Francoski zvezek - Sprachführer Französisch

Tako kot španščina in italijanščina je tudi francoščina eden od romanskih jezikov. Francosko govori približno 130 milijonov ljudi po vsem svetu, tudi v mnogih državah Afriko, na številnih otokih in v Francija.

izgovorjava

Francoski jezik vsebuje več zvokov, ki se v nemškem jeziku ne uporabljajo. Najpomembnejši med njimi so nosni zvoki. Pogosto se pojavijo tudi težave pri učenju pisnega jezika, saj pisava pogosto ne sovpada s pravilno izgovorjavo in znaki na koncu pogosto niso izgovorjeni. Lahko nastavite pravilo, da se soglasniki (r, s, t, x in ne-nosni n) in samoglasnik e na koncu besede tako rekoč nikoli ne izgovarjajo. Tretja oseba množine "-ent "tudi molči. Prav tako lahko določimo pravilo, da se" h "na začetku besede nikoli ne izgovori.

Vendar pa se tihi soglasniki na koncu besede izgovorijo, če se naslednja beseda začne z samoglasnikom ali tihi soglasnik z samoglasnikom. Tu se zadnji soglasnik izgovarja skupaj z samoglasnikom v novem zlogu.

Zdaj pa že omenjeni nosni zvoki. Nosni zvoki se vedno pojavijo v povezavi z "n" ali "m". Če je samoglasnik pred „n“ in nadaljnji „n“ ali samoglasnik ne sledi za „n“, je rezultat nazalni zvok. V teh primerih se z „n“ v pisni obliki prepozna prejšnji samoglasnik kot nosni zvok.

Poudarek se razlikuje tudi od nemščine: v francoščini so besede z več zlogi običajno (vendar ne vedno) poudarjene na zadnjem zlogu.

Samoglasniki

a

kot "a" v antiki

e

kot "e" v etiki, kot "ö" v le, kot končni nem

jaz

kot "i" v tebi, kot "j" v prvaku

O

kot 'o' vklop in izklop, zelo nosno

u

kot 'ü' v aigu

Soglasniki

b

kot "b" v beauju

c

kot 'k' v kampu

d

kot "d" v droit

f

kot 'f' v petih

G

kot 'g' v celoti, pred 'e' in 'i' kot v garaži

H

nem, a občasno brez povezave

j

kot 'sh' v džungli

k

kot "k" v vedeti

l

kot 'l' v foulerju

m

kot 'm' pri materi

n

kot 'n' v nosu

str

kot 'p' v paixu

q

kot 'k' v can, naslednji 'u' pa je večinoma tiho

r

kot 'r' v rangerju

s

kot 's' pri skotomi; med samoglasniki kot nos

t

kot 't' v tabeli

v

kot 'w' v vinu

w

samo v tujih besedah; na primer nemški ali angleški 'w'

x

kot "x" v čarovnici

y

kot 'j' zdaj, kot pol samoglasnik, kot je 'i'

z

kot 's' v sedmih

Kombinacije znakov

ai

kot jajce ali podobno

ail

kot jajce

ais

kot

au, eau

kot 'o' v pisarni

ob

kot "an" v oranžni, nazalni;

eu

kot "ö" v besedah

on (na koncu besede)

'eh' v glagolih, drugače 'är'

ez

sl, em

nosna;

v

nosna;

oi

kot 'ua'

oin

kot 'uän', nazalni

ou

kot 'u' v sobi

na

oui

kot 'ui'

ui

kot 'üi'

ZN

pogl

kako 'sch' v lepem

gn

kot 'ny' v Nyasi

slabo

kot 'ij'

ll

ph

kot 'f' v telefonu

tch

kot "ch" v češčini

th

tr

Idiomi

Osnove

Zdravo. (neuradno)

Pozdrav. (Saluh.)

Dober dan.

Bonjour. (Bohn-schuhr)

Kako si

Vaa va? (Sa wa)

Komentar ça va? (Ko-moha sa wa)

Kako si

Komentar allez vous? (Vsi se zberejo?)

Dobro, hvala ti.

Très bien, merci. (Treh bjän, merßi.)

Kako ti je ime?

