Hrvaški zvezek izrazov - Sprachführer Kroatisch

Splošne informacije

izgovorjava

Samoglasniki

a
kot pri Mašt
e
kot pri Mexiko
jaz
kot pri Wtjn
O
kot v V.Ogel
u
kot pri B.utter

Soglasniki

b
kot v B.oj
c
kot pri Katze
č
kot v Quapogl
ć
je večinoma kot danes č govorjeno, prvotno tch
d
kot v D.om
dž
kot v Juice
đ
kot v Juice
f
kot v F.ish
G
kot v Gast
H
kot pri avpogl
j
kot v JUniverza
k
kot v Krazg
l
kot v L.ampe
lj
kot v Ljubljana
m
kot v M.ann
n
kot v Nosem
nj
kot pri Neña
str
kot v P.oop
r
kot v R.ot
s
kot pri gripiss
š
kot v Schule
t
kot v Tante
v
kot v W.ater
z
kot v sagen
ž
kot v GariGe

Kombinacije znakov

Idiomi

Osnove

Dobro jutro.
Dobro jutro.
Dober dan.
Dobar dan.
Dober večer.
Dobra večer.
Lahko noč.
Laku noč.
Adijo
Doviđenja.
Zdravo. (neformalno)
Bog.
Kako si
Kako ste?
Dobro, hvala ti.
Dobro sam, hvala.
Kako ti je ime?
Kako se zovete?
Ime mi je ______ .
Zovem se ______.
Lepo te je bilo srečati.
Drago mi je.
Ni za kaj.
Molim.
Hvala.
Hvala. (Izgovorite drugače vala, H je nem)
Najlepša hvala.
Hvala lijepa.
Da.
Tam.
Ne
Ne
Oprosti.
Oprostite.
Jaz ne govorim ____ .
Ne govorim hrvatski.
Govoriš nemško?
Govorite li njemački?
Ali kdo tukaj govori nemško?
Govori li tukaj nekdo nemški?
Pomoč!
Upomoć!
Pozor!
Pazite!
Ne razumem tega.
Ne razumem.
Kje je stranišče?
Kje se nahaja stranišče?

Težave

Pusti me pri miru.
Ostavite me na miru.
Ne dotikaj se me!
Prestani me dirati!
Kličem policijo.
Zvat bom policijo.
Policija!
Policija!
Ustavite tatu!
Stanite! Lopov!
Rabim pomoč.
Trebam pomoč.
Zgubljen sem.
Izgubio / izgubila sam se.
Izgubil sem torbo.
Izgubio [m] / izgubila [f] sam torbu.
Izgubil sem denarnico.
Izgubio [m] / izgubila [f] sam torbu / novčanik.
Jaz sem bolan.
Bolestan / bolna sam.
Poškodovan sem.
Povrijedio / povrijedila sam se.
Rabim zdravnika.
Treba z zdravnikom.
Lahko uporabljam vaš telefon?
Ali lahko poslušam telefon?

številke

1
en
2
dva
3
tri
4
štiri
5
hišne živali
6
šest
7
sedem
8
osem
9
devet
10
deset
11
jedanaest
12
dvanajst
13
trinaest
14
četrnaest
15
petnaest
16
šesnaest
17
sedemnajst
18
osemnajst
19
devetnaest
20
dvajset
21
dvadeset en
22
dvadeset dva
23
dvadeset tri
30
trideset
40
četrdeset
50
pedeset
60
šezdeset
70
sedemdeset
80
osemdeset
90
devedeset
100
sto
200
dvjesto
300
tristo
1.000
tisoč
2.000
dve tisoće
1.000.000
milijon
pol
pola
Manj
manj
Več
več

čas

zdaj
žalostno
kasneje
kasneje
prej
cena
(jutro
jutro
popoldan
popodne
Eve
večer
noč
noč
danes
potem
včeraj
jučer
jutri
sutra
ta teden
ta teden
prejšnji teden
prošli tedan
naslednji teden
naslednji teden

Čas

ura
en sat zjutro
opoldne
podne
trinajsto uro
en sat popoldne
šest
šest sati navečer
polnoč
ponoć

Trajanje

_____ minut
minuta / e
_____ ure)
sat / i
_____ dnevi)
Dan
_____ tednov
tedan
_____ mesecev
mesec / i
_____ leta
leta / e

Dnevi

Ponedeljek
ponedeljak
Torek
utorak
Sreda
srijeda
Četrtek
četrtek
Petek
petek
Sobota
subota
Nedelja
nedelja

Meseci

Januarja
siječanj
Februarja
veljača
Marec
marjak
April
travanj
Maj
svibanj
Junij
lipanj
Julij
srpanj
Avgust
kolovoz
September
rujan
Oktober
listopad
November
studeni
December
prosinac

