Frazek portugalščina - Sprachführer Portugiesisch

Portugalska zastava

Uradni jezik je portugalščina, ki jo govori več kot 240 milijonov govorcev Portugalska, Brazilija, Gvineja Bissau, Angola, Mozambik, Zelenortski otoki, arhipelag Sao Tome e Principe in navzgor Vzhodni Timor.

izgovorjava

Samoglasniki

Šibki, nenaglašeni samoglasniki se izgovarjajo drugače. Iz O postane u, iz katerega a e e iz e a schi (poudarjeno sh).

Soglasniki

Kombinacije znakov

Idiomi

Vse najboljše

Osnove

Dober dan
Dober dan
Dober dan (od popoldneva)
Boatarde
Dober večer
Boa Noite
zdravo
Olá, v Braziliji Oi
Adijo
Adeus, logotip até
Se vidiva jutri
Até amanha
oprosti
Desculpe
hvala
Obrigado (kot moški) Obrigada (kot moški)
Izvoli
de nada

Težave

številke

0
nič
1
hm, uma
2
dois, duas
3
três
4
quatro
5
cinco
6
seis
7
sete
8
oito
9
nove
10
dec
11
naš
12
doza
13
treze
14
quatorze
15
quinze
16
dezasseis, v Braziliji decesseis
17
decassete, v Braziliji decassete
18
dezoito
19
dezanove, v Braziliji dezenove
20
vinte
21
vinte e um

22

vinte e dois
23
vinte e três
30
trinta
40
quarenta
50
cinquenta
60
sessenta
70
setenta
80
oitenta
90
noventa
100
cem
200
raca
300
trezentos
1,000
mil
2,000
dois mil
1,000,000
do milhão
1,000,000,000
do bilhão / bilião
1,000,000,000,000
do trilhão / trilião

čas

Čas

Oprostite, koliko je ura?
Licença, que horas são?

Trajanje

Dnevi

Ponedeljek
Segunda-feira (lit.: drugi tržni dan)
Torek
Terça-feira (lit.: tretji tržni dan)
Sreda
Quarta-feira (lit.: četrti tržni dan)
Četrtek
Quinta-feira (osvetljeno: peti tržni dan)
Petek
Sexta-feira (osvetljeno: šesti tržni dan)
Sobota
Sábado
Nedelja
Domingo

Meseci

Januarja
Janeiro
Februarja
Fevereiro
Marec
Março
April
April
Maj
Maio
Junij
Junho
Julij
Julho
Avgust
Agosto
September
Setembro
Oktober
Outubro
November
Novembro
December
December

prometa

avtobus in vlak

Vrstica _____ (Vlak, avtobus itd.)
()
Koliko stane vozovnica za _____? (do letališča / centra)

Quanto custa um bilhete para_____? (o aeroporto / o centro) ()

Vstopnico za _____, prosim.
Uma passagem za _____, za uslugo. ()
Kam gre ta vlak / avtobus?
Para onde vai o trem / o ônibus? (na Portugalskem o comboio / o autocarro)
Kje je vlak / avtobus do _____?
Onde está o trem / o ônibus para _____? (na Portugalskem o comboio / o autocarro)
Ali se ta vlak / avtobus ustavi v _____?
Este trem / ônibus pára em _____? (na Portugalskem, comboio / autocarro)
Kdaj odpelje vlak / avtobus do _____?
Kakšen je trem / onibus za _____? (na Portugalskem o comboio / o autocarro)
Kdaj ta vlak / avtobus prispe čez _____?
Kakšen trem / ônibus a _____? (na Portugalskem, comboio / autocarro)

Smer (Direcões)