Tu t'appelles komentar? (Tü tappell ko-moh)

Quel est votre nom? (Kell e wotre nom ?.)

Kako ti je ime?

Komentar vous appelez-vous? ("Ko-man wu sappöleh wu?")

Ime mi je ______ .

Ponedeljek _____. (Moh nom e ____.)

Je m'appelle _______. (Schö mapell ____)

Lepo te je bilo spoznati.

Heureux de vous rencontrer. (Öröh de wuh ran-kontre.)

Ni za kaj.

S'il vous plaît. (= S.v.p.) (ßil wuh ravno.)

Hvala.

Merci. (Märßih)

Izvoli!

Il n'y a pas de quoi. (Il nja pah de kwa.)

Da

Oui. (uie.)

Ne

Ne. (Ne.)

Oprosti.

Oprostite. (Exkühseh mwah.)

Zelo mi je žal.

Je suis désolé. (Schöh swih desoleh.)

Adijo.

Nasvidenje. (O jeleni.)

Ne znam francosko.

Je ne parle pas français. (Schöh nö parl pah franßäh.)

Govoriš nemško ?

Parlez-vous Allemand? (Parlee wuh sall-mang?)

Ali lahko kdo tukaj govori nemško?

Ya-t-il quelqu'un qui parle allemand ici? (jatil kelkön ki parl almand issi?)

Pomoč!

À l'aide!

Dober večer.

Bonsoir.

Lahko noč.

Bonne nuit.

Ne razumem.

Je ne comprends pas.

Kje je stranišče?

Où sont les toilettes?

Težave

Pusti me pri miru.

Laissez-moi mirno. (Let-moa trankij)

Ne dotikaj se me.

Ne me touchez pas. (Ne, pah)

Kličem policijo.

J'appelle la police. (Sch'apell la polis)

Policija!

Policija! (Polis)

Ustavite tatu!

Arrêtez! Au voleur! (Arete o wolör)

Rabim pomoč!

Aidez-moi, s'il vous plaît! (Ede-moa sil wu plä!)

Pomoč! (Klic v nujnih primerih)

Au secours! ("Oh ßekuhr!")

To je nujno!

C'est une nujnost. (Nastavite ün ürschons)

Zgubljen sem.

Je suis perdu. (lepo süi perdü)

Izgubil sem torbo.

J'ai perdu mon sac. (Sche perdü mon sak)

Izgubil sem denarnico.

J'ai perdu mon porte-monnaie. (ona perdü mon denarnico)

Jaz sem bolan.

Je suis malade. (lepo süi malade)

Poškodovan sem.

Je suis blessé. (lepa bleda)

Rabim zdravnika.

J'ai besoin d'un médecin. (Sche besoin dön medsäng)

Lahko uporabljam vaš telefon?

Ali ste že uporabili svoj telefon? (esökö schö purre ütilise wotr telefon)

številke

1

un (ön)

2

deux (dö)

3

trois (troa)

4

quatre (katr)

5

cinq (sönk)

6

šest (sis)

7

september (nastavite)

8

huit (duhovitost)

9

neuf (nöf)

10

dix (dis)

11

naš (ons)

12

prhati (ti)

13

treize (träs)

14

quatorze (katorji)

15

quinze (sposoben)

16

zaseči (säs)

17

dix-sept (diset)

18

dix-huit (diswit)

19

dix-neuf (disnöf)

20

vingt (čuti)

21

vingt-et-un (wönt-e-ön)

22

vingt-deux (wön-dö)

30

trente (tront)

40

četrtine (karirasti)

50

cinquante (sönkont)

60

soixante (swasont)

70

soixante-dix (swasondis)

80

quatre-vingt (gatrewön)

90

quatre-vingt-dix (gatrewöndis)

100

cent (san)

101

cent un / une (san-te-ön / ün)

110

cent dix (san dis)

200

deux centov ( dö san)

1000

mille (mil)

1001

mille un / une (mil ön / ün)

2000

deux mille (dö mil)

1 000 000

milijon un (ön milio)

1 000 000 000

un milijard (ön miliar)

