Afrikaans frazemski slovar - Taalgids Afrikaans

To Afriški je zahodnonemški jezik predvsem v Južna Afrika in Namibijo se govori. Jezik je hčerinski jezik nizozemščine, ki je nastal iz nizozemskih narečij sedemnajstega stoletja in se je v zgodovini imenoval Cape Dutch. Verjetno je od 90 do 95% besedišča nizozemskega izvora. Poleg tega so na jezik tako slovnično kot besediško vplivali portugalščina, francoščina, malajščina, bantu in khoisan jezik. Največje razlike med afrikansom in nizozemščino so črkovanje, morfologija in slovnica.

Zgodovina

Dutch je na afriško celino prispel, ko je Jan van Riebeeck leta 1652 ustanovil kolonijo v bližini Rta dobrega upanja. Nato se je začela pisna zgodovina Južne Afrike. Kolonija Cape je hitro rasla in v koloniji so v imenu HOS začeli živeti predvsem Nizozemci in Flamanci, pa tudi številni Nemci in Francozi. Slednji se je hitro naučil nizozemsko; njihova imena so bila pogosto tudi razkužena. Skupina prebivalstva, ki je nastala na ta način, se je sčasoma imenovala Afrikaners ali Boers. Od leta 1740 je govorjeni jezik začel voditi svoje življenje. Nizozemščina se je spremenila, saj so nanjo vplivali drugi jeziki, na primer malajščina iz Malezije, ki so jo Nizozemci v Južno Afriko pripeljali kot delavce. Toda pisni jezik je v celoti temeljil na evropskem nizozemščini do leta 1925. V tem času se je pojavila lastna oblika nizozemščine, "Cape Dutch".

Plakat z dvema citatoma pesnikov iz afrikanščine. Ko je Cape Colony prešel v britanske roke, je angleščina postala uradni jezik. Buri so se vse bolj selili v notranjost. Tu so ustanovili tri države, Orange Free State, Transvaal in Republiko Natalia, kjer je nizozemščina postala uradni jezik. Proti Britancem sta divjali dve ostri vojni, ki bi jih Boeri sčasoma izgubili. Buri so bili močni pri ohranjanju svojega jezika in svojih tradicij. Leta 1854 je nizozemščina postala uradni jezik oranžne proste države. Leta 1882 je bila v parlamentu Cape poleg angleščine priznana tudi nizozemščina. Leta 1888 je bil nizozemščina priznana kot uradni jezik Južnoafriške republike, kasneje Transvaal. Od leta 1910 do 1983 so bili uradni jeziki Južne Afrike nizozemščina/afrikaans in angleščina, čeprav je treba omeniti, da je od leta 1925 nizozemščino nadomestil afrikaans. Tam, kjer se v pravnih besedilih še govori o nizozemščini, se glasi afrikaans; veljali so za sopomenke. Šele leta 1983 je bil nizozemski dokončno odstranjen iz ustave.

V 20. stoletju se je afriški besednjak razširil s 50.000 na približno 750.000 besed, med drugim z oblikovanjem številnih novih kombinacij, potem ko je jezik prvič dobil funkcijo uradnega jezika, kar mu je omogočilo uporabo v izobraževanju, bi lahko uporabili administracijo, literaturo, umetnost in znanost. Afrikaans ima več narečij, razširjenih po Južni Afriki in Namibiji. Nekatera narečja so bila podvržena bolj modernim nizozemskim vplivom kot druga, ker so bila bolj v stiku z evropskimi nizozemci. Razlikujejo se naslednja glavna narečja afrikansa:

narečja

• Cape African
• Vzhodna meja Afrike
• Afriška oranžna reka
• Vzhodni rt Afrike
• Oorlams (imenovani tudi: Oorlangs, Oorlance)

Od teh narečij je na Cape African najbolj vplivala sodobna nizozemščina.

Slovnica

Osebni zaimek

• ek-moj (jaz-jaz)
• ti-ti (ti-ti)
• hy-hom (he-him)
• sy-las (ona-las)
• mi (mi/mi)
• ti (ti)
• hule (oni / oni / njihovi)

Osebe imajo lahko tudi množinsko obliko: Japie - Japie-hulle (Japie & co.)

glagoli

V nasprotju z nizozemščino se glagoli v afriščini skoraj ne spregajo. Infinitiv in sedanjik imata vedno enako obliko, razen za glagole so in imajo in za glagole s predpono:

nedoločnik	okvirni sedanjik	Nizozemsko
sirota	je	so
zdravo	the	imeti
predpostavimo	domnevati	vzemite

Poleg tega glagoli niso konjugirani na osebo:

Afriški	Nizozemsko
jaz sem	Sem
vi / vi ste	ti/ti si
hy/sy/to je to	on / ona / je
mi smo	mi smo
ti si	ti si
trup je	so

The preprosti preteklik je po obliki popolnoma podoben sedanjik. Za označevanje razlike s sedanjim časom so pred to obliko prislovi, kot je toe. Edina izjema od tega pravila je glagol biti:

Afriški	Nizozemsko
jaz sem bil	jaz sem bil

V literaturi se sedanjik perfekt pogosto uporablja namesto preproste preteklosti. Pretekli deležnik ima tako kot v nizozemščini predpono 'ge', razen če obstaja druga predpona:

Afriški	Nizozemsko
Spila sem ga	pil sem
pozabim	pozabil sem

V drugih primerih se v afrikanščini, tako kot v nizozemščini in drugih jezikih, uporablja sedanjik popolnega časa:

Afriški	Nizozemsko
Spila sem ga	Pila sem

Zanikanje

Afrikaans - tako kot na primer francoščina - uporablja tavtološko dvojno negacijo, ki izhaja iz nizozemskega in flamskega narečja, na primer: on je to ne Končano ne.

Samostalniki

• Samostalniki v pregibu poznajo ednino in množino
• Slovničnega spola ni.

Pridevniki

Tako kot v nizozemščini imajo pridevniki pregib e. Pregib pogosto spremlja izbris soglasnika, zlasti v vmesnem položaju: visoko - hoë.

Izgovorjava, črkovanje in morfologija

• Nizozemci ij etimološko povezana z nizozemskimi besedami, kot je y črkovano, razen kot v priponi -truplo: verjetno - verjetno
• Nizozemci pogl je v afrikaans kot g črkovano.
• The g, v in d popolnoma izgine med dvema samoglasnikoma: motika je visoka.
• Nizozemske soglasniške skupine -cht in -st so v afrikaansu poenostavljeni na -g in -s: lugpos "letalska pošta", izcedek "vzhod"
• Nizozemska soglasniška kombinacija -šš je v afrikaansu (tako kot v prejšnjih fazah nizozemščine) -sk: verjetno - verjetno
• 'Oo' in 'ee' sta diftonga
• "U" je (skoraj) zvok i i, zaradi zaokroževanja
• Zaradi manjšega zaokroževanja je "eu" dejansko nekoliko zaokrožen "ie" in spominja na afr diftong "ee": nevt (Opomba v NL) in obrok (NL. Vetrnica) skoraj zveni kot Afr. ne (NL. Roj.) In moka (NL. Moka)
• Na kratko jaz se je močno zmanjšalo, tako da ga lahko štejemo za a schwa se izgovarja (tako kot 'e' v NL soba): sedi, stvar, vir lahko Nizozemec kot sut, gnoj in za zvoni v ušesih
• Med nizozemskimi zvoki ni nobene razlike oj, oj, oj in star; vse to je v afrikaansu zapisano kot ou in se izgovarja kot a schwaoj: izbruhi, star, bluzo in zaupanje.

Slovar

osnovne besede

Pogosti izrazi ODPRTO oop ZAPRTO (ZAPRTO) prosim VSTOP Vhod IZHOD Izhod POTISNI udarec POVLIKI potegnite WC Stranišče GOSPODI Gospod DAME Dame PREPOVEDANO Prepovedano

Dober dan. (formalno)

Dober dan. ("...")

Zdravo. (neformalno)

Zdravo. ("...")

Kako si

Kako si? ("...")

Dobro, hvala ti.

Dobro, hvala ti. ("...")

Kako ti je ime?

Kako ti je ime ("...")

Ime mi je ______.

Ime mi je ______. ("...")

Prijeten uvod.

Prijetno znanje. ("...")

Prosim.

Prosim. ("...")

Hvala vam.

hvala. ("...")

Ne omenjaj tega.

To je užitek. ("...")

Da.

Da. ("...")

Novo.

Novo. ("...")

Oprostite. (Poiščite pozornost)

Prodaj mi. ("...")

Oprosti.

Žal mi je. ("...")

Adijo

Končno. ("...")

Dan (neformalno)

Zaliv. ("...")

jaz ne govorim Afriški.

