Splošne informacije
Podvojitev besede je skoraj vedno množinska:
- anak - otrok
- anak-anak - otroci
izgovorjava
Samoglasniki
- a
- kot pri "očetu"
- e
- kot v "Reh", če v prvem zlogu, potem pogosto nepoudarjen in odprt kot drugi "e" iz "Rede"
- jaz
- kot v "jaz"
- O
- kot v "Hort"
- u
- kot v "ford"
Če je v vrsti več samoglasnikov, se izgovarjajo posamično, npr. zrak (Voda), ne izgovorite kot angleško, ampak a-i-r.
Soglasniki
- b
- kot v nemščini
- c
- kot "tj" v "Matjes", nikoli "k" !!
- d
- kot v nemščini
- f
- kot v nemščini
- G
- kot v nemščini
- H
- podobno kot v nemščini, na koncu besede le zadihan in skoraj neslišen
- j
- kot "gy" v madžarski besedi "Magyar", torej približno kot "dsch", vendar lažji in svetlejši
- k
- tako kot v nemščini, le nekoliko označeno na koncu besede
- l
- kot v nemščini
- m
- kot v nemščini
- n
- kot v nemščini
- str
- kot v nemščini
- q
- kot "k", se pojavlja samo v tujih besedah
- r
- kot v nemščini
- s
- kot "s" v "Maus" (vedno ostri "s")
- t
- kot v nemščini
- v
- na primer "f" ali "w"
- w
- kot v nemščini
- x
- ponavadi kot v nemščini
- y
- kot "y" v "ja"
- z
- na primer "s" v "žametu" (mehki "s")
Kombinacije znakov
- sy
- med "sch" in "ch" v "ich"
Idiomi
Osnove
- Dober dan.
- Selamat pagi (zjutraj), Selamat siang (opoldne), Selamat boleče (popoldan), Selamat malam (zvečer)
- Zdravo. (neformalno)
- Halo
- Dobrodošli!
- selamat datang!
- Kako si
- Apa kabar Anda?
- Dobro, hvala ti.
- Baik, terima kasih
- Kako ti je ime?
- Siapa nama Anda?
- Ime mi je ______ .
- Nama saya _____.
- Lepo te je bilo srečati.
- Saya senang berkenalkan Anda!
- Prosim (zahteva)
- silahkan
- Hvala.
- terima kasih
- Prosim (v odgovor na "Hvala".
- sama-sama
- Da.
- ja
- Ne
- tidak
- Oprosti.
- maaf
- Oprosti. (če želite počistiti prostor)
- permisi
- Adijo
- selamat tinggal ("Dobro bivanje", pravi tisti, ki odide)
- Adijo
- selamat jalan ("Dobra pot", pravi tisti, ki ostane)
- Se vidimo kasneje
- sampai jumpa lagi
- Do jutri
- sampai jumpa besok
- Adijo (neformalno)
- tam
- Jaz ne govorim ____ .
- Saya tidak bisa berbicara bahasa _______.
- Govoriš nemško?
- Bisa Anda berbicara bahasa jerman?
- Ali kdo tukaj govori nemško?
- Ada seorang yang bisa bicara bahasa Jerman?
- Pomoč!
- Predolgo!
- Pozor!
- Hati-hati!
- Dobro jutro.
- selamat pagi
- Dober večer.
- selamat soré
- Dober dan.
- selamat siang
- Dober večer.
- selamat malam
- Lahko noč.
- selamat malam
- Lepo spi.
- selamat tidur
- Ne razumem tega.
- Saya tidak mengerti itu
- Kje je stranišče?
- Di mana kamar kecil?
Težave
- Pusti me pri miru.
- Biarkan saya sendiri
- Ne dotikaj se me!
- Jangan pegang-pegang saya!
- Kličem policijo.
- Saya panggil polisi.
- Policija!
- Polisi
- Ustavite tatu!
- Hentikan maling itu!
- Rabim pomoč.
- Saya perlu bantuan
- To je nujno.
- ini keadaan darurat.
- Zgubljen sem.
- Saya binggung.
- Izgubil sem torbo.
- Saya kehilangan tas saya.
- Izgubil sem denarnico.
- Saya kehilangan dompet saya.
- Jaz sem bolan.
- Saja sakit.
- Poškodovan sem.
- Saja terluka.
- Rabim zdravnika.
- Saya perlu dokter.
- Lahko uporabljam vaš telefon?
- Ali želite reči telefon?
številke
- 1
- satu
- 2
- dua
- 3
- tiga
- 4
- empatirati
- 5
- lima
- 6
- enam
- 7
- tujuh
- 8
- delapan
- 9
- sembilan
- 10
- sepuluh
- 11
- sebelas
- 12
- duabele
- 13
- tigabele
- 14
- empatbele
- 15
- limabele
- 16
- enambele
- 17
- tujuhbelas
- 18
- delapanbele
- 19
- sembilanbelas
- 20
- dua puluh
- 21
- dua puluh satu
- 22
- dua puluh dua
- 23
- dua puluh tiga
- 30
- tiga puluh
- 40
- empat puluh
- 50
- lima puluh
- 60
- enam puluh
- 70
- tujuh puluh
- 80
- delapan puluh
- 90
- sembilan puluh
- 100
- seratus
- 200
- dua ratus
- 300
- tiga ratus
- 1000
- seribu
- 2000
- dua ribu
- 1,000,000
- sejuta
- 1,000,000,000
- semiliar
- 1,000,000,000,000
- seribu miliar / satu triliun
- pol
- setengah
- Manj
- kurang
- Več
- lebih
čas
- zdaj
- sekarang
- kasneje
- nanti
- prej
- tadi
- (jutro
- pagi
- popoldan
- boleče
- Eve
- malam
- noč
- malam
- danes
- hari ini
- včeraj
- kemarin
- jutri
- besok
- ta teden
- minggu ini
- prejšnji teden
- minggu lalu
- naslednji teden
- minggu depan
Čas
- ura
- marmelada satu
- ob dveh
- marmelada dua
- opoldne
- siang
- trinajsto uro
- marmelada tigabelas
- štirinajst O `ura
- marmelade ematbele
- polnoč
- tengah malam
Trajanje
- _____ minut
- ___ menit
- _____ ure)
- ___ marmelada
- _____ dnevi)
- ___ hari
- _____ tednov
- ___ minggu
- _____ mesecev
- ___ bulan
- _____ leta
- ___ tahun
Dnevi
- Nedelja
- hari minggu
- Ponedeljek
- (hari) senin
- Torek
- (hari) selasa
- Sreda
- (hari) rabu
- Četrtek
- (hari) kamis
- Petek
- (hari) jum’at
- Sobota
- (hari) sabtu
Meseci
- Januarja
- (januari)
- Februarja
- (februarja)
- Marec
- (maret)
- April
- (April)
- Maj
- (moj)
- Junij
- (Junij)
- Julij
- (Julij)
- Avgust
- (avgust)
- September
- (September)
- Oktober
- (Oktober)
- November
- (november)
- December
- (december )
Zapis datuma in ure
Barve
- Črna
- hitam
- Bela
- putih
- siva
- abu-abu
- rdeča
- merah
- modra
- biru
- rumena
- kuning
- zelena
- hijau
- oranžna
- jeruk
- rjav
- koklat
prometa
avtobus in vlak
- Vrstica _____ (Vlak, avtobus itd.)
- ()
- Koliko stane vozovnica za _____?
- Berapa harga tiket ke ______?
- Vstopnico za _____, prosim.
- Satu tiket untuk pergi ke ______ silahkan.
- Kam gre ta vlak / avtobus?
- Ke mana kereta api / bis ini?
- Kje je vlak / avtobus do _____?
- Di mana kereta api / to ke _____?
- Ali se ta vlak / avtobus ustavi v _____?
- Kereta api / bis ini henti di ______?
- Kdaj odpelje vlak / avtobus do _____?
- Jam berapa kereta api / bis ke _______ berangkat?
- Kdaj ta vlak / avtobus prispe čez _____?
- Jam berapa kereta api / bis ini tiba di _______?
smer
- Kako naj pridem ...?
- Bagaimana saya mencapai ...?
- ... na železniško postajo?
- ke stasiun
- ... do avtobusne postaje?
- 'ke perhentian / zadrži
- ... na letališče?
- ke bandar udara / bandara
- ... v središče mesta?
- ke pusat kota
- ... v mladinski hostel?
- ()
- ... v hotel?
- ke hotel _____
- ... na nemški / avstrijski / švicarski konzulat?
