Izrazni zvezek Tamazight - Sprachführer Tamazight

Splošne informacije

Tamazight je jezik, ki ga govori približno 5 milijonov ljudi v severni Afriki.

Države, v katerih se govori Tamazight: Egipt, Alžirija, Libija, Maroko, Mali, Mavretanija, Niger, Španija (Ceuta, Melilla, Kanarski otoki), Tunizija

Uradni jezik je Tamazight v: Maroko

Državni jezik je tamazight v: Alžirija, Mali, Niger

izgovorjava

Samoglasniki

ⴰ (a)

kako

ⴻ (e)

kako

ⵉ (i)

kako

ⵓ (u)

kako

Soglasniki

ⴱ (b)

kako

ⴳ (g)

kako

ⴳⵯ (gʷ)

kako

ⴷ (d)

kako

ⴹ (ḍ)

kako

ⴼ (f)

kako

ⴽ (k)

kako

ⴽⵯ (kʷ)

kako

ⵀ (h)

kako

ⵃ (ḥ)

kako

ⵄ (ɛ)

kako

ⵅ (x)

kako

ⵇ (q)

kako

ⵊ (j)

kako

ⵍ (l)

kako

ⵎ (m)

kako

ⵏ (n)

kako

ⵔ (r)

kako

ⵕ (ṛ)

kako

ⵖ (ɣ)

kako

ⵙ

kako

ⵚ (ṣ)

kako

ⵛ (c)

kako

ⵜ (t)

kako

ⵟ (ṭ)

kako

ⵡ (w)

kako

ⵢ (y)

kako

ⵣ (z)

kako

ⵥ (ẓ)

kako

Kombinacije znakov

Idiomi

Osnove

Dober dan.

ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ (Tifawin)

Zdravo. (neformalno)

ⴰⵣⵓⵍ (Azul)

Kako si

ⴰⵎⴽ ⵜⵍⵍⵉⴹ? (Amek telliḍ?)

Dobro, hvala ti.

ⵉⴳⵔⵔⵣ, ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ (Igerrez, tanemmirt)

Kako ti je ime?

ⵉⵙⵎ-ⵏⵏⴽ? (m), ⵉⵙⵎ-ⵏⵏⵎ? (w) (Isem-nnek? (m), Isem-nnem? (w))

Ime mi je ______ .

ⵉⵙⵎ-ⵉⵏⵓ ______. (Isem-inu ______.)

Lepo te je bilo srečati.

ⵜⴰⵎⵓⵙⵙⵏⵉ ⵏ ⵍⵅⵉⵔ. (Tamussni n lxir)

Ni za kaj.

ⵓⵍⴰⵛ ⴰⵖⵉⵍⵉⴼ (Ulac aɣilif)

Hvala.

ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ. (Tanemmirt )

Izvoli.

ⵓⵍⴰⵛ ⴰⵖⵉⵍⵉⴼ (Ulac aɣilif)

Da.

ⵉⵀ (Ti)

Ne

ⵓⵀⵓ (Orlova sova)

Oprosti.

ⵙⵙⵓⵔⴼ-ⵉⵢⵉ (Ssuref-iyi)

Adijo

ⴰⵔ ⵜⵓⴼⴰⵜ (Ar tufat)

Adijo (neformalno)

ⴰⵔ ⵜⵉⵎⵍⵉⵍⵉⵜ (Ar timlilit)

(Komaj) govorim tamazight.

ⵓⵔ ⵙⵙⴰⵡⴰⵍⵖ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ (Ur ssawaleɣ tamaziɣt)

Govoriš nemško?

ⵜⵙⵙⴰⵡⴰⵍⴹ ⵜⴰⵍⵎⴰⵏⵉⵜ? (Tessawaleḍ talmanit?)

Ali kdo tukaj govori nemško?

ⵢⵍⵍⴰ ⵡⵉⵏ ⴰⵢ ⵢⵙⵙⴰⵡⴰⵍⵏ ⵜⴰⵍⵎⴰⵏⵉⵜ ⴷⴰ? (Yella je tam zmagala?)

Pomoč!

ⴰⴱⴱⵓⵀ! (Abbuh!)

Pozor!

ⵖⵓⵔⴽ! (-Ur-k!)

Dobro jutro.

ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ (Tifawin)

Dober večer.

ⵜⵉⵎⵏⵙⵉⵡⵉⵏ (Timensiwin)

Lahko noč.

()

Lepo spi.

()

Ne razumem tega.

ⵓⵔ ⴼⵀⵉⵎⵖ ⴰⵢⴰ (Ur fhimeɣ aya)

Kje je stranišče?

ⴰⵏⴷⴰⵝⵜ ⵜⵅⵅⴰⵎⵜ ⵏ ⵜⴰⵔⴷⴰ? (Anda-tt texxamt n tarda?)

