Kreolski Sejšeli (kreol ali seselwa) je jezik Sejšeli.
Nekatere besedne zveze v tej zbirki izrazov je še treba prevesti. Če kaj veste o tem jeziku, lahko pomagate tako, da se pomaknete naprej in prevedete besedno zvezo.
Vodnik za izgovorjavo
Samoglasniki
A - a (izgovarja ha) E- e (izgovarja seno) I - i (izgovarja e) O - o (izgovarja oh) U - u (izgovarja ou)
Soglasniki
B = b se sliši kot bah; D = d se sliši kot dah; F = f se sliši kot fff; G = g se sliši kot guh; K = k se sliši kot kuh; L = l se sliši kot lll; N = n se sliši kot nnn; M = m se sliši kot mmm; P = p se sliši kot puh; R = r se sliši kot rr; S = s se sliši kot sss; T = t se sliši kot tuh; V = v se sliši kot vvv; W = w se sliši kot wra; Y = y se sliši kot i ink; Z = z zveni kot zzz;
Pogosti dvoglasniki
Seznam besednih zvez
Nekatere besedne zveze v tej zbirki izrazov je še treba prevesti. Če kaj veste o tem jeziku, lahko pomagate tako, da se pomaknete naprej in prevedete besedno zvezo.
Osnove
- Dobro jutro
- "Bonzour"
- Lahko noč
- "Bonswar"
- Zdravo.
- . "Allo"
- Kako si
- "Koman sava?"
- V redu, hvala.
- "Byen mersi, oumenm?"
- Kako ti je ime
- "Ki mannyer ou apele?"
- Moje ime je [ime].
- "Mon apel [ime]"
- Lepo te je bilo srečati. [Užitek]
- "Plezir"
- Prosim.
- "Silvouple" Silvouple se izgovarja Seelvooplay
- Hvala vam.
- "Mersi"
- Da.
- "Wi"
- Ne
- "Ne"
- Oprostite.
- "Eskiz mon" Mon se izgovarja odkrito, ne kot mohnn
- Žal mi je.
- "Pardon" Pardon se izgovarja odkrito, ne kot pardohnn
- Adijo
- "Orevwar"
- Zbogom (neuradno)
- "Adijo"
- Ne znam sejšelsko kreolsko [dobro].
- "Mon pa kapab koz ?????? [byen]"
- Govoriš angleško?
- "Eski ou koz Angle?" Angle (angleško) se izgovarja kot Anglay
- Je tukaj nekdo, ki govori angleško?
- "Eski i annan en dimounn la ki koz Angle?"
- Pomoč!
- "Ed mwan!"
- Pazi!
- "Atansyon!"
- Imej lep večer.
- "Pas en bon sware." Programska oprema se izgovarja swaray
- Ne razumem.
- "Mon pa konpran"
- Kje je stranišče?
- ? "Oli stranišče?"
- Kaj se dogaja?
- "Ki dil?"
- Kaj delaš?
- "Ki ou pe fer?"
- v redu
- "V REDU"
- Zakaj?
- "Akoz?"
- Kaj?
- "Kwa?"
- WHO?
- "Lekel?"
- Kje?
- "Oli?"
- Kdaj?
- "Kan" Kan se izgovarja odkrito, ne kot Kahnn
- Počakaj me.
- "Esper mon"
- Koliko je to?
- "Konbyen sa?"
- Bolnišnica
- "Lopital"
- Hotel
- "Lotel"
- jaz sem bolan
- "Mon malad"
- Poškodoval sem se
- "Monn ganny blese" Blese se izgovarja blaysay
- Ne dotikaj se me! : "Pa tous mon!" Tous se izgovarja Toos
- Zgubljen sem.
- "Monn perdi."
- Tega nočem.
