PhraseBook Mandarin - Sprachführer Mandarin

Mandarina je uradni jezik v Kitajska in Tajvan, pa tudi enega od uradnih jezikov v Hong Kong, Macau in Singapur. Na sami Kitajski se jezik imenuje Pǔtōnghuà (standardni jezik). Najbolj je podoben narečju na severu Pekinga, vendar ne popolnoma enak njemu. in Singapur s poenostavljenimi.

Splošne informacije

Kitajščina nima spreganj in sklanjanj, samostalniki pa ne razlikujejo med ednino in množino. Vrstni red besed je predmet-predikat-objekt, vprašanja z da / ne so označena z "ma?" Običajno uporabljena oblika naslova je "nǐ", "nín" se uporablja samo v primerih posebne vljudnosti (npr. Ko podjetja nagovarjajo stranke k visokim ali bistveno starejšim osebnostim).

izgovorjava

Obstajajo različne vrste transliteracije, v nadaljevanju se uporablja transkripcija pinjin, ki je običajna v LRK. Zlogi se končajo bodisi v samoglasnikih bodisi v n ali ng ali r. Tukaj bi morali opisi dati prvi namig, najboljši je Vprašajte Če želite spregovoriti nekaj besed domačemu govorcu, ker nekateri zvoki in seveda toni nimajo ali so v nemščini zelo grobi.

Samoglasniki

a
Izgovorjava drugačna: po i in u všeč e v fett; na koncu zloga všeč a v Bar; pred n in ng ter samoglasniki kot v Wand
e
Izgovorjava drugačna: pred večino soglasnikov, pogosto všeč e v fett, pogosto med nem e in jaz.
jaz
dolgo na koncu zloga (kot pri L.tjbiti); tik pred n in ng (kot jazch); po s, sh, zh, ch precej označeno, kot odprto e (brez nemške ustreznice)
O
kako O v Onkel; po podobnem av
u
kako u v U-Vlaka; po q, j in x všeč ü v Üvadba
ü
kako ü v Üvadba

Soglasniki

b
kako b v B.ett
c
kot nemški ts (aspirirano)
d
kako d v D.Oh
f
kako f v F.dn
G
kako G v Gabel
H
kako pogl tampogl
j
kako j v angleščini Jeep
k
kot nemški k
l
kako l v lbolečina
m
kot nemški m
n
kako n v Name
str
kako str v P.vzhodno
q
kako pogl v Tschüss
r
kot angleščina r
s
kako ß
t
kako t v Ttelefon
w
kot Angleži w (npr. v war)
x
kako pogl v ipogl
y
kako j v Jacke
z
kako z v Zaun

Kombinacije znakov

ai
kako jajce v jajceche
ao
kot nemški oj
jajce
kako Ej
ia
pred n všeč (s poudarjenim, a kratkim ä), sicer kot nemščina ia
tj
kot začetni zvok pri nekom (poudarek na e)
iu
kot v nemščini s kratkim i; po l, poudarek na i, sicer na u
ou
je zvok všeč O in u govorili zelo hitro drug za drugim
med ostalimi
za j, q in x všeč üä (s poudarjenim, a kratkim ä), sicer kot v nemščini med ostalimi (s poudarjeno, a kratko a)
pogl
kako pogl
sh
kako sch
zh
kako dsch (izraz d)
ng
(samo na koncu zloga) kot v lang

Zvoki

V kitajščini ima vsak zlog tudi določen ton. Torej ima beseda fiksne tone, različni toni pomenijo različne besede, če sploh obstajajo. Obstajajo štirje poudarjeni in en nevtralni ton, ki so v Pinyin označeni z diakritičnimi znaki (tukaj z uporabo samoglasnika a, brez nevtralnega):

1. ton

Prvi ton je stalno visok, glasnost pa ostaja nespremenjena. Pinjin: ā

2. ton

Tu se kontura tona povečuje kot pri vprašanjih v nemščini, čeprav se že začne na srednji do visoki ravni. Pinjin: á

3. ton

Višina tu najprej pada s povprečne ravni, nato pa spet narašča. Pinjin: ǎ

4. ton

Smola tu močno upade, izgovorjava je razmeroma kratka in intenzivna. Pinjin: à

Idiomi

Pregled najpomembnejših frazemov. Vrstni red temelji na verjetni pogostosti njihove uporabe: najprej stavek v nemščini, nato prevod v poenostavljene kitajske znake in izgovorjava v oklepajih (v pinjinu glej zgoraj).

