Kopanje je velika stvar v tem Japonskain naj bo to scensko onsenvroča pomlad, soseska poslanoō kopel ali samo navadna gospodinjska kad, je kopanje v japonskem slogu užitek. Japonski vosek lirično o radostih tople vode (湯 ali ゆ yu) in sinhronizirajte celo navadno kad s častno predpono (お 風 呂 o-furo) in obisk japonske vroče vrelke - označene kot ♨ na zemljevidih - mora biti na dnevnem redu vsakega obiskovalca.
Razumeti
Medtem ko se zahodna "kopel" uporablja za umivanje, so "kopeli" na Japonskem za namakanje in sprostitev. (Pomislite na to bolj kot na masažno kad kot na kopel.) Pranje najprej opravite zunaj kadi, običajno sedite na blatu pred pipo, na voljo pa so tudi tuši.
Razlika, ki se vam lahko prilepi, je, da se za razliko od masažne kadi na Japonskem običajno uporabljajo kopeli gola. Čeprav se zahodna občutljivost na začetku sliši šokantno, je to na Japonskem preprosto norma; prijatelji, kolegi in družinski člani katere koli starosti o tem nič ne mislijo. Japonci celo uporabljajo besedno zvezo "golo druženje" (裸 の 付 き 合 い hadaka no tsukiai), da opiše način skupnega kopanja ruši socialne ovire. Resnično bi morali razmisliti o poskusu, če pa zavrnete, obstajajo druge možnosti:
- Kopeli za noge (足 湯 ashiyu) so priljubljen način sprostitve; edino, kar gre v te kopeli, so vaše bose noge, medtem ko sedite udobno in oblečeni na steni bazena.
- Mešani spol (混 浴 kon'yoku) kopeli včasih dovoljujejo (vendar morda ne zahtevajo) kopalke, včasih pa so dovoljene samo za ženske. Komercialne operacije (to so javne kopeli, ki niso del riokana) z kon'yoku kopeli ponavadi uveljavljajo kopalke za oba spola.
- Nekateri riokani imajo "družinske kopeli", ki jih lahko rezervirate samo zase in za svojo skupino; ti so namenjeni mami, očetu in otrokom, da se kopajo skupaj. Nekateri izmed njih omogočajo kopalke ali pa si z njimi zagotovite, da boste kopel imeli zase. Podobno nekateri riokani ponujajo vrhunske sobe z lastno kopeljo; kopalke morda še vedno niso dovoljene, a četudi ne, to vsaj pomeni, da kopeli ne boste delili z neznanci ali pa se izmenjate s svojimi prijatelji, ki se kopajo samostojno.
Številni onsen in sento prepovedujejo vstop obiskovalcev z tetovaže. Namenjen temu, da se ne drži yakuza gangsterji (ki pogosto izvajajo tetovaže s polnimi hrbti) se pravilo običajno uporablja z malo zdrave pameti, toda močno tetovirani obiskovalci bodo vsaj radovedni in jih bodo morda prosili. Spletne strani, kot so Tattoo prijazen vzdržujte sezname objektov, ki dovoljujejo ali spregledajo tetovaže.
Onsen
Onsen (温泉), dobesedno "vrelci", so vrhunec japonske kopalne izkušnje. Grozdi vročih pomladi gostilne pojavljajo se povsod, kjer je primeren vir tople vode, na vulkanski Japonski pa so povsod. Najbolj nepozabna izkušnja onsen je pogosto rotenburo (露天 風 呂): zunanje kopeli s pogledom na okoliško naravno pokrajino. Čeprav so kopeli običajno velike in skupne, nekatere lažje nastanitve ponujajo, pogosto za doplačilo, rezervirane kopeli samo za vas in vaše, znane kot družinske kopeli (家族 風 呂 kazoku-buro), racier "romantične kopeli" (ロ マ ン ス 風 呂 romansu-buro) ali zgolj stare rezervirane kopeli (貸 切 風 呂 kashikiri-buro). Kopeli Onsen so lahko v samostojnih stavbah, ki so na voljo vsem (外 湯 sotoyu) ali zasebne kopeli samo za goste v vašem stanovanju (内 湯 uchiyu).