Ne znam govoriti afriško. ("...")

Govorite nizozemsko?

Govorite nizozemsko? ("...")

Je tukaj kdo, ki govori nizozemsko?

Je tukaj kdo, ki govori nizozemsko? ("...")

Pomoč!

Pomoč! ("...")

Pazi!

Varuška! ("...")

Dobro jutro.

Še več. ("...")

dober večer.

Lahko noč. ("...")

Lahko noč. (med spanjem)

lahko noč. ("...")

Ne razumem.

Ne razumem. ("...")

Kje je kopalnica?

Kje je to stranišče? ("...")

Vprašanja

Pusti me pri miru.

Samo pusti me pri miru. / Sprostite me. (...)

Ne dotikaj se me!

Ne dotikaj se me ne! / Ne dotikaj se me ne (...)

Kličem policijo.

Poklical / poklical bom policijo. (...)

Organi pregona!

Policija! (...)

Nehaj! Lopov!

Nehaj! Lopov! (...)

Rabim vašo pomoč.

Potrebujem tvojo pomoč. Rabim vašo pomoč. (...)

Nujno je.

To je nujno. (...)

Izgubljen sem.

Zgubljen sem. (...)

Izgubil sem torbo (nazaj).

Izgubil sem torbo. (...)

Izgubil sem denarnico.

Izgubil sem torbico. (...)

Jaz sem bolan.

Jaz sem bolan. (...)

Ranjen sem.

Prosim. (...)

Rabim zdravnika.

Rabim zdravnika. (...)

Ali lahko uporabim vaš telefon?

Ali lahko uporabljam vaš (uradni)/vaš (neuraden) telefon? (...)

Šteti

1

a ("...")

2

dva ("...")

3

tri ("...")

4

štiri ("...")

5

pet ("...")

6

ses ("...")

7

šivanje ("...")

8

ag ("...") / agt ("...")

9

devet ("...")

10

deset ("...")

11

elf ("...")

12

dvanajst ("...")

13

trinajst ("...")

14

štirinajst ("...")

15

petnajst ("...")

16

sestien ("...")

17

sewtien ("...")

18

agtien ("...")

19

devetnajst ("...")

20

dvajset ("...")

21

enaindvajset ("...")

22

dvaindvajset ("...")

23

triindvajset ("...")

...

30

trideset ("...")

40

štirideset ("...")

50

petdeset ("...")

60

sestig ("...")

70

šivan ("...")

80

označeno ("...")

90

devetdeset ("...")

100

sto ("...")

200

dvesto ("...")

300

tristo ("...")

...

900

devetsto ("...")

1000

tisoč ("...")

2000

dva tisoč ("...")

1,000,000

milijon ("...")

1,000,000,000

milijarda ("...")

1,000,000,000,000

bilijon ("...")

Redne številke

1

najprej ("...")

2

drugi ("...")

3

tretji ("...")

4

četrti ("...")

5

peti ("...")

6

sesde ("...")

7

sewde ("...")

8

agste ("...")

9

deveti ("...")

10

desetina ("...")

11

enajsti ("...")

...

20

dvajseti ("...")

...

100

stoti ("...")

101

prvi in ​​prvi ("...")

Prikaz časa

zdaj

no (...)

kasneje

kasneje (...)

za

za (...)

zjutraj

zjutraj (...)

(popoldan

popoldan (...)

zvečer

in ((...)

noč

noč (...)

Ura

Koliko je ura?

Koliko je ura? ("...")

ura

ura (...)

ob dveh

ob dveh (...)

eno uro zjutraj

eno uro zjutraj (...)

dve uri zjutraj

dve uri tistega jutra (...)

popoldan

popoldan (...)

eno uro popoldne

eno popoldne (...)

dve uri popoldan

dve uri popoldne (...)

polnoči

polnoč (...)

Trajanje

_____ minut

_____ minut (minut) (...)

_____ vi

_____ uro (...) / uro (...)

_____ do zore)

_____ dan (...) / dae (...)

_____ tednov

_____ teden (...) / teden (...)

_____ mesecev)

_____ mesec (...) / mesec (...)

_____ leta

_____ leto (...) / leto (...)

Do zore

Danes

danes (...)

včeraj

včeraj (...)

predvčerajšnjim

predvčerajšnjim (...)

jutri

več (...)

pojutrišnjem

earmôre (...)

ta teden

tisti teden (...)

prejšnji teden

prejšnji teden (...)

naslednji teden

naslednji teden (...)

