Ocean City (New Jersey) - Ocean City (New Jersey)

Ocean City je mesto v Okrožje Cape May, v Južna obala regija New Jersey. Ima sloves družinam prijaznega mesta in ga imenujejo "največje ameriško letovišče v Ameriki".

Ocean City, New Jersey je svetovno znana obmorska skupnost, ki se nahaja v osrčju obale Jersey. Na severni konici okrožja Cape May je od Atlantic Cityja oddaljeno 20 minut, Philadelphia 70 minut in New York dve uri.

Dolga 2 milja je osrednji del znamenitosti Ocean Cityja. Na njej se nahajajo trgovine in restavracije vseh vrst, kinodvorane, zabavišča, mini golf igrišča in vodni park, kakršnega še ni.

Od konca 19. stoletja je prebivalstvo Ocean Cityja hitro naraščalo. Še vedno je glavna poletna destinacija za vse starosti, ki uživajo v 8 miljah varovanih plaž ob obali.

Plaža Ocean City na Surf Road

Vstopi

Z letalom

  • Mednarodno letališče Atlantic City (ACY IATA) je najbližje veliko letališče.
  • Mednarodno letališče Philadelphia (PHL IATA) je približno 65 milj stran. Bistveno je večje od letališča Atlantic City in ima več letov.
  • Mestno letališče Ocean City (FAA: 26N) je majhno regionalno letališče brez rednih komercialnih letov. Zasebna letala parkirajo v neposredni bližini dostopa do plaže, zunanjih tušev, restavracije in igrišča za golf. Velja parkirnina.

Z avtobusom ali vlakom

Obstajajo tudi avtobusi in vlaki, do katerih vas bodo pripeljali Atlantic City, ki je približno 20 minut vožnje z avtom. Avtobusi, ki vozijo iz mesta China Town v Ljubljani Philadelphia peljem te Atlantic City in od Atlantic Cityvas bodo avtobusi nato pripeljali do določene lokacije New Jersey Shore. Na 10. ulici in aveniji Haven se nahaja prevozni center Ocean City, ki zapusti in pobere.

Z avtom

Večina obiskovalcev pride z avtomobilom skozi izhode 30 ali 25 proti jugu Garden State Parkway ali izhode 25 in 29 proti severu, do katerih lahko pridete z izvoza 11 v New Jersey Turnpike ali izhoda Atlantic City (New Jersey Route 42) 7S. 34. in 9. ulica, ki omogočata dostop do mesta. Na severnem koncu otoka je tudi tretji most, ki ga povezuje s Somers Pointom, Longportom, Margateom, Ventnorjem in Atlantic Cityjem.

Obiti

Zemljevid Ocean City (New Jersey)

Bodisi z avtom ali kolesom. Je zelo majhno mesto in do večine destinacij se lahko razumno pripeljete s kolesom ali peš. Če uporabljate svoj avto, vozite previdno, saj je ob vseh urah dneva na tone kolesarjev in pešcev. Kolo si lahko izposodite na različnih lokacijah vzdolž Board Walk, pa tudi na nekaj drugih lokacijah na otoku, na primer 34. Street Bike Shop na 34th Street in West Ave. Cene najema se razlikujejo glede na lokacijo, mesta pa so najbližja Board Walk pogosto najdražja. Izposoje lahko opravite na uro ali po želji na dan.

Z avtom

V poletni sezoni je parkiranje v Ocean Cityju lahko drago. Splošno pravilo je, da bližje kot ste oceanu in / ali 9. ulici, dražje je. Števci parkirnin in parkirnine za občinske parcele v Ocean Cityju veljajo od začetka maja do začetka oktobra.

Cena za parkirne števce na ulici se giblje od 25 centov na uro v središču mesta vzdolž avenije Asbury do 1,50 USD na uro v bližini plaže in promenade. Časovne omejitve za parkiranje z merjenjem se gibljejo od 1 ure do 8 ur, odvisno od kraja. Plačilo na parkomerih v Ocean Cityju lahko opravite s kovanci, kreditno kartico ali aplikacijo Parkmobile.

V Ocean Cityju je več občinskih parkirišč, ki služijo središču mesta, plažam in obalnim promenadam. Občinska parkirišča so bodisi urejena s parkirnimi avtomati, osebje pa je osebje spremljevalca, urejeno z dovoljenji, ali pa so v nekaterih primerih brezplačna. Občinska parkirišča s posadko vključujejo Alpha Lot na 9. ulici in Boardwalk jug, Beta Lot na 9. Street in Boardwalk severno, Delta Lot na Moorlyn Terrace in Boardwalk, Baker Lot na 8. Street in Boardwalk jug, Echo Lot na 8. ulici in Boardwalk severno, ter Foxtrot Lot na 5th Street in Boardwalk. Dovoljena občinska parkirišča vključujejo Charlie Lot na Atlantic Avenue med 9. ulico in teraso Moorlyn. Občinska parkirišča s posadko / merilnikom vključujejo Golf Lot na Atlantic Avenue nasproti srednje šole Ocean City. Merena občinska parkirišča se nahajajo na mostu Longport, 7. ulici in Centralni aveniji, 8. ulici in Centralni aveniji za mestno hišo, 9. ulici in aveniji Asbury za Mark Soifer Parkom, Alpha A Lot na 9. ulici in promenadi, 12. ulici in Asburyju Avenue, 14. ulica in Ocean Avenue ter 59. ulica ob oceanu. Brezplačna občinska parkirišča se nahajajo na 5. ulici in West Avenue v bližini gasilskega doma ter v Transportnem centru Ocean City na 9. ulici in Haven Avenue. Cena za občinska parkirišča se razlikuje, vendar ni nikoli višja od 20 USD na dan. Dovoljena dovoljenja veljajo na parkiriščih na 7. ulici in Central Avenue, Transportnem centru Ocean City ter 12. ulici in Asbury Avenue in stanejo 150 USD za sezono. Dovoljeno parkiranje stane 1100 USD pri Alpha A Lot in 800 USD pri Charlie Lot. Plačilo na občinskih parkiriščih lahko opravite z gotovino ali kreditno kartico.

V Ocean Cityju je več zasebnih parkirišč, vključno s parkirišči ob plaži in na promenadi na 1327 Ocean Avenue, Park America Inc. iz NJ na 1101 Ocean Avenue in 1111 Ocean Avenue, Jilly's Parking na 1168 Boardwalk, S&T Amusements Inc. na 1020 Boardwalk, Tahiti Inn Javno parkirišče na 1115 Ocean Avenue, parkirišče v vodnem parku na 840 Plymouth Place in parkirišče ob plaži na 3336 Wesley Avenue.

Po mestu je nekaj mest, na primer na Wesleyju na južni strani 9. ulice, kjer je brezplačno parkiranje ves dan ali noč. Običajno ga prebivalci, ki jih uporabljajo celo leto, uporabljajo za parkiranje, če pa imate srečo, boste morda našli mesto le nekaj ulic od promenade. Bodite previdni, čeprav imajo številna od teh območij časovne omejitve, na primer 2-urno omejitev med 9.00 in 18.00. Pred pošto je 15 minut in to res uveljavijo.

Glej

Gillian's Wonderland Pier na 6. St. in Boardwalk se ponaša z masivnim kolesom, ki ponuja čudovit razgled na celo mesto in ocean. Če imate radi sončne zahode, si najemite hišo v zalivu za nekaj najboljših razgledov, ki jih boste našli kjer koli.

Mesto, kjer je za vsakim vogalom veliko zgodovinskih krajev in čudovitih domov.

Zaliv, kjer Ocean City ponuja vse vodne športe, ki si jih je mogoče zamisliti, vključno s smučanjem na vodi, deskanjem in para jadranjem.

Številni zgodovinski muzeji Ocean City ponujajo celotno zgodovino Ocean Cityja in dogodivščine preteklosti mesta.

Ali

Oznake na plaži

Večina obalnih mest na jugu NJ potrebuje oznake na plaži za dostop do plaž v redni sezoni. Denar gre za reševalne stroške, opremo za reševalce in pomaga tudi pri plačilu obnove plaže. Videli jih boste v večini obalnih mest, razen v Atlantic Cityju in Wildwoodu (preverite in se prepričajte!), Ki imajo svoje načine zbiranja denarja. Za Ocean City leta 2019 oznake stanejo: 5 USD / dan, 10 USD na teden (nove vsak četrtek) ali 20 USD / sezono. Če jih kupite dovolj zgodaj, jih lahko kupite s popustom.

