Svazijski besednjak - Swazi phrasebook

Svazi (siSwati) je jezik, v katerem se govori Eswatini (Svazi) in Južna Afrika.

Vodnik za izgovorjavo

Samoglasniki

Soglasniki

Pogosti dvoglasniki

Seznam besednih zvez

Osnove

Pogosti znaki ODPRTO Vula ZAPRTO Kuvaliwe VSTOP Umnyango IZHOD Phuma POTISNI Fuca VLEČI Dvonsa WC Umthoyi MOŠKI Emadvodža ŽENSKE Bafati PREPOVEDANO Akukavumeleki

Zdravo.

Sawubona. (dobesedno, ali te vidim?) Množina: Sanibonani (ali te vse vidim?) ()

Odgovor na zdravo

Yebo (dobesedno: da)

Zdravo. (neformalno)

. ()

Kako si

Unjani? Množina: Ninjani? ( ?)

V redu sem.

Ngiyaphila. Množina: Siyaphila (v redu smo) ()

In kako si

Unjani wena? ()

Tudi jaz sem v redu.

Ngiyaphila nami ()

Kako ti je ime

Ngubani ligama lakho

Ime mi je ______ .

Ligama lami ngu______. ( _____ .): Ali: Mine ngingu (sem ____)

Lepo te je bilo srečati.

Ngiyajabula kukwati. ()

Prosim.

Ngiyacela. ()

Hvala vam.

Ngiyabonga. (Ednina): Siyabonga (množina)

Ni za kaj.

Wamukelekile. ()

Da.

. (Yebo)

Ne

. (cha ali chake)

Oprostite. (Ncesi ali Ncesini pural)

. ()

Oprostite. (prosim za pomilovanje)

. (ngicela uphindze angikeva)

Žal mi je.

. (ngiyacolisa)

Adijo

Sala Kahle (Ostani dobro): Salani Kahle (Ostani dobro) (množina)

Hamba Kahle (Pojdi dobro): Nihambeni Kahle (Pojdi dobro) (množina)

Adijo (neformalno)

adijo (ja, tako pravijo)

Ne morem govoriti svazijsko [dobro].

[angikwati kukhuluma [kahle] siswati]. ( [ ])

Govoriš angleško?

? (uyasati yini singisi / uyasikhuluma yini siNgisi)

Je tukaj nekdo, ki govori angleško?

? (ingabe ukhona yini lokhuluma singisi lana)

Je med vami kdo, ki govori angleško?

? (ingabe ukhona yini lapha kini lokwati kukhuluma singisi)

Pomoč!

! (ngicela lusito / inyandzaleyo)

Pazi!

! (kaphela ali bona)

Dobro jutro.

. (kusile sihlobo sami)

Dober večer.

. (lishonile sihlobo sami)

Lahko noč.

. (busuku lobuhle)

Lahko noč (spati)

. (ulalekahle ali nilalekahle množina)

Ne razumem.

. (angiva)

Kje je stranišče?

? (ungakuphi umthoyi)

Težave

Pusti me pri miru.

Ngiyekele. ( .)

Ne dotikaj se me!

Ungangitsintsi! ( !)

Poklical bom policijo.

Ngitoshayela emaphoyisa. ( .)

Policija!

Phoyisa! ( !)

Nehaj! Tat!

Vimbani! Sigebengu! ( ! !)

Rabim vašo pomoč.

Ngidzinga lusito lwakho. ( .)

Nujno je.

Kuyaphutfuma. ( .)

Zgubljen sem.

Ngilahlekile. ( .)

Izgubil sem torbo.

Ngilahle sikhwama sami ali Ngilahlekelwe sikhwama sami. ( .)

Izgubil sem denarnico.

Ngilahle sipatji sami ali ngilahlekelwe sipatji sami. ( .)

Jaz sem bolan.

Ngiyagula / Ngiphatsekile. ( .)

Poškodovan sem.

. (Ngilimele.)

Rabim zdravnika.

Ngidzinga dokotela. ( .)

Ali lahko uporabljam vaš telefon?

Ngingalisebentisa licingo lakho? ( ?)