Ne osredotočajte se izključno na gostilne; mnogi onsen nimajo prenočišč in so tam samo zato, da se kopajo in sprostijo. Medtem ko večino onsenov komercialno vodijo in za vstop zaračunajo pristojbine (običajno je 500–1000 JPY), so še posebej na oddaljenih območjih brezplačno javno vzdrževane kopeli, ki ponujajo minimalne zmogljivosti a najpogosteje osupljivi pogledi, da bi to nadomestili. Številne med njimi so mešane (混 浴 kon'yoku), medtem ko se moški še vedno z veseljem ujamejo v te gole, če imajo pred brisačami brisačo, je redka ženska, ki bo danes vstopila v eno brez kopalke.
Če želite poiskati tiste, ki so resnično brez poti, si oglejte gostilne z vročimi spomladi Japonsko združenje samotnih gostišč s toplimi spomladi (日本 秘 湯 を 守 る 会 Nihon hitō o mamoru kai), ki jo sestavlja 185 samostojnih lož po vsej državi. Številna druga spletna mesta vodijo sezname onsena, kot npr Skrivni Onsen ki se osredotoča na kopeli na prostem in mešanega spola.
Poslanoō in zdravilišča
Poslanoō (銭 湯) so javna kopališča najdemo v katerem koli velikem mestu. Namenjeni ljudem brez lastne domače kadi, so običajno precej uporabni in počasi izumirajo, ko Japonska nadaljuje svojo prelomno modernizacijo. Nekateri pa so se pocenili in spremenili v super sento (ス ー パ ー 銭 湯 sūpā sentō) ali zdravilišča (ス パ supa), kar na Japonskem ne pomeni balijskih koč, ki ponujajo ajurvedsko masažo, medtem ko se posipajo z orhidejami, temveč javne kopeli za stresne plačnike, pogosto s hotelom v kapsulah (glej Japonska § Spanje) privijte na strani. Kot lahko pričakujete, so ti različno legitimni - zlasti pazite kjer koli, kjer oglašujete "esthe", "zdravje" ali "milo" - vendar je večina presenetljivo spodobnih.
Cilji
Onsen vs. ryokan: kaj je razlika? Čeprav gresta pogosto skupaj, onsen in ryokan niso sopomenke:
Običajno ni preveč težko biti prepričan ryokan rezervirate je dejansko onsen. Iskalniki, kot so Japonske gostišča jasno navedite, ali so kopeli vroči izviri ali običajna voda. Če še vedno niste prepričani, morajo vroči izviri po zakonu objaviti analizo vroče izvirske vode (temperatura, raztopljeni minerali itd.), Čeprav je morda le v japonščini in jo je težko najti. Ključne besedne zveze:
|
Tuji obiskovalci običajno obiščejo vroče vrelce tako, da se ustavijo na a ryokan, tradicionalna japonska gostilna, ki ima večino vročih vrelcev kot eno glavnih znamenitosti (druga glavna atrakcija je običajno dodelana kaiseki obroki). Možen je tudi obisk toplih vrelcev čez dan. Ryokan običajno prodaja tudi dnevne vozovnice za dostop do svojih zasebnih kopališč, medtem ko so številni vroči izviri samostojne kopeli, ki so odprte za javnost. Mnogi od teh so zrasli v mesta z vročimi spomladi, letoviška območja z veliko prenočišča, trgovine, ki si jih je treba ogledati čez dan, in druge dejavnosti za otroke in družino.
Beppu slovi po vročem pomladu hudiča, vrsta vročih vrelcev v različnih barvah, od goste globoko sive (od suspendiranega blata) do modro-zelene (od raztopljenega kobalta) do krvavo rdeče (od raztopljenega železa in magnezija). Pekli niso primerni za kopanje (prav pregreto je, čeprav je zraven še nožna kopel z bledo rdečo in še vedno zelo vročo vodo), a v Beppu Onsen je še veliko drugih. Hakone morda niso najboljši vroči izviri na Japonskem, vendar je približno eno uro zunaj Tokia in na poti do Kjota in Osake, zato je priljubljena destinacija. Shibu Onsen v Yamanouchi blizu Nagano je znan po divjih opicah, ki prihajajo iz zasneženih gora, da sedijo v vročih vrelcih. (Ne skrbite, za ljudi obstajajo ločene kopeli.)