Težave

Pusti me pri miru.

()

Ne dotikaj se me!

()

Kličem policijo.

()

Policija!

()

Ustavite tatu!

()

Rabim pomoč.

()

To je nujno.

()

Zgubljen sem.

()

Izgubil sem torbo.

()

Izgubil sem denarnico.

()

Jaz sem bolan.

()

Poškodovan sem.

()

Rabim zdravnika.

()

Lahko uporabljam vaš telefon?

()

številke

0

ⴰⵎⵢⴰ (Amya)

1

ⵢⴰⵏ (Yan)

2

ⵙⵉⵏ (Greh)

3

ⴽⵕⴰⴹ (Kṛaḍ)

4

ⴽⴽⵓⵥ (Kkuẓ)

5

ⵙⵎⵎⵓⵙ (Semmus)

6

ⵙⴹⵉⵚ (Sḍiṣ)

7

ⵙⴰ (Sobota)

8

ⵜⴰⵎ (Tam)

9

ⵜⵥⴰ (Tẓa)

10

ⵎⵔⴰⵡ (Mraw)

11

ⵢⴰⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Yan d Mraw)

12

ⵙⵉⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sin d mraw)

13

ⴽⵕⴰⴹ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kṛaḍ d mraw)

14

ⴽⴽⵓⵥ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kkuẓ d mraw)

15

ⵙⵎⵎⵓⵙ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Semmus d mraw)

16

ⵙⴹⵉⵚ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sḍiṣ d mraw)

17

ⵙⴰ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sa d mraw)

18

ⵜⴰⵎ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Tam d mraw)

19

ⵜⵥⴰ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Tẓa d mraw)

20

ⴰⴳⵏⴰⵔ (Agnar)

21

ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵢⴰⵏ (Agnar d yan)

22

ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵙⵉⵏ (Agnar d sin)

23

ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⴽⵕⴰⴹ (Agnar d kṛaḍ)

30

ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Agnar d mraw)

40

ⵙⵉⵏ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Greh wagrawen)

50

ⵙⵉⵏ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sin wagrawen d mraw)

60

ⴽⵕⴰⴹ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Kṛaḍ wagrawen)

70

ⴽⵕⴰⴹ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kṛaḍ wagrawen d mraw)

80

ⴽⴽⵓⵥ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Kkuẓ wagrawen)

90

ⴽⴽⵓⵥ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kkuẓ wagrawen d mraw)

100

ⵜⵉⵎⵉⴹⵉ (Timiḍi)

200

()

300

()

1000

(agim / ifed)

2000

(sin igiman / sin idfen)

1,000,000

()

1,000,000,000

()

1,000,000,000,000

()

pol

(amnasf)

Manj

(idrous)

Več

(ogar / ieda inkkor)

čas

zdaj

(gilad)

kasneje

(nokana / asra)

prej

(lahka)

(jutro

(ifaw)

popoldan

()

Eve

(kositra)

noč

(giit)

danes

ⴰⵙⴰ (assa)

včeraj

ⴰⵙⵕⵜ (pomoč)

jutri

ⴰⵙⴽⴰ (assca)

ta teden

()

prejšnji teden

(ddurt i ieeddan)

naslednji teden

(imelass dyuchkan)

Čas

ura

(yan nwass)

ob dveh

(sin nwass)

opoldne

()

trinajsto uro

(yan n giit)

štirinajst ura

(sin n giit)

polnoč

()

Trajanje

_____ minut

_____ ⵜⴰⵙⴷⵉⴷⵜ (s) _____ ⵜⴷⵇⵉⵇⵉⵏ (p) (_____Tasdidt (s) _____Tedqiqin (p))

_____ ure)

()

_____ dnevi)

(rit / usaan)

_____ tednov

(ddurt / imalas)

_____ mesecev

(ayyur / ayyuren)

_____ leta

(aseggas / iseggasen)

Dnevi

Nedelja

ⴰⵙⴰⵎⴰⵙ (Asamas)

Ponedeljek

ⴰⵢⵏⴰⵙ (Aynas )

Torek

ⴰⵙⵉⵏⴰⵙ (Asinas)

Sreda

ⴰⴽⵕⴰⵙ (Akṛas)

Četrtek

ⴰⴽⵡⴰⵙ (Akvass)

Petek

ⴰⵙⵉⵎⵡⴰⵙ (Asimwas)

Sobota

ⴰⵙⵉⴹⵢⴰⵙ (Asiḍyas)

Meseci

Januarja

ⵉⵏⵏⴰⵢⵔ (Innayr)

Februarja

ⴱⵕⴰⵢⵕ (Bṛayṛ)

Marec

ⵎⴰⵕⵚ (Mars)