Osnove

Dober dan.
你好。 (Nǐ hǎo. )
Kako si
你 好吗? (Nǐ hǎo ma? )
Dobro, hvala ti.
很好 , 谢谢。 (Hěn hǎo, xièxie. )
Kako ti je ime?
你 叫 什么 (名字)? (Nǐ jiào shénme (míngzi)? )
Ime mi je _____.
我 叫 ___。 (Wǒ jiào _____. )
Lepo te je bilo srečati.
很 高兴 认识 你。 (Hěn gāoxìng rènshi nǐ. )
gospod
先生 (xiānsheng )
(Žena
太太 (tàitài)
Ga
女士 (nǚshì )
Fräulein (pogosteje kot v nemščini)
小姐 (xiǎojiě )
Ni za kaj.
请。 (Qǐng. )
Hvala.
谢谢。 (Xièxie. )
Najlepša hvala.
不用 谢 (Bú yòng xìe. )
Da.
对。 (Ti )
Ne
不是。 (Bú shì. )
Oprosti.
对不起。 (Duìbùqǐ. )
Adijo
再见。 (Zài jiàn. )
Ne govorim (komaj) _____.
我 不 说 ___。 (Wǒ bù shuō _____. )
Govoriš angleško?
你 说 英语 吗? (Nǐ shuō yīngyǔ ma? )
Ali kdo tukaj govori angleško?
有人 说 英语 吗? (Yǒu rén shuō yīngyǔ ma? )
Govoriš nemško?
你 说 德语 吗? (Nǐ shuō déyǔ ma? )
Ali kdo tukaj govori nemško?
有人 说 德语 吗? (Yǒu rén shuō déyǔ ma? )
Pomoč!
救命! (Jiù mìng! )
Pozor!
小心! (Xiǎoxīn! )
Dobro jutro.
早安。 (Zǎo ān. )
Dober večer.
晚上 好。 (Wǎnshàng hǎo. )
Lahko noč.
晚安。 (Wǎn ān. )
Ne razumem tega.
我 听 不懂。 (Wǒ tīng bù dǒng. )
Kje je stranišče?
厕所 在 哪里? (Cèsuǒ zài nǎlǐ? )

Težave

Tega ne rabim.
不用 了。 (Bú yòng le. )
Tega nočem! (imeti ali kupiti)
不要! (Bú yào! )
Pusti me pri miru!
不要 打扰 我。 (Bú yào dǎrǎo wǒ! )
Ne dotikaj se me!
不要 碰 我! (Bú yào pèng wǒ! )
Kličem policijo!
我 叫 警察 了! (Wǒ jiào jǐngchá le! )
Policija!
警察! (Jǐngchá! )
Ustavite tatu!
住手 , 小偷! (Zhùshǒu, xiǎotōu! )
Mi lahko pomagaš?
你 可以 帮助 我 吗? (Nǐ kěyǐ bāngzhù wǒ ma? )
To je nujno.
这 是 紧急 情况。 (Zhè shì jǐnjí qíngkuàng. )
Zgubljen sem.
我 迷路 了。 (Wǒ mílù le. )
Izgubil sem torbo.
我 丢 了 我 的 包。 (Wǒ diū le wǒ de bāo. )
Izgubil sem denarnico.
我 丢 了 我 的 钱包。 (Wǒ diū le wǒ de qiánbāo. )
Jaz sem bolan.
我 生病 了。 (Wǒ shēng bīng le. )
Poškodovan sem.
我 受伤 了。 (Wǒ shòu shāng le. )
rabim zdravnika
我 需要 看 医生。 (Wǒ xūyào kàn yīshēng. )
Lahko uporabljam vaš telefon?
可以 用 您 的 电话 吗? (Wǒ kěyǐ yòng nǐn de diànhuà ma? )