Po "Trije pogledi"iz Japonske so bili sestavljeni v 17. stoletju, mnogi avtorji so pripravili lastne sezname japonskih krajev in zanimivosti. Tu je izbor treh top 3 vrelcev:
Trije veliki vroči izviri
三大 温泉 Sandaionsen
Trije znani izviri
三名 泉 Sanmeisen. Ta seznam je napisal Hayashi Razan, oče Hayashi Gahōja, ki je ustvaril prej omenjene "Three Views".
Trije stari izviri
三 古 湯 Sankosen
Tri kopeli Fusō
扶桑 三名 湯 Fusō-sanmeiyu. Fusō je poetično ime za Japonsko in temu pripisujejo potovanja haiku pesnik Matsuo Basho.
Bonton
Japonci razumejo smešne načine tujcev, vendar obstaja eno pravilo, pri katerem ni nobenih izjem: se moraš umiti in sprati vso peno prej vstop v kopel. Naslednja oseba bo vodo v kadi ponovno uporabila, Japoncem pa se zdi zoprno namakati v umazanijo nekoga drugega! V bistvu se umijte tako dobro, kot upate, da je to naredil kolega poleg vas.
Naj bo to modno onsen ali gole kosti poslanoō, koreografija celotnega obiska gre približno takole:
Skupna kopališča so običajno ločena po spolu, zato poiščite like 男 ("moški") in 女 ("ženske"), da izberejo pravi vhod. Moške kopeli imajo običajno tudi modre zavese, medtem ko so ženske rdeče. (Poglej tudi § Spolna vprašanja spodaj.) Vstopite v garderobo, ob vratih pustite čevlje ali copate; v javnih kopališčih so lahko omarice na ključ.
V javnih kopališčih (poslanoō), ali plačate spremljevalca neposredno (pogosto skozi vhod v garderobo, in to je skoraj vedno ženska), ali pa uporabite avtomat na vhodu, da kupite vstopnice za vstop in dodatne predmete, kot so brisače ali milo, ki jih nato daste spremljevalcu. Na prodajnih avtomatih poglejte blizu vrha japonske besede za "odraslo osebo" (大人 otona) in "otrok" (子 供 kodomo). (Če je avtomat pretežko ugotoviti, verjetno lahko vstopite in rečete sumimasen ("oprostite mi") do spremljevalca in ostalo izvedite s kretnjami.)
V garderobi bodo vrste omaric za oblačila ali košare. Izberite omarico in popolnoma se sleči, vsa oblačila položite v košarico. Dragocenosti položite v omarice, če obstajajo, in ključ vzemite s seboj v kopel.
Brezplačno boste dobili mehko krpo ali včasih simbolično. Ni posebej dober za pokrivanje zasebnikov (premajhen je, da ga lahko ovijete okoli večine pasov, in prekratek, da ga vseeno pokrijete), prav tako pa ga ni preveč koristno za sušenje. Običajno so na voljo večje brisače, spet včasih za doplačilo; moški naj jih pustijo v garderobi, razen kadar se sušijo, pri čemer za zasebnost uporabljajo samo krpo, ženske pa lahko s svojo veliko brisačo zavijejo zunaj kopalnice. Če ga želite, prosite spremljevalca za taoru.
Ko odstranite oblačila in vstopite v kopališče, vzemite malo blata in vedro, se usedite za pipo in se resnično dobro očistite. Šamponirajte si lase, namijte celo telo, ponovite. Po čiščenju sperite vso peno. Poskusite, da voda ne pusti teči ali pa se dotaknite drugih ljudi.
Šokantna resnica Nekatera javna kopališča na Japonskem imajo električne kopeli (電 気 風 呂 denki-buro). Natanko tako se sliši: kovinske blazinice na steni kadi skozinjo vodijo majhen električni tok, ki vam daje občutek za igle (imenovane piri-piri v japonščini). Priljubljeni so pri starejših ljudeh, da pomagajo sprostiti otrdele in boleče mišice. Električne kopeli so za večino ljudi varne, očitno pa se jim morajo izogibati vsi, ki imajo srčni spodbujevalnik, srčno bolezen ali nekatera druga zdravstvena stanja. |
Preden vstopite v kopalno kad, se lahko namakate z vodo iz kopeli, da se prilagodite temperaturi. Zlasti ob vročih vrelcih je v ta namen lahko majhen vodnjak z vročo vodo (か け 湯 kake-yu). To lahko storite tudi tako, da si zagotovite simbolično čiščenje med premikanjem med predeli kopeli ali po odmoru od namakanja.
