PhraseBook Bahasa Indonesia - Sprachführer Bahasa Indonesia

Splošne informacije

Podvojitev besede je skoraj vedno množinska:

  • anak - otrok
  • anak-anak - otroci

izgovorjava

Samoglasniki

a
kot pri "očetu"
e
kot v "Reh", če v prvem zlogu, potem pogosto nepoudarjen in odprt kot drugi "e" iz "Rede"
jaz
kot v "jaz"
O
kot v "Hort"
u
kot v "ford"

Če je v vrsti več samoglasnikov, se izgovarjajo posamično, npr. zrak (Voda), ne izgovorite kot angleško, ampak a-i-r.

Soglasniki

b
kot v nemščini
c
kot "tj" v "Matjes", nikoli "k" !!
d
kot v nemščini
f
kot v nemščini
G
kot v nemščini
H
podobno kot v nemščini, na koncu besede le zadihan in skoraj neslišen
j
kot "gy" v madžarski besedi "Magyar", torej približno kot "dsch", vendar lažji in svetlejši
k
tako kot v nemščini, le nekoliko označeno na koncu besede
l
kot v nemščini
m
kot v nemščini
n
kot v nemščini
str
kot v nemščini
q
kot "k", se pojavlja samo v tujih besedah
r
kot v nemščini
s
kot "s" v "Maus" (vedno ostri "s")
t
kot v nemščini
v
na primer "f" ali "w"
w
kot v nemščini
x
ponavadi kot v nemščini
y
kot "y" v "ja"
z
na primer "s" v "žametu" (mehki "s")

Kombinacije znakov

sy
med "sch" in "ch" v "ich"

Idiomi

Osnove

Dober dan.
Selamat pagi (zjutraj), Selamat siang (opoldne), Selamat boleče (popoldan), Selamat malam (zvečer)
Zdravo. (neformalno)
Halo
Dobrodošli!
selamat datang!
Kako si
Apa kabar Anda?
Dobro, hvala ti.
Baik, terima kasih
Kako ti je ime?
Siapa nama Anda?
Ime mi je ______ .
Nama saya _____.
Lepo te je bilo srečati.
Saya senang berkenalkan Anda!
Prosim (zahteva)
silahkan
Hvala.
terima kasih
Prosim (v odgovor na "Hvala".
sama-sama
Da.
ja
Ne
tidak
Oprosti.
maaf
Oprosti. (če želite počistiti prostor)
permisi
Adijo
selamat tinggal ("Dobro bivanje", pravi tisti, ki odide)
Adijo
selamat jalan ("Dobra pot", pravi tisti, ki ostane)
Se vidimo kasneje
sampai jumpa lagi
Do jutri
sampai jumpa besok
Adijo (neformalno)
tam
Jaz ne govorim ____ .
Saya tidak bisa berbicara bahasa _______.
Govoriš nemško?
Bisa Anda berbicara bahasa jerman?
Ali kdo tukaj govori nemško?
Ada seorang yang bisa bicara bahasa Jerman?
Pomoč!
Predolgo!
Pozor!
Hati-hati!
Dobro jutro.
selamat pagi
Dober večer.
selamat soré
Dober dan.
selamat siang
Dober večer.
selamat malam
Lahko noč.
selamat malam
Lepo spi.
selamat tidur
Ne razumem tega.
Saya tidak mengerti itu
Kje je stranišče?
Di mana kamar kecil?

Težave

Pusti me pri miru.
Biarkan saya sendiri
Ne dotikaj se me!
Jangan pegang-pegang saya!
Kličem policijo.
Saya panggil polisi.
Policija!
Polisi
Ustavite tatu!
Hentikan maling itu!
Rabim pomoč.
Saya perlu bantuan
To je nujno.
ini keadaan darurat.
Zgubljen sem.
Saya binggung.
Izgubil sem torbo.
Saya kehilangan tas saya.
Izgubil sem denarnico.
Saya kehilangan dompet saya.
Jaz sem bolan.
Saja sakit.
Poškodovan sem.
Saja terluka.
Rabim zdravnika.
Saya perlu dokter.
Lahko uporabljam vaš telefon?
Ali želite reči telefon?

številke

1
satu
2
dua
3
tiga
4
empatirati
5
lima
6
enam
7
tujuh
8
delapan
9
sembilan
10
sepuluh
11
sebelas
12
duabele
13
tigabele
14
empatbele
15
limabele
16
enambele
17
tujuhbelas
18
delapanbele
19
sembilanbelas
20
dua puluh
21
dua puluh satu
22
dua puluh dua
23
dua puluh tiga
30
tiga puluh
40
empat puluh
50
lima puluh
60
enam puluh
70
tujuh puluh
80
delapan puluh
90
sembilan puluh
100
seratus
200
dua ratus
300
tiga ratus
1000
seribu
2000
dua ribu
1,000,000
sejuta
1,000,000,000
semiliar
1,000,000,000,000
seribu miliar / satu triliun
pol
setengah
Manj
kurang
Več
lebih