Številke

1

(kunye)

2

(kubili)

3

(kutsatfu)

4

(kune)

5

(sihlanu)

6

(sitfupha)

7

(sikhombisa)

8

( sifohlongo )

9

( yimfica )

10

( lishumi )

11

(lishumi nakunye )

12

(lishumi nakubili )

13

(lishumi nakutsatfu )

14

( lishumi nakune )

15

( lishumi nesihlanu )

16

(lishumi nesitfupha)

17

( lishumi nesikhombisa)

18

( lishumi nesiphohlongo )

19

(lishumi nemfica )

20

(emashumi lamabili )

21

(emashumi lamabili nakunye)

22

(emashumi lamabili nakubili )

23

(emashumi lamabili nakutsatfu)

30

(emashumi lamatsatfu )

40

( emashumi lamane )

50

(emashumi lasihlanu )

60

(emashumi lasitfupha )

70

( emashumi lasikhombisa )

80

(emashumi lasiphohlongo )

90

(emashumi layimfica )

100

(likhulu )

200

(emakhulu lamabili )

300

( emakhulu lamatsatfu)

1,000

(inkhulungwane )

2,000

(tinkhulungwane letimbili )

1,000,000

(sigidzi )

1,000,000,000

( sigidzigidzi )

1,000,000,000,000

( tigidzigidzi )

številka _____ (vlak, avtobus itd.)

()

pol

( incenye / ihhamfu )

manj

( ngephansi ali kuncane )

več

( ngetulu ali kunyenti)

Čas

zdaj

( nyalo )

kasneje

( ngekuhamba kwelilanga )

prej

(nagphambilini )

zjutraj

( ekuseni )

popoldan

(ntsambama)

zvečer

(kusihlwa)

noč

(ebusuku)

Čas ure

ena ura zjutraj

(insimbi yekucala ekuseni)

ob dveh zjutraj

(insimbi yesibili ekuseni)

opoldne

( emini )

ob enih zvečer

(insimbi yekucala emini)

ob dveh popoldan

(insimbi yekucala ntsambama )

polnoč

( kulamabili ebusuku )

Trajanje

_____ minut

( umzuzu ali imizuzu množine )

_____ ure)

( liawa )

_____ dnevi)

(lilanga ali emalanga množine)

_____ tednov

( liviki ali emaviki množine )

_____ mesecev

(inyanga ali tinyanga puralno)

_____ leta

(umnyaka ali iminyaka množine )

Dnevi

danes

(namuhla)

včeraj

(itolo)

jutri

(kusasa)

ta teden

( kuleliviki )

prejšnji teden

(liviki leliphelile)

naslednji teden

( liviki lelitako)

Nedelja

(Lisontfo)

Ponedeljek

(uMsombuluko)

Torek

(Lesibili )

Sreda

(Lesitfatfu )

Četrtek

(Lwesine )

Petek

(Lwesihlanu )

Sobota

(UMgcibelo )

Meseci

Januarja

(Bhimbídvwane)

Februarja

(iNdlóvana)

Marec

(íNdlovu)

April

(Mábasa)

Maj

(íNkhwekhwéti)

Junij

(íNhlaba)

Julij

(Khólwáne)

Avgust

(íNgci)

September

(Níoni)

Oktober

(íMphala)

November

(Lweti)

December

(íNgongóni)

Čas in datum pisanja

Barve

Črna

(mnyama)

belo

(mhlophe)

siva

(mphunga)

rdeča

(bovu)

modra

(sibhakabhaka)

rumena

(mtfubi)

zelena

(luhlata)

oranžna

(sihlala)

vijolična

()

rjav

(ludzaka )

Prevoz

Avtobus in vlak

Koliko stane vstopnica za _____?

Lingumalini lithikithi lekuya _____ ()

Prosimo, vstopnico za _____.

(Ngicela linye lithikithi)

Kam gre ta vlak / avtobus?

(ihambaphi lebhasi? )

Kje je vlak / avtobus do _____?

(iyakuphi lebhasi? )

Ali se ta vlak / avtobus ustavi v _____?

(ngabe iyemayili lebhansi e ....?)

Kdaj odpelje vlak / avtobus za _____?

(Ihamba / isuka nini lebhasi )

Kdaj bo ta vlak / avtobus prispel čez _____?

(itofika ngabani / nini lebhasi e ..?.)

Navodila

Kako pridem do _____ ?

Nginga fika njani____? ()

...železniška postaja?

.... Esiteshi sesitimela ()

... avtobusna postaja?

.... Esiteshi semabhasi ()

...letališče?

(Esikhumulweni setindiza)

... v središču mesta?

(edolobheni)

... mladinski hostel?

()

...Hotel?

(ehhotela)

... ameriški / kanadski / avstralski / britanski konzulat?

()

Kje je veliko ...

(maningi kuphi ema ... )

... hoteli?

(... hhotela? )

... restavracije?

( ... restavracije?)

... palice?

(... bhara? )

... spletna mesta za ogled?

(tindzwo tekutichaza)

Mi lahko pokažeš na zemljevidu?