Barve

Črna
crn
Bela
bijel
siva
siv
rdeča
crven
modra
plav
rumena
žut
zelena
zelen
oranžna
narančast
vijolična
ljubičast
rjav
smeđ

prometa

avtobus in vlak

Vrstica _____ (Vlak, avtobus itd.)
Linija
Koliko stane vozovnica za _____?
Koliko košta karta za ____?
Vstopnico za _____, prosim.
Molim vas, eno kartu za_____.
Kam gre ta vlak / avtobus?
Kamo ide ta vlak / avtobus?
Kje je vlak / avtobus do _____?
Kje se nahaja vlak / avtobus za _____?
Ali se ta vlak / avtobus ustavi v _____?
Zaustavlja li se ta vlak / avtobus v _____?
Kdaj odpelje vlak / avtobus do _____?
Kdaj polazi vlak / avtobus za _____?
Kdaj ta vlak / avtobus prispe čez _____?
Kdaj stiže ta vlak / avtobus v _____?

smer

Kako naj pridem ...?
Kojim putem lahko stiči do _____?
... na železniško postajo?
... železničkog kolodvora?
... do avtobusne postaje?
... avtobusnega kolodvora?
... na letališče?
... zračne lopute?
... v središče mesta?
... središta grada?
... v mladinski hostel?
... hostela?
... v hotel?
..._____ hotela?
... na nemški / avstrijski / švicarski konzulat?
... nemškega / austrijskog / švicarskega konzulata?
Kje je veliko ...
Gdje se nahajajo ...
... hoteli?
... hoteli?
... restavracije?
... restavracije?
... palice?
... barovi?
...Turistične atrakcije?
... znamesitosti?
Bi mi to lahko pokazali na zemljevidu?
Ali mi lahko pokažete na karti?
cesta
ulica
Zavijemo levo.
Skrenite ulijevo.
Zavij desno.
Skrenite udesno.
Levo
levo
prav
desno
naravnost
pravo
slediti _____
prema _____
po_____
popoldne_
pred _____
cena _____
Iskati _____.
Potražite _____.
sever
sjever
južno
vrč
vzhodno
v redu je
zahodno
zahod
nad
uzbrdo
spodaj
nizbrdo

taksi

Taksi!
Taksi!
Prosim, peljite me do _____.
Molim vas odvedite me do_____.
Koliko stane potovanje do _____?
Koliko košta vožnja do _____?
Prosim, pelji me tja.
Molim vas, odvedite me tamo.

nastanitev

Imate prosto sobo?
Imate li svobodno sobo?
Koliko stane soba za eno / dve osebi?
Koliko stane soba za eno osebo / dve osebi?
Ali je v sobi ...
Ima li soba ...
... stranišče?
... posteljinu?
...Tuš?
... kupaonicu?
... telefon?
... telefon?
... televizor?
... televizor?
Ali lahko najprej vidim sobo?
Mogoče prvo pogledati sobo?
Imate kaj tišje?
Imate li nekaj tiše?
... večji?
... večje?
... čisto?
... čišće?
... cenejši?
... jeftinije?
Ok, vzel bom.
U redu, uzet ću je.
Želim ostati _____ noči.
Ostajem _____ noč (i).
Ali lahko priporočite drug hotel?
Ali lahko priporočite drugi hotel?
Ali imate sef?
Imate li sef?
... Omarice?
mate li ormariće?
Je vključen zajtrk / večerja?
Je li zajtrk / večerja vključena / a v cijeni?
Koliko je zajtrk / večerja?
Kad servirate ručak / večeru?
Prosim, počistite mojo sobo.
Ali ste lahko očistili mojo sobo?
Me lahko zbudiš ob ___10__?
Lahko me probuditi u_____?
Želim se odjaviti.
Želim se odjaviti.

denarja

Sprejemate evre?
Mogu li platiti eurima?
Sprejemate švicarske franke?
()
Sprejemate kreditne kartice?
Lahko li platiti kreditno kartico?
Mi lahko zamenjate denar?
Lahko li mi razmijeniti denar?
Kje lahko zamenjam denar?
Kje lahko razmijeniti denar?
Kakšna je stopnja?
Koliki je tečaj?
Kje je bankomat?
Kje se nahaja bankomat?

jejte

Prosim, mizo za eno / dve osebi.
Molim Vas, stol za eno osebo / dve osebi.
Lahko dobim meni?
Mogu li pogledati jelovnik?
Ali obstaja kakšna hišna posebnost?
Imate li specialitet kuće?
Ali obstaja lokalna posebnost?
Imate li mesni specialitet?
Sem vegetarijanec.
Vegetarijanac / vegetarijanka sam.
Ne jem svinjine.
Ne vsak svinjetinu.
Ne jem govedine.
Ne vsak govedinu.
zajtrk
doručak
Imeti kosilo
ručak
Večerja
večera
Rad bi _____.
Želim (jelo s) _____.
piščanec
piletinom
Govedina
govedinom
ribe
riboma
šunka
šunkom
klobaso
kobasicom
sir
sirom
Jajca
jajima
solata
zelena solata
(sveža zelenjava
(sveže) povrće
(sveže sadje
(sveže) voće
štruca
surovo
toast
razbesneti
Testenine
rezancima
riž
rižom
Fižol
grahom
Lahko dobim kozarec _____?
Ali lahko dobim čašu _____?
Ali lahko dobim skledo _____?
Ali lahko dobim šalico _____?
Lahko dobim steklenico _____?
Ali lahko dobim bocu _____?
kava
kave
čaj
čaja
sok
soka
Mineralna voda
gazirane vode
vode
vode
pivo
pive
Rdeče vino / belo vino
črnega / bijelog vina
Bi lahko dobil _____?
Ali lahko dobim malo _____?
sol
soli
poper
papra
maslo
maslaca
Žal mi je natakar? (Pritegnite natakarja)
Oprostite!
Končal sem.
Završio sam.
Bilo je odlično.
Bilo je okusno.
Prosimo, počistite mizo.
Molim Vas, odnesite tanjure.
Račun prosim.
Račun, molim.