Čez dan je plaža najboljša izbira (če vreme dopušča). Potrebovali boste oznake na plaži, ki jih lahko kupite ob vstopu na plažo. Večina hiš za najem nudi oznake na plaži. Zjutraj je na sprehajalni poti polno koles in dodatkov, ki jih lahko najamete na različnih mestih, vključno z Oveom in Bobom. Pazite, da se odpravite zgodaj, saj poldne kolesa niso dovoljena.

  • Peljite se po aveniji Bay in našli boste najem vodnega skuterja in kajaka poleg najema ribiških čolnov, parasailinga in celo voženj z gliserji.
  • Druga zabavna družinska dejavnost je izposodite kolo ali surrey za nekaj ur! Ocean City ponuja ogromno podjetij za izposojo koles, ki ponujajo različne cene, zato jih primerjajte, da dobite najboljše! Poleti lahko na kolesu vozite kolesa in predavate od 5. do 12. ure. Sprehajalna pot sprejema vse dejavnosti tako, da ima določene steze za tekače, sprehajalce, kolesarje in kolesa. Oboje je zabavna dejavnost, ki se sredi zabave odvija na promenadi! Osebje je zelo prijazno in je vedno na voljo za vaše storitve!
  • The Glasbeni pomol 9. ulice gosti številne koncerte in druge prireditve.
  • Za tiste, ki vas zanima Ekoturizem, Ocean City je odlična destinacija po izbiri. Ima čudovito naravo, pokrajino in prosto živeče živali na popolnem otočku. V Ocean Cityju so na voljo številne dejavnosti ekoturizma, vključno z: Atlantic Flyaway, objekt za opazovanje ptic s pogledom na obrežne ptice, močvirne ptice in vodne živali, kot so kiti, delfini in tjulnji. Poleg plaž obstajajo območja, ki so prepovedana za bolj zaščitene vrste, kot so navadni mokar, črni posnemalec in severni diamantni teren. Skupaj z vsemi živalskimi kraji je v Ocean Cityju več lokacij, ki so odlične za ekoturizem! Ta območja vključujejo: Državni park Corson's Inlet, Zavetišče za prosto živeče živali Howard Stainton, Obalno mokrišče Cape May in odprte vode zaliva Peck in Great Egg Harbor. Za "zelene" turiste so na voljo pohodniške poti, kolesarske steze, čolnarjenje, fotografiranje in sončenje.
  • Sprehajalna pot - Boardwalk je najbolj priljubljena atrakcija, kjer lahko ljudje vseh starosti naredijo kaj. Dejavnosti vključujejo tematske parke, vodni park, nakupovanje, mini golf in različne restavracije. Pridružite se sprehajalcem, tekačem in kolesarjem, ki se v zgodnjih jutranjih urah zgrinjajo na sprehajalno pot, da bi se vsak dan razgibali na svežem oceanskem zraku. Če niste jutranji človek, lahko kupujete tudi do sredine popoldneva do nočnega časa. Sprehajalna pot ni več samo za poletje ... doživite najrazličnejše celoletne posebne dogodke. Obstajajo parade, avtomobilske razstave, festival morskih sadežev, umetniški festivali in tekmovanje za Miss New Jersey. Plošča se zapre ob 23.00. Običajno ponoči je vse okoli polnoči tiho. Na promenadi sta 2 kinodvorani in več arkad.
Sprehajalna pot
  • Mini golf-ena največjih družinsko usmerjenih dejavnosti poleti. Obstaja veliko znanih objektov, kot so Castaway Cove, Gillian's Island in Congo Falls, ki se nahajajo na promenadi. Odlična stvar pri slapovih Kongo je, da lahko izbirate med 3 različnimi tečaji, eden pa je pod zemljo! Na deževen dan / noč je to idealen kraj za golf, medtem ko ostanete suhi.
  • Kmečka tržnica - najbolj sveži lokalni pridelki, cvetje in posebni predmeti. Tabernaklji med 5. in 6. ulicami, vsako sredo, v poletnih mesecih.
  • Večeri na aveniji Asbury - ponujajo zabaven večer glasbe, plesa, nakupovanja, nagrad in umetnosti. Med 6. in 11. ulico, sreda od 18. do 21. ure, v poletnih mesecih.
  • Zabavni torki - Vsak torek od 10. do 13. ure v poletnih mesecih.
  • Noč družinskega filma
  • Tržni dnevi - ponujajo brezplačne vožnje s poniji, slikanje obrazov, čarovniške, lutkovne predstave in živo glasbo za zabavo starih in mladih. Ob četrtkih od 10. do 13. ure v poletnih mesecih.
