Newbury in Thatcham so sosednja mesta v okrožju Berkshire, v Jugovzhod od Anglija.
Newbury je glavno mesto na zahodu okrožja in je zgodovinsko tržno mesto. Thatcham je spalno mesto, oddaljeno približno tri milje vzhodno, z malo očitno mejo med obema mestoma.
Razumeti
Newbury ima približno 42.000 prebivalcev (2018) in je nekaj cvetočega mesta podjetja, saj je v njem sedež svetovnega sedeža Vodafona, glavnega operaterja mobilne telefonije, ki deluje v številnih državah.
Newbury je tudi v 80. letih 20. stoletja pritegnil veliko nacionalnega in mednarodnega poročanja, ko je bil kraj kampa Greenham Common Peace v znak protesta zaradi namestitve jedrskih oboroženih križarskih raket v bližnji letalski bazi in v devetdesetih letih, ko je gostil morda največ znameniti cestni protest proti obvoznici Newbury. Velika večina prebivalstva verjetno ni cenila nobene kampanje.
Thatcham je najbolj znan kot najhitreje rastoče mesto v Angliji, z velikimi stanovanjskimi površinami, zgrajenimi za bivanje prebivalstva, ki se večinoma vozi na delo v Newbury, Branje ali London.
Obiskovalci lahko slišijo izraza "Newbury District" in "West Berkshire" v uporabi; ti so dejansko sopomenke in se nanašajo na mesto Newbury in njegovo okolico na podeželju. So tudi stara in nova imena lokalne vlade, ki vodi območje, ki vključuje Newbury in Thatcham.
Newbury je rojstno mesto Michaela Bonda, avtorja, ki je bil najbolj znan po ustvarjanju ljubljenega otroškega lika Paddington Bear.
Vstopi
Z vlakom
Newbury in Thatcham imata železniški postaji na glavni progi od London do Exeter, Plymouth in Penzance. Nekateri vlaki med temi mesti ustavljajo na postaji Newbury, vendar so ta razmeroma redka. Lokalni vlaki se ustavljajo na obeh postajah in vozijo od Branje približno vsake pol ure, ki traja približno 20 do 30 minut za pot; nekateri lokalni vlaki začnejo potovati v Londonu. Iz Londona potujte iz London Paddington Postajo in po potrebi zamenjajte pri Readingu. Čas vlakov (s katere koli postaje) najdete na Državni načrtovalec železnic ali s klicem na 0845-748-4950 od koder koli v Združenem kraljestvu.
- 1 Železniška postaja Newbury, Postajni pristop, Newbury RG14 5DG.
- 2 Železniška postaja Thatcham, Station Rd, Thatcham RG19 4PP.
Z avtom
Newbury je 17 milj zahodno od Branje na A4, 18 milj severozahodno od Basingstoke na A339, 26 milj južno od Oxford na A34, 27 milj vzhodno od Swindon na M4 in 25 milj severno od Winchester na A34. Thatcham je na A4 4 km vzhodno od Newburyja.
Avtocesta M4 poteka tudi severno od Newburyja, kjer je križišče številka 13.
Z letalom
Če prihajate z letalom, glejte razdelek "Vstopite z letalom" v Branje članek in nato nadaljujte od Readinga, kot je opisano zgoraj.
S kolesom
- Mesta so naprej Nacionalna kolesarska pot 4 teče London in Fishguard.
- Nacionalna kolesarska pot 246 se začne 8 milj zahodno od Newburyja (v Kintburyju), ki vodi do Timsburyja (Hants) preko Andoverja.
Moj čoln
Mesta so na Kanal Kennet & Avon (teče 87 milj od Bristol & Kopel do branja).
Obiti
Peš
Osrednje območje Newburyja je enostavno dostopno.
Z avtobusom
V Newburyju in Thatchamu je več mestnih poti, čez dan pa urne (ali boljše) storitve, ob večerih in nedeljah pa redke storitve. Poleg te razdalje so avtobusne proge veliko manj pogoste, saj jih pogosto pelje le nekaj avtobusov na dan in nobenih večernih ali nedeljskih storitev.
