Turški je uradni jezik puran. Tu živi večina domačih govorcev (približno 58 milijonov ljudi). Okoli 80 milijonov ljudi po vsem svetu govori jezik kot svoj materni jezik. Jezik pozna številna narečja, pri čemer Istanbuler Narečje kot to Visoki turški prevladala. Turški jezik uporablja nekoliko spremenjeno latinico.
Splošne informacije
izgovorjava
Samoglasniki
- a
- kot
- â
- kot ah
- e
- kot npr
- jaz
- kot jaz
- jaz
- kot topi i, precej kratek e / ö / ä
- O
- kot O
- u
- kako u
Soglasniki
- b
- kot b
- c
- kot dsch
- ç
- kot pogl
- d
- kot d
- f
- kot f
- G
- torej G
- G
- večinoma tako kot nemško raztezanje h
- H
- kot ha, he, hi, ho, hu (odvisno od naslednjega samoglasnika)
- j
- kot pri žargonu
- k
- kot K
- l
- kot l
- m
- kot m
- n
- kot n
- str
- kot str
- q
- ni nobenega
- r
- kot r
- s
- kot s
- ş
- kot SCH
- t
- kot t
- v
- kot w
- w
- ni nobenega
- x
- ne obstaja, nadomeščen s ks
- y
- kot j
- z
- kot zveneči S v npr. brun
Kombinacije znakov
Idiomi
Osnove
- Dober dan.
- Merhaba.
- Zdravo. neformalno
- Selam.
- Kako si
- Nasılsınız?
- Dobro, hvala ti.
- Iyi, teşekkürler.
- Kako ti je ime?
- Adınız ne?
- Ime mi je ______ .
- Benim adım ...
- Lepo te je bilo srečati.
- Tanıstığımıza memnun oldum
- Ni za kaj.
- Bir kroti.
- Hvala.
- Teşekkür ederim
- Izvoli.
- Birşey değil
- Da.
- Evet
- Ne
- Hayır.
- Oprosti.
- Oprostite. ali Kusura bakmayın.
- Adijo
- Iyi günler
- Adijo (neformalno)
- Hoşça kal!
- Ne govorim (komaj) ____.
- ______ bilmiyorum / konuşmuyorum.
- Govoriš nemško?
- Almanca biliyormusunuz / konuşuyormusunuz?
- Ali kdo tukaj govori nemško?
- Almanca konuşan varmı?
- Pomoč!
- Imdat!
- Pozor!
- Dikkat!
- Dobro jutro.
- Günaydın
- Dober večer.
- Iyi Akşamlar
- Lahko noč.
- Iyi geceler
- Lepo spi.
- Iyi geceler / uykular.
- Ne razumem tega.
- Anlamıyorum.
- Kje je stranišče?
- Tuvalet nerede?
Težave
- Pusti me pri miru.
- Beni rahat bırakın.
- Ne dotikaj se me!
- Beni ellemeyin!
- Kličem policijo.
- Polisi cağırıcağım.
- Policija!
- Polis!
- Ustavite tatu!
- Hırsızı tutun!
- Rabim pomoč.
- Bana dvorišče edin.
- To je nujno.
- Bu bir acil durum.
- Zgubljen sem.
- Yolumu kaybettim.
- Izgubil sem torbo.
- çantamı kaybettim.
- Izgubil sem denarnico.
- Cüzdanımı kaybettim.
- Jaz sem bolan.
- Hastayım
- Poškodovan sem.
- Yaralıyım
- Rabim zdravnika.
- Bana bir zdravnik lağzım.
- Lahko uporabljam vaš telefon?
- Telefonunuzu kullanabilirmiyim?