( ngicela ungikhombise imap)

ulica

Sitaladi ()

Zavijemo levo.

Jika ngesencele ()

Zavij desno.

Jika Ngesekudla ()

levo

Sencele ()

prav

Sekudla ()

naravnost naprej

Condza embili ()

proti _____

( nawubheka e ...)

mimo _____

(nawendlula e ..)

pred _____

(ungakefiki e)

Pazi na _____.

(Chaphela ...)

križišče

()

sever

(eNyakatfo )

južno

( eNingizimu)

vzhodno

(eMpumalanga )

zahodno

(eNshonalanga )

navkreber

()

navzdol

()

Taksi

Taksi!

Tekisi! ()

Peljite me na _____, prosim.

Ngicela ungimikise_____ ()

Koliko stane pot do _____?

Kubita malini kufika_____? ()

Peljite me tja, prosim.

Ngicela ungimikise khona. ()

Prenočišče

Imate na voljo kakšno sobo?

Nisenawo emakamelo lavulekile? ()

Koliko znaša soba za eno osebo / dve osebi?

(Malini likamelo lamunye umuntfu / bantfu lababili)

Ali je soba opremljena z ...

Lelikamelo lita nayo yini .... ()

...posteljne rjuhe?

... emashidi? ()

... kopalnico?

... iBathroom / indlu yekugezela? ()

... telefon?

... Lucingo? ()

... televizor?

... Mabona kudze? ()

Lahko najprej vidim sobo?

Ngingalibona lelikamelo kucala? ()

Imate kaj tišje?

Ninalo lekhashane nemsindvo? (Tišja soba) ()

... večji?

... lamakhulu? ()

... čistilec?

... lahlobile? ()

...cenejši?

... lukungakaduli / langakaduli? ()

V redu, vzel bom.

ngitalitsatsa ()

Ostal bom _____ noči.

Ngitohlala busuku (lobu) ____ (lobu v množini) ()

Lahko predlagate drug hotel?

Ungangikhomba yini lelinye lihhotela? ()

Ali imate sef?

()

... omarice?

()

Je vključen zajtrk / večerja?

kufaka ekhatsi smo imeli yesidlo sasekuseni / yesidlo sasebusuku? ()

Koliko je zajtrk / večerja?

singabani sikhatsi sidlo sasekuseni / sidlo sasebusuku? ()

Zajtrk

sidlo sasekuseni

Večerja

sidlo sasebusuku

Prosim, počistite mojo sobo.

Ngicela uCleane likamelo lami? ()

Me lahko zbudite ob _____?

Ungangivusa nga_____? ()

Želim preveriti ...

Ngifuna kuvakasha / kubona e ... ()

Denar

Sprejemate ameriške / avstralske / kanadske dolarje?

Niyawatsatsa emaameriški / avstralski / kanadski dolar? ()

Sprejemate britanske funte?

Britanski funt Niyawatsatsa ema ()

Sprejemate evre?

Niyawatsatsa emaEuros? ()

Sprejemate kreditne kartice?

Niyawatsatsa emaCredit Cards? ()

Mi lahko zamenjate denar?

Ungangishintjela smo imeli yami? ()

Kje lahko zamenjam denar?

Ngingayishintja kuphi imeli? ()

Lahko zame zamenjate popotniški ček?

(Ček Ungakhona kungishintjela itraver)

Kje lahko spremenim popotniški ček?

(Ngangayishintja kuphi itravelrjev ček)

Kakšen je menjalni tečaj?

()

Kje je bankomat?

Ingakuphi iATM ()

Prehranjevanje

Miza za eno osebo / dve osebi, prosim.

(Ngicela litafula lamunye umuntfu / lababili bantfu)

Ali lahko pogledam meni, prosim?

Ngicela kubona imenu? ()

Lahko pogledam v kuhinjo?

Ngingabuka likhishi? ()

Ali obstaja kakšna hišna posebnost?

()

Ali obstaja lokalna posebnost?

()

Sem vegetarijanec.

Angikudli kudla lokunenyama ()

Ne jem svinjine.

Angiyidli inyama yengulube ()

Ne jem govedine.

Angiyidli inyama yenkhomo ()

Jedem samo košer hrano.

Ngidla kudla lokuthandazelwe kuphela ()

Ali lahko naredite "lite", prosim? (manj olja / masla / zaseke)

()

obrok po fiksni ceni

()

a la carte

()

zajtrk

()

kosilo

()

čaj (obrok)

(litija)

večerja

()

Hočem _____.

Ngifuna ____ ()

Želim jed, ki vsebuje _____.