- ke kedutaan jerman / avstrija / švicarska?
- Kje je veliko ...
- Dimana ada banyak ...
- ... hoteli?
- hotel-hotel?
- ... restavracije?
- restavracija?
- ... palice?
- ()
- ...Turistične atrakcije?
- ()
- Bi mi to lahko pokazali na zemljevidu?
- Boleh anda menunjukan ke saya dengan peta
- cesta
- jalan
- Zavijemo levo.
- belok kiri
- Zavij desno.
- belok kanan
- Levo
- kiri
- prav
- kanan
- naravnost
- terus
- slediti _____
- ikuti _____ itu
- po_____
- (lewat)
- pred _____
- di depan____
- Iskati _____.
- lihat _____
- sever
- utara
- južno
- selatan
- vzhodno
- timur
- zahodno
- barat
- nad
- di atas
- spodaj
- di bawah
taksi
- Taksi!
- taksi
- Prosim, peljite me do _____.
- ()
- Koliko stane potovanje do _____?
- ()
- Prosim, pelji me tja.
- ()
nastanitev
- Imate prosto sobo?
- Ada kamar kosong?
- Koliko stane soba za eno / dve osebi?
- Berapa harganya kamar untuk satu orang / dua orang?
- Ali je v sobi ...
- Ada ... di kamar?
- ... stranišče?
- kamar kecil
- ... Tuš?
- kamar mandi
- ... televizor?
- televisi
- Ali lahko najprej vidim sobo?
- Boleh saya lihat kamar ini dulu?
- Imate kaj tišje?
- Ada kamar yang sepi?
- ... večji?
- yang lebih besar
- ... čisto?
- jang lebih bersih
- ... cenejši?
- jang lebih murah
- Ok, vzel bom.
- Ok, saya ambil yang ini.
- Želim ostati _____ noči.
- Saya tinggal disini ... malam.
- Ali lahko priporočite drug hotel?
- Bisa menganjurkan hotel yang lain?
- Ali imate sef?
- Ada safe / brangkas di sini?
- ... Omarice?
- Loker?
- Je vključen zajtrk / večerja?
- apakah makan pagi / makan malam sudah termasuk?
- Koliko je zajtrk / večerja?
- Jam berapa ada makanan pagi / makanan malam?
- Prosim, počistite mojo sobo.
- Dolgo, membersihkan kamar saya.
- Me lahko zbudiš ob _____?
- Bisa Anda bangunkan saya marmelada ...?
- Želim se odjaviti.
- ()
denarja
- Sprejemate evre?
- apakah anda menerima euro?
- Sprejemate švicarske franke?
- ()
- Sprejemate kreditne kartice?
- kredit za apakah anda menerima kartu?
- Mi lahko zamenjate denar?
- Boleh saya dengan anda tukar uang?
- Kje lahko zamenjam denar?
- di mana saya dapat tukar uang?
- Ali lahko zame zamenjate potovalne čeke?
- ()
- Kje lahko zamenjam potovalne čeke?
- ()
- Kakšna je stopnja?
- apa tečaj tukar uangnya?
- Kje je bankomat?
- di mana ada A.T.M?
jejte
- Prosimo, mizo za eno / dve osebi.
- ()
- Lahko dobim meni?
- Meni Boleh minta?
- Lahko vidim kuhinjo
- Ali želite reči?
- Ali obstaja kakšna hišna posebnost?
- ()
- Ali obstaja lokalna posebnost?
- ()
- Sem vegetarijanec.
- Saya tidak makan daging.
- Ne jem svinjine.
- Saya tidak makan babi.
- Ne jem govedine.
- Saya tidak makan sapi.
- Jedem samo košer hrano.
- ()
- Ali ga lahko skuhate z nizko vsebnostjo maščob?
- ()
- Meni dneva
- ()
- po naročilu
- ()
- zajtrk
- makan pagi
- Imeti kosilo
- makan siang
- s kavo (popoldan)
- ()
- večerja
- makanan malam
- Rad bi _____.
- Saya mau ...
- Želim mizo _____.
- ()
- piščanec
- ayam
- Govedina
- sapi
- ribe
- ikan
- šunka
- daging asap
- klobaso
- soza
- sir
- keju
- Jajca
- telur
- solata
- solata
- (sveža zelenjava
- sayuran
- (sveže sadje
- buah-buah
- štruca
- roti
- toast
- roti panggang
- Testenine
- mi
- riž
- nasi
- Fižol
- buncis
- Lahko dobim kozarec _____?