številke

0
〇 ali 零 (ling )
1
一 ()
2
二 (on ) ali 两 (liǎng) za podatke o času in količini, npr. Npr .: 两瓶 啤酒 za dve steklenici piva
3
三 (sān )
4
四 ()
5
五 ()
6
六 (liù )
7
七 ()
8
八 ()
9
九 (jiǔ )
10
十 (shí )
11
十一 (shí yī )
12
十二 (shí èr )
13
十三 (shí sān )
14
十四 (shí sì )
15
十五 (shí wǔ )
16
十六 (shí liù )
17
十七 (shí qī )
18
十八 (shí bā )
19
十九 (shí jiǔ )
20
二十 (èr shí )
21
二十 一 (èr shí yī )
22
二 十二 (èr shí èr )
30
三十 (sān shí )
40
四十 (sì shí )
50
五十 (wǔ shí )
60
六十 (liù shí )
70
七十 (qī shí )
80
八十 (bā shí )
90
九十 (jiǔ shí )
100
一百 (yī bǎi )
101
一百 〇 一 (yī bǎi líng yī ) Tu so ničle 〇 (ling ), sicer 一百 一 (yī bǎi yī ) razumljeno kot okrajšava za 110.
110
一百 一 十 (yī bǎi yī shí )
111
一百 一 十一 (yī bǎi yī shí yī )
200
二百 (èr bǎi )
300
三百 (sān bǎi )
500
五百 (wǔ bǎi )
1000
一千 (yī qiān )
2000
二千 (èr qiān )
10,000
一 万 (wàn )
20,000
二万 (èr wàn )
100,000
十万 (shí wàn )
1,000,000
一 百万 (yī bǎi wàn )
10,000,000
一 千万 (yī qiān wàn )
100,000,000
一 亿 (yī yì )
1,000,000,000
十亿 (shí yì )

čas

zdaj
现在 (xiànzài )
kasneje
以后 (yǐhòu )
prej
以前 (yǐqián )
danes
今天 (jīntiān )
včeraj
昨天 (zuótiān )
jutri
明天 (míngtiān )
(jutro
早上 (zǎoshàng )
Opoldne
中午 (zhōngwǔ )
Eve
晚上 (wǎnshàng )
noč
夜 ()
popoldan
下午 (xiàwǔ )
ta teden
这个 星期 (zhè ge xīngqī )
prejšnji teden
上个星期 (shàng ge xīngqī )
naslednji teden
下个星期 (xià ge xīngqī )

Čas

ura
一点 (钟) (yīdiǎn (zhōng) )
ob dveh
两点 (钟) (liǎngdiǎn (zhōng) )
Opoldne
中午 (zhōngwǔ )
trinajsto uro
下午 一点 (钟) (xiàwǔ yīdiǎn (zhōng) )
štirinajst O `ura
下午 两点 (钟) (xiàwǔ liǎngdiǎn (zhōng) )
zjutraj
上午 (shàngwǔ )
popoldan
下午 (xiàwǔ )

Trajanje

____ minut (minut)
____ 分钟。 (____ fēnzhōng. )
____ ure)
____ 个 小时。 (____ ge xiǎoshí. )
____ teden (i)
____ 个 星期。 (____ ge xīngqī. )
____ mesecev
____ 个 月。 (____ ge yué. )
____ leto (leta)
____ 年。 (____ nián. )

Dnevi

Nedelja
星期天 ali 星期日 (xīngqītiān ali xīngqīrì (pisni jezik) )
Ponedeljek
星期一 (xīngqīyī )
Torek
星期二 (xīngqī'èr )
Sreda
星期三 (xīngqīsān )
Četrtek
星期四 (xīngqīsì )
Petek
星期五 (xīngqīwǔ )
Sobota
星期六 (xīngqīliù )

Meseci

Januarja
一月 (yīyuè )
Februarja
二月 (èryuè )
Marec
三月 (sānyuè )
April
四月 (sìyuè )
Maj
五月 (wǔyuè )
Junij
六月 (liùyuè )
Julij
七月 (qīyuè )
Avgust
八月 (bāyuè )
September
九月 (jiǔyuè )
Oktober
十月 (shíyuè )
November
十一月 (shíyīyuè )
December
十二月 (shíèryuè )

