Frazek arabščina - Taalgids Arabisch

OPOZORILO: Zaradi izbruha nalezljive bolezni COVID-19 (glej pandemija koronavirusa), ki ga povzroča virus SARS-CoV-2, znan tudi kot koronavirus, po vsem svetu obstajajo omejitve potovanja. Zato je zelo pomembno, da upoštevamo nasvete uradnih organov EU Belgija in Nizozemska se je treba pogosto posvetovati. Te omejitve potovