Italijanski zbirka besedil - Rozmówki włoskie

Dober dan.
Buon giorno (Błon djorno).
Živjo.
Ciao (kaos).
Kako si?
Daj no? (Kome sta)
No hvala.
Bene, grazie (Bene milostna).
Kako ti je ime?
Pridi si chiama? (Kome si kjama)
Ime mi je... .
Mi chiamo .... (Hudiča)
Lepo te je bilo srečati.
Piacere di conoscerla. (Pjaczere di conosherla)
Prosim.
Per favore. (Po fawore)
Hvala vam.
Grazie. (Milosti)
Ni za kaj.
Prego. (Prego)
Da.
Sì.
Ne.
No.
Oprostite.
Mi scusi. (Obožujem to)
Adijo.
Prihod. (Arriwederczi)
Ne govorim italijansko.
Non parlo italiano. (Non parlo italiano)
Govoriš angleško?
Parla inglese? (Parla ingleze)
Je kdo, ki govori angleško?
Qualcuno parla inglese? (Kłalkuno parla ingleze)
Pomoč!
Aiuto! (Ajuto)
Dober dan.
Buongiorno. (Błondżorno)
Dober večer.
Buonasera. (Błonasera)
Lahko noč.
Buonanotte. (Opomba o membrani ')
Ne razumem.
Non capisco. (Brez kapljanja)
Kje je stranišče?
Ali je močvirje? (Dowe il bańjo)
Prosim, pusti me pri miru.
Mi lasci solo (moško) / sola (žensko)! (Mi laszi solo / sola)
Prosim, ne dotikaj se me.
Non mi tocchi! (Ne maram tokkija)
Poklical bom policijo.
Chiamo la policija. (Kjamo la police)
Policija!
Polisija! (Policija)
Bodi! Lopov!
Al ladro! (Al ladro)
Rabim vašo pomoč.
Ho bisogno del suo aiuto! (O bisonijo del suło ajuto)
Izgubil / izgubil sem se.
Mi sono perso (moški) / persa (ženski). (Mi sono perso / persa)
Izgubil sem torbo.
Ho perso la mia borsa. (O perso la mja borsa)
Izgubil sem denarnico.
Ho perso il mio portafoglio. (O perso il mjo portafoljo)
Počutim se slabo.
Sono malato (moško) / malata (žensko).
Poškodovan sem.
Mi sono ferito (moško) / ferita (žensko).
Rabim zdravnika.
Ho bisogno di un dottore. (O bizonjo di un dottore)
Ali lahko uporabim vaš telefon?
Ali lahko uporabljate telefon? (Posso uzare il phonephono)


1 uno

2 zapadla (dolga)

3 tre

4 quattro (kletka)

5 cinque (hudičevo)

6 sej

7 sette

8 otto

9. november (nov)

10 diet (djeczi)

11 unici (undichi)

12 dodici (dodichi)

13 tredici (tredichi)

14 quattrodici (Cordordichi)

15 quindici (Kindichi)

16 seiditov (sejidiczi)

17 diciassette (diczasette)

18 dciotto (diczotto)

19 diciannove (diczanowe)

20 ventila (šel)

21 ventuno (gouno)

22 ventilator (ventil)

23 ventitré (goitre)

30 trentov

40 karantena (Karantena)

50 cink (deviantno)

60 sessanta

70 settant

80 ottanta

90 novanta (zdaj)

100 centov (czento)

200 duecentov (dułeczento)

300 trecentov (treczento)

1000 mil

2000 dolgov (dulemilla)