čas

preteklosti

le passé (Lö pass)

preteklosti

passé, e (podajo)

prej

autrefois (otrefoa)

nekdanji, stari

ancien, ne (onsie)

prisotnost

le présent (Lö preson)

trenutno

prisoten, e (preson)

zdaj

vzdrževalec (mäntnon)

za zdaj

en ce trenutek (oh tako momoa)

prihodnosti

l'avenir (m) ()

prihodnosti

le futur (Lö za)

prihodnosti

futur, e (za)

Naslednji

prochain, e (proschen)

kmalu

bientôt (biöntoh)

potem

ensuite (oswith)

Čas

9.00 (zjutraj / zvečer)

9 ur (du matin / du soir) (nöf ör dü matön / dü swar)

pet čez devet

neuf heures cinq (9 h 05) (nöf ör sönk)

Devet četrt

neuf heures et quart (9:15) (nöf ör e kar)

pol desetih

neuf heures et demie (9:30) (nöf ör e d (ö) mi)

devet petinštirideset

dix heures moins le quart (9:45) (dis ör mua lö kar)

pet pred deset

dix heures moins cinq (9 h 55) (dis ör mua sönk)

Koliko je ura?

Vir heure est-il? / Ali obstaja vir? (käl ör etil / il e käl ör)

Kdaj odpelje vlak za Pariz?

Vir, ki se nahaja v Parizu v vlaku? (a käl ör iatil ön trön čisti par)

okrog 8. ure

v primerjavi z 8 urami (bi bilo pametno ör)

ura je skoraj osem

c'est presque 8 heures (se preskö wit ör)

Trajanje

Vsak dan

quotidien, ne (kotidija)

en teden

une semaine (s (o) človek)

tedensko

hebdomadaire (hebdomadär)

štirinajst dni, dva tedna

quatorze jours (kators schur )

približno štirinajst dni

une quatorzaine (de jours) (ün katorsän (dö schur))

Trajanje

la durée (la düre)

zadnji

durer (dure)

trenutek

trenutek (ön momoa)

dolga

dolge tempe (loto)

Dnevi

Ponedeljek

lundi (Löndi)

Torek

mardi (mardi)

Sreda

mercredi (merkrödi)

Četrtek

jeudi (jödi)

Petek

vendredi (vondredi)

Sobota

samedi (samdi)

Nedelja

dimanche (dimonski)

Dnevi v tednu

les jours de la semaine (m) (le schur dö la smän)

naslednjo soboto

samedi prochain (samdi proschen)

zadnjo / zadnjo soboto

samedi dernier (samdi dernie)

Kateri dan je danes?

Quel jour sommes-nous aujourd'hui? (Kel schur somm-nu oschurdui)

Danes je ponedeljek

Aujourd'hui c'est lundi (Oschurdui se löndi)

Torek je

C'est mardi (Se mardi)

Koliko jih imamo?

C'est vir datum? (Se kel dat)

26. maj je

26. maja (On-e lö wön-sis mä)

Meseci

Januarja

Janvier (že vie)

Februarja

février (fefrie)

Marec

Mars ( Mars)

April

Avril (awril)

Maj

Maj (kositi)

Junij

juin (schuö)

Julij

juillet (šola)

Avgust

août (ut)

September

september (septombre)

Oktober

oktober ( oktober)

November

novembre (novombre)

December

december (desombre)

mesec

le mois (lo moa)

na mesec

menzuel, le ()

Barve

Bela

blanc, blanche (blong, blonsch)

Črna

noir, e (noar)

siva

siv, e (gri)

modra

bleu, e (neumno)

rumena

jaune (čudovito)

rdeča

rumen (hitenje)

zelena

vert, e (vrednost)

oranžna

oranžna (oronsch)

vijolična

vijolična, te (viola)

roza

vrtnica (ros)

blondinka

blondinka, e (blon, d)

rjav

brun, e (brün)

zlato

doré, e (dore)

srebro

argenté, e (zadnjica)

svetlo

clair, e (jasno)

temno

foncé, e (fonse)

bledo

palete (kolega)

bleščeče

briljantno, e (briljantno, t)

prometa

Prevozna sredstva

un moyen de transport (ön moiön de transport)

avtomobil

une voiture (ün wuatur)

Izposojen avto

une voiture de location (ün wuatur do locasion )

tovornjak

un camion (ön kamion)

motorno kolo

une moto (ün moto)

kolo

un vélo (ön velo)