  • Noč gostoljubja - vsak december začne sezono prazničnih nakupov
  • Downtown - Sestavljeno je iz več kot 100 podjetij, ki so večinoma v družinski lasti in se ponašajo z blagom in ambientom, za razliko od vsega, kar boste našli v drugih nakupovalnih središčih. Nakupujte vse, od strojne opreme do fine opreme; oblačila, nakit, knjige in glasba. Obstajajo tudi starinarnice, cvetličarne in umetniške galerije.
  • Ogledi med gostilnami - Weekly Inn to Inn Tours, ki se začnejo ob 7. ulici in Central Avenue ob četrtkih. Od 14. ure dalje se staromodni voziček zavije skozi osrednje mestne četrti za intimen obisk štirih ali petih postelj in zajtrkov. Po zaključku ogledov je na voljo popoldanska osvežitev.
  • Prijatelji zgodovinskega muzeja Ocean City, 17. in Simpsonova avenija. Poletne ure: od 10. do 16. ure. Ure se v zimskih mesecih spreminjajo. Muzej ponuja sobe, ki prikazujejo zgodnjo zgodovino Ocean Cityja s številnimi predmeti iz preteklih let.
  • Bayside Center, 1 609-525-9244. je starinski dom iz leta 1910 z 1,9 hektarja zemlje in idealno mesto za opazovanje sončnega zahoda. Poleti odprt vsak dan, v hiši je izobraževalni center, reševalni muzej, prikaz klasičnih modelov ladij in sproščeno vzdušje. Ponuja prostor za mize za piknik, paviljon za senco, pristanišča za kratkotrajno pristajanje, sanitarije in vrt z metulji zaokrožujejo zunanjo ponudbo. Ta sproščujoča skrivalnica je odlično mesto za otroke in odrasle. Bayside Center ponuja tudi poletni kamp za otroke.
  • Ghost Tours Ocean City je turneja ob svečah, kjer se "zabava na soncu" spremeni v "Strah v temi". Ta vodeni sprehod vas ponoči popelje skozi zgodovinsko mesto in vam pove številne skrivnosti, folkloro in duhove, ki preganjajo Ocean City. Ta ogled je namenjen vsem starostim in je odličen, če se ukvarjate z zgodovinskimi dejstvi o mestu in mitološkimi zgodbami. Ogledi običajno potekajo od junija do oktobra in v različnih letnih časih. Za informacije o vstopnicah pokličite (1 609-814-0199).
  • Če vas zanimajo vse školjke, ki jih najdete ob vodi na plažah Ocean Cityja, vzemite Sprehajališče! To je voden ogled, ki vam da znanje o pesku in vodi in ponuja drugačen pogled na plaže Ocean Cityja. Sprehodi so na voljo julija in avgusta v torek in četrtek ob 9.30 in v sredo ob 18.00. Sprehodi se začnejo na južnem koncu Centralne avenije, kjer se začne Corson's Inlet State Park. To je odlična dejavnost za majhne otroke, da ne omenjam, kako poceni je! Stroški znašajo 1,00 USD za odrasle in 0,50 USD za otroke. Ogledi trajajo približno eno uro.
  • Zastekljeno je odličen kraj za družine in prijatelje! To umetniško skrivališče je odličen kraj, kamor želite izdelovati lastno keramiko in mozaike. Vse, kar morate storiti, je, da plačate za keramični ali mozaični kos, ki ga želite uporabiti, in čas barvanja je brezplačen! Ta kraj je primeren za otroke in po rezervaciji gosti zasebne zabave in prireditve.
  • Če vreme ni na višini na deževen dan ne glejte več, lahko obiščete Glasbeni pomol Ocean City (Boardwalk in Moorlyn), Muzej školjk (2721 Asbury Avenue), Kongovski slapovi golf igrišče, Zastekljeno in seveda nakupovanje v središču mesta in na promenadi (med 6. in 14. ulico na Asburyju)!
  • 1 Jama Črne brade. - nahaja se v Bayvilleu

Nakup

Na promenadi je veliko trgovin, ki ponujajo raznoliko blago. Nekatere pomembne zanimivosti vključujejo 7. trgovino za surfanje (ki ponuja tudi tečaje deskanja), Cloud 9 (ponuja veliko različnih majic), Air Circus (ki prodaja vse vrste igrač in daril), in Surf Mall (ki prodaja karkoli se vam zdi, od igrač na plaži do branja dlani).

