima, 224940 (V bližini pristanišča Miyanoura), ☎ 81 87-892-3642. Kolo z eno prestavo ￥ 300 na dan, električno ￥ 1.000 na dan. 8: 30-19: 00 (pozimi 18:00). 

Muzejska cona na jugu otoka ni odprta za vozila, zato morate kolo pustiti na obeh straneh. Naraščajoči del poti 256 se vzpenja (skoraj 100 m), zato se mu boste morda raje izognili. Če greste od Miyanoure do vzhodne meje muzejev, je najbolje, da sledite cesti 256 do Honmachija in ji sledite do 34.4463133.99875 Parkiranje Tsutsuji-so pred območjem muzeja.

Peš

Čeprav je otok zelo hribovit, je dovolj prijeten za kolesarjenje in sprehode ob obali, z izjemo ceste Miyanoura v umetnostnem muzeju Chichū, kjer je razlika v nadmorski višini bolj izrazita.

Ker je otok precej majhen, je mogoče v 30 minutah ali 1 uri peš doseči kateri koli kraj: dve vasi, pristanišča in muzeje. Po drugi strani pa, če potrebujete cel dan, da mirno vidite tri kraje in občudujete naravo, morda ne boste imeli ves čas.

• Od pristanišča Miyaura do umetniškega muzeja Chichu: 30 minut po jugozahodni obali v nasprotni smeri urnega kazalca.
• Od Miyaure do Honmure (projekt Art House): 30 min.
• Od projekta Honmura / Art House do muzeja Casa Benesse: 30 min
• Od hiše Benesse do muzeja Chichū: 20 min

Če vam shuttle omogoča prehod skozi mesta Benesse Art, postane prijeten sprehod po naravnem območju.

Kaj vidim

Otok Naoshima je od zgodnjih 2000-ih zaslovel po svojih muzejih sodobna umetnost, arhitektura in objekti sodobne umetnosti na prostem. Ne zamudite priložnosti za fotografiranje velikanske rdeče buče v bližini pristanišča Miyanoura in rumene na pomolu na južni konici otoka.

Izogibajte se obisku otoka ob ponedeljkih, saj je večina muzejev zaprtih.

Muzeji

Tako kot v večini sodobnih japonskih umetniških muzejev je tudi teh del prepovedano dotikati in fotografirati.

• 34.449758133.9858031 Umetniški muzej Chichū (Ich 中 美術館 chichū bijutsukan), 直 島 町 3449-1, ☎ 81 87-892-3755, faks: 81 87-840-8285. 2.060 JPY. Oktober-februar marec-ned: 10: 00-17: 00, marec-september torek-ned: 10: 00-18: 00; odprt ob ponedeljkih, če je praznik, a zaprt naslednji dan; blagajna se zapre eno uro pred zaprtjem. Oblikoval arhitekt Tadao Andō in popolnoma pod zemljo ta muzej združuje umetnost in arhitekturo. V muzeju je razstavljenih le nekaj del: 5 slik Claude Monet, soba z velikansko kroglo in 27 lesenimi skulpturami, ki jih je zasnoval Walter de Maria, tudi 3 dela avtorja James Turrell, od katerih ena omogoča hojo v sobi, da spremeni zaznavanje skozi spremenljivo osvetlitev. Dela Jamesa Turrella so verjetno najboljša pri čim manj ljudeh, zato poskusite muzej obiskati zgodaj, preden pride množica. Vstopnice prodajajo na blagajni približno 50 metrov po cesti. Ob vhodu je vrt, ki ga navdihuje pokrajina Claudea Moneta. Muzej ponuja poseben nočni program ob petkih in sobotah ob ogledu turrellovega "Open Ski" ob sončnem zahodu (500 JPY, potrebna rezervacija).  

• 34.445133.9908892 Benesseov hišni muzej (ベ ネ ッ セ ハ ウ ス), Gotanji, Naoshima-chō (10 minut vožnje z lokalnim avtobusom od pristanišča, nato prehod na avtobus Benesse), ☎ 81 87-892-2030. 1.030 JPY. Ponedeljek-ned: 8:00 - 21:00 (zadnji sprejem ob 20:00). Ta muzej, prvi muzej sodobne umetnosti, odprt na otoku, ostaja eden najboljših. Gre za čudovito združitev narave, umetnosti in arhitekture, ki med drugim razstavlja dela Andyja Warhola, Richarda Longa in Brucea Naumana. Stavbo (zdaj eno od štirih v kompleksu) je zasnoval slavni arhitekt Tadao Andō. V okolici je veliko razstavljenih del na prostem.  