številke
- 1
- bir
- 2
- iki
- 3
- üç
- 4
- dör
- 5
- beş
- 6
- altı
- 7
- yedi
- 8
- sekiz
- 9
- dokuz
- 10
- na
- 11
- onbir
- 12
- oniki
- 13
- onüç
- 14
- ondört
- 15
- onbeş
- 16
- onaltı
- 17
- onyedi
- 18
- onsekiz
- 19
- ondokuz
- 20
- yirmi
- 21
- yirmibir
- 22
- yirmiiki
- 23
- yirmiüç
- 30
- otuz
- 40
- kırk
- 50
- elli
- 60
- atmiş
- 70
- yetmiş
- 80
- piškoti
- 90
- doksan
- 100
- yüz
- 200
- ikiyüz
- 300
- üçyüz
- 1000
- sem
- 2000
- iki sem
- 1.000.000
- bir miljon
- 1.000.000.000
- bir milyar
- 1.000.000.000.000
- bir bilyon
- pol
- yarım
- Manj
- daha az
- Več
- daha çok
čas
- zdaj
- (şimdi)
- kasneje
- (sonra)
- prej
- (önce)
- (jutro
- (sabah)
- popoldan
- (öyleden sonra)
- Eve
- (akşam)
- noč
- (gece)
- danes
- (bugün)
- včeraj
- (tanka)
- jutri
- (yarın)
- ta teden
- (bu hafta)
- prejšnji teden
- (geçen hafta)
- naslednji teden
- (bir dahaki hafta)
Čas
- ura
- (saat bir)
- ob dveh
- (saat iki)
- opoldne
- (olje)
- trinajsto uro
- (semena bir oylenleyin)
- štirinajst O `ura
- ( seme iki öylenleyin)
- polnoč
- ( saat oniki geceleyin ali geceyarısı)
Trajanje
- _____ minut
- (dakka (lar))
- _____ ure)
- (semena)
- _____ dnevi)
- (gün (ler))
- _____ tednov
- (hafta (lar´))
- _____ mesecev
- (ay (lar))
- _____ leta
- (sene (ler))
Dnevi
- Nedelja
- (pazar)
- Ponedeljek
- (pazartesi)
- Torek
- (salı)
- Sreda
- (çarşamba)
- Četrtek
- (perşembe)
- Petek
- (cuma)
- Sobota
- (cumartesi)
Meseci
- Januarja
- (okak)
- Februarja
- (subat)
- Marec
- (mart)
- April
- (nisan)
- Maj
- (mayıs)
- Junij
- (haziran)
- Julij
- (temmuz)
- Avgust
- (ağustos)
- September
- (eylül)
- Oktober
- (ekim)
- November
- (kasım)
- December
- (aralık)
Zapis datuma in ure
Barve
- Črna
- (sijah)
- Bela
- (beyaz)
- siva
- (gri)
- rdeča
- (kırmızı)
- modra
- (mavi)
- rumena
- (sari)
- zelena
- (yeşil)
- oranžna
- (portal)
- vijolična
- (erguvan rengi)
- rjav
- (kahve rengi)
prometa
avtobus in vlak
- Vrstica _____ (Vlak, avtobus itd.)
- Otobüs / tren numara….
- Koliko stane vozovnica za _____?
- Bir tiket ... .ye kadar kaç para?
- Vstopnico za _____, prosim.
- Bir bilet ... ye kadar zrak.
- Kam gre ta vlak / avtobus?
- Bu tren / otobüs nereye gidiyor?
- Kje je vlak / avtobus do _____?
- Tren / otobüs ... vi nerde?
- Ali se ta vlak / avtobus ustavi v _____?
- Bu tren / otobüs… .den geçiyormu?
- Kdaj odpelje vlak / avtobus do _____?
- Ne zaman bu tren / otobüs kalkıyor?
- Kdaj ta vlak / avtobus prispe čez _____?
- Ne zaman bu tren / otobüs… ye varıyor?
smer
- Kako naj pridem ...?
- ... Nasıl giderim?
- ... na železniško postajo?
- Istasyona ...
- ... do avtobusne postaje?
- Otogara ...
- ... na letališče?
- Havalimanına ...
- ... v središče mesta?
- šehir merkezin ...
- ... v mladinski hostel?
- Yurta / Hostele ...
- ... v hotel?
- Hoteli ... )
- ... na nemški / avstrijski / švicarski konzulat?
- Alman / Avstrija / Isviçrel konsolozluğa…
- Kje je veliko ...
- Nerede çok… var?
- ... hoteli?
- ... hoteller ...
- ... restavracije?
- ... restoranlar ...
- ... palice?
- ... barlar ...
- ...Turistične atrakcije?
- ... görülmeye layik olan şeyler ...
- Bi mi to lahko pokazali na zemljevidu?
- Onu bana haritada gösterebilirmisiniz?
- cesta
- cadde / sokak
- Zavijemo levo.
- sola sapmak
- Zavij desno.
- sağa sapmak
- Levo
- Sol
- prav
- recimo
- naravnost
- düz
- slediti _____
- takibetmek
- po_____
- dan / den sonra
- pred _____
- dan / den önce
- Iskati _____.
- ye / ya / yi aramak
- sever
- kuzey
- južno
- güney
- vzhodno
- doğu
- zahodno
- batı
- nad
- bi bilo
- spodaj
- altında
taksi
- Taksi!
- Taksi!
- Prosim, peljite me do _____.
- Beni lütfen ... ye / ya götürün.
- Koliko stane potovanje do _____?
- … Gitmek kaç para?
- Prosim, pelji me tja.
- Beni lütfen oraya götürün.
nastanitev
- Imate prosto sobo?
- boş oda varmı
- Koliko stane soba za eno / dve osebi?