Šele zdaj lahko vstopite v kad. Naredite to počasi, saj je voda pogosto lahko zelo vroča; če je nevzdržno, poskusite z drugo kadjo. Če vam uspe priti noter, naj se vaša krpa ne dotika vode, saj je umazana (tudi če je ne bi uporabili, bi v kopeli pustila dlake); ga boste morda želeli zložiti na glavo ali pa ga preprosto odložiti. Ni vam treba ostati, dokler jastoga ne obarvate rdeče; vas prosimo, da si vzamete odmore, da se ohladite, da podaljšate čas namakanja. Ko ste dovolj kuhani, se lahko še enkrat umijete, če ste tako nagnjeni, in ponovite postopek v obratni smeri; v redu je, če prihranite tudi umivanje las po kopeli, če želite. (Pri naravnih vročih vrelcih pa kopalne vode, ki je polna mineralov, ki jih Japonci štejejo za zdravo ljudsko zdravilo, ne smete sprati.)
Kopel je za namakanje in lahek pogovor; ne delajte grobega dela, si potopite glave ali hrupite. (Otroci imajo malo manevrskega prostora, vendar jim preprečite, da bi tekli, saj so tla lahko zelo spolzka in neravna.) Japonci so morda nekoliko previdni do tujcev v kopeli, predvsem zato, ker se bojijo, da se boste poskusili pogovarjati z njimi v angleščini in jim bo nerodno, da ne morejo komunicirati z vami. Preprosto jim dajte znak, da naklonite / priklonite, recimo ohajo gozaimasu, konnichiwa, ali konbanwa odvisno od časa dneva in počakajte, da se prepričate, ali jih zanima pogovor z vami.
Po končani kopeli lahko skoraj vedno najdete a sprostitveni salon (休憩 室 kyūkeishitsu), neizogibno opremljen s prodajnim avtomatom za pivo v bližini. Vas prosimo, da se razprostira v vašem jukata, srknite pivo, se pogovorite s prijatelji ali zadremajte.
Gospodinjske kopeli
V japonskih domovih so ločeni prostori za umivalnik, kopalnico in stranišče, tako da je mogoče vse tri uporabljati hkrati. Prostor "kopel" vsebuje kad za namakanje in kombinirano pipo / tuš za umivanje, ki sta popolnoma zaprta v mokri sobi z odtokom na tleh. Kad je pogosto popolnoma samodejna, s kompleksno nadzorno ploščo, ki kad napolni in nastavi temperaturo; številni domovi imajo v kuhinji podvojene plošče, tako da lahko kopel pripravite na daljavo.
Ko je kad napolnjena, jo drugič, ki se tisto noč kopa, ponovno uporabi, zato je pomembno, da se temeljito očistite pred vstopom. Med kopalci je kad pokrita, da se ogreje in prepreči pršenje umazane vode za pranje. Običajno se kopeli sprejemajo v strogem vrstnem redu: obiskovalci pred družino, moški pred ženskami in najstarejši pred najmlajšimi. Čeprav bi se lahko odločili za pogajanja z drugimi gosti, ki bi se morali najprej kopati, verjetno ne bi smeli zavrniti časti kopanja pred družino gostiteljico, če bi jo ponudili.
Stranišča
- Poglej tudi: Stranišča
The Zvočna princesa V ženskih javnih straniščih je pogosto škatla, ki ob pritisku gumba sproži zvok elektronskega splakovanja. Za kaj je to? No, mnogim Japonkam ni všeč ideja, da bi jih slišali v kopalnici. Da bi pokrile lastne zvoke, so ženske večkrat splakovale stranišče in zapravile veliko vode. Da bi to preprečili, je bil ustvarjen elektronski proizvajalec hrupa. Najpogostejša blagovna znamka se imenuje Otohime. Otohime je boginja iz japonske mitologije, toda tukaj je to besedna igra besede, napisana s kanji, da pomeni "Zvočna princesa". |
Omeniti velja nekatere značilnosti japonskih stranišč. Kot drugod v Aziji boste tudi tu našli porcelanske prestole v zahodnem slogu za sedenje in enote na tleh za čepenje. (Če jih ne poznate, je preprosto: hlače povlecite do kolen in počepnite proti ukrivljeni kapuci stranišča. Približajte se pokrovu, kot je videti, kot bi morali, sicer pa bi ga morda pogrešali.)