- Traveline, ☏0876 082 608 (samo v državi), zagotavljajo nepristranski spletni načrtovalec potovanj in telefonsko poizvedbo za lokalne avtobusne storitve.
- 1 Avtobusna postaja Newbury, Market St, Newbury RG14 5DP. Avtobusi Newbury ponujajo storitve po Newburyju, Thatchamu in okoliških podeželskih območjih. Izvaja se tudi redna služba za branje. Od tukaj do Londona vozi en avtobus National Express na dan. Vsi avtobusi zapustijo ali končajo z avtobusne postaje Market Street, ki je na južni strani kanala ob nakupovalnem centru Kennet.
Z avtom
Ceste Newburyja so lahko obremenjene v konicah, vendar so na splošno manj obremenjene kot London ali celo Reading. Avtomobil je eden (morda skupaj s kolesarjenjem) edini zares praktičen način ogleda številnih krajev in podeželja.
Po zemljevidu
Če nameravate obiskati ali raziskovati izven osrednjega Newburyja, boste verjetno želeli dobiti spodoben zemljevid območja. Zagotoviti morate, da kateri koli zemljevid, ki ga kupite, jasno prikazuje državne referenčne črte omrežja in razloži, kako jih uporabljati, saj se referenčne številke omrežij pogosto uporabljajo za označevanje lokacij zunaj mesta. Najboljši zemljevidi za ta namen so tisti, ki jih je objavila Ordnance Survey (britanska nacionalna agencija za kartiranje), oba naslednja zemljevida pa zajemata vse spodaj omenjene lokacije:
- Raziskovalec orodij 158. Ta zemljevid pokriva območje okoli Newburyja in Thatchama v merilu 1: 25000 in je najboljši za sprehode ali lokalne ture z avtomobilom ali kolesom.
- Raziskovanje orožja Landranger 174. Ta zemljevid pokriva območje okoli Newburyja in Thatchama ter med njim v merilu 1: 50000 in je najboljši za daljše raziskovanje z avtomobilom ali kolesom.
Te zemljevide lahko najdete v kateri koli dobri knjigarni ali jih kupite na spletu pri Spletno mesto Anketa o naoružanju.
Glej
Osrednji Newbury
- 1 Zahodni Berkshire muzej, Pristanišče, Newbury RG14 5AS, ☏ 44 1635 519562, ✉[email protected]. Z-Sa 10:00 - 16:00. Muzej je postavljen v zgodovinske polkrožne zgradbe iz 17. in 18. stoletja, kjer so razstavljeni eksponati o lokalni zgodovini in arheologiji prost.
Okolica
- 2 Grad Donnington, Donnington, RG14 2LE (1,6 km severno od Newburyja pred B4494; referenčna mreža SU461691). Dnevni dnevni čas. Ta uničeni grad je bil po drugi bitki pri Newburyju leta 1644 med angleško državljansko vojno zmanjšan (tj. Porušen). Večina presenetljivih vrat z dvema stolpoma tega gradu preživi med impresivnimi zemeljskimi deli, vendar je dostop le do zunanjosti. prost.
- 3 Grad Highclere (5 milj južno od Newburyja na A34; sledite rjavi tabli za grad Highclere; referenčna mreža SU445587), Highclere Park, Highclere RG20 9RN, ☏ 44 1635 253210, ✉[email protected]. Julij-avgust: ponedeljek, nedelja od 11.00 do 16.00. Grad Highclere je bolj veličasten dom kot grad in je prednikov in sedanji dom Lord in Lady Carnarvon. Na voljo so ogledi gradu. V gradu so tudi razstave o egiptovski arheologiji (peti grof je financiral odkritje grobnice Tutankamona) in konjskih dirkah (sedmi grof je bil Queen's Racing Manager). Obiskovalci 21. stoletja bodo Highclere verjetno prepoznali kot Opatija Downton. 7 £ odrasli; 5,50 GBP za študente in upokojence; 3,50 GBP otroci.