- Boleh saya minta segelas ...?
- Ali lahko dobim skledo _____?
- ()
- Lahko dobim steklenico _____?
- Boleh saya minta sebotol ...?
- kava
- kopirati
- čaj
- teh
- sok
- jus
- Mineralna voda
- mineral zraka
- vode
- zrak
- pivo
- bir
- Rdeče vino / belo vino
- anggur merah / putih
- Bi lahko?
- Boleh saya minta ...?
- sol
- garam
- poper
- lada
- maslo
- mentega
- Žal mi je natakar? (Pritegnite natakarja)
- ()
- Končal sem.
- Saya sudah selesai.
- Bilo je odlično.
- ()
- Prosimo, počistite mizo.
- ()
- Račun prosim.
- Saya mau membayar.
- Dober tek!
- Selamat makan.
Palice
- Ali strežete alkohol?
- jual alkohol?
- Ali obstaja miza?
- ()
- Eno pivo / dve pivi prosim
- ( )
- Kozarec rdečega / belega vina, prosim.
- ()
- En kozarec, prosim.
- ()
- Steklenico, prosim.
- ()
- viski
- ()
- Vodka
- ()
- rum
- ()
- vode
- zrak
- soda
- ()
- Tonična voda
- ()
- pomarančni sok
- jus jeruk
- Koks
- koka kola
- Imate kakšno malico?
- punya cemilan / makanan kecil /
- Še eno, prosim.
- ( )
- Še en krog prosim.
- ()
- Kdaj zaprete?
- ()
trgovina
- Imate to mojo velikost?
- ()
- Koliko je to?
- Berapa harganya?
- To je predrago.
- Ini terlalu mahal.
- Ali želite vzeti _____?
- ()
- drago
- mahal
- poceni
- murah
- Tega si ne morem privoščiti.
- ()
- Nočem tega.
- Saya tidak mau.
- Ti me varaš.
- ()
- Ne zanima me
- ()
- Ok, vzel bom.
- Saya ambilnya.
- Lahko dobim torbo
- ()
- Imate prevelike?
- ()
- Rabim...
- Saya biser ...
- ... zobna pasta.
- ... testenine gigi
- ... zobno ščetko.
- ... gosok gigi
- ... tamponi.
- ()
- ... Milo.
- sabun
- ... šampon.
- ()
- ... Sredstvo proti bolečinam.
- ()
- ... odvajala.
- ()
- ... nekaj proti driski.
- ... sesuatu untuk diare
- ... britvico.
- ()
- ... dežnik.
- ... plačilo
- ... Sončna krema.
- ()
- ... razglednica.
- karta poz.
- ... poštne znamke.
- ... prangko
- ... baterije.
- ... batre
- ... pisalni papir.
- ... kertas tulis
- ... pero.
- ... vijak
- ... nemške knjige.
- ... buku-buku dalam bahasa Jerman.
- ... nemške revije.
- ... majalah dalam bahasa Jerman.
- ... nemški časopisi.
- ... koran dalam bahasa jerman.
- ... nemško-X slovar.
- kamus bahasa Jerman - X.
Vozi
- Ali lahko najamem avto?
- bisa saya sewa mobile?
- Ali lahko dobim zavarovanje?
- ()
- STOP
- BERHENTI!
- enosmerna cesta
- ()
- Daj pot
- ()
- Parkiranje prepovedano
- ()
- Najvišja hitrost
- ()
- Bencinska črpalka
- ()
- bencin
- Bensin
- dizelsko gorivo
- ( )
Oblasti
- Nisem naredil nič narobe.
- ()
- To je bil nesporazum.
- itu ada kesalahpahaman.
- Kam me peljete
- Kamu membawa saya kemana?
- Sem aretiran?
- ()
- Sem državljan Nemčije / Avstrije / Švice.
- ()
- Želim govoriti z nemškim / avstrijskim / švicarskim veleposlaništvom.
- ()
- Želim govoriti z nemškim / avstrijskim / švicarskim konzulatom.
- ()
- Rad bi govoril z odvetnikom.
- ()
- Ali ne morem samo plačati globe?
- ()