• 34.448889133.9888893 Muzej Lee Ufan (李 禹 煥 美術館 li ūfan bijutsukan), Gotanji, Naoshima-cho (dostop z avtobusom Benesse). Oktober-februar, torek-ned 10: 00-17: 00, torek-september torek-ned 10: 00-18: 00, odprt ob ponedeljkih, če je državni praznik, a naslednji dan zaprt. Tretji muzej umetnosti je bil v Naoshimi odprt 15. junija 2010. Oblikoval ga je tudi Tadao Andō. Razstavlja samo dela Leeja Ufana (李 禹 煥)  
• 34.459389133.9970174 Muzej Ando, 736-2 Honmura, ☎ 81 87 892 3754, @[email protected]. Torek-nedelja od 10. do 16.30, zadnji sprejem ob 16. uri. Majhen muzej z deli arhitekta Tadaa Andōja, oblikovalca večine muzejev na otoku. Andō se je rodil v Osaki leta 1941 in je prejel številne mednarodne nagrade. 
• 34.458671133.9742155 Muzej "007 Človek z rdečo tetovažo" (2 minuti hoje od pristanišča Miyanoura. Čeprav se opredeljuje za "muzej", ni tako velik kot Benessejeva hiša ali muzej Chichū. Del hiše tik pred gasilsko enoto, ki jo je mogoče zlahka prepoznati s svojimi 7 6 metrov visokimi rdečimi stebri, od katerih so nekateri polomljeni). Majhen butik, ustanovljen kot muzej, posvečen romanu Jamesa Bonda "Človek z rdečo tetovažo" Raymonda Bensona. Pomemben del zgodbe se dogaja v Casa Benesse med vrhom G8. Namen muzeja "007" je Naoshima predstaviti kot Bondovo znamenitost po vsej državi, s kratkim animiranim dokumentarnim filmom, kreacijami, ki jih navdihujejo romani, in z njimi povezanimi vidiki z romani in filmi Jamesa Bonda obiskovalce seznaniti z zgodbo "Človek z rdečo tetovažo". Na žalost je nekaj stvari v angleščini.

Povezan je tudi s precej staro trgovino s spominki in kavarno. 

Projekti Art House

• Projekt Art House (家 プ ロ ジ ェ ク ト), Honmura, Naoshima (V okrožju Honmura), ☎ 81 87-892-3223. ¥ 410 za eno spletno mesto, 30 1.030 za šest neinkluzivnih domov Kinza; brezplačno do 15 let. Torek-ned: 10: 00-16: 30, odprt v ponedeljek, če je državni praznik, a naslednji dan zaprt. Ta projekt se je začel leta 1998 s kadojo Tatsuo Miyajima in ima trenutno sedem praznih hiš. Te so se preoblikovale v umetniška dela, del zgodovine in spomine na obdobje, v katerem so bile njegove hiše naseljene.  

• 34.4588133.9976 Projekt Art House, Minamidera (家 プ ロ ジ ェ ク ト 南 寺 ジ ェ ー ム ズ ・ タ レ ル). "Backside of the Moon" Jamesa Turrella. Arhitektura Tadao Andō. Stopite v stavbo v popolni temi in začutite občutke, ko se luči počasi prižgejo. 

• 34.4601133.99757 Projekt Art House, Kadoya (家 プ ロ ジ ェ ク ト 角 屋). "Morje časa '98", "Naoshimino okno števca", "Spreminjanje pokrajine" Tatsuo Miyajima. Število števil v "morju" LED. 

• 34.4597133.99848 Projekt Art House, svetišče Go'o (プ ロ ジ ェ ク ト 護 王 神社)). "Ustrezen delež" Hiroshija Sugimota. Upoštevajte, da je v svetišče možno vstopiti z majhne poti na desno (morska stran). Preprosto fantastično je, ne smete ga zamuditi. 
• 34.4619133.99529 Projekt Art House, Ishibashi (プ ロ ジ ェ ク ト 「石橋」). "Padci" in "Vrt Kū" Hiroshija Senjuja. Nekdanja velika hiša družine Ishibashi, uspešna proizvajalka soli v obdobju Meiji. 
• 34.4599133.994410 Projekt Art House, Haisha (プ ロ ジ ェ ク ト は い し ゃ). "Sanjajoči jezik / Bokkon-Nozoki" avtorja Shinro Ohtake. Ta hiša je bila nekoč hiša zobozdravnika ("haisha"). 
• 34.4605133.996711 Projekt Art House, Gokaisho (家 プ ロ ジ ェ ク ト 碁 会所). "Gokaisho" Yoshihiro Suda. Kot že ime pove, je bilo to mesto, kamor so se ljudje prihajali igrati. 
• 34.4604133.996612 Projekt Art House, Kinza (プ ロ ジ ェ ク ト ・ き ん ざ). 510 ¥, ni vključena v kombinirano vozovnico za projekt Art House. Torek-ned 11: 00-13: 00 in 14: 00-16: 30 četrtki in prazniki. Zaprto ob četrtkih in petkih od 1. decembra do konca februarja. "Biti podarjen" Rei Naito. Rezervacije je treba opraviti prek spleta vnaprej. Samo en obiskovalec naenkrat lahko vstopi največ 15 minut. 