Kako naj pridem ...?
Como vou _____? ()
... na železniško postajo?
... à estação de trem? (na Portugalskem do comboio)
... do avtobusne postaje?
... à estação de ônibus? (na Portugalskem ... à paragem do autocarro?)
... na letališče?
... ao aeroporto? ()
... v središče mesta?
... ao centro? ()
...v kino?
... ao kino ()
... v mladinski hostel?
... à pousada de juventude? (v Braziliji, albergue da juventude)
... v hotel?
... ao hotel _____? ()
... na nemški / avstrijski / švicarski konzulat?
... ao consulado alemão / austríaco / suíço? ()
Kje je veliko ...
Onde há muitos / muitas ... ()
... hoteli?
... hotéis? ()
... restavracije?
... restavracije? ()
... palice?
... denar? ()
...Turistične atrakcije?
... lugares para visitar? ()
Bi mi to lahko pokazali na zemljevidu?
Pode mostrar-me no mapa? ()
cesta
rua ()
Zavijemo levo.
Vire à esquerda. ()
Zavij desno.
Vire à direita. ()
Levo
esquerdo / esquerda (eskerdu / eskerda)
prav
direito / direita (direitu / direita)
naravnost
semper em frente (sempri em frentschi)
slediti _____
na direcção de _____ ()
po_____
depois de _____ ()
pred _____
antes de _____ ()
Križišče (rdeča luč).
cruzamento (crusamentu )
Iskati _____.
Nabavite o / a _____. ()
sever
norte (nortschi )
južno
sul ()
vzhodno
preberi (Readchi )
zahodno
oeste (oestschi )
gor
subida ()
dol
descida ()

taksi

Taksi!
Taksi! ()
Prosim, peljite me do _____.
Pusti me _____, za korist. ()
Koliko stane potovanje do _____?
Quanto custa ir para _____? ()
Prosim, pelji me tja.
Leve-me lá, por favour. ()
No, gremo.
V redu, então vamos. ()

nastanitev

Imate prosto sobo?
Tem quartos disponíveis? ()
Koliko stane soba za eno / dve osebi?
Quanto custa um quarto para uma / duas pessoa (s)? ()
Ali je v sobi ...
O kvarto ... ()
... stranišče?
... hm toalete? ()
... tuš / kopel?
... uma ducha / uma banheira? ()
... telefon?
... na telefone? ()
... televizor / televizor?
... na televizor? ()
Ali lahko najprej vidim sobo?
Posso ver o quarto primeiro? ()
Imate kaj tišje?
Tem algo mais calmo? ()
... večji?
... glavni? ()
... čistilec?
... koruzni limpo? ()
... cenejši?
... koruzni barato? ()
Ok, vzel bom.
OK, fico com ele. ()
Želim ostati _____ noči.
Ficarei _____ noite (s). ()
Ali lahko priporočite drug hotel?
Pode sugerir outro hotel? ()
Imate ... sef?
Tem ... hm cofre? ()
... Omarice?
... cadeados? ()
Je vključen zajtrk / večerja?
O café de manhã / jantar está incluído? (na Portugalskem, pequeno almoço / jantar)
Koliko je zajtrk / večerja?
A que hora é o café de manhã / jantar? (na Portugalskem, pequeno almoço / jantar)
Prosim, počistite mojo sobo.
Por favor limpe o meu quarto. ()
Me lahko zbudiš ob _____?
Pode acordar-me às _____? ()
Želim plačati / Dajte mi račun.
Quero fazer o registo de saída. )

denarja

Sprejemate evre?
Aceita evrov? ()
Ali sprejemate / sprejemate ameriške dolarje / avstralske dolarje / kanadske dolarje?
Aceita dólares americanos / australianos / canadenses?
Sprejemate švicarske franke?
Aceita francos suíços? ()
Sprejemate kreditne kartice?
Aceita cartões de crédito? ()
Ali mi lahko zamenjate denar?
Pode trocar-me dinheiro? ()
Kje lahko zamenjam denar?
Onde posso trocar dinheiro? ()
Ali lahko zame zamenjate potovalne čeke?
Pode trocar-me za preverjanje de viagem? ()
Kje lahko zamenjam potovalne čeke?
Onde posso trocar um check de viagem (potovalni ček)? ()
Kakšna je stopnja?
Qual é a taxa de câmbio? ()
Kje je bankomat?
Onde tem uma caixa eletrónica? ()

