Slovaški zvezek izrazov - Sprachführer Slowakisch

Splošne informacije

Slovaščina je zelo hiter jezik. Če česa ne razumete, takoj izgovorite "pomalí", vsak Slovak bo nato govoril počasneje in uporabil drugačne (lažje razumljive) izraze.

Če želite nekaj prebrati (na primer znak v trgovini), ker nekaj želite, preprosto preberite besedo znak za znakom in upoštevajte pravila izgovorjave. Slovaščina se govori enako kot pisana.

izgovorjava

Samoglasniki

a

kot

á

kako dolgo a

Ä

kot kratek e

e

kot npr

é

kako dolgo e

jaz

kot jaz, mehko

jaz

kot jaz dolg, mehak

O

kot O

O

kako dolgo o

O

kako (uo)

u

kako u

ú

kako dolgo u

Soglasniki

b

kot b

c

kot c pri Cezarju

d

kot d

d´

(dj) izgovorite živahno, s silo

dz

kot ds

dž

kot dsch

f

kot f

G

torej G

H

kot h, NIKOLI neumno!

j

kot j

k

kot K

l

kot l

ľ

kot lj

ĺ

kako dolgo l

m

kot m

n

kot n

ň

kot nj

str

kot str

q

kot kv

r

kot r

ŕ

dolg r, valjanje

s

kot ß

š

kako lepo v snegu

t

kot t

ť

kot tj, lahka, brez vibriranja

v

kot w

w

kot w, samo v tujih besedah

x

kot kot x

y

kot jaz, težko

ý

kako dolgo i, težko

z

kot s v vrtnici, glas

ž

kako sch v roletah, z glasom sch

Kombinacije znakov

de

kot dje, kratek in mehak

te

kako tje, kratek in mehak

št

kako nje, kratka in mehka

le

kako lje, kratko in mehko

di

kot dji, kratek in mehak

ti

kot tji, kratek in mehak

ni

kot nji, kratek in mehak

levo

kot lji, kratek in mehak

Idiomi

Osnove

Dober dan.

Dobrý den. ()

Zdravo. (neformalno)

Ahoj! ()

Kako si

Ako sa máte? ()

Dobro, hvala ti.

Dobre, ďakujem. ()

Kako ti je ime?

Če ste voláte? ()

Ime mi je ______ .

Ja som _____ ()

Lepo te je bilo srečati.

Teší ma. ()

Ni za kaj.

Prosím. (proßiim)

Hvala.

Ďakujem. ()

Izvoli.

Prosím. (proßiim)

Da.

áno (aano)

Ne

nikoli ()

Oprosti.

Prepáčte, prosím. ()

Adijo

Dovidenija. ()

Adijo (neformalno)

Ahoj! ()

Ne govorim (komaj) ____.

()

Govoriš nemško?

Hovoríte po nemecky? ()

Ali kdo tukaj govori nemško?

Hovorí tu niekto po nemecky? ()

Pomoč!

Pomoc! (pomotz)

Pozor!

Pozor! ()

Dobro jutro.

Dobré ráno. ()

Dober večer.

Dobrý večer. ()

Lahko noč.

Dobrú noc. ()

Lepo spi.

Vyspite sa dobre. ()

Ne razumem tega.

Tomu nerozumiem. ()

Kje je stranišče?

Kde je záchod? ()

Težave

Pusti me pri miru.

()

Ne dotikaj se me!

()

Kličem policijo.

()

Policija!

()

Ustavite tatu!

()

Rabim pomoč.

()

To je nujno.

()

Zgubljen sem.

()

Izgubil sem torbo.

()

Izgubil sem denarnico.

()

Jaz sem bolan. ( kot moški )

Ja som chorý. ()

Jaz sem bolan. ( kot ženska )

Ja som chorá. ()

Poškodovan sem.

Da, nekaj zranený ()

Rabim zdravnika.

Potrebujem lekára. ()

Lahko uporabljam vaš telefon?

()

številke

1

vsak ()

2

dva ()

3

tri ()

4

štyri ()

5

päť ()

6

šesť ()

7

sedem ()

8

osem ()

9

deväť ()

10

desať ()

11

vsakásť ()

12

dvanásť ()

13

trinásť ()

14

štrnásť ()

15

pätnásť ()

16

šestnásť ()

17

sedemnásť ()

18

osemnásť ()

19

devätnásť ()

20

dvadsať ()

21

dvadsať vsi ()

22

dvadsať dva ()

23

dvadsať tri ()

30

tridsať ()

40

štyrisať ()

50

päť desiat ()

60

šesť desiat ()

70

sedemdesiat ()

80

osemdesiat ()

90

deväť desiat ()

100

sto ()

200

dvesto ()

300

tristo ()

1000

tisíc ()

