Francoski potovalni slovar - Ranskan matkasanakirja

Francija (français) se večinoma govori V Franciji, V Belgiji, V Švici, V Kanadi (V Quebecu) in v nekaterih državah V Afriki.

Razumeti

Reci

Samoglasniki

Soglasniki

Poudarek

Slovnica

Slovar potovanj

Splošni znaki

OUVERT
Odprto
FERMÉ
Zaprto
VSTOP
V
SORTIE
Zunaj
POUSSEZ
Potisnite
TIREZ
Povlecite
WC
stranišče
DOMAČE
Gospodje
DAMES
Dame
INTERDIT
Zavrnjeno

Zametki

Dober dan
Bonjour
Živjo
Pozdravljeni
Kako si?
Komentiraj ça va?
Dobro hvala.
Vaa va bien, merci.
Kako ti je ime?
Komentiraj vous appellez-vous?
Ime mi je ______ .
Je m'appelle _____.
Lepo te je bilo srečati.
Enchanté.
Bi lahko / bi jaz ...
Pouvez-vous / Je voudrais ...
Hvala vam.
Merci.
Ni za kaj
Tako je.
Da
Oui
Ne.
Ne
Oprosti (pritegniti pozornost)
Oprostite-moi.
Oprosti (opravičilo)
Oprostite.
Adijo.
Nasvidenje.
adijo
Pozdravljeni.
Ne govorim francosko.
Je ne parle pas français.
Ali govorite finsko?
Est-ce que vous Parlez finnois?
Ali kdo tukaj govori finsko?
Je isto in enako kot kvintil?
Pomoč!
A l'aide!
Previdnostno!
Pozor!
Dobro jutro.
Bonjour.
Dober večer.
Bonsoir.
Lahko noč.
Bonne nuit.
ne razumem
Je ne comprends pas.
Kje je stranišče?
Ali želite uporabiti stranišče?

Bolezni

Naj bom pri miru!
Laissez-moi spokoj!
Ne dotikaj se!
Ne dotikajte se!
Pokličem policijo.
Policija se pritožuje.
Policija!
Policija!
Stop! Lopov!
Arretez! Au voleur!
Rabim vašo pomoč.
Aidez-moi!
Zdaj je izredni dogodek.
To je nuja!
Zgubljen sem.
Je suis perdu.
Moja torba je izginila.
J'ai perdu mon sac.
Moja denarnica je izginila.
J'ai perdu mon portefeuille.
Jaz sem bolan.
Je suis malade.
Poškodovan sem.
To je blagoslov.
Rabim zdravnika.
J'ai besoin d'un médicin.
Lahko pokličem?
Est-ce que je peux téléphoner?

Številke

1
in (e)
2
Deux
3
Trois
4
Quatre
5
cinq
6
šest
7
sept
8
huit
9
neuf
10
dix
11
Onze
12
douze
13
Treize
14
Quatorze
15
kvinca
16
zaseči
17
dix-sept
18
dix-huit
19
dix-neuf
20
vingt
21
vingt-et-un
2X
vingt-X
30
Trent
40
quarante
50
cinquante
60
soixante
70
soixante-dix
80
Quatre-vingt
90
Quatre-vingt-dix
100
cent
200
Deux centov
300
Trois centov
1000
mille
2000
Deux mille
1,000,000
milijonov
1,000,000,000
milijard
1,000,000,000,000
milijard
številka _____ (vlak, avtobus itd.)
številka _______
pol
Demi
manj
moyen
več
plus

Čas

zdaj
vzdrževalec
kasneje
plus tard
prej
avant
zjutraj
le matin
popoldne
april-midi
zvečer
soir
noč
nuit

Čas

V Franciji se uporablja 24-urna ura.

ob enih zjutraj
une heure
ob dveh zjutraj
Deux heures
opoldne
midi
ob 13. uri
Trikrat
ob 14. uri
Quatorze heures
polnoči
Minuit

Trajanje

_____ minut
minute
_____ ure
heure (s)
_____ dnevi
potovanja
_____ tednov
semaine
_____ mesec / mesec
mois
_____ leto / leto
année / ans

Dnevi

danes
aujourd'hui
včeraj
hier
jutri
zahtevati
ta teden
cette semaine
prejšnji teden
la semaine dernière
naslednji teden
la semaine prochaine
Nedelja
diamant
Ponedeljek
lundi
Torek
Mardi
Sreda
mercredi
Četrtek
jeudi
Petek
vendredi
Sobota
samedi

Meseci

Januar
janvier
Februar
février
Marec
Mars
April
Avril
Maj
mai
Junija
juin
Julij
juillet
Avgusta
août
Septembra
Septembra
Oktober
oktober
Novembra
Novembra
December
December

Barve

Črna
noir (e)
bela
Blanc / Blanche
siva
gris (e)
rdeča
Rouge
modra
bleu (e)
rumena
jaune
zelena
vert (e)
Oranžna
oranžna
vijolična
vijolična (e)
rjav
brun (e)
roza
vrtnica

Transport

Imena krajev

Amerika
Amérique
Kanada
Kanada
Danska
Danemark
Estonija
Estonija
Finska
Finska
Francija
Francija
Nemčija
Allemagne
Japonska
Japonska
Norveška
Norveška
Rusija
Russie
Španija
Španija
Švedski
Suède
ZDA
Etats-Unis
København
København
London
London
Pariz
Pariz
Peter
Saint-Pétersbourg
Stockholm
Stockholm

Avtobus in vlak

Koliko stane vozovnica _____?
Združite račun za _____?
Eno vstopnico _____, prosim.
Gredica pour ___, s'il vous plâit.
Kam pelje ta vlak / avtobus?
O train va ce vlak / avtobus?
Kje je _____ vlak / avtobus?
Ali je vlak / avtobus na voljo ____?
Ali ta vlak / avtobus ustavlja pri _____?
Est-ce que ce vlak / avtobus s'arrête à _____?
Kdaj odpelje _____ vlak / avtobus?
Kolikšen del le vlak / avtobus za ____?
Kdaj ta vlak / avtobus prispe _____?
Quand est-ce que ce vlak / avtobus prispe à _____?

Navodila

Kako dobim _____?
Najverjetneje ____?
... do železniške postaje?
... la Gare?
... do avtobusne postaje?
... la Gare routière?
... na letališče?
... letališče?
... v središču mesta?
... le center-ville?
... hostel?
... l'auberge de jeunesse?
... v _____ hotel?
... hotel _____?
... na finski konzulat?
... l'ambassade de Finlande?
Kje je veliko ...
Où y a-t-il des ...
... hoteli?
... hoteli?
... restavracije?
... restavracije?
... palice?
... palice?
... zanimivosti?
... spletna mesta za obisk?
Lahko pokažete na zemljevidu?
Pouvez-vous me le montrer sur la carte?
Ulica
rue
Zavijemo levo.
Tournez à Gauche.
Zavij desno.
Tournez à droite.
levo
Gauche
prav
droite
naprej
tout droit
na _____
verz _____
_____ konec je
aprila ___
pred _____
avant _____
Pazite se _____.
Izčrpajte _____.
križišče
križišče
sever
nord
Jug
sud
vzhodu
ocena
zahod
ouest
dvig
en haut
navzdol
en bas

Taksi

Taksi!
Taksi!
_____, Hvala vam.
À _____, je vous prie.
Koliko stane iti _____
Combi ça coute d'aller a ______.
Hvala, hvala.
Là, je vous prie.