Ponedeljek

Ponedeljek ("...")

Torek

Torek ("...")

Sreda

Sreda ("...")

Četrtek

Četrtek ("...")

Petek

petek ("...")

Sobota

Sobota ("...")

Nedelja

Nedelja ("...")

vikend

po tednu ("...")

Meseci

Januarja

januar ("...")

Februarja

februar ("...")

Marec

Marec ("...")

April

April ("...")

Maj

Maj ("...")

Junija

juni ("...")

Julij

julie ("...")

Avgust

avgust ("...")

Septembra

September ("...")

Oktober

Oktober ("...")

November

November ("...")

December

December ("...")

Datum

dan

dan ("...")

teden

teden ("...")

mesec

mesec ("...")

leto

leto ("...")

stoletju

eeu ("...")

prestopno leto

prestopno leto ("...")

Za barvanje

rdeča

rdeča ("...")

rumena

rumena ("...")

zelena

zelena ("...")

modra

modra ("...")

Črna

Črna ("...")

bela

bela ("...")

Vijolična

pritisnite ("...")

Oranžna

Oranžna ("...")

rjav

rjav ("...")

siva

siva ("...")

roza / rožnato

roza ("...") / rožnato ("...")

Prevoz

Vlak in avtobus

Koliko stane vozovnica za _____?

Koliko stane vozovnica po _____? (...)

Prosim eno vozovnico za _____.

Vstopnico po _____, prosim. (...)

Kam gre ta vlak / avtobus?

Kam gre vlak / avtobus sem? (...)

Kje je vlak / avtobus do _____?

Kje je ta vlak / avtobus po _____? (...)

Ali se vlak / avtobus ustavi v _____?

Ali to/tukaj ustavi ta vlak/avtobus v _____? (...)

Ob kateri uri ta vlak / avtobus odpelje _____?

Koliko ure odpelje vlak / avtobus po _____? (...)

Kdaj prispe vlak/avtobus ob _____?

Ob kateri uri bo vlak / avtobus prispel v _____? (...)

Navodila

Kako pridem do _____ ?

Kako pridem do _____ ? (...)

...postaja?

... tista železniška postaja? (...)

... avtobusno postajališče?

... ta avtobusna postaja? (...)

...letališče?

... tisto lughawe? (...)

... središče mesta?

... srednja vas? (...)

... mladinski hostel?

... tisti mladinski dom? (...)

...Hotel?

... ta _____ hotel? (...)

... nizozemski / belgijski / surinamski konzulat?

... ta nizozemski/belgijski/surinamski konzulat? (...)

Kje je veliko ...

Kje je baie ... (...)

... hoteli?

... hoteli? (...)

... restavracije?

... restavracija? (...)

... bari (pubi)?

... kroe? (...)

... znamenitosti?

...zanimiva točka? (...)

Ali ga lahko označite na zemljevidu?

Mi lahko na to karto opozorite? (...)

ulica

ulica (...)

Zavijemo levo.

Zavijemo levo. (...)

Zavijte desno.

Obrnite regs. (...)

levo

levo (...)

prav

regs (...)

naravnost naprej

naravnost naprej (...)

v smeri _____

v smeri _____ (...)

poleg _____

pozabi to _____ (...)

za _____

za to _____ (...)

Upoštevajte _____.

Bodite pozorni na to _____. (...)

križišče

križišče (...)

sever

sever (...)

Jug

suid (...)

vzhodno

izcedek (...)

zahod

wes (...)

navkreber

pojdi na pesek (...)

navzdol

pojdi s tega žalovanja (...)

Navzgor je

To je naraščajoče (...)

Gre navzdol

Ta se spušča (...)

Kabina

Kabina!

Kabina! (...)

Peljite me na _____, prosim.

Prosim, ulovite me po _____. (...)

Koliko stane odhod na _____?

Koliko stane iti po _____? (...)

Peljite me tja, prosim.

Ujemite me kmalu, prosim. (...)

Spati

So še na voljo sobe?

Ali imate proste sobe? (...)

Koliko znaša soba za eno osebo / dve osebi?

Koliko stane soba za eno / dve osebi? (...)

Ali so v sobi na voljo rjuhe

So v tej sobi rjuhe? (...)

Ali ima soba ...

To je tista soba ... (...)

... kopalnico?

... kopalnico? (...)