  • Colette, 900 Asbury Avenue (Nahaja se v središču mesta na glavnem vogalu 9. ulice in avenije Asbury), 1 609 525-0911. Ponedeljek-petek od 11. do 18. ure, sobota od 10. do 18. ure, nedelja od 10. do 17. ure. Majhen, modni butik. Ponuja priložnostne obleke in obleke za posebne priložnosti, pa tudi srajce, kavbojke, čevlje in dodatke.
  • Surf Mall, 1154 Sprehajalna pot (Nahaja se na 11. ulici na promenadi), 1 609 398-1533. Surf Mall ponuja različne trgovine, od oblačil do zbirateljskih predmetov, kot so plakati in nakit. Ponuja tudi branje dlani.

Jej

Pogled na mesto

Obstaja veliko visokokakovostnih možnosti prehrane, vključno s svetovno znanimi Mack N 'Manco's Pizza, Prep's Pizza, Voltaco's (odlična italijanska hrana), Sack O' Subs (dobri sendviči in siri), Express Pizza (odlična pica), The Chatterbox, Ove's Beach Grill, Brown's (za izjemne krofe), Bagels by the Beach (najboljše v mestu), Yesterday's (čez most 34. ulice, torej služi alkohol), Tory's (VELIK sladoled), Island Grill in številne druge restavracije. Če ste v mestu in iščete kje, kjer bi jedli, preprosto vprašajte.