- "Mon pa le sa." Le se izgovarja Lay
Težave
Številke
- 1
- Enn
- 2
- De
- 3
- Trwa
- 4
- Kat
- 5
- Senk
- 6
- Sis
- 7
- Nastavite
- 8
- Pamet
- 9
- Nef
- 10
- Dis
- 20
- Ven
- 50
- Senkant
- 100
- San
- 200
- Desan
- 500
- Senksan
Čas
Čas ure
opoldne - midi izgovarja mee jee; ob enih - en er (izgovarja se kot anne air);ob dveh - dez er (izgovarja se kot zračni dnevi);03:00 - trwaz er (kot pri Trois heure); četrta ura - kat er (izgovarja se kot mačka);ob petih - senk er (izgovarja se kot potopljen zrak);šest - siz er (izgovarja se kot morski zrak);ura je sedem - set er (izgovorjen sayt air);08:00 - pamet (izgovarja se kot gobec);09:00 - nef er (izrazit knave air);10:00 - diser (izrazit jeez air); ob enajstih - onz er (izgovarja se onzair);polnoč - minwi (izgovorjena srednja drobnica);
bomaten - jutranji izgovor beau-mah-ten (topi n); apremidi - popoldanski izgovor ah-dove-me-dee; aswar - nočni izraz izraz-ass-waar; lanwit - nočni čas izrazit la-nou-hit; lizour - podnevi izrazita zavetrina -zoor; gran maten - zgodaj zjutraj izrazit gran-mah-ten (topi n)
Trajanje
Dnevi
- Lendi
- Ponedeljek
- Mardi
- Torek
- Merkredi
- sreda
- Zedi
- Četrtek
- Vandredi
- Petek
- Sanmdi
- Sobota
- Dimans
- Nedelja
Meseci
Januarja - Zanvye
Februarja - Fevriye
Marec - Mars
April - Avril
Maj - Jaz
Junij - Zen
Julij - Zilyet
Avgust - ven
September - Septanm (izgovorjava Sep-tombre)
Oktober - Oktob
November - Novanm (izgovarja se No-vombre)
December- desanm (izgovarja se dan mračno)
Čas in datum pisanja
Barve
rouz - rdeča, izgovorjena kot izcedek; blan - bela kot pri topi, n je tiho; ver - zelena, izražena kot vair; ble - modra kot v blay; zonn - rumena se izgovarja kot zohn; nwar - črna se izgovarja kot nou argh; gri - rjava se izgovarja kot gwir; somon - roza prononirana kot tako mon s tihim n; zoranz - oranžna, izgovorjena kot zowanz
Prevoz
Avtobus in vlak
'Kje je avtobusno postajališče? ' "Avtobusna postaja Oli?"
'Kateri avtobus vozi do ....?Ki bis ki al ......? ' ("avtobus" se izgovarja skoraj kot "bis")
Navodila
vzhod - vzhod; zahod - zahod; niti - sever; sid - jug;
Taksi
'Hočem iti v....Mon le al .... '(izgovarja se mo-lay-al)
'Koliko je treba .....Konbyen pou al ..... '(izgovarja se com-ye pu-allay)
Prenočišče
Denar
Prehranjevanje
'Kje je dobra restavracija?Kote ki annan en bon restoran? ' (izgovarja se cotay-ki ana eh bon restauruh)
'Katero restavracijo bi priporočili?Ki restoran ou rekomande? ' (restavracija izgovorjena kot "restauruh" in priporočena kot rekomanday)
Palice
'Kje je ........ bar? ' 'Oli bar ......?' (vstavite ime vrstice)
'Ali obstaja lokalni lokal? ' "Sem anan en bar lokal?" (izgovarja se ee-ana eh bar lokal)
'Kje je?' "Kote i ete?" (izgovorjeno cotay-yetay)
Nakupovanje
laboutik - trgovinaMon pe al laboutik - grem v trgovino
Vožnja
Avtomobili vozijo po levi strani ceste. Zdi se, da ima avtobus večino časa pravico do odhoda. Poskusite, da vam ne bo prišlo na pot.
Oblast
Učenje več
{Pojdi tja - skoraj vsi govorijo angleško!}