- 4 Sandhamova spominska kapela, Harts Lane, Burghclere, blizu Newburyja, RG20 9JT (5 milj južno od Newburyja na A34; referenčna mreža SU463608), ☏ 44 1635 278394, ✉[email protected]. April-oktober: Z-Ned 11.00–17.00; Marec november: sobota od 10. do 16. ure. Zgrajen je bil v dvajsetih letih 20. stoletja, da je v njem naslikal stenske slike umetnika Stanleyja Spencerja, ki ga je navdihnil svoje izkušnje v prvi svetovni vojni in mnogi menijo, da je njegov najboljši dosežek. Ker v kapeli ni razsvetljave, si je slike najbolje ogledati na svetel dan. Kapela je postavljena med trate in sadovnjake s pogledom na vodno ladjo navzdol. 3 odrasle osebe; 1,50 £ otroka; brezplačno za člane National Trust.
- 5 Center za odkrivanje narave Thatcham, Muddy Lane, Spodnja pot, Thatcham, RG19 3FU, ☏ 44 1635 874381, ✉[email protected]. Čas termina od marca do oktobra: ponedeljek opoldne-15:00; šolske počitnice in vikendi Tu-Su 11:00 - 17:00; November-februar: Tu-Su opoldne-15:00. Spodnja pot, Thatcham. Center ponuja vznemirljivo izhodišče za raziskovanje bližnjih habitatov jezera in trstičja. Razni dogodki, vključno z razstavami, delavnicami, sprehodi in pogovori, so na voljo skozi vse leto. Okolica je izjemnega pomena za ohranjanje narave, saj trstišča predstavljajo eno največjih sestojev celinskega trstičja, ki je ostalo v državi. prost.
- 6 Živi deževni gozd (Zaupanje za trajnostno življenje), Hampstead Norreys, RG18 0TN, ☏ 44 1635 202444, ✉[email protected]. Vsak dan od 10.00 do 17.00. Odrasli 10,45 £, otrok (2–14) 8,45 £.
Ali
- Pojdite na dirke ob 1 Dirkališče Newbury, Racecourse Rd, Newbury RG14 7NZ (Miljo vzhodno od mesta). Ta ima pogoste ravne dirke od aprila do oktobra in občasne dirke od novembra do marca.
- 2 Golf klub Newbury & Crookham, Bury's Bank Rd, Newbury RG19 8BZ (2,5 milje južno od Newburyja), ☏ 44 1635 40035.
Gledališče
- 3 Menjava koruze, Market Place, Newbury RG14 5BD, ☏ 44 845 5218 218 (premija). To prizorišče v osrednjem Newburyju predstavlja dramo, komedijo, glasbo, ples, razstave, filme in orkester rezidenc Southern Sinfonia. Za informacije o učinkovitosti, časih in cenah glejte njihovo spletno mesto ali telefonsko številko zgoraj.
- 4 Vodni mlin (Gledališče), Bagnor, RG20 8AE (2 milje severozahodno od Newburyja; referenčna mreža SU452694), ☏ 44 1635 46044. Vodni mlin je dom podjetja s poskusnimi izdelki in si je na nacionalni in mednarodni ravni prislužil ugled s kakovostnim delom. Vsako leto podjetje priredi osem ali devet novih predstav, od katerih se vsaka prikazuje v povprečju sedem tednov, in velja za "prvo ligo britanskih regionalnih gledališč" (Daily Telegraph). Običajno odprta M-Sa z nastopi ob 19.30 in matinejami ob 14.30 na Th in Sa. Za informacije o uspešnosti in cene glejte njihovo spletno mesto ali telefonsko številko zgoraj.
Nakup
Newbury ima številne trgovine in številne vodilne verige trgovin na visokih ulicah. Glej NewburyTownCentre.co.uk za več informacij.