... telefon?

... telefon? (...)

... televizor?

... televizor? (...)

Ali lahko najprej pogledam sobo?

Ali lahko najprej vidim to sobo? (...)

Nimate nič mirnejšega?

Si želite le nekaj bolj tihega? (...)

Nimate ... sobe?

Ti edina ... soba? (...)

... višji?

... višji ... (...)

... čistilec?

... skoner (...)

...cenejši?

...cenejši... (...)

V redu, vzel jih bom.

V redu, to bom vzel. (...)

Ostanem _____ noč.

Ek sal ____ in bly. (...)

Ali mi lahko priporočite drug hotel?

Ali lahko priporočite drug hotel? (...)

Ali imate sef?

Ali imate sef? (...)

Ali je vključen zajtrk/večerja?

Ali je zajtrk / prigrizek vključen? (...)

Koliko je zajtrk / večerja?

Kdaj je zajtrk / večerja? (...)

Prosim, počistite mojo sobo.

Prosim, počistite mojo sobo. (...)

Me lahko zbudiš ob _____?

Ali me lahko zbudiš do _____? (...)

Želim preveriti.

Želim se odjaviti. (...)

Denar

Sprejemate evre?

Ali sprejemate evre? (...)

Sprejemate kreditne kartice?

Sprejemate kreditne kartice? (...)

Ali lahko zame zamenjate denar?

Ali lahko zame zamenjaš denar? (...)

Kje lahko zamenjam denar?

Kje lahko zamenjam denar? (...)

Ali lahko tu zamenjam potniške čeke?

Ali lahko zamenjaš odstopno čeko za mene? (...)

Kje lahko zamenjam potovalne čeke?

Kje lahko zamenjam popotniški ček? (...)

Kakšen je menjalni tečaj?

Kakšen je ta menjalni tečaj? (...)

Kje je bankomat?

Kje je avtomobilska banka / bankomat? (...)

Hrana

Miza za eno/dve osebi, prosim.

Prosimo, mizo za eno / dve osebi. (...)

Lahko vidim meni, prosim?

Ali lahko vidim vohunsko kartico, prosim? (...)

Lahko vidim kuhinjo?

Lahko pogledam v tisto kuhinjo? (...)

Ali obstaja posebnost hiše?

Ali je tam kakšna hišna posebnost? (...)

Ali obstaja regionalna jed?

Ali je tam kakšna lokalna posebnost? (...)

Sem vegetarijanec.

Sem vegetarijanec. (...)

Ne jem svinjine.

Ne jem svinjskega mesa. (...)

Jem samo košer hrano.

Jedem slegs košer kos. (...)

po naročilu

a la carte (...)

zajtrk

zajtrk (...)

kosilo

kosilo (...)

čaj

majica (...)

večerja

dotik (...)

Hočem _____.

Hočem _____ huh. (...)

Želim jed z _____.

Hočem reg z _____ huh. (...)

piščanec

kokoš (...)

govedina

beesvleis (...)

ribe

ribe (...)

šunka

šunka (...)

klobaso

klobasa (...)

sir

sir (...)

Jajca

jajca (...)

solata

premagati (...)

(sveža zelenjava

(vars) zelenjava (...)

(sveže sadje

(vari) sadje (...)

kruh

kruh (...)

toast

toast kruh (...)

rezanci

rezanci (...)

riž

rys (...)

fižol

kost (...)

Lahko dobim kozarec _____?

Ali lahko dobim kozarec _____? (...)

Ali lahko dobim skodelico _____?

Ali lahko dobim skodelico _____? (...)

Ali lahko dobim steklenico _____?

Ali lahko dobim steklenico _____? (...)

kava

kava ('...)

čaj

majica (...)

sok

sok (...)

(pršilno) vodo

iskra voda (...)

vode

voda (...)

pivo

pivo (...)

rdeče / belo vino

rdeče/belo vino (...)

Ali lahko _____?

Lahko _____ jokam? (...)

sol

sol (...)

Črni poper

Črni poper (...)

maslo

maslo (...)

Oprostite, natakar? (pritegniti pozornost strežnika)

Me prodati? (...)

Pripravljen sem.

Sem končal. (...)

Bilo je slastno.

To je bilo okusno. (...)

Prosim, očistite mizo.

Ali lahko sestavite, če očistite to mizo. (...)

Račun prosim.

Ta račun, prosim. (...)

Pijte

Ali pijete alkohol?