Ngifuna kudla lokune____ ()

piščanec

nyama enkhukhu ()

govedina

nyama yenkhomo ()

ribe

nyama yenhlanti ()

šunka

()

klobaso

()

sir

()

jajca

emacandza ()

solata

()

(sveža) zelenjava

()

(sveže sadje

()

kruh

sinkhwa ()

toast

sinkhwa lesishisiwe ()

rezanci

()

riž

Lilayisi ()

fižol

emabhontjisi ()

Lahko dobim kozarec _____?

Ngingayitfola ingilazi ye____? ()

Lahko dobim skodelico _____?

Ngingayitfola inkomishi ye _____ ()

Lahko dobim steklenico _____?

Ngingalitfola libhodlela le____ ()

kava

likhofi ()

čaj (pijačo)

litija ()

sok

()

(mehurčasta) voda

()

(mirna) voda

()

pivo

tjwala ()

rdeče / belo vino

()

Lahko dobim _____?

()

sol

swayi ()

Črni poper

()

maslo

()

Oprostite, natakar? (pridobivanje pozornosti strežnika)

Ncesi, natakar? ()

Končal sem.

Sengicedzile ()

Bilo je slastno.

Bekumunandzi ()

Prosimo, očistite krožnike.

Ngicela utsatse emaplete ()

Račun, prosim.

()

Palice

Ali strežete alkohol?

Niyabutsengisa tjwala ()

Ali je na voljo miza?

()

Pivo / dve pivi, prosim.

()

Kozarec rdečega / belega vina, prosim.

()

Pint, prosim.

()

Steklenico, prosim.

Ngicela libhodlela ()

_____ (močna pijača) in _____ (mešalnik), prosim.

()

viski

()

vodka

()

rum

()

vode

Emanti ()

klubska soda

()

tonična voda

()

pomarančni sok

()

Koks (soda)

()

Imate kakšen prigrizek v baru?

()

Še eno, prosim.

()

Še en krog, prosim.

()

Kdaj je čas zapiranja?

Kuvalwa ngabani skhatsi lana ()

Na zdravje!

()

Nakupovanje

Imate to v moji velikosti?

(Rudnik Ninaku kwaloku lokulingana)

Koliko je to?

Malini loku? ()

To je predrago.

Kudulile loko ()

Bi vzeli _____?

(Niyatsatsa)

drago

Kudulile ()

poceni

()

Ne morem si privoščiti.

()

Nočem ga.

Angikufuni ()

Goljufaš me.

Uyangilobha wena ()

Me ne zanima.

(..)

V redu, vzel bom.

()

Lahko dobim torbo?

()

Ali dostavljate (v tujino)?

()

Rabim...

Ngidzinga ... ()

... zobna pasta.

()

... zobno ščetko.

... Sicubho ()

... tamponi.

... sishukelo. ()

... milo.

.... Insipho ()

... šampon.

()

... lajšanje bolečin. (npr. aspirin ali ibuprofen)

... emaphilisi ebuhlungu ()

... zdravilo proti prehladu.

... emaphilisi emkhuhlane ()

... zdravilo za želodec.

... umutsi wesisu ()

... britvico.

()

...dežnik.

... sambulelo ()

... losjon za zaščito pred soncem.

()

...razglednica.

()

... poštne znamke.

()

... baterije.

()

...pisalni papir.

()

...pero.

()

... knjige v angleškem jeziku.

... tincwadzi tesingisi ()

... revije v angleškem jeziku.

()

... časopis v angleškem jeziku.

()

... angleško-angleški slovar.

()

Vožnja

Želim si najeti avto.

Ngifuna kuboleka imoto ()

Ali lahko dobim zavarovanje?

()

ustavi (na ulični tablici)

()

ena smer

()

donos

()

parkiranje prepovedano

Akumiwa la ()

Omejitev hitrosti

()

plin (bencin) postaja

()

bencin

()

dizelsko gorivo

()

Oblast

Nisem naredil nič narobe.

Angikenti lutfo ()

Šlo je za nesporazum.

Bekungevani ()

Kam me peljete?

Ningimikisaphi? ()

Sem aretiran?

Ngiboshiwe? ()

Sem ameriški / avstralski / britanski / kanadski državljan.

()

Želim govoriti z ameriškim / avstralskim / britanskim / kanadskim veleposlaništvom / konzulatom.

()

Želim govoriti z odvetnikom.

Ngifuna kukhuluma nemumeli ()

Ali lahko zdaj samo plačam globo?

Ngingabhalala ifine? ()

Poglej tudi

• Osnovne besede v jeziku svati iz Wikipedije SiSwati
• Večjezični seznam besed iz SiSwati Wikislovar