- iki kişilik oda kaç para?
- Ali je v sobi ...
- Odada ... varmı?
- ... stranišče?
- ... tuvalet ...
- ...Tuš?
- ... ti ...
- ... telefon?
- ... telefon ...
- ... televizor?
- ... televizija ...
- Ali lahko najprej vidim sobo?
- Odaya önce bir bakabilirmiyim?
- Imate kaj tišje?
- Daha sakin bir oda varmı?
- ... večji?
- daha büyük
- ... čisto?
- temiz
- ... cenejši?
- daha ucuz
- Ok, vzel bom.
- tamam
- Želim ostati _____ noči.
- Tamam, ben ... gece kalmak isterim.
- Ali lahko priporočite drug hotel?
- Bana baška bir hotel tavsiye edebilirmisiniz?
- Ali imate sef?
- Varno varmı?
- ... Omarice?
- Varno varmı?
- Je vključen zajtrk / večerja?
- Kahvaltı bu fiyatın içindemi?
- Koliko je zajtrk / večerja?
- Saat kaçta kahvaltı / akşam yemeği var?
- Prosim, počistite mojo sobo.
- Lütfen odayı temizleyin.
- Me lahko zbudiš ob _____?
- Beni saat… de uyandırabilirmisiniz?
- Želim se odjaviti.
- Ben preveri yapmak isterim
denarja
- Sprejemate evre?
- Euro alıyormusunuz?
- Sprejemate švicarske franke?
- Isviçre Frankı alıyormusunuz?
- Sprejemate kreditne kartice?
- Kart ile ödemek mümkünmü?
- Mi lahko zamenjate denar?
- Para değiştirebilirmisiniz?
- Kje lahko zamenjam denar?
- Nerede para değiştirebilirim?
- Ali lahko zame zamenjate potovalne čeke?
- Popotniški čeki değiştirebilirmisiniz?
- Kje lahko zamenjam potovalne čeke?
- Nerede Travelerchecks değiştirebilirim?
- Kakšna je stopnja?
- Döviz nasıl?
- Kje je bankomat?
- Ali želite / kart otomatı nerede?
jejte
- Prosim, mizo za eno / dve osebi.
- iki kişilik bir masa varmı?
- Lahko dobim meni?
- yemek listesini rica edebilirmiyim?
- Lahko vidim kuhinjo
- Mutfağa bir bakabilirmiyim?
- Ali obstaja kakšna hišna posebnost?
- Evin bir özel yemeği varmı?
- Ali obstaja lokalna posebnost?
- Bu yerin bir özelliği (posebnost) / özel yemeği (posebna hrana) varmı?
- Sem vegetarijanec.
- Ben vejetarianim ali ben et yemiyorum (ne jem mesa).
- Ne jem svinjine.
- Ben domuz eti yemiyorum.
- Ne jem govedine.
- Ben dana eti yemiyorum.
- Jedem samo košer hrano.
- Ben sadece helâl et yiğyorum.
- Ali ga lahko skuhate z nizko vsebnostjo maščob?
- Yemeği az yağlı yapabilirmisiniz?
- Meni dneva
- Gündelik yemek
- po naročilu
- karta / listeye brat
- zajtrk
- kahvaltı
- Imeti kosilo
- öylen yemeği
- s kavo (popoldan)
- kahve (kava) / çay (čaj) zamanı (čas)
- Večerja
- akşam yemeği
- Rad bi _____.
- Ben ... isitiyorum.
- Želim mizo _____.
- Ben servis / garson isterim.
- piščanec
- tavuk
- Govedina
- dana
- ribe
- balık
- šunka
- jambon
- klobaso
- sucuk
- sir
- peynir
- Jajca
- yumurta
- solata
- salata
- (sveža zelenjava
- sebze
- (sveže sadje
- meyva
- štruca
- ekmek
- toast
- tost / kızarmış ekmek
- Testenine
- makarna
- riž
- pilav
- Fižol
- fasulye
- Lahko dobim kozarec _____?
- bardak varmı?
- Ali lahko dobim skledo _____?
- sir ali tobak (krožnik) varmı?
- Lahko dobim steklenico _____?
- şişe varmı
- kava
- kahve
- čaj
- ay
- sok
- meyva suyu
- Mineralna voda
- asitli su / soda
- vode
- glej spodaj
- pivo
- bira
- Rdeče vino / belo vino
- kırmızı / beyaz şarap
- Bi lahko dobil _____?
- Bir kaç… alabilirmiyim?
- sol
- tuz
- poper
- Bober
- maslo
- tereyağ
- Žal mi je natakar? (Pritegnite natakarja)
- Garson! / Pardon!
- Končal sem.