Barve

Črna
黑色 (hēisè )
Bela
白色 (báisè )
siva
灰色 (huīsè )
rdeča
红色 (hóngsè )
modra
蓝色 (lánsè )
rumena
黄色 (huángsè )
zelena
绿色 (lǜsè )
oranžna
橙色 (chéngsè )
vijolična
紫色 (zǐsè )
rjav
咖啡色 (kāfēisè )

denarja

Ali lahko plačam z _____?
我 能用 ___ 来 付钱 吗? (Wǒ néng yòng _____ lái fù qián ma? )
Hongkonški dolarji
港币 (gǎngbì )
jena
日元 (rìyuán )
Evro
欧元 (ōuyuán )
ameriških dolarjev
美元 (měiyuán )
Kreditna kartica
信用卡 (xìnyòngkǎ )
Potovalni čeki
旅行支票 (lǚxíng zhīpiào )
Kakšna je stopnja?
汇率 是 多少? (hǔilǜ shì duōshǎo? )
Mi lahko zamenjate nekaj denarja?
能 不能 换 我 的 钱? (Nǐ néng bù néng huàn wǒ de qián? )
Kje lahko zamenjam denar?
我 在 哪里 可以 换钱? (Wǒ zài nǎlǐ kěyǐ huàn qián? )
Kje je bankomat?
哪里 有 自动 提款机? (Nǎlǐ yǒu zìdòngtíkuǎnjī? )
Iščem banko.
我 找 一个 银行。 (Wǒ zhǎo yī ge yínháng. )
denarja
钱 (qián )
Sprememba
零钱 (língqián )
Ali mi lahko daš malo več drobiža?
能 不能 多 给 我 点 零钱? (Nǐ néng bù néng duō gěi wǒ diǎn língqián? )

nastanitev

Imate sobo?
你们 有 房间 吗? (Nǐmen yǒu fángjiān ma? )
Koliko stane soba za eno / dve osebi?
人 / 双人 房间 多少 钱? (Dānrén / Shuāngrén fángjiān duōshǎo qián? )
Ali je v sobi ...
房间 有 ___ 吗? (Fángjiān yǒu _____ ma? )
... odeja
床單 (chuángdān )
... telefon
电话 (diànhuà )
... televizor
电视 (diànshì )
Imate sobo?
你们 有 ___ 的 房间 吗? (Nǐmen yǒu _____ de fángjiān ma? )
mirnejši
更 安静 (gèng ānjìng )
večji
更大 (gèng dà )
cenejši
更 便宜 (gèng piányì )
Ok, vzel bom.
好 , 我 要。 (Hǎo, wǒ yào. )
Želim ostati _____ noči.
我 想 住 ___ 个 晚上。 (Wǒ xiǎng zhù _____ ge wǎnshàng. )
Ali imate sef?
你们 有 保险箱 吗? (Nǐmen yǒu bǎoxiǎn xiāng ma? )
Ali bo zajtrk?
有 早饭 吗? (Yǒu zǎofàn ma? )
Koliko je zajtrk?
早饭 是 什么 时候? (Zǎofàn shì shénme shíhòu? )
Prosim, počistite mojo sobo.
请 你 扫 我 的 房间。 (Qǐng nǐ sǎo wǒ de fángjiān. )
Prosim, zbudite me jutri zjutraj ob _____.
请 你 明天 早上 ___ 叫醒 我。 (Qǐng nǐ míngtiān zǎoshàng _____ jiàoxǐng wǒ. )
Želim preveriti.
我 想 退房。 (Wǒ xiǎng tuì fáng. )