Namestitev

Imate še prosta delovna mesta?
Est-ce que vous avez des Chambres libres?
Koliko bi bilo prostora za eno / dve osebi?
Ali želite uporabiti sobo / osebe?
Ali soba vključuje ...
Est-ce qu'il y a _________ dans la chambre?
... listi?
des draps?
... kopalnico?
une salle de Bain?
... telefon?
na telefon?
... televizijo?
un téléviseur?
Ali lahko najprej pogledam sobo?
Ali lahko uporabljate sobo?
Imate kaj mirnejšega?
Avez-vous une chambre plus tranquille?
... večji?
... plus grande?
... čistejša?
... plus propre?
...cenejši?
... moins Chère?
Vzel ga bom.
Je la prends.
Ostala bom _____ noči.
Je resterai ____ Nuits.
Lahko predlagate kakšen drug hotel?
Ali menite, da si lahko pomagate sami?
Ali imate sef?
Avez-vous in coffre-fort?
... varnostne škatle?
... des casyers?
Ali je zajtrk / večerja vključen v ceno?
Le Petit déjeuner / le dîner est-il Vključuje?
Kdaj je zajtrk / večerja?
À Quelle heure est le Petit déjeuner / le dîner?
Prosim, očistite mojo sobo.
Trg je neto.
Ali me lahko zbudiš ob _____?
Pouvez-vous me réveiller à ___ heures, s'il vous plaît?
Rad bi se odjavil.
Ta signal se uporablja.

Denarno

Ali sprejemate evre?
Sprejem evra?
Ali sprejemate ameriške dolarje?
Sprejem ameriških dolarjev?
Ali lahko plačam s kreditno kartico?
Sprejem kreditnih kartic?
Ali lahko zamenjate denar?
Ali obstaja način za spremembo pravice?
Kje lahko zamenjam denar?
Ali je pošteno pošteno spremeniti?
Ali lahko zamenjate potovalne čeke?
Ali obstaja način, da spremenite in spremenite potovalni ček?
Kje lahko zamenjam potovalne čeke?
Ali je mogoče zamenjati potniški ček?
Kakšen je menjalni tečaj?
Quel est le taux de change?
Kje je
Oste ...

Prehranjevanje

Prosim za mizo za enega / dva.
V tabeli pour une personne / Deux personnes, je vous prie.
Meni, prosim?
Puis-je voir a la carte?
Ali lahko vidim kuhinjo?
Puis-je obiskovalec le kuhinje?
Imate domače specialitete?
Avez-vous des spécialités locales?
Sem vegetarijanec.
Je suis végétarien.
Ne jem svinjine.
Če ne mange.
Ne jem govejega mesa.
Temu ni tako.
Ali lahko osvetlite?
Pouvez-vous cuisiner léger?
obrok dneva
le plat du jour
a la carte
à la carte
zajtrk
le Petit dejeuner
kosilo
le dejeuner
večerja
le juha
Naj imam _____.
Je voudrais ______.
Lahko dobim nekaj z _____.
Je voudrais quelque je izbral avec ______.
piščanec
du poulet
goveje meso
du boeuf
ribe
le Poisson
šunka
du jambon
klobasa
des saucisses
sir
du fromage
nesejo jajca
des oeufs
solata
de la salade
kruh
du bolečine
zdravica
du rôti
rezanci
des nouilles
riž
du riz
fižol
des haricots
Ali lahko dobim kozarec _____?
Verre de _____, s'il vous plaît.
Ali lahko dobim skodelico _____?
Une tasse de _____, s'il vous plaît.
Ali lahko dobim steklenico _____?
Boutiille de ____, s'il vous plaît.
kava
du Café
čaj
du thé
sok
du jus
soda voda
de l'eau gazeuse
vodo
de l'eau
pivo
de la bière
rdeče / belo vino
du vin Rouge / Blanc
Ali lahko dobim _____?
Est-ce que je peux avoir ____?
sol
du sel
poper
du poivre
maslo
du beurre
Oprostite, natakarica?
Oprostite, gospod / gospa?
Pripravljen sem.
J'ai Fini.
Slastno.
C'était Délicieux.
Lahko počistite mizo?
Pouvez-vous débarrasser la table, s'il vous plaît?
Preverite, prosim.
Dodatek, s'il vous plaît.