čas

zdaj
sekarang
kasneje
nanti
prej
tadi
(jutro
pagi
popoldan
boleče
Eve
malam
noč
malam
danes
hari ini
včeraj
kemarin
jutri
besok
ta teden
minggu ini
prejšnji teden
minggu lalu
naslednji teden
minggu depan

Čas

ura
marmelada satu
ob dveh
marmelada dua
opoldne
siang
trinajsto uro
marmelada tigabelas
štirinajst O `ura
marmelade ematbele
polnoč
tengah malam

Trajanje

_____ minut
___ menit
_____ ure)
___ marmelada
_____ dnevi)
___ hari
_____ tednov
___ minggu
_____ mesecev
___ bulan
_____ leta
___ tahun

Dnevi

Nedelja
hari minggu
Ponedeljek
(hari) senin
Torek
(hari) selasa
Sreda
(hari) rabu
Četrtek
(hari) kamis
Petek
(hari) jum’at
Sobota
(hari) sabtu

Meseci

Januarja
(januari)
Februarja
(februarja)
Marec
(maret)
April
(April)
Maj
(moj)
Junij
(Junij)
Julij
(Julij)
Avgust
(avgust)
September
(September)
Oktober
(Oktober)
November
(november)
December
(december )

Zapis datuma in ure

Barve

Črna
hitam
Bela
putih
siva
abu-abu
rdeča
merah
modra
biru
rumena
kuning
zelena
hijau
oranžna
jeruk
rjav
koklat

prometa

avtobus in vlak

Vrstica _____ (Vlak, avtobus itd.)
()
Koliko stane vozovnica za _____?
Berapa harga tiket ke ______?
Vstopnico za _____, prosim.
Satu tiket untuk pergi ke ______ silahkan.
Kam gre ta vlak / avtobus?
Ke mana kereta api / bis ini?
Kje je vlak / avtobus do _____?
Di mana kereta api / to ke _____?
Ali se ta vlak / avtobus ustavi v _____?
Kereta api / bis ini henti di ______?
Kdaj odpelje vlak / avtobus do _____?
Jam berapa kereta api / bis ke _______ berangkat?
Kdaj ta vlak / avtobus prispe čez _____?
Jam berapa kereta api / bis ini tiba di _______?

smer

Kako naj pridem ...?
Bagaimana saya mencapai ...?
... na železniško postajo?
ke stasiun
... do avtobusne postaje?
'ke perhentian / zadrži
... na letališče?
ke bandar udara / bandara
... v središče mesta?
ke pusat kota
... v mladinski hostel?
()
... v hotel?
ke hotel _____
... na nemški / avstrijski / švicarski konzulat?
ke kedutaan jerman / avstrija / švicarska?
Kje je veliko ...
Dimana ada banyak ...
... hoteli?
hotel-hotel?
... restavracije?
restavracija?
... palice?
()
...Turistične atrakcije?
()
Bi mi to lahko pokazali na zemljevidu?
Boleh anda menunjukan ke saya dengan peta
cesta
jalan
Zavijemo levo.
belok kiri
Zavij desno.
belok kanan
Levo
kiri
prav
kanan
naravnost
terus
slediti _____
ikuti _____ itu
po_____
(lewat)
pred _____
di depan____
Iskati _____.
lihat _____
sever
utara
južno
selatan
vzhodno
timur
zahodno
barat
nad
di atas
spodaj
di bawah

taksi

Taksi!
taksi
Prosim, peljite me do _____.
()
Koliko stane potovanje do _____?
()
Prosim, pelji me tja.
()

nastanitev

Imate prosto sobo?
Ada kamar kosong?
Koliko stane soba za eno / dve osebi?
Berapa harganya kamar untuk satu orang / dua orang?
Ali je v sobi ...
Ada ... di kamar?
... stranišče?
kamar kecil
... Tuš?
kamar mandi
... televizor?
televisi
Ali lahko najprej vidim sobo?
Boleh saya lihat kamar ini dulu?
Imate kaj tišje?
Ada kamar yang sepi?
... večji?
yang lebih besar
... čisto?
jang lebih bersih
... cenejši?
jang lebih murah
Ok, vzel bom.
Ok, saya ambil yang ini.
Želim ostati _____ noči.
Saya tinggal disini ... malam.
Ali lahko priporočite drug hotel?
Bisa menganjurkan hotel yang lain?
Ali imate sef?
Ada safe / brangkas di sini?
... Omarice?
Loker?
Je vključen zajtrk / večerja?
apakah makan pagi / makan malam sudah termasuk?
Koliko je zajtrk / večerja?
Jam berapa ada makanan pagi / makanan malam?
Prosim, počistite mojo sobo.
Dolgo, membersihkan kamar saya.
Me lahko zbudiš ob _____?
Bisa Anda bangunkan saya marmelada ...?
Želim se odjaviti.
()

denarja

Sprejemate evre?
apakah anda menerima euro?
Sprejemate švicarske franke?
()
Sprejemate kreditne kartice?
kredit za apakah anda menerima kartu?
Mi lahko zamenjate denar?
Boleh saya dengan anda tukar uang?
Kje lahko zamenjam denar?
di mana saya dapat tukar uang?
Ali lahko zame zamenjate potovalne čeke?
()
Kje lahko zamenjam potovalne čeke?
()
Kakšna je stopnja?
apa tečaj tukar uangnya?
Kje je bankomat?
di mana ada A.T.M?