• 

  Haisya

• 

  Gokaisyo

Naoshima arhitektura

Vse javne stavbe v Naoshimi je zasnoval Kazuhiro Ishii (石井 和 紘), arhitekt, rojen v Tokiu leta 1944. Njihov slog je danes znan kot "Naoshima Architecture". Ker gre za javne ustanove, se lahko vsak premika ne le v mestni hiši, Tsutsuji-sō in v socialnem centru, temveč lahko uporablja tudi restavraciji zadnjih dveh.

• 34.458971133.98599413 Osnovna šola Naoshima, Naoshima, 1600, ☎ 81 87-892-3007. Od leta 1970 
• 34.457904133.98825314 Vrtec Naoshima, Honmura, 香 川 郡 直 島 町 1580, ☎ 81 87-892-3011. Od leta 1974 
• Občinska gimnazija. 1976 
• Naoshima College. Od leta 1979 
• 34.459371133.9958715 Mestna hiša Naoshima, 696-1 Miyanoura, Naoshima, ☎ 81 87 892 2882. Torek-ned 10: 00-16: 00. Poimenovan "Naoshima Hiunkaku", ker je bil zasnovan po templju Honganji, ki slovi po stolpu Hiunkaku in spominja na grad. Od leta 1982. 
• Vrtec Naoshima. 1983 
• 34.446051133.99839616 Tsutsuji-so, Tsumuura, 352−1. Mestna koča iz leta 1991 
• Center za splošno blaginjo Naoshima. 1995. 

Kaj storiti

• 34.458028133.9751941 Kopališče Naoshima "I ♥ yu" (直 島 銭 湯 「I ♥ 湯), ☎ 81 87-892-2626. odrasli: ¥ 510, otroci: ¥ 210. Torek-pet 14: 00-21: 00, sobota-ned 10: 00-21: 00. Tradicionalna japonska javna stranišča, ki jih je oblikoval Shinro Ohtake v sodelovanju z grafičnim oblikovalcem. Ime "I ♥ Yu" je igra besed med "ti" in "湯 / yu" (v japonščini zelo vroče).  
• 34.446013133.9975522 Plaža Gotanji. samo julija in avgusta. Brez reševalca. 
• Naoshima študija keramičnih izkušenj (な お し ま ス ラ グ 陶 芸 体 験 工房), ☎ 81 87-892-2299. Od 1.500 ¥. Torek-ned: 13: 00-17: 00, zadnji sprejem ob 14.30. Izdelajte lončenino in jo dostavite, ko se posuši (samo na Japonskem). Žlindra je ostanek iz metalurške proizvodnje. 

Nakupovanje

Obstaja več bank z bankomati, bankomati pa so na voljo tudi v trgovinah. Muzeji sprejemajo kreditne kartice, številne trgovine pa ne.

Večina trgovin se zapre zgodaj zvečer, večina pa je v celoti zaprta ob nedeljah in ponedeljkih. Obstaja več trgovin, vključno s Sunkusom in 7-eleven. Obstajajo tudi majhni supermarketi, imenovani "Co-op".

• 34.457739133.9765871 7-enajst (セ ブ ン - イ レ ブ ン な お し ま 店), ３６９９－７ Miyanoura, ☎ 81 87-840-8139. Ponedeljek-ned 6: 30-22: 00. 

Kje jesti

Večina naselij v Naoshimi streže samo japonsko hrano. Restavracije imajo lahko nenavadne ure, denimo odprte samo za kosilo, zato je najbolje, da greste ven in poiščete odprt sedež. Restavracije zadnja naročila sprejemajo okoli delavnikov med 19.30 in 21.00, ob nedeljah pa tudi prej.