Palice

Ali prodajate alkohol?
Servez-vous de l'alcool?
Imate servis za mizo?
Ali je na mizi miza?
Prosim za eno pivo / dve pivi.
Une bière / Deux bières, s'il vous plaît.
Kozarec rdečega / belega vina prosim.
In verre de vin Rouge / Blanc, s'il vous plaît.
Prosim za eno pinto.
Une Pinte, s'il vous plaît.
Prosim eno steklenico.
Eden od butikov, s'il vous plaît.
_____-_____, Hvala vam.
________ et ______, s'il vous plaît.
viski
viski
vodka
vodka
rum
rhum
vodo
de l'eau
soda voda
soda
tonik voda
Schweppes
pomarančni sok
juranj
kola
Coca
Imate prigrizke?
Est-ce que vous avez des chips ou des cacahuètes?
Še eno, prosim.
Encore in / une autre, s'il vous plaît.
Drugi krog, prosim.
Po drugi strani je miza prazna.
Kdaj zaprete?
Quelle heure fermez-vous?

Nakupovanje

Ali imate to v moji velikosti?
Avez-vous ceci dans ma taille?
Koliko to stane?
Combien?
Predrago je.
C'est trop Cher.
Kaj pa če _____?
Pouvez-vous sprejemnik ____?
drago
Cher
poceni
Bon Marché
Ne morem si ga privoščiti.
Je n'ai pas les moyens.
Tega si ne želim.
Temu ni tako.
Varaš me.
V primeru poštene trgovine.
Me ne zanima.
Cela ne m'intéresse pas.
Dobro, bom vzel.
D'accord, je le prends.
Ali lahko dobim plastično vrečko?
Est-ce que je peux avoir un sac.
Ali pošiljate tudi blago (v tujino)
Est-ce que vous livrez (à l'étranger)?
Rabim...
J'ai besoin ...
... zobna pasta.
... za čiščenje zob.
... zobna ščetka.
... bratov in sester.
... tamponi.
... tamponi.
... milo.
... de Savon.
... šampon.
... šamponiranje.
... zdravilo proti bolečinam.
... aspirin.
... zdravilo proti gripi.
... in zdravila v Rhumeju.
... zdravilo za želodec.
... in stopite vodo.
... britvica.
... in rasoir.
... dežnik.
... in parapluie.
... krema za sončenje.
... de crème Solaire
... razglednica.
... carte poštnina.
... znamke.
... de timbres
... baterije.
... de piles.
... pisalne potrebščine.
... de papier à lettres.
... pero.
... in slog.
... knjige v finščini.
... de livres en finnois.
... revije v finskem jeziku.
... de revues en finnois.
... časopis v finskem jeziku.
... in revijo na Finskem.
... francosko-finski slovar.
... in francoska fikcija.

Vožnja

Rad bi najel avto.
Je voudrais louer un Voiture.
Ali lahko dobim zavarovanje?
Ali je pomoč zagotovljena?
ustaviti
ustaviti
ena smer
sens edinstven
popustiti / "trikotnik"
cédez le prehod
parkiranje prepovedano
stationnement interdit
Omejitev hitrosti
limite de vitesse
bencinska črpalka
postaja-servis
bencin
Bistvo
Dizelski
Dizelski

Birokracija

Nisem naredil nič narobe.
Če ni pravilno.
To je bil nesporazum.
Temu ni tako.
Kje me porabiš?
Où m'emmenez-vous?
Sem aretiran?
Ali je suis-état d'arrestation?
Sem državljan Finske.
Je suis citoyen (ne) finlandais (e).
Želim govoriti o Finski / EU
z veleposlaništvom Evropske unije: Je voudrais parler à l'ambassade finlandais / de l'Union Européenne.
Želim se pogovoriti z odvetnikom.
Morda je neplačan.
Ali lahko zdaj plačam globe?
Ali je treba spremembo plačati?

Nauči se več