jejte

Ali imate mizo za _____ oseb?
你们 有 ___ 个人 的 桌子 吗? (Nǐmen yǒu ___ ge rén de zhuōzi ma? )
Lahko dobim meni?
我 想看 菜单。 (Wǒ xiǎng kàn càidān. )
Ali obstaja kakšna hišna posebnost?
你们 有 什么 特色 菜? (Ime yǒu shénme tèsè cài? )
Ali obstaja lokalna posebnost?
有 本地 的 名菜 吗? (Yǒu běndì de míngcài ma? )
Sem vegetarijanec.
我 不 吃肉。 (Wǒ bù chī ròu. )
Ne jem svinjine.
我 不吃 猪肉。 (Wǒ bù chī zhūròu. )
Ne jem govedine.
我 不吃 牛肉。 (Wǒ bù chī niúròu. )
Ne želim mononatrijevega glutamata (ojačevalec okusa).
请 不放 味精。 (Qǐng bú fàng wèijīng. )
zajtrk
早饭 (zǎofàn )
Imeti kosilo
午饭 (wǔ fàn )
Med obrokom / prigrizkom
小吃 (xiǎo chī )
večerja
晚饭 (wǎn fàn )
Rad bi _____.
我 要 _____。 (Wǒ yào _____. )
piščanec
鸡肉 (jīròu )
govedina
牛肉 (niúròu )
šunka
腿 (doǐ )
ribe
鱼 ()
klobaso
香肠 (xiāngcháng )
sir
奶酪 (nǎilào )
Jajca
鸡蛋 (jīdàn )
solata
沙拉 (shālā )
riž
米饭 (mǐfàn )
(sveža) zelenjava
蔬菜 (shūcài )
(sveže sadje
水果 (shuǐguǒ )
štruca
面包 (miànbāo )
toast
烤 面包 片 (kǎo miànbāopiàn )
Testenine
面条 (miàntiáo )
Fižol
荳子 (dòuzi )
Lahko dobim kozarec _____?
请 你 给 我 __ ___。 (Qǐng nǐ gěi wǒ yī bēi _____. )
Ali lahko dobim skledo _____?
请 你 给 我 __ ___。 (Qǐng nǐ gěi wǒ yī wǎn _____. )
Lahko dobim steklenico _____?
请 你 给 我 __ ___。 (Qǐng nǐ gěi wǒ yī píng _____. )
kava
咖啡 (kāfēi )
čaj
茶 (chá )
sok
果汁 (guǒzhī )
Mineralna voda
矿泉水 (kuàngquánshuǐ )
vode
水 (shuǐ )
Rdeče vino / belo vino
红 葡萄酒 (hóng pútáojiǔ ) / 白 葡萄酒 (bái pútáojiǔ )
pivo
啤酒 (píjiǔ )
Liker
白酒 (báijiǔ )
Rad bi nekaj _____.
我 要 一些 _____。 (Wǒ yào yīxiē _____. )
sol
食盐 (shíyán )
poper
胡椒 (hújiāo )
maslo
黄油 (huángyóu )
nož
刀子 (dāozi )
vilice
叉子 (chāzi )
palčke
筷子 (kuàizi )
Dober tek! (dobesedno "Jej počasi!")
慢慢 吃! (Mànmàn chī. )
Spodaj navzgor!
干杯! (Gānbēi! )
Oprostite, natakar?
喂 , 服务员。 (Wéi, fúwùyuán. )
Končal sem.
我 吃完 了。 (Wǒ chī wán le. )
Bilo je slastno.
很好 吃。 (Hěn hǎo chī. )
Račun prosim.
请 结帐。 (Qǐng jié zhàng. )

trgovina

Koliko je to?
这个 多少 钱? (Zhè ge duōshǎo qián? )
To je predrago.
太贵 了。 (Tài guì le. )
drago
贵 (guì )
poceni
便宜 (piányì )
Ok, želim ga vzeti.
好 , 我 买。 (Hǎo, wǒ mǎi. )
Nobenega ni.
没有。 (Méiyǒu.)
Lahko dobim torbo
请 给 我 袋子。 (Qǐng gěi wǒ dàizi. )
Bom ...
我 要 ___. (Wǒ yào _____. )
... zobna pasta
牙膏 (yágāo )
... zobno ščetko
牙刷 (yáshuā )
... Milo
肥皂 (féizào )
... šampon
洗发 精 (xǐfàjīng )
... Sredstvo proti bolečinam
止痛 药 (zhǐtòngyào )
... zdravilo proti kašlju
止咳 药 (zhǐkéyào )
... Tampon
卫生 棉条 (wèishēng miántiáo )
...razglednica
明信片 (míngxìnpiàn )
... poštne znamke
邮票 (yóupiào )
... Pisalne potrebščine
信纸 (xìnzhǐ )
... kemični svinčnik
圆珠笔 (yuánzhūbǐ )
...svinčnik
铅笔 (qiānbǐ )
nemškojezična knjiga
德 文书 (déwén shū )
knjižica / revija v nemškem jeziku
德文 杂志 (déwén zázhì )
časopis v nemškem jeziku
德文 报纸 (déwén bàozhǐ )
kitajsko-nemški slovar
中德 词典 (zhōng-dé cídiǎn )
nemško-kitajski slovar
德 中 词典 (dé-zhōng cídiǎn )

Vozite

Rad bi najel avto.
我 要 租车。 (Wǒ yào zū chē. )
Ali lahko dobim zavarovanje?
我 能 不能 买 保险? (Wǒ néng bù néng mǎi bǎoxiǎn? )
STOP
停 (tíng )
enosmerna cesta
单行 道 (dānxíngdào )
Prosim, vozite malo počasneje!
请 你 慢 点 开。 (Qǐngnǐ màn diǎn kāi. )
Parkiranje prepovedano
禁止 停车 (jìnzhǐ tíng chē )
obvoz
交通 改道 (jiāotōng gǎidào )
Omejitev hitrosti
速度限制 (sùdù xiànzhì )
bencinska črpalka
加油站 (jiāyóuzhàn )
bencin
汽油 (qìyóu )
Neosvinčeni bencin
无铅 汽油 (wúqiān qìyóu )
zemeljsko olje
煤油 (méiyóu )
dizelsko gorivo
柴油 (cháiyóu )
avto
汽车 (qìchē )
omnibus
公共汽车 (gōnggòng qìchē )
avtobus za medkrajevne razdalje
长途 巴士 (chángtu bāshì )
vlak
火车 (huǒchē )
Ravnina
飞机 (fēijī )
podzemno železnico
地铁 (dìtiě )

smer

Kje je _____?
____ 在 哪里? (____ zài nǎlǐ? )
postaja
火车站 (huǒchēzhàn )
avtobusno postajališče
车站 (chēzhàn )
letališče
机场 (jīchǎng )
ulica
___ (马) 路 (_____ (mǎ) lù )
bencinska črpalka
加油站 (jiāyóuzhàn )
Kako dobim _____?
怎么 走到? (Zěnme zǒu dào _____? )
do centralne postaje
火车 总站 (huǒchē zǒngzhàn )
na postajo
车站 (chēzhàn )
na letališče
机场 (jīchǎng )
do podzemne železnice
地铁 (dìtiě )
sever
北 (běi )
Severovzhod
东北 (dōngběi )
Severozahod
西北 (xīběi )
vzhodno
东 (dōng )
zahodno
西 ()
južno
南 (nán )
jugovzhod
东南 (dōngnán )
jugozahod
西南 (xīnán )
prav
右边 (yòubiān )
Levo
左边 (zuǒbiān )

avtobus in vlak

Kam gre ta avtobus / vlak?
这 台 车 到 哪里? (Zhè tái chē dào nǎli? )
Ali se ta avtobus / vlak ustavi v _____?
这 台 车 在 ___ 停 吗? (Zhè tái chē zài ___ tíng ma? )
Koliko stane vozovnica za _____?
去 ___ 的 票 多少 钱? (Qù ___ de piào duōshǎo qián? )
Vstopnico za _____, prosim.
我 要买 一张 去 ___ 的 票。 (Wǒ yào mǎi yī zhāng qù ___ de piào. )

oblasti

Nisem naredil nič narobe.
我 没有 做错 事。 (Wǒ méiyǒu zuò cuò shì. )
Šlo je za nesporazum.
这 是 误会。 (Zhè shì wùhuì. )
Kam me peljete
你 带 我 去 哪里? (Nǐ dài wǒ qù nǎlǐ? )
Sem aretiran?
我 被捕 了 吗? (Wǒ bèi bǔ le ma? )
Rad bi govoril z nemškim / avstrijskim / švicarskim veleposlaništvom.
想跟 德国 / 奥地利 / 瑞士 的 大使馆 联系。 (Wǒ xiǎng gēn Déguó / Àodìlì / Ruìshì de dàshǐguǎn liánxì. )
Rad bi govoril z odvetnikom.
我 想跟 律师 联系。 (Wǒ xiǎng gēn lǜshī liánxì. )
Ali ne morem samo plačati globe?
我 可以 支付 罚款 吗? (Wǒ kěyǐ zhīfù fákuǎn ma? )

Dodatne informacije

Uporabni članekTo je koristen članek. Še vedno obstajajo kraji, kjer manjkajo informacije. Če imate kaj dodati Bodi pogumen in jih dopolnite.