- 1 Camp Hopson (Veleblagovnica), 7-11 Northbrook St, Newbury RG14 1DN, ☏ 44 1635 523523, ✉[email protected]. M 9.00–18.00, torek od 9:30 do 18:00, z 9:00 do 18:00, od 9:00 do 19:00, od 9:00 do 18:00, ob 10:00 (brskanje) od 10:30 do 16:30.
- 2 Kennet Center (Majhen nakupovalni center), RG14 5SL, ☏ 44 1635 40748.
- 3 Tesco (Superstore / Supermarket), London Rd, Newbury, RG14 2BP, ☏ 44 345 671 9522. M-Sa 7.00–21.00, Ponedeljek od 10. do 16. ure.
- 4 Waitroza (Supermarket), Oxford Rd, Newbury RG14 1NB, ☏ 44 1635 552061. M-F 8 AM-9PM, Sa 8 AM-8PM, Su 10 AM-4PM.
Kolesarji
- 5 Banjo cikli (Prodaja, deli, dodatki in delavnice), Enota 4 in 5, Normanova hiša, Hambridge Rd, Newbury, RG14 5XA, ☏ 44 1635 43186, ✉[email protected]. M-Ž od 8:30 do 18:00, od 8:30 do 17:30, od 10:00 do 16:00.
- 6 BikeLux (Prodaja, dodatki, deli in delavnica), Ampere Rd, London Road Ind Estate, Newbury RG14 2AE, ☏ 44 1635 48113, ✉[email protected]. Ponedeljek od 9.00 do 17.30, od 9.00 do 17.00.
Jej
Primerna izbira, vključno s pubi, običajnimi restavracijami (pice / testenine ali francoske), indijskimi in tajskimi. Vključujejo lokalne restavracije
- 1 Crab & Boar (Bar, hrana in nastanitev), Wantage Road, Chieveley RG20 8UE (5 milj severno od Newburyja), ☏ 44 1635 247550, ✉[email protected]. Pub vsak dan opoldne-23PM; hrana: M-Ž 7: 30-9: 30AM in 12: -00-2PM & 6: 30-9: 30PM; Sobota od 8 do 10 ure in opoldne-2PM & 6: 30-9: 30PM; Ned 8-10 popoldan in opoldne-15 PM & 6: 30-8: 30 PM.
- 2 Tisa (Pub in restavracija), Hollington Cross, Andover Rd, Highclere RG20 9SE (6,5 milj južno od Newburyja), ☏ 44 1635 253360, ✉[email protected]. Bar: M-Sa opoldne-23PM, Ned opoldne-10: 30PM; hrana: M-Sa opoldne-2: 30PM in 6: 30-9: 30PM, Ned opoldne-2: 30PM in 7-8: 30PM.
- 3 Peč v loncu (Restavracija Pub & Game), Frilsham, RG18 0XX (10½ milj SV od Newburyja), ☏ 44 1635 201366, ✉[email protected].
- 4 Vinograd (Restavracija 5 *), Stockcross, RG20 8JU (3 milje zahodno od Newburyja), ☏ 44 1635 528770, ✉[email protected].
- 5 Kuhar Gurkha (Nepalska restavracija), 24 Broadway, Newbury RG141AU, ☏ 44 1635 37333, ✉[email protected]. M-Th opoldne-2: 30PH in 6-11PM, F Sa opoldne-2: 30PM in 6-11: 30PM, Ned opoldne-2: 30PH in 18-11PM.
- 6 Toby Cavery, 110 London Rd, Newbury RG14 2AJ, ☏ 44 1635 45719. Pub: M-Sa od 11. do 11. ure, nedelja od 11. do 19.30; rezbarjenje: M-Sa opoldne-22 PM, Ned 11 AM-10 PM; zajtrk: M-Sa 8-11 AM, Su 8-10: 30 AM.