V zasebnih domovih in domačih nastanitvah boste pogosto našli toaletni copati, ki jih je treba nositi v stranišču in samo v stranišču.
Umivalniki
Večina obiskovalcev prihaja navdušena nad nespornim dejstvom, da je Japonska vodilna na svetu toaletna tehnologija. Več kot polovica japonskih domov je opremljenih z visokotehnološkimi napravami, znanimi kot umivalniki (ウ ォ シ ュ レ ッ ト), ki vključuje vse vrste priročnih funkcij, kot so grelci sedežev, sušilniki za vroč zrak in drobne robotske roke, ki brizgajo vodo. Naprava se upravlja prek nadzorne plošče in ima na prvi pogled lahko več kot 30 gumbov (vsi označeni v japonščini), ki so bolj podobni navigacijski plošči Space Shuttle kot vaš povprečni WC.
Brez panike - pomoč je na dosegu roke. Prvi ključ do rešitve sestavljanke je, da je pravilen mehanizem za izpiranje običajno ne upravlja nadzorna plošča: namesto tega je nekje standardna, znana vzvod, stikalo ali gumb v zahodnem slogu, zato je povsem mogoče skrbeti za svoje podjetje, ne da bi kdaj uporabljali funkcije umivalnika. (V redkih primerih, večinoma z zelo vrhunsko prestavo, je vključeno splakovanje; če dvig dna s sedeža ne uspe, poiščite gumbe z oznako 大 ali 小, kar pomeni velik ali majhen izplak na brezžičnem omrežju nadzorna plošča na steni.) Drugi ključ raziskovanja je, da je na plošči vedno velik rdeč gumb z oznako 止 s standardnim simbolom "gumb za zaustavitev" - ustavi vse. Starejši modeli imajo preprosto ročico v bližini, ki nadzoruje pretok škropilnice.
Oboroženi s tem znanjem lahko začnete kopati globlje. Tipični nadzor vključuje naslednje:
- Oshiri (お し り) - "zadnjica", za pršenje zadka - običajno je modro prikazana s stilizirano ikono zadnjice; to dejanje je lahko moteče, vendar se potniki ne bi smeli bati - v drugem ali tretjem poskusu se bo zdelo normalno
- Bide (ビ デ) - za brizganje sprednje strani - običajno prikazano v roza barvi z žensko ikono
- Kansō (乾燥) - "suho", za sušenje po končanem postopku - običajno rumeno z valovito ikono zraka
Z drugimi, manjšimi gumbi lahko nastavite natančen tlak, kot, lokacijo in pulzacijo curka vode. Včasih je sedež stranišča ogrevan, in to je mogoče tudi regulirati. Ena od razlag je, da ker hiše običajno niso centralno ogrevane, je toaletno dejavnost nekoliko bolj priročno s segrevanjem sedeža. Če želite biti vljudni in varčevati z energijo, pustite prevleko na ogrevanih straniščnih sedežih.
Ostani varen
Vprašanja spola
Majhni otroci lahko spremljajo starša nasprotnega spola. Starejši otroci morajo uporabljati pravilno stran, tudi če to pomeni, da so brez spremstva; groba starost bi bila osnovna šola ali približno 5 let. (Otroci, ki nosijo plenice, običajno niso dovoljeni v onsen ali sento kopelih.)
Za transspolne, interspolne in druge neskladne ljudi je položaj lahko težaven. Razlikovanje med "moškimi" in "ženskimi" kopelmi temelji v celoti na zunanjem videzu; trans-spolni ljudje po operaciji morda nimajo težav, drugi pa morda nimajo te sreče. Če se želite udeležiti japonske kopeli, ne da bi vas prisilili k uporabi moške ali ženske strani, obstaja več rešitev:
- Uporabite zasebno kopel (bodisi rezervirano skupno kopel ali zasebno kopel v sobi)
- Poiščite mešani spol (混 浴 kon'yoku) kopel
- Poiščite kopel, ki ni tako priljubljena, in pojdite zgodaj v delavnik, ko je upam, da je prazen