Cesta

nesmerna pot (ün rut)

Avtocesta

une autoroute (ün otorut)

vhod

une entrée (ün ontre)

izhod

une sortie (ün sorti)

prehod

un carrefour (na carfur)

Semafor

des feux de signalizacija (m) (de fö dö signalna sezona)

prometni zamašek

un bouchon (ön bushon)

avtobus in vlak

prevoz

le transport (Lö transpor)

potovati

voyager (voiasche)

potovanja

un voyage (ön voiasch)

avtobus

un bus (adijo)

Avtobusna postaja

une gare routière (Un celo neusmiljen)

vlak

un train (ön drön)

Metro, podzemna železnica

un métro (na metroju)

železniška postaja

une gare (ün sploh)

platformo

un quai (ön kä )

skladbo

la voie (la wua)

Vlak za Pariz odpelje s perona 2

Vlak za Pariz del de la voie 2 (lö trön pur paris par dö la wua dö)

vozovnico

un vozovnica (ön tike)

Enostavna vožnja

vse preprosto (ön ale sömpl)

Povratna vozovnica

in vse nazaj (ön ale e pordelost)

informacije

le renseignements (m) (le ronsängiemon)

smer

Kako pridem do železniške postaje?

Quel est le chemin pour la gare (käl e lö sch (ö) mön pur la gar)

Kako pridem do avtobusne postaje?

Quel est le chemin pour l'arrêt de bus (käl e lö sch (ö) mön pur larä dö büs)

Levo

gauche (goosch)

prav

droite (druat)

zavijemo levo

tourner à gauche (gimnastika goosch)

zavij desno

tourner à droite (gimnastika a druat)

naravnost

nadaljevanje tout droit ( contiüe tu drua)

taksi

taksi

taksi ( taksi)

nastanitev

hotel

un hôtel (ön otel)

pokojnina

une pokojnina (ün ponsion)

mladinski hostel

une auberge de jeunesse (ün obärsch de schönäs)

Apartma

un stanovanje (ön apartemon)

sobi

une chambre (ün schombr)

Enoposteljna soba

une chambre preprosta (ün schombr sönpl)

Dvoposteljna soba

dvoposteljna soba (ün schombr dubl)

posteljo

le lit (lö li)

Francoska (zakonska) postelja

un grand lit (ön gron li)

najemnina

louer (lepilo)

prost

prosto (libr)

rezervirano

dovršiti, -ète (dokončati, complät )

kategoriji

la catégorie (la categori)

Udobje

le confort (Lö confor)

hotel s tremi zvezdicami

un hôtel 3 étoiles (ön otel truas etual)

kopalnico

une salle de bains (ün sal dö bön )

tuš

une douche (u tuš)

Stranišče

toaletne potrebščine (f) (le tualnost)

terasa

une terasa (ün teras)

balkon

un balcon (na balkonu)

z zajtrkom in večerjo

en demi-pokojnina (na dömi ponsion)

s polnim penzionom

en pokojninski komplet (na ponsion compät)

zajtrk

le petit déjeuner (lö pöti deschöne)

denarja

denarja

l'argent (m) (larschon)

Sprememba, kovanci

la monnaie (la monä)

Bankovec

un billet de banque (ön bje dö bonk)

denarnico

un porte-monnaie (ön denarnica)

(plačajte

plačnik (lulaj)

privarčevati

économiser (ekonomičnost)

kapitala

la fortune (la fortün)

sposoditi si

prêter (pohvala)

Kredit, kredit

un kredit (ön credi)

odplačati

rembourser (romburse)

Banka

une bankque (ün bonk)

števec

un guichet (ön kische)

stikalo

menjalnik (čudovito)

Spremeni denar

menjalnik de l'argent (čudovit dö larschon)

(Menjalnica

le change (že izbriši)

(Bančni račun

un compte (en banque) (ön comp na bonku)

dvigniti denar

upokojenec de l'argent (rötire dö larschon)

preverite

un chèque (ön schek)

Bančna kartica

une carte bancaire (ün carte bonkiär)

Kreditna kartica

un carte de credit (v vozičku do credi)

jejte

restavracija

restavracija un (ön resturon)

bistro

un bistro (ön bistro)