Pijte
- 1 Križni ključi (Pub), London Rd, Newbury RG13 1JX, ☏ 44 1635 552205.
- 2 Ključavnica, zaloga in sod (Pub in hrana), 104 Northbrook St, Newbury RG14 1AA, ☏ 44 1635 580550, ✉[email protected]. M-Th 11 AM-11PM, F Sa 11 AM-polnoči, Su opoldne-10: 30 PM.
- 3 Catherine Wheel (Pub in hrana), 35 Poceni St, Newbury RG14 5DB, ☏ 44 1635 569897, ✉[email protected]. M-Th 11 AM-11PM, F Sa 11 AM-polnoči, Su opoldne-10: 30 PM.
- 4 Stari londonski vajenec (Pub in hrana), 2 Hambridge Rd, Newbury RG14 5SS, ☏ 44 1635 41483. Vsak dan od poldneva; dirkalni dnevi od 9:30.
- 5 Taverna kralja Karla (Pu & Hrana), 54 Poceni St, Newbury RG14 5BX, ☏ 44 1635 36695, ✉[email protected]. Pub: M-Z 11:30 - polnoči, čet-11: 30-1: 00, Ned 11:30 - polnoč; kuhinja: Tu-Sa opoldne-2PM in 6-9PM, Su opoldne-17PH.
- 6 Belo srce (Pub in restavracija & prenočišča), 2 High St, Thatcham RG19 3JD, ☏ 44 1635 863251, ✉[email protected].
- 7 Fazan, Ermin Street, Shefford Woodlands RG17 7AA (Izhod M4 pri jcn 14 do A338), ☏ 44 1488 648284. M-Sa 11: 00-23: 00, Ned 12: 00-22: 30. Odlična podeželska pivnica in restavracija z 11 sobami. Nočitev z zajtrkom 120 £.
Spi
V Newburyju in okolici je več hotelov
- 1 [mrtva povezava]DoubleTree (Hilton), M4 Junction 13, Oxford Rd, Newbury, RG20 8XY (blizu J13 M4, pri čemer A34 teče zelo blizu), ☏ 44 1635 247010. Prijava: 15.00, preveri: opoldne. Ni priporočljivo za lahke pragove. Parkiranje 3,00 £
- 2 Hiša Alma (B & B), 21 Oxford Rd, Newbury RG14 1PH, ☏ 44 7785 708787 (mobilno), ✉[email protected]. Enkratna nastanitev 55 funtov; dvojno 65 £ (nižje cene za daljše bivanje).
- 3 Guywood (B & B), 384 London Rd, Newbury, RG18 3AA, ☏ 44 1635 41231, ✉[email protected]. Brezplačen brezžični internet. Brezplačno terensko parkirišče. od 34 £ (enojno na noč).
- 4 Dvorec (B & B), Dvorec 12a, Speen RG14 1RB, ☏ 44 1635 528460, ✉[email protected]. Samski od 48 funtov; dvojno od 68 funtov.
- 5 Hare & Hounds (Hotel, pivnica in restavracija), Bath Rd, Speen RG14 1QY, ☏ 44 1635 521152, ✉[email protected].
Povežite se
- 2 Pošta, 87-89 Northbrook St, Newbury RG14 1AE. M-Ž 9:00 - 17:30, sobota od 9:00 do 12:30.
Telefon
Področna koda za Newbury in Thatcham je 01635, če jo pokličete znotraj Združenega kraljestva ali 44 1635 zunaj Združenega kraljestva.
Pojdi naprej
- Swindon - Znano po svoji zgodovini kot osrčju Velike zahodne železnice, 35 minut vožnje z avtomobilom po avtocesti M4
- Branje
- Oxford
| Poti skozi Newbury in Thatcham |
| Bristol ← Hungerford ← | W  E | → Branje → London |
| Marlborough ← Hungerford ← | W  E | → Branje |
| Oxford ← Didcot ← | N  S | → Winchester → Southampton |