jejte

Prosimo, mizo za eno / dve osebi.
()
Lahko dobim meni?
Meni Boleh minta?
Lahko vidim kuhinjo
Ali želite reči?
Ali obstaja kakšna hišna posebnost?
()
Ali obstaja lokalna posebnost?
()
Sem vegetarijanec.
Saya tidak makan daging.
Ne jem svinjine.
Saya tidak makan babi.
Ne jem govedine.
Saya tidak makan sapi.
Jedem samo košer hrano.
()
Ali ga lahko skuhate z nizko vsebnostjo maščob?
()
Meni dneva
()
po naročilu
()
zajtrk
makan pagi
Imeti kosilo
makan siang
s kavo (popoldan)
()
večerja
makanan malam
Rad bi _____.
Saya mau ...
Želim mizo _____.
()
piščanec
ayam
Govedina
sapi
ribe
ikan
šunka
daging asap
klobaso
soza
sir
keju
Jajca
telur
solata
solata
(sveža zelenjava
sayuran
(sveže sadje
buah-buah
štruca
roti
toast
roti panggang
Testenine
mi
riž
nasi
Fižol
buncis
Lahko dobim kozarec _____?
Boleh saya minta segelas ...?
Ali lahko dobim skledo _____?
()
Lahko dobim steklenico _____?
Boleh saya minta sebotol ...?
kava
kopirati
čaj
teh
sok
jus
Mineralna voda
mineral zraka
vode
zrak
pivo
bir
Rdeče vino / belo vino
anggur merah / putih
Bi lahko?
Boleh saya minta ...?
sol
garam
poper
lada
maslo
mentega
Žal mi je natakar? (Pritegnite natakarja)
()
Končal sem.
Saya sudah selesai.
Bilo je odlično.
()
Prosimo, počistite mizo.
()
Račun prosim.
Saya mau membayar.
Dober tek!
Selamat makan.

Palice

Ali strežete alkohol?
jual alkohol?
Ali obstaja miza?
()
Eno pivo / dve pivi prosim
( )
Kozarec rdečega / belega vina, prosim.
()
En kozarec, prosim.
()
Steklenico, prosim.
()
viski
()
Vodka
()
rum
()
vode
zrak
soda
()
Tonična voda
()
pomarančni sok
jus jeruk
Koks
koka kola
Imate kakšno malico?
punya cemilan / makanan kecil /
Še eno, prosim.
( )
Še en krog prosim.
()
Kdaj zaprete?
()

trgovina

Imate to mojo velikost?
()
Koliko je to?
Berapa harganya?
To je predrago.
Ini terlalu mahal.
Ali želite vzeti _____?
()
drago
mahal
poceni
murah
Tega si ne morem privoščiti.
()
Nočem tega.
Saya tidak mau.
Ti me varaš.
()
Ne zanima me
()
Ok, vzel bom.
Saya ambilnya.
Lahko dobim torbo
()
Imate prevelike?
()
Rabim...
Saya biser ...
... zobna pasta.
... testenine gigi
... zobno ščetko.
... gosok gigi
... tamponi.
()
... Milo.
sabun
... šampon.
()
... Sredstvo proti bolečinam.
()
... odvajala.
()
... nekaj proti driski.
... sesuatu untuk diare
... britvico.
()
... dežnik.
... plačilo
... Sončna krema.
()
... razglednica.
karta poz.
... poštne znamke.
... prangko
... baterije.
... batre
... pisalni papir.
... kertas tulis
... pero.
... vijak
... nemške knjige.
... buku-buku dalam bahasa Jerman.
... nemške revije.
... majalah dalam bahasa Jerman.
... nemški časopisi.
... koran dalam bahasa jerman.
... nemško-X slovar.
kamus bahasa Jerman - X.

Vozi

Ali lahko najamem avto?
bisa saya sewa mobile?
Ali lahko dobim zavarovanje?
()
STOP
BERHENTI!
enosmerna cesta
()
Daj pot
()
Parkiranje prepovedano
()
Najvišja hitrost
()
Bencinska črpalka
()
bencin
Bensin
dizelsko gorivo
( )

Oblasti

Nisem naredil nič narobe.
()
To je bil nesporazum.
itu ada kesalahpahaman.
Kam me peljete
Kamu membawa saya kemana?
Sem aretiran?
()
Sem državljan Nemčije / Avstrije / Švice.
()
Želim govoriti z nemškim / avstrijskim / švicarskim veleposlaništvom.
()
Želim govoriti z nemškim / avstrijskim / švicarskim konzulatom.
()
Rad bi govoril z odvetnikom.
()
Ali ne morem samo plačati globe?
()

Dodatne informacije

Osnutek člankaGlavni deli tega članka so še vedno zelo kratki, številni deli pa so še v fazi priprave. Če kaj veste o tej temi Bodi pogumen ter ga uredite in razširite, da bo dober članek. Če članek trenutno v veliki meri pišejo drugi avtorji, ne odlašajte in samo pomagajte.