Ali pijete alkohol? (...)

Ali je na voljo miza?

Ali je na voljo miza? (...)

Eno pivo / dve pivi, prosim.

Pivo/dve pivi, prosim. (...)

Kozarec rdečega/belega vina, prosim.

Kozarec rdečega/belega vina, prosim. (...)

Pol litra, prosim.

Pint, prosim. (...)

Steklenico, prosim.

Steklenico, prosim. (...)

viski

viski (...)

vodka

vodka (...)

rum

rum (...)

vode

voda (...)

soda

soda (...)

tonik

tonik (...)

pomarančni sok

limonin sok (...)

kola (brezalkoholna pijača)

koks (hladilna pijača)

Imate kakšno osvežilno pijačo / prigrizke / prigrizke?

Je tam kakšna osvežilna pijača / prigrizki? (...)

Še eno, prosim.

Še eno, prosim. (...)

Še en krog, prosim.

Še en krog, prosim. (...)

Kdaj zaprete?

Kdaj je pripravljen čas? (...)

Nakupujte

Imate to v moji velikosti?

Vam je to všeč do moje stopnje / super? (...)

Koliko to stane?

Koliko to stane? (...)

To je predrago.

To je predrago. (...)

Vas _____ sprejme?

Boste sprejeli _____? (...)

drago

drago (...)

poceni

poceni (...)

Ne morem si ga privoščiti.

Tega si ne morem privoščiti. (...)

Nočem tega.

Nočem tega. (...)

Zavajaš me.

Jebeš me. (...)

Nisem zainteresiran.

Me ne zanima. (...)

V redu, vzel bom.

V redu, prinesel bom to cev. (...)

Lahko dobim torbo?

Ali lahko dobim skodelico? (...)

rabim

Rabim ... (...)

... zobna pasta.

... zobna pasta. (...)

... zobno ščetko.

... zobna ščetka. (...)

... tamponi.

... tamponi. (...)

... milo.

... glej. (...)

... šampon.

... šampon. (...)

... proti bolečinam. (na primer: aspirin)

... tableta proti bolečinam (...)

... zdravilo proti prehladu.

... zdravilo za prehlad. (...)

... zdravilo za bolečine v želodcu.

... želodec medisyne. (...)

... britvica.

... vzvratni nož. (...)

... dežni pokrov (dežnik).

... sambreel. (...)

... sončno mleko.

... kurjenje olja. (...)

...razglednica.

...razglednica. (...)

... znamke.

... seel. (...)

... baterije.

... baterija. (...)

...pisalni papir.

... skryf papir. (...)

...pero.

... pero. (...)

... nizozemske knjige.

... knjige v nizozemskem jeziku. (...)

... nizozemske revije.

... nizozemski časovni razpored. (...)

... časopis v nizozemskem jeziku.

... nizozemski časopis. (...)

... afriško-nizozemski slovar.

... afriško-nizozemski slovar. (...)

Voziti

Želim najeti avto.

Želim si najeti motocikel. (...)

Ali lahko sklenem zavarovanje?

Ali lahko dobim zavarovanje? (...)

ustavi (na cestnem znaku)

ustavi (na ulični tablici)

enosmerni promet

smer (...)

dati prednost

priznaj (...)

Prepovedano parkiranje

parkiranje prepovedano (...)

Omejitev hitrosti

omejitev hitrosti (...)

bencinska črpalka

bencinski stazie/polnjenje stasie (...)

oblasti

Nisem naredil nič narobe.

Nisem naredil nič narobe. ("...")

Šlo je za nesporazum.

To je bil nesporazum. ("...")

Kam me peljete?

Kam me peljete? ("...")

Sem aretiran?

Sem aretiran? ("...")

Sem nizozemski / belgijski / surinamski državljan.

Ek je nizozemski / belgijski / surinamski državljan. ("...")

Želim govoriti z nizozemskim/belgijskim/surinamskim veleposlaništvom.

Želim se pogovoriti z nizozemskim/belgijskim/surinamskim veleposlaništvom. ("...")

Hočem odvetnika.

Rad bi se pogovoril z odvetnikom. ("...")

Ali lahko takoj plačam globo?

Ali lahko takoj plačam globo? ("...")

To je a vodniški članek . Vsebuje veliko dobrih, kakovostnih informacij o ustreznih znamenitostih, zabavnih prizoriščih in hotelih. Potopite se in naredite zvezdniški članek!