  • Bashful Banana Pekarna in kavarna. Ponuja bolj zdravo hrano ali puščavo. V tej čudoviti kavarni na ulici 946 Boardwalk so banani biči, ki so zamrznjene banane, spremenjene v zamrznjeno 100% sadno sladico. Na voljo imajo tudi celoten meni veganskih, vegetarijanskih in mesnih možnosti za kosilo ali večerjo, kot so sendviči in obloge.
  • Restavracija Klepetalnica, 500 9. sv (na vogalu Central Avenue in 9. St), 1 609 399-0113. Ta velika roza restavracija gre z logotipom Tam, kjer se mesto srečain upravičeno. Je zelo družinsko naravnana in nudi zajtrk, kosilo in večerjo vse leto. Običajno ameriško hrano za zajtrk in kosilo lahko naročite do 17. ure, ko je na voljo široka ponudba večerj. Meni ponuja vse od hamburgerjev do testenin, morskih sadežev in zrezkov.
  • Sladolednica s konjički Hobby. Ponuja več kot 50 različnih okusov sladoleda ali pa ustvarite svojega. Osebje je zelo prijazno in tudi z čakanjem se linija premika zelo hitro. Obstaja velik predel za sedenje, dekorji trgovine pa so zelo prijetni in zabavni za otroke.
  • Jilly's French Fry Factory, 1034 Sprehajalna pot (med 10-11. ulico na promenadi), 1 609-385-1234. 9 ponoči poleti. Jeseni od 10. do 20. ure. Vreme čaka pozimi.. Sveže rezan pomfrit, lijakov kolač, sveže iztisnjena limonada, sendviči z arašidovim maslom in Jilly, ocvrti oreos, ocvrti Snickers, skodelice ocvrtega arašidovega masla in ocvrto testo za piškote.
  • Sladolednica Johnny B Goode, 1363 Asbury Ave (Nahaja se na vogalu 14. in Asburyja), 1 609-525-0646. Jesenske ure: petek od 18. do 22. ure, sobota od 14. do 20. ure, nedelja od 21. do 20. ure. Johnny B Goode je tematski sladoled iz 1950-ih z veliko družinske zabave. Trikrat na teden (sezonsko) ponuja karaoke v živo, plese in čarovnice. Postreže Breyerjev sladoled v kombinaciji s korneti ali vaflji.
  • Laura's Fudge Shop, 11. in Boardwalk, 34. & West, 9. & Asbury, 1 399-0616. Laura's Fudge Shop ima tri lokacije v družinski lasti v Ocean Cityju. V njih so nagrajene sladkarije in ročno izdelane čokolade. Imajo tudi novo celoletno lokacijo v centru mesta 9th in Asbury.
  • Italijanska restavracija Luigis, 300 9. st, 1 609-399-4937. Družina je v lasti in upravlja od leta 1958 družina Esposito. Otrokom prijazno s prijaznim osebjem.
  • Ma France Creperie, ali "Little French Cafe" se nahaja na 506 9th Street v Ocean Cityju. Ta majhna restavracija ali kavarna v najboljšem primeru ponuja od sladkih do slanih palačin.
  • Mack N 'Manco's, 12. in Boardwalk, (609) 398-0720. Najbolj priljubljena picerija Ocean City. Newyorški slog: rezine so velike in gledate jih, kako se znajo ugledati pred vami. Vsekakor drago, a vredno cene.
  • Restavracija Periwinkles, 822 Deveta ulica, 1 609-814-9500. Restavracija Periwinkles je zelo priložnostno, družinsko usmerjeno kosilo. Ponuja obsežen otroški meni in specialitete za zgodnje ptice ter jedilnico na terasi.
  • Planet Ice, 1348 Sprehajalna pot (Južni konec promenade). Planet Ice ponuja več kot 50 okusov "pravega" ledu za britje, močnih napitkov, zamrznjenih brezalkoholnih pijač in napitkov. Na mestu delajo italijanski vodni led, nekaj najhladnejših sladoledov na planetu, mini stopi (postrežejo se pri -40 stopinjah), stare modne plavajoče korenske pive in klasične sončnice.
  • Promenade Food Court, 744-48 Sprehajalna pot (Nahaja se na sprehajalni poti), 1 609-398-0300. Promenade Food Court je mednarodno sodišče za hrano, ki ponuja vse od pice do tacosa.
  • Rojo's Tacos, 601 Ocean Ave, 1 609-391-0970. Rojo's je izvrstna restavracija na promenadi. Cene predjed so nižje od 10 dolarjev, to pa je za velik krožnik, poln fine mehiške hrane. Jedilnik je obsežen in lahko ugaja tudi najbolj izbirčni restavraciji. Storitev je hitra in vzdušje pristno. Zaprto v nedeljo.
  • Palačinkarna strica Billa, 2112 Asbury Avenue, 1 609-398-7393. Vsak dan streže zajtrk in kosilo od 7.00 do 20.00. Kot eno od osmih restavracij v družinski lasti na obali Jersey Shore, palačinkarno Uncle Bill's House že več kot 46 let obravnavajo kot družinsko tradicijo. Hrana je vedno sveža, storitvi pa se ne moremo pritoževati. Če iščete kaj od omlete do palačink, boste verjetno želeli iti na palačinkarno strica Billa.

Pijte

Nočno življenje ni veliko na poti, saj gre za zelo družinsko naravnano mesto. Ocean City je suho mesto, kar pomeni, da alkohola tam ni mogoče prodajati, vendar ni treba gledati dlje kot čez most 9. ulice v Somers Point kjer boste našli trgovino z alkoholnimi pijačami Circle, bar D'Orio's in več drugih restavracij, kjer strežejo alkohol, vključno s Charlie's Bar in Gregory's. Ta dva bara ponujata izvrstno vzdušje z najprijaznejšim osebjem in strankami.

Prav tako je kratka vožnja do Atlantic Cityja, Sea Islea in drugih obalnih točk, kjer je na voljo alkohol.

Spi

V mestu je nekaj hotelov, vendar večina obiskovalcev najema hiše ali apartmaje za en teden ali med vikendi.

Pojdi naprej

Ker je večina najemnin hiš od sobote do sobote, se izogibajte prometu, tako da ostanete do nedelje zvečer ali odidete zelo zgodaj zjutraj.

Poti skozi Ocean City
Atlantic CityVentnor N Ocean Drive NJ.svg S Sea Isle CityRt maj
Ta vodnik po mestu Ocean City je uporabno Članek. Vsebuje informacije o tem, kako priti tja ter o restavracijah in hotelih. Pustolovska oseba bi lahko uporabila ta članek, vendar ga lahko izboljšate z urejanjem strani.