Palice

Ali strežete alkohol?
Poslužujete li alkoholna pića?
Eno pivo / dve pivi prosim
Jedno pivo / dva piva, molim.
Kozarec rdečega / belega vina, prosim.
Molim Vas čašu crnog / bijelog vina.
En kozarec, prosim.
Jednu čašu, molim.
Steklenico, prosim.
Jednu bocu, molim.
viski
viski
Vodka
vodka
rum
rum
vode
voda
Tonična voda
tonik
pomarančni sok
sok od naranče
Koks
kola
Še eno, prosim.
Še eno molim.
Še en krog prosim.
Še eno rundu, molim.
Kdaj zaprete?
Kdaj zatvarate?

trgovina

Imate to v moji velikosti?
Imate li ovo v moji veličini?
Koliko je to?
Koliko košta ovo?
To je predrago.
To je preskupo.
drago
skupo
poceni
poceni
Tega si ne morem privoščiti.
Ne morem si to priuštiti.
Nočem tega.
Ne želim
Ti me varaš.
Varate me.
Ne zanima me
Nisem zainteresiran (m) / zainteresirana (f).
Ok, vzel bom.
U redu, uzet ću.
Lahko dobim torbo
Ali lahko dobim vrečico?
Rabim...
Trebam ...
... Zobna pasta.
... pastu za zube.
... zobno ščetko.
... četkicu za zube.
... tamponi.
... tampon.
... Milo.
... sapun.
... šampon.
... šampon.
... Sredstvo proti bolečinam.
... lev za bolove.
... britvico.
... britvicu.
...dežnik.
... kišobran.
...Sončna krema.
... kremu za sončenje.
...razglednica.
... razglednicu.
... poštne znamke.
... poštne znamke.
... baterije.
... baterije.
...pero.
... penkalu.
... nemške knjige.
fant na nemškem jeziku
... nemške revije.
časopise na nemškem jeziku
... nemški časopisi.
novine na nemškem jeziku
... nemško-X slovar.
... nemško-hrvaški slovar.

Vozite

Ali lahko najamem avto?
Želim unajmiti auto.
Ali lahko dobim zavarovanje?
Mogoče dobiti zavarovanje?
STOP
STOP
enosmerna cesta
jednosmjerna ulica
Parkiranje prepovedano
zabranjeno parkiranje
Najvišja hitrost
omejevanje brzine
Bencinska črpalka
benzinska crpka
bencin
bencin
dizelsko gorivo
dizel

Oblasti

Nisem naredil nič narobe.
Nisem prekršil zakon.
To je bil nesporazum.
Radi se o nesporazumu.
Kam me peljete
Kamo me odvodite?
Sem aretiran?
Je li sam uhičen?
Sem državljan Nemčije / Avstrije / Švice.
Ja sam nemški / austrijski / švicarski građanin.
Želim govoriti z nemškim / avstrijskim / švicarskim veleposlaništvom / konzulatom.
Želim pričati sa nemčkom / austrijskem / švicarskem ambasadom / konzulatom.
Rad bi govoril z odvetnikom.
Želim pričati s odvjetnikom.
Ali ne morem samo plačati globe?
Ali lahko zdaj preprosto platiti kaznu?

Glagoli

biti - BITI (bìti)
PrisotenOdličnoPrihodnjik
Dasamsam bio / bilabom biti
tisisi bio / bilaboš bil
na / onakdajkolivsaka bio / bilabo biti
mismosmo bili / žolčbomo biti
visteste bili / žolčboste biti
oni / oneglej spodajsu bili / žolčbo biti
IMETI - IMATI (ìmati)
PrisotenOdličnoPrihodnjik
Daimamsam imel / imelabom imel
tiimašsi imel / imelaboste imeli
na / onaimaje imel / imelabo imel
miimamosmo imeli / imalebomo imeli
viimateste imeli / imaleboste imeli
oni / oneimajosu imeli / imalebo imel

Dodatne informacije

Uporabni članekTo je koristen članek. Še vedno obstajajo kraji, kjer manjkajo informacije. Če imate kaj dodati Bodi pogumen in jih dopolnite.