jejte

Prosim, mizo za eno / dve osebi.
Uma mesa para uma / duas pessoa (s), por favor. ()
Lahko dobim meni?
Posso ter a ementa, por favor? (brez Brazilije, cardápio)
Lahko vidim kuhinjo
Posso ver a cozinha, por favor? ()
Ali obstaja kakšna hišna posebnost?
Ha uma especialidade da casa? ()
Ali obstaja lokalna posebnost?
Si poseben lokalni? ()
Sem vegetarijanec.
Sou vegetarijano. ()
Ne jem svinjine.
Não como porco. ()
Ne jem govedine.
Não como carne de vaca / carne de boi ()
Jedem samo košer hrano.
Tako como košer. ()
Ali ga lahko skuhate z nizko vsebnostjo maščob?
Pode fazê-lo mais "leve", por favor? ()
Meni dneva
prato do dia ()
po naročilu
a la carte ()
zajtrk
o pequeno almoço ()
Imeti kosilo
o almoço ()
s kavo (popoldan)
()
Večerja
o jantar ()
Želim Telerervice _____.
Quero um prato de _____. ()
Rad bi _____.
Quero _____. ()
piščanec
frango ()
govedina
carne de vaca / carne de boi ()
Goveji zrezek / zrezek.
bife
ribe
peixe ()
šunka
presunto ()
klobaso
salsicha ()
Hot dog.
Linguiça ()
Žar.
churrasco ()
sir
queijo ()
Jajca
ovos ()
solata
salada ()
Paradižnikova solata.
salada de paradižnik ()
(sveža zelenjava
stročnice ()
(sveže sadje
frutas (frescas) ()
Žemljice
pão ()
polnozrnata- ... / polnovredna- ...
grão integral ()
toast
uma torrada (tohada )
Sol.
sal (sejati )
Črni poper.
pimenta negra ()
z brez.
com / sem ()
Sladkor.
açúcar ()
Sladilo / sladilo.
adoçante ()
Maslo.
manteiga ()
testenine
massa ()
Testenine
talharim ()
Pica
Pica ()
riž
arroz (ahoz )
Fižol
feijão (feischau )
Pijače.
Bebidas ()
Lahko dobim kozarec _____?
Quero um copo de _____ ()
Ali lahko dobim skledo / skodelico _____?
Quero uma xícara de _____ ()
Lahko dobim steklenico _____?
Quero uma garrafa _____ (kero uma gahafa )
kava
kavarna ()
čaj
chá (scha )
sok
sumo ()
pomarančni sok
sumo de laranja ()
Ananasov sok.
sumo de abacaxi ()
Jabolčni sok.
sumo de maçã ()
Mineralna voda
água mineral ()
gazirani
água com gás ()
Negazirana mineralna voda / negazirana voda
água sem gás ()
vode
água ()
Led.
gelo ()
pivo
cerveja (servecha )
Rdeče vino / belo vino
vinho tinto / branco (vinjo )
Bi lahko dobil _____?
Pode me dar _____? ()
Žal mi je natakar? (Pritegnite natakarja)
Desculpe, garçom? ()
Končal sem.
Ja acabei. ()
Poln sem.
Estou farto.
Bilo je odlično.
Estava delicioso. ()
Prosimo, počistite mizo.
Por favour penzion os pratos. ()
Račun prosim.
Oseba, naklonjena. ()

Palice

Ali strežete alkohol?
Servem álcool? ()
Ali obstaja miza?
Há serviço de mesas? ()
Eno pivo / dve pivi prosim
Uma cerveja / duas cervejas, por favor. ()
Kozarec rdečega / belega vina, prosim.
Za copo de vinho tinto / branco, por favour. ()
En kozarec, prosim.
Uma caneca, por favor. ()
Steklenico, prosim.
Uma lata / garrafa, por favor. ()
viski
uísque ()
Vodka
vodka ()
rum
rum ()
Šnaps iz sladkornega trsa
cachaça
Mešana pijača s šnapsom iz sladkornega trsa in limetami
Caipirinha
Mešana pijača z vodko in limetami
Caipirosca
Voda (mineralna voda)
água (água mineral) ()
soda
klubska soda ()
Tonična voda
água tónica ()
pomarančni sok
suco de laranja ()
Koks
Koks ()
Še eno, prosim.
Koruza um / uma, por favor. ()
Še en krog prosim.
Mais uma rodada, por favor. ()
Imate kakšno malico?
Tem aperitivos? ()
Kdaj zaprete?
Que horas fecham? ()