April

ⵉⴱⵔⵉⵔ (Ibrir)

Maj

ⵎⴰⵢⵢⵓ (Mayyu)

Junij

ⵢⵓⵏⵢⵓ (Yunyu)

Julij

ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ (Yulyuz)

Avgust

ⵖⵓⵛⵜ (Ctuct)

September

ⵛⵓⵜⴰⵏⴱⵉⵔ (Cutanbir)

Oktober

ⴽⵟⵓⴱⵕ (Kṭubṛ)

November

ⵏⵓⵡⴰⵏⴱⵉⵔ (Nuwanbir)

December

ⴷⵓⵊⵏⴰⴱⵉⵔ (Dujnabir)

Zapis datuma in ure

Za sezone

Vzmet

tafsut

Poletje

Anbdu

Jesen

amwan

Zima

dnevni počitek

Barve

Črna

ⴰⴱⵔⴽⴰⵏ (Aberkan)

Bela

(omlil)

siva

()

rdeča

(azgag)

modra

(azerwal)

rumena

(awrag)

zelena

(azegzaw)

oranžna

()

vijolična

(amdadi)

rjav

(agahwi)

prometa

avtobus in vlak

Vrstica _____ (Vlak, avtobus itd.)

()

Koliko stane vozovnica za _____?

()

Vstopnico za _____, prosim.

()

Kam gre ta vlak / avtobus?

()

Kje je vlak / avtobus do _____?

()

Ali se ta vlak / avtobus ustavi v _____?

()

Kdaj odpelje vlak / avtobus do _____?

()

Kdaj ta vlak / avtobus prispe čez _____?

()

smer

Kako naj pridem ...?

()

... na železniško postajo?

()

... do avtobusne postaje?

()

... na letališče?

()

... v središče mesta?

()

... v mladinski hostel?

()

... v hotel?

()

... na nemški / avstrijski / švicarski konzulat?

()

Kje je veliko ...

()

... hoteli?

()

... restavracije?

()

... palice?

()

...Turistične atrakcije?

()

Bi mi to lahko pokazali na zemljevidu?

()

cesta

()

Zavijemo levo.

()

Zavij desno.

()

Levo

()

prav

()

naravnost

()

slediti _____

()

po_____

()

pred _____

()

Iskati _____.

()

sever

()

južno

()

vzhodno

()

zahodno

()

nad

()

spodaj

()

taksi

Taksi!

()

Prosim, peljite me do _____.

()

Koliko stane potovanje do _____?

()

Prosim, pelji me tja.

()

nastanitev

Imate prosto sobo?

()

Koliko stane soba za eno / dve osebi?

()

Ali je v sobi ...

()

... stranišče?

()

...Tuš?

()

... telefon?

()

... televizor?

()

Ali lahko najprej vidim sobo?

()

Imate kaj tišje?

()

... večji?

()

... čisto?

()

... cenejši?

()

Ok, vzel bom.

()

Želim ostati _____ noči.

()

Ali lahko priporočite drug hotel?

()

Ali imate sef?

()

... Omarice?

()

Je vključen zajtrk / večerja?

()

Koliko je zajtrk / večerja?

()

Prosim, počistite mojo sobo.

()

Me lahko zbudiš ob _____?

()

Želim se odjaviti.

()

denarja

Sprejemate evre?

()

Sprejemate švicarske franke?

()

Sprejemate kreditne kartice?

()

Mi lahko zamenjate denar?

()

Kje lahko zamenjam denar?

()

Ali lahko zame zamenjate potovalne čeke?

()

Kje lahko zamenjam potovalne čeke?

()

Kakšna je stopnja?

()

Kje je bankomat?

()

jejte

Prosimo, mizo za eno / dve osebi.

()

Lahko dobim meni?

()

Lahko vidim kuhinjo

()

Ali obstaja kakšna hišna posebnost?

()

Ali obstaja lokalna posebnost?

()

Sem vegetarijanec.

()

Ne jem svinjine.

()

Ne jem govedine.

()

Jedem samo košer hrano.

()

Ali ga lahko skuhate z nizko vsebnostjo maščob?

()

Meni dneva

()

po naročilu

()

zajtrk

()

Imeti kosilo

()

s kavo (popoldan)

()

Večerja

()

Rad bi _____.

()

Želim mizo _____.

