Saraiki (سرائیکی) je jezik, ki se pogosto govori v osrednjem Pakistanu, zlasti v provincah na jugu Punjab, Južni Khyber Pakhtunkhwain obmejne regije na severu Sindh in vzhodni Balochistan. Multan in Bahawalpur se štejejo za vozlišča Seraikija. Ima vsaj 45 abeced.
Nekateri menijo, da je Saraiki narečje Pandžabski, čemur je precej podoben, zagotovo pa boste lažje razumeli Saraiki, če govorite punjabi. Kljub temu je to materni jezik 20 milijonov ljudi.
Vodnik za izgovorjavo
- kh: Pomisli, kako Škoti rečejo loch ali nemški ch.
- gh: Zvok iz vrste globoko v grlu je težko za zahodnjake. Naj vam jo izgovori nekdo iz Severne Afrike, Bližnjega vzhoda ali Azije.
- au: Pomislite "ohww!"
- ٻ
- ڄ
- ݙ
- ڳ
- ݨ
Samoglasniki00
Soglasniki
Pogosti dvoglasniki
Seznam besednih zvez
Splošni pogovor
Kako si: kay haal kokoš? (Manj formalno) ali tuhada kiya haal hai saien? = تہاݙے کیا حال ہِن۔ (Formalno za uporabo s tujci in starejšimi).
V redu sem: glavna teek aan ali Changey haal kokoš. = چنگے حال ہِن
Dobrodošli! = bismillaah Sain! = بسم اللہ سائیں
Slab sem: ruliya piyan
Kako ti je ime ?: Tuada na kay aay?
Moje ime je ...: meda naan .... aay.
Hvala: Dhannwaad / Shukriya = شکریہ
Dobrodošli !: Bismillaah Sain! = بسم اللہ سائیں
Adijo !: khuda hafeez!
Da: jee, ali, haa.
Št: kona
kam greš: kithan wainday piyo?
grem k ..........: mein vainda piyan ..........
Navodila
Naprej: aggona
Nazaj: pichoon
Levo: khabbay
Desno: sajjay
Gor: utoon
Spodaj: talon
Pomoč!
Kje je ...?: Kithan hay ....?
Kopalnica:?: Ghusal khana
policija:?: policija
Potrebujem zdravnika !: zdravnik mekun chahida hai horen!
Bil sem ranjen .: mekun dhak lag py !!
Stop !: rok
Hrana
Voda: panrien
Soda: pepsi
Kruh: maani, naan (odvisno od vrste kruha), chapati, roti, naučite se razlik!
Piščanec: kukerh Jagnje / koza: mehen da ghosht
Opombe
V Pakistanu gasilce imenujejo "gasilska brigada".
Večina ljudi razume besedo zdravnik in vam bodo priskočili na pomoč.
Pepsi je le splošen izraz za soda; če vam dejansko PREDAJO pločevinko pepsija, jim povejte blagovno znamko sode, ki jo želite.
Ne pozabite, Seraiki IMA narečja, vendar ne glede na to, kje ga govorite, tudi če prihajate Multan in govoriš z nekom iz Bahawalpur, te bodo razumeli; to je le majhna razlika.