2000

dvetisíc ()

1,000,000

vsak milión ()

1,000,000,000

ena miliarda ()

1,000,000,000,000

()

pol

polovica ()

Manj

menej ()

Več

viac ()

čas

zdaj

teraz ()

kasneje

neskôr ()

prej

skôr ()

(jutro

ráno ()

popoldan

odpoludnie ()

Eve

večer ()

noč

noc (notz)

danes

dnes ()

včeraj

včera ()

jutri

zajtra ()

ta teden

tento týždeň ()

prejšnji teden

minulý týždeň ()

naslednji teden

nasledujúci týždeň ()

Čas

ura

ena hodina ()

ob dveh

dve hodiny ()

opoldne

()

trinajsto uro

()

štirinajst O `ura

()

polnoč

()

Trajanje

_____ minut

()

_____ ure)

()

_____ dnevi)

()

_____ tednov

()

_____ mesecev

()

_____ leta

()

Dnevi

Nedelja

nedeľa ()

Ponedeljek

pondelok ()

Torek

útorok ()

Sreda

streda ()

Četrtek

štvrtok ()

Petek

piatok ()

Sobota

sobota ()

Meseci

Januarja

januar ()

Februarja

februar ()

Marec

marec ()

April

April ()

Maj

máj ()

Junij

junij ()

Julij

jul ()

Avgust

avgust ()

September

september ()

Oktober

Oktober ()

November

november ()

December

december ()

Zapis datuma in ure

Barve

Črna

černá ()

Bela

biela ()

siva

sivá ()

rdeča

červená ()

modra

modrá ()

rumena

žltá ()

zelena

zelená ()

oranžna

oranžová ()

vijolična

purpurová (purpurovaa)

rjav

hnedá ()

prometa

avtobus in vlak

Vrstica _____ (Vlak, avtobus itd.)

()

Koliko stane vozovnica za _____?

Koľko stojí lístok do _____? ()

Vstopnico za _____, prosim.

Vsak lístok naredi _____, prosím. ()

Kam gre ta vlak / avtobus?

Sem prišel na vlak / avtobus? ()

Kje je vlak / avtobus do _____?

Kde je vlak / avtobus do _____? ()

Ali se ta vlak / avtobus ustavi v _____?

Staví tento vlak / avtobus v _____? ()

Kdaj odpelje vlak / avtobus do _____?

Kedy odchádza vlak / avtobus do _____? ()

Kdaj ta vlak / avtobus prispe čez _____?

Kedy príjde tento vlak / avtobus do _____? ()

smer

Kako naj pridem ...?

()

... na železniško postajo?

()

... do avtobusne postaje?

()

... na letališče?

()

... v središče mesta?

()

... v mladinski hostel?

()

... v hotel?

()

... na nemški / avstrijski / švicarski konzulat?

()

Kje je veliko ...

()

... hoteli?

()

... restavracije?

()

... palice?

()

...Turistične atrakcije?

()

Bi mi to lahko pokazali na zemljevidu?

()

cesta

ulica ()

Zavijemo levo.

()

Zavij desno.

()

Levo

doľava ()

prav

doprava ()

naravnost

rovno ()

slediti _____

()

po_____

()

pred _____

()

Iskati _____.

()

sever

()

južno

()

vzhodno

()

zahodno

()

nad

()

spodaj

()

taksi

Taksi!

Taksi! ()

Prosim, peljite me do _____.

()

Koliko stane potovanje do _____?

Koľko stojí ena jazda do _____? ()

Prosim, pelji me tja.

()

nastanitev

Imate prosto sobo?

Máte volnú izbu? ()

Koliko stane soba za eno / dve osebi?

Koľko stojí izba pred eno osebo / dve osebi? ()

Ali je v sobi ...

()

... stranišče?

()

...Tuš?

()

... telefon?

()

... televizor?

()

Ali lahko najprej vidim sobo?

()

Imate kaj tišje?

()

... večji?

()

... čisto?

()

... cenejši?

()

Ok, vzel bom.

()

Želim ostati _____ noči.

Chcel avtor som zostať _____ noc / nocí. ()

Ali lahko priporočite drug hotel?

()

Ali imate sef?

Mate trezor? ()

... Omarice?

()

Je vključen zajtrk / večerja?

()

Koliko je zajtrk / večerja?

()

Prosim, počistite mojo sobo.

()

Me lahko zbudiš ob _____?

Ali lahko zbudiš v _____? ()

Želim se odjaviti.

()

denarja

Sprejemate evre?

()

Sprejemate švicarske franke?

()

Sprejemate kreditne kartice?

()

Ali mi lahko zamenjate denar?

()

Kje lahko zamenjam denar?

()

Ali lahko zame zamenjate potovalne čeke?