1.000.000 un milijonov

številka ... (npr. avtobus)
numero ...
pol
mezzo (medzdzo)
manj
jaz ne
več
più
zdaj
adessa
kasneje
più tardi
prej
prima
zjutraj
mattina
popoldan
pomeriggio (pomerijo)
zvečer
sir
v noči
notte
Eno uro ponoči.
sijaj
Dve uri zjutraj.
jaz sem slab
Eno uro popoldne.
le tredici
Dve uri popoldne.
le quattordici
Jug
mezzogiorno (medzdzodżorno)
sever
mezzanotte (medzdzanotte)
danes
oggi (odžene stran)
včeraj
ieri (jeri)
jutri
domani
ta teden
iskanje settimana (settiman trdi)
prejšnji teden
la settimana scorsa (la settimana skorsa)
naslednji teden
la settimana prossima (la settimana prossima)
Koliko stane vozovnica za ...?
Quanto costa un biglietto per ...?
Ena vstopnica za ...
Un biglietto per ..., por favore.
Kam gre ta vlak / avtobus?
Dove va questo treno / quest'autobus?
Kje je vlak / avtobus do ...?
Dov'è il treno / l'autobus per…?
Ali ta vlak / avtobus ustavlja pri ...?
Ali želite treno / quest'autobus si ferma a ...?
Kdaj odpelje vlak / avtobus ...
Ali želite parto il treno / l'autobus per ...?
Kdaj pride ta vlak / avtobus v ...?
Želite priti do ... questo treno / quest'autobus?
Kje je...?
Pridi, da prideš ...?
... železniška postaja?
... alla stazione ferroviaria?
...Avtobusna postaja?
... alla stazione dell'autobus?
... letališče?
... all'aeroporto?
... mladinski hostel?
... all'ostello della gioventù?
... hotel?
... all'hotel?
... veleposlaništvo?
... za tolažbo?
Mi jo lahko pokažete na zemljevidu?
Potete mostrarmelo sulla carta?
Taksi!
Taksi!
Prosim, peljite me do ...
Portatemi a ..., por favore.
Koliko stane potovanje v ...?
Quanto costa andare a ...?
Prosim, peljite me tja.
Portatemi lì, per favore.
Ali so na voljo sobe?
Avete camere libere?
Koliko stane enoposteljna / dvoposteljna soba?
Quanto costa una kitica singola / doppia?
Je ... v sobi?
La stanza ha ...?
... kopalnico?
... v močvirju?
...Telefon?
... un telefono?
V redu, razumem.
Va bene, la prendo.
Tukaj bom ostal ... eno noč.
Mi fermo per ... notte / i.
Kdaj je zajtrk / večerja?
A che ora è la colazione / la cena?
Me lahko zbudiš ob ...?
Potete svegliarmi alle ...?
Želim preveriti.
Voglio andare via.


Denar

Ali sprejmeš ...?
Sprejmem ...? (Aczettate)
Kje lahko zamenjam denar?
Dove posso cambiare delle banconote? (Dowe posso kambjare delle bankovec)
Kje lahko najdem bankomat?
Dove posso trovare un bancomat? (Dowe posso troware in bankomat)
Miza za enega / dva, prosim.
Un tavolo per uno / due, per favore.
Lahko dobim jedilnik, prosim?
Posso vedere il menù, per favore?
Ali obstaja kakšna lokalna posebnost?
È na posebnem jeziku?
Sem vegetarijanec.
Sono vegetariano / a.
zajtrk
la prima colazione
kosilo
il pranzo
večerjo
la cena
Rad bi ...
Vorrea ...
piščanec
koliko pollo
goveje meso
il manzo
ribe
koliko pesce
Šunka
il pršut
klobasa
salsiccia
sir
il formaggio
jajca
le uova
solata
l'insalata
zelenjavo
le verdure
sadje
la frutta
kruh
il podokno
testenine
tagliatelle
riž
il riso
Kozarec, prosim ...
Posso avere un bicchiere di ...?
Skodelico, prosim ...
Posso avere una tazza di ...?
Steklenico, prosim ...
Posso avere una bottiglia di ...?
kava
il caffè
čaj
il tè
sok
il succo
gazirana voda)
l'acqua (frizzante)
pivo
la birra
rdeče / belo vino
l vino rosso / bianco
Oprostite (natakarju / natakarici).
Scusi?
Bilo je slastno.
É squisito.
Preverite, prosim.
Il conto, per favore.
Ali ga imate v moji velikosti?
Avete questo nella mia taglia?
Koliko stane?
Quanto costa questo?
drago
caro
poceni
economico
Me ne zanima.
Ni sin interessato.
V redu, bom vzel.
Va bene, lo prendo.
Rabim...
Ho bisogno di ...
... zobne paste.
... dentifricio.
... zobne ščetke.
... uno spazzolino.
... tamponi.
... tampone / assorbente.
... mila.
... sapone.
... šampon.
... šampon.
... zdravilo proti bolečinam.
... analgetik (aspirin).
... zdravilo za prehlad.
... medicina per il raffreddore.
... brivni stroji.
... un rasoio.
... baterijo.
... baterije.
... dežniki.
... un ombrello.
... razglednice.
... una cartolina.
... znamke.
... francobolli.
... pero.
... una penna.
... časopisi v angleščini.
... un giornale v angleščini.
To spletno mesto uporablja vsebino s spletnega mesta: Italijanski zbirka besedil objavljeno na Wikitravelu; avtorji: w urejanje zgodovine; Avtorske pravice: pod licenco CC-BY-SA 1.0