Pub / kava

kavarna un (kavarna)

storitev

un, e serveur, -euse (ön servör (m) / ün servös (f))

Šef)

un, e pokrovitelj (ön / ün parton)

Natakar, natakar

un garçon (ön garson)

Meni, menijska kartica

le meni (Lö meni)

Jed, jed, seveda

un plat (ön pla)

Jed dneva

le plat du jour (lö pla dü schur)

naročiti

poveljnik (comonde)

Naročilo

une Commande (ün comond)

cena

le prix (Lö pri)

račun

l'addition (f) (ladision )

Nasvet

le pourboire (Lö purbuar)

Aperitiv

un apéritif (ön areritif)

zaganjalnik

une entrée (ün ontre)

glavna jed

le plat glavnica (lö pla prönsipal)

sladica

un sladica (ön desär)

jejte

jasli (monsche)

lakota

la faim (la sušilec za lase)

čutim, da nekaj delam

avoir envie de qc (awuar onvi dö kälkschos)

pijačo

boire (buar)

Hrana, obrok

un repas (ön röpa)

zajtrk

le petit déjeuner (lö pöti deschöne)

Imeti kosilo

le déjeuner (izbriši lepo)

večerja

le dîner (Lö dine)

Palice

pivo

la bière (la medved)

lahko pivo

une bière blondinka (ün medved blond)

temno pivo

une bière brune (ün bär brün)

Vino

le vin (Lö vön)

belo vino

un (vin) blanc (ön (vön) blang)

rdeče vino

le (vin) rouge (lö (vön) rusch)

Rožno vino)

le (vin) rosé (lö (vön) vrtnica)

šampanjec

le šampanjec (Lö schompan)

Mineralna voda

l'eau (minérale) (lo (mineral))

(Sadni sok

un jus (de sadje) (ön schü (dö frui))

Na zdravje! V korist

a votre santé (a votr sonte)

trgovina

Nakupuj, kupuj

un magasin (ön magasön)

trgu

un marché (ön marca)

Supermarket

un supermarché (ön süpermarsche)

nakupovalno središče

un center komercialna (ön contr komercialno)

Mesnica

une boucherie (ün bushri)

pekarna

une boulangerie (ün bulonscheri)

Slaščičarna

une pâtisserie (ün patiseri)

Knjigarna

une librairie (ün libräri)

(A) nakup

un ahat (ön ascha)

kupiti

akheter (asch (ö) te)

Nakupujte

lepi tečaji (za le curs)

Prodajalka)

un, e vendeur, -euse (ön vondör (m) / ün vondös (f))

disk

tranša (ün tonsch)

kos

un morceau (ön morso)

litra

un liter (ön litr)

kilogram

un kilo (ön kilo)

Vozi

pogon

kabel (prevodnik)

da dam plin

akceler (aselere)

zavora

svobodnejši (frän)

obrat

poštena demi tura (za dömi tur)

za vožnjo po desni

tenir sa droite (tönir sa druat)

občutek

deper (derape)

parkirna ura

un parcmètre (ön parcmetr)

Avtomat za parkirne vozovnice

un horodateur (ön orodatör)

Parkiranje prepovedano

Stationnement interdit (stasionemon önterdi)

Cestno omrežje

le réseau routier (Lö reso rutie)

Hitra cesta

une voie express (ün vua expres)

Cestninska postaja, cestnina na avtocesti

le péage (Lö grah)

Krožišče

un sens giratoire (ön son schiratuar)

slepa ulica

une voie sans issue (ün vua son isü)

kolesarska pot

kolesarske steze (ün pist sikable)

prometni zamašek

uncombrement (ön oncombrömon)

Oblasti

lokalna skupnost

une commune (ün comün)

Župan

un maire (mar)

Mestna hiša

l'hôtel de ville (lotel dö vil)

Oblasti

les avtorités (f) (les otorise)

uprave

uprava (administracijo)

Prošnja

une demande (ün dömond)

oblika

un formulaire (ön formalno)

vprašalnik

vprašalnik un (ön kestionär)

potrditev

potrdilo un (ön sertifika)

dovoljenje

un permis (ön permis)