trgovina

Rad bi ...
quero ...
... hlače
uma calça
... majica
uma camisa / uma blusão
... krilo
uma saia
... bluza
uma blusa
... plavalne kratke hlače
pri calção de banho (calsao dji banjo)
Imate to v moji velikosti?
Tem isto no meu tamanho? ()
Koliko je to?
Quanto custa? ()
To je predrago.
É muito caro. ()
Ali želite vzeti _____?
Aceita _____? ()
drago
caro (caru )
poceni
barato (baratu )
Tega si ne morem privoščiti.
Não tenho dinheiro suficiente. ()
Nočem tega.
Não quero. ()
Ti me varaš.
Está a enganar-me. ()
Ne zanima me
Não estou zanima. ()
Ok, vzel bom.
OK, eu levo. (ok, eu levu )
Lahko dobim torbo
Dá-me pri saco? ()
Ali pošiljate v tujino?
Envia para outros países?
Imate prevelike?
tem tamanho dodaten rob? ()
Rabim...
Preciso de ... ()
... Zobna pasta.
... testenine de dentes. ()
... zobno ščetko.
... escova de dentes. ()
... tamponi.
... tampões. ()
... Milo.
... sabonete. ()
... šampon.
... champú. ()
... Sredstvo proti bolečinam.
... aspirina. ()
... zdravila proti prehladu
... remédio para resfriado.
... zdravila za bolečine v želodcu
... remédio para as dores de estômago.
... nekaj proti driski.
... remédio para diarréia ()
... britvica / rezila.
... uma lâmina. ()
...dežnik.
... hm guarda-čuva ()
...Sončna krema.
... zaščitnik sonca. ()
...razglednica.
... na cartão postal ()
... poštne znamke.
... selos (de correio). ()
... baterije.
... pilhas. ()
... vrvica (vrv za perilo)
... corda.
...Lepilni trak.
... fita adesiva.
... škatla
... papel de carta.
... pisalni papir
()
... kemični svinčnik / pisalo.
... uma caneta. ()
...svinčnik
... um lápis
... nemške knjige.
... livros em alemão. ()
... nemške revije.
... uma revista em alemão. ()
... nemški časopisi.
... um jornal em alemão. ()
... nemško-portugalski slovar.
... do dicionário de alemão-português ()
... plastično vrečko
... sacos plásticos.

Vozi

Rad bi najel avto
Quero alugar do carro. ()
Bi rad sklenil zavarovanje?
Posso fazer do seguro? ()
STOP (pri rdeči luči)
Pare (num sinal) ()
enosmerna cesta
sentido único ()
Daj pot
ceder a vez ()
Parkiranje prepovedano
estacionamento proibido ()
Najvišja hitrost
meja hitrosti ()
(kje je) bencinska črpalka
(onde tem um) posto de bencin ()
bencin
bencin ()
dizelsko gorivo
bencin / dizel ()

Oblasti

On je kriv
A culpa é dele / dela! ()
Nisem naredil nič narobe.
Não fiz nada de errado. ()
To je bil nesporazum.
foi um mal-entendido / engano ()
Kam me pelješ
Onde me leva? ()
Sem aretiran?
Estou detido? ()
Sem državljan Nemčije / Avstrije / Švice.
Sou um cidadão alemão, Avstrija, Suiço ()
Želim govoriti z nemškim / avstrijskim / švicarskim veleposlaništvom.
Quero falar com o consulado alemão, Avstrija, Suiço. ()
Želim govoriti z nemškim / avstrijskim / švicarskim konzulatom.
()
Rad bi govoril z odvetnikom.
Quero falar com um advogado. ()
Ali lahko zdaj plačam polog?
Posso pagar a fiança agora? ()
Koliko je pokora?
quanto é a expiação? ()

Dodatne informacije

Uporabni članekTo je koristen članek. Še vedno obstajajo kraji, kjer manjkajo informacije. Če imate kaj dodati Bodi pogumen in jih dopolnite.