()

Kje lahko zamenjam potovalne čeke?

()

Kakšna je stopnja?

()

Kje je bankomat?

()

jejte

Prosim, mizo za eno / dve osebi.

Stol pre eno osebu / dve osebi prosím. ()

Lahko dobim meni?

Môžem dostať jedálny lístok? ()

Lahko vidim kuhinjo

()

Ali obstaja kakšna hišna posebnost?

()

Ali obstaja lokalna posebnost?

Máte nejakú miestnú špecialitu? ()

Sem vegetarijanec. (kot moški)

Som vegetarijanec. ()

Sem vegetarijanec. (kot ženska)

Som vegetarianka. ()

Ne jem svinjine.

()

Ne jem govedine.

()

Jedem samo košer hrano.

()

Ali ga lahko skuhate z nizko vsebnostjo maščob?

()

Meni dneva

dené meni ()

po naročilu

()

zajtrk

raňajky ()

Imeti kosilo

obed ()

s kavo (popoldan)

()

Večerja

večera ()

Rad bi _____. (kot moški)

Chcel avtor som _____. ()

Rad bi _____. (kot ženska)

Chcela avtor Som _____. ()

Želim mizo _____.

()

piščanec

()

Govedina

()

ribe

ryby ()

šunka

()

klobaso

()

sir

()

Jajca

()

solata

Solata ()

(sveža zelenjava

()

(sveže sadje

()

štruca

()

toast

()

Testenine

()

riž

ryža ()

Fižol

()

Lahko dobim kozarec _____?

()

Ali lahko dobim skledo _____?

()

Lahko dobim steklenico _____?

()

kava

káva ()

čaj

čaj ()

sok

()

Mineralna voda

minerálka ()

vode

voda ()

pivo

pivo ()

Rdeče vino / belo vino

červené víno / biele víno ()

Bi lahko dobil _____?

()

sol

soľ ()

poper

()

maslo

maslo ()

Žal mi je natakar? (Pritegnite natakarja)

()

Končal sem.

()

Bilo je odlično.

()

Prosimo, počistite mizo.

()

Račun prosim.

()

Palice

Ali strežete alkohol?

()

Ali obstaja miza?

()

Eno pivo / dve pivi prosim

Eno pivo / dve piva prosím. ()

Kozarec rdečega / belega vina, prosim.

()

En kozarec, prosim.

()

Steklenico, prosim.

()

viski

Viski ()

Vodka

vodka ()

rum

rum ()

vode

voda ()

soda

()

Tonična voda

tonik ()

pomarančni sok

()

Koks

Koks ()

Imate kakšno malico?

()

Še eno, prosim.

()

Še en krog prosim.

()

Kdaj zaprete?

()

trgovina

Imate to v moji velikosti?

()

Koliko je to?

Koľko to stojí? ()

To je predrago.

()

Ali želite vzeti _____?

()

drago

()

poceni

()

Tega si ne morem privoščiti.

()

Nočem tega.

()

Ti me varaš.

()

Ne zanima me

()

Ok, vzel bom.

()

Lahko dobim torbo

()

Imate prevelike?

()

Rabim...

Potrebujem ... ()

... Zobna pasta.

()

... zobno ščetko.

()

... tamponi.

()

... Milo.

()

... šampon.

... šampón. ()

... Sredstvo proti bolečinam.

()

... Odvajalo.

()

... nekaj proti driski.

()

... britvico.

()

...dežnik.

... dáždnik. ()

...Sončna krema.

()

...razglednica.

()

... poštne znamke.

()

... baterije.

()

... pisalni papir.

()

...pero.

()

... nemške knjige.

()

... nemške revije.

()

... nemški časopisi.

()

... nemško-X slovar.

... nemecko-X slovník. ()

Vozi

Ali lahko najamem avto?

Môžem si požičať auto? ()

Ali lahko dobim zavarovanje?

()

STOP

STOP ()

enosmerna cesta

()

Daj pot

()

Parkiranje prepovedano

()

Najvišja hitrost

()

Bencinska črpalka

()

bencin

bencin ()

dizelsko gorivo

dizel ()

Oblasti

Nisem naredil nič narobe.

()

To je bil nesporazum.

Da bolo nedorozumenie. ()

Kam me pelješ

()

Sem aretiran?

()

Sem državljan Nemčije / Avstrije / Švice.

Som nemecký / rakúsky / švajčiarsky občan. ()

Želim govoriti z nemškim / avstrijskim / švicarskim veleposlaništvom.

()

Želim govoriti z nemškim / avstrijskim / švicarskim konzulatom.

()

Rad bi govoril z odvetnikom.

Chcem hovoriť s advokátom. ()

Ali ne morem samo plačati globe?

()

Dodatne informacije