- Ben doydum (sit sem).
- Bilo je odlično.
- Ellinize sağlık (Hvalite roke).
- Prosimo, počistite mizo.
- Kaldırabilirisiniz.
- Račun prosim.
- Hesap zrak.
Palice
- Ali strežete alkohol?
- Alkohol satıyormusunuz?
- Ali obstaja miza?
- Servis varmı?
- Eno pivo / dve pivi prosim
- Lütfen bir / iki bira.
- Kozarec rdečega / belega vina, prosim.
- Bir bardak kırmızı şarap lütfen.
- En kozarec, prosim.
- Bir bardak zrak.
- Steklenico, prosim.
- Bir şişe zrak.
- viski
- viski
- Vodka
- vodka
- rum
- Rim
- vode
- glej spodaj
- soda
- asitli su / soda
- Tonična voda
- tonična voda
- pomarančni sok
- portal suyu
- Koks
- kola
- Imate kakšno malico?
- Mezze (nekaj takega kot tapas) / kuruyemis (prigrizki, posušeni) varmı?
- Še eno, prosim.
- Bir tane daha zrak.
- Še en krog prosim.
- Bir kere daha zrak.
- Kdaj zaprete?
- Ne zaman kapatıyorsunuz?
trgovina
- Imate to v moji velikosti?
- Benim bedenim de varmı?
- Koliko je to?
- Kaç para?
- To je predrago.
- çok pahalı.
- Ali želite vzeti _____?
- bunu ... istermisiniz?
- drago
- pahalı
- poceni
- ucuz
- Tega si ne morem privoščiti.
- Bu benim için çok pahalı.
- Nočem tega.
- Bunu istemiyorum.
- Ti me varaš.
- Beni aldatıyorsunuz.
- Ne zanima me
- Buna ilgi göstermiyorum.
- Ok, vzel bom.
- Tamam, bunu alıyorum.
- Lahko dobim torbo
- Bir poşet / çanta varmı?
- Imate prevelike?
- Büyük boylar da varmı?
- Rabim...
- Bana ... lağzım.
- ... Zobna pasta.
- ... diş mağcunu ...
- ... zobno ščetko.
- ... diş fırçası ...
- ... tamponi.
- ... tampon ...
- ... Milo.
- ... sabun ...
- ... šampon.
- ... šampoan ...
- ... Sredstvo proti bolečinam.
- ... ağrı kesici ...
- ... Odvajalo.
- ... amel ilacı ...
- ... nekaj proti driski.
- ... isala karşı bir ilac ...
- ... britvico.
- ... tıraş âleti ...
- ...dežnik.
- ... şemsiye ...
- ...Sončna krema.
- ... güneş kremi ...
- ...razglednica.
- kart postal
- ... poštne znamke.
- pul
- ... baterije.
- pil
- ... pisalni papir.
- kağıt
- ...pero.
- kalem
- ... nemške knjige.
- almanka kitablar
- ... nemške revije.
- alman mecmuaları
- ... nemški časopisi.
- alman gazeteleri
- ... nemško-X slovar.
- almanca-X sözlük
Vozite
- Ali lahko najamem avto?
- Bir araba kiralıyabilirmiyim?
- Ali lahko dobim zavarovanje?
- Bir sigorta varmı?
- STOP
- stop / dur
- enosmerna cesta
- tek (istikametli) rumenjak
- Daj pot
- yol hakkı oedr takaddüm / rüçhan hakkı
- Parkiranje prepovedano
- park etme yasağı.
- Najvišja hitrost
- azami surat
- Bencinska črpalka
- bencin deposu
- bencin
- bencin
- dizelsko gorivo
- Disel
Oblasti
- Nisem naredil nič narobe.
- Ben yanlış bir şey yapmadım.
- To je bil nesporazum.
- Bu bir yanlış anlaşılma.
- Kam me peljete
- Beni nereye götürüyorsunuz?
- Sem aretiran?
- Ben tutuklumuyum?
- Sem državljan Nemčije / Avstrije / Švice.
- Ben Almanım / Avusturyalıyım / Isviçreliyim.
- Želim govoriti z nemškim / avstrijskim / švicarskim veleposlaništvom.
- Ben Alman / Avstrija / Švicarska konsolosluk ile konuşmak isterim.
- Želim govoriti z nemškim / avstrijskim / švicarskim konzulatom.
- Ben Alman / Avstrija / Švicarska konsolosluk ile konuşmak isterim.
- Rad bi govoril z odvetnikom.
- Ben bir avukat ile konuşmak isterim.
- Ali ne morem samo plačati globe?
- Bunu sade para ile halledebilirmiyiz? (Ali lahko to popravimo z denarjem?)