Zmerne cene

• 34.460349133.9964881 Aisunao (玄 米 心 食 あ い す な お), 761-1 Miyanoura (Blizu muzeja Ando), ☎ 81 87-892-3830. Dobesedno "dober riž". Vegetarijanska restavracija 
• 34.460024133.996912 Predpasnik Cafe, Miyanoura, 香 川 郡 直 島 町 778, ☎ 81 87-892-3048, @[email protected]. Torek-ned 11: 00-15: 30. Kavarna s kavčem in pisanimi tabureji. 
• 34.461363133.9978853 Kavarna Konichiwa (コ ン ニ チ ハ), Yubinbango 761-3110 (v bližini pristanišča Honmura). posoda ¥ 700; kava ali pivo ¥ 500. 
• 34.45851133.9749414 NaoPAM / Shima-Shoku-Do Miyanda (NaoPAM / 島 食 DO み や ん だ), 2268-2 Miyanoura. Pivo -5 400–500. Torek-ned 11: 30-14: 00, 17: 00-20: 00. 
• 34.446253133.9981025 Café Tsutsuji-so (つ つ じ カ フ ェ), 352-1 直 島 町 Naoshima, ☎ 81 87-892-2838. ¥ 700. Odprto samo za kosilo. Najbližja kavarna do morja na otoku. 
• 34.457035133.9744936 Kavarna Ougiya (カ フ ェ お う ぎ や) (V pristanišču), ☎ 81 87-892-3642. 10: 00-19: 00 (pozimi 18:00). Japonska hrana v železniškem stilu, eden od lastnikov trajektnih terminalov. Standardni udon, curry in riž itd. Kolesa. 
• 34.461505133.9740717 Kavarna Saya (ほ っ こ り 民宿 清) (Za pachinkom zavijte levo in nato takoj desno; kavarna je na pol poti v hrib), ☎ 81 87-892-3821. Torek-ned 10.00-18.00, lahko se odpre sobota in ned 8h. To očarljivo mesto je pritrjeno na zadnji strani hiše. V kavarni Saya strežejo odlične čaje in pecivo iz zelenega čaja. Postrežejo tudi s tsukune-donom (piščančja pogača na vrhu riža), moškimi Saya (govedina na vrhu rezancev) itd. 
• 34.455811133.9758748 Kinosaki Udon Naoshima (木 の 崎 う ど ん 直 島 店), 2071-4, Miyanoura (na pol poti od pristanišča Miyanoura južno ob morju; poiščite znak LED), ☎ 81 80-8636-7903. Pet-sreda od 10. do 17. ure. Samopostrežna restavracija z rezanci udon. 
• 34.458159133.9753589 Mala sliva, 22521 Miyanoura, ☎ 81 87-892-3751. Pica 800–900 JPY, pivo 500–600 JPY. Sreda-ned 15: 00-22: 00, čet 17: 00-22: 00. Neredno se zapre. Kavarna in bar z dobro izbiro lokalnega piva. Na voljo sta izposoja koles in nastanitev. 
• 34.460813133.99695810 Gostišče in kavarna Oomiyake (お お み や け), Honmura, ☎ 81 87-892-2328. Ponuja kavo, parfe, pico, curry in riž ter drugo. Francosko govoreči so še posebej dobrodošli, ker je lastnik stanoval v Maroko in v Francija. 
• 34.452877134.00053111 Gostišče & Okonomiyaki Umikko, 4777-8 (na jugovzhodnem delu otoka), ☎ 81 878922358. 11:00-21:30. Restavracija Okonomiyaki 
• 34.459005133.99648512 Kavarna Ippo (カ フ ェ い っ ぽ), 696-3 Honmura (Blizu muzeja Ando), ☎ 81 90-6976-9176. Zajtrk ¥ 600; kosilo 1.000 JPY. 8:00-16:00. 
• 34.460993133.997813 Ishii Shouten (民宿 石井 商店 食堂), Honmura, 本村 845-1, ☎ 81 87-892-3022. Pet-sreda 11: 00-16: 00. Udon, tempura. Kapaciteta 20 sedežev. 
• 34.461352133.99828514 Kavarniški vrt, ８４３―１ Miyanoura, ☎ 81 87-892-3301. 11:30-17:00. 
• 34.460003133.99669615 Maimai, , 直 島 町 本村 750, ☎ 81 90-8286-7039. Torek-ned 9: 30-17: 00. Kava. Naoshima burger, Locomoco itd. 

Povprečne cene

• 34.459271133.97498216 Nova Olimpija (ュ ー お り ん ぴ あ), 2310-15 (Sonota) (na poti do Co-op, na pol poti po drugem ovinku od pristanišča), ☎ 81 87-892-3092. ¥2,000-10,000. Od ponedeljka do sobote 17: 00-21: 00. Najbolj kakovostni morski sadeži, ki jih dobite zunaj Benesse House. Preizkusite Tempuro in ne skrbite zaradi jezikovnih ovir, nasmehnite se in z vami bodo kraljevsko ravnali. Kuhar ima za pultom listek angleških prevodov svojih jedi. 

Kje bivanje

Priporočljivo je rezervirati nastanitev vnaprej, zlasti za konec tedna; marsikje nimajo spletnih rezervacij in angleško govorečega osebja. Na otoku je več študentskih domov in zavetišč v stilu riokana (spali boste na tatami preprogi). Nastanitve v zahodnem slogu so na voljo ob morju, blizu ulice Uno a Tamano.

Varnost

Drugi projekti

• Wikipedija vsebuje vnos v zvezi z Naoshima
• Commons vsebuje slike ali druge datoteke na Naoshima