()

piščanec

ⵜⵢⴰⵣⵉⴹⵜ (Tyaziḍt)

Govedina

ⵜⴰⴼⵓⵏⴰⵙⵜ (Tafunast)

ribe

ⵉⵙⵍⵎⴰⵏ (Iselman)

šunka

()

klobaso

()

sir

ⵜⴰⴽⵎⵎⴰⵔⵜ (Takemmart)

Jajca

ⵜⵉⵎⵍⵍⴰⵍⵉⵏ (Timellalin)

solata

ⵛⵛⵍⴰⴹⴰ (Cclaḍa)

(sveža zelenjava

ⵜⵉⴷⴰⵍ (Plimovanje)

(sveže sadje

ⵉⴳⵓⵎⵎⴰ (Igumma)

štruca

ⴰⵖⵔⵓⵎ (Aɣrum)

toast

()

Testenine

()

riž

ⴰⵙⵙⵉⴽⵍ (Assicle)

Fižol

ⵜⴰⴷⵍⴰⵅⵜ (Tadlaxt)

Lahko dobim kozarec _____?

()

Ali lahko dobim skledo _____?

()

Lahko dobim steklenico _____?

()

kava

ⵜⴰⵖⵍⵓⵙⵜ (Taɣlust)

čaj

ⴰⵜⴰⵢ (Atay )

sok

ⵉⵥⵎ (Iem)

Mineralna voda

()

vode

ⴰⵎⴰⵏ (Moški)

pivo

ⵜⴰⴱⵢⵉⵔⵜ (Tabyirt)

Rdeče vino / belo vino

()

Bi lahko dobil _____?

()

sol

ⵜⵉⵙⵏⵜ (Tisent)

poper

ⵢⵉⴼⵍⴼⵍ ⴰⴱⵔⴽⴰⵏ (Yifelfel aberkan)

maslo

ⵓⴷⵉ (Udi)

Žal mi je natakar? (Pritegnite natakarja)

()

Končal sem.

ⴰⵇⵍⵉⵢⵉ ⵡⵊⴷⵖ (Aql-iyi wejdeɣ)

Bilo je odlično.

()

Prosimo, počistite mizo.

()

Prosim, izračunaj mi.

ⵜⵜⵅⵉⵍⴽ, ⵔⵏⵓⵜ ⵖⵔ ⵍⵃⵙⴰⴱⵉⵏⵓ (Ttxil-k, rnu-t ɣer leḥsab-inu)

Palice

Ali strežete alkohol?

()

Ali obstaja miza?

()

Eno pivo / dve pivi prosim

()

Kozarec rdečega / belega vina, prosim.

()

En kozarec, prosim.

()

Steklenico, prosim.

()

viski

()

Vodka

()

rum

()

vode

Moški ()

soda

()

Tonična voda

()

pomarančni sok

()

Koks

()

Imate kakšno malico?

()

Še eno, prosim.

()

Še en krog prosim.

()

Kdaj zaprete?

()

trgovina

Imate to v moji velikosti?

()

Koliko je to?

()

To je predrago.

()

Ali želite vzeti _____?

()

drago

ⵖⵍⴰⵢ (Ɣlaj)

poceni

ⵔⵅⵉⵙ (Rxis)

Tega si ne morem privoščiti.

()

Nočem tega.

()

Ti me varaš.

()

Ne zanima me

()

Ok, vzel bom.

()

Lahko dobim torbo

()

Imate prevelike?

()

Rabim...

ⵃⵡⴰⵊⵖ (Ḥwajeɣ )

... Zobna pasta.

ⵡⵍⴽⴰⵥ ⵏ ⵜⵓⵖⵎⴰⵙ (Welkaẓ n tuɣmas)

... zobno ščetko.

ⵜⵙⵔⵏⴽⴰ (Tesrenka)

... tamponi.

()

... Milo.

ⵓⵚⴰⴱⵓⵏ (Uṣabun)

... šampon.

()

... Sredstvo proti bolečinam.

()

... Odvajalo.

()

... nekaj proti driski.

()

... britvico.

()

...dežnik.

()

...Sončna krema.

()

...razglednica.

()

... poštne znamke.

()

... baterije.

()

... pisalni papir.

()

...pero.

()

... nemške knjige.

()

... nemške revije.

()

... nemški časopisi.

()

... nemško-X slovar.

()

Vozi

Ali lahko najamem avto?

()

Ali lahko dobim zavarovanje?

()

STOP

()

enosmerna cesta

()

Daj pot

()

Parkiranje prepovedano

()

Najvišja hitrost

()

Bencinska črpalka

()

bencin

ⵍⴳⴰⵣ (Lgaz)

dizelsko gorivo

()

Oblasti

Nisem naredil nič narobe.

()

To je bil nesporazum.

()

Kam me peljete

()

Sem aretiran?

()

Sem nemški / avstrijski / švicarski državljan.

()

Želim govoriti z nemškim / avstrijskim / švicarskim veleposlaništvom.

()

Želim govoriti z nemškim / avstrijskim / švicarskim konzulatom.

()

Rad bi govoril z odvetnikom.

()

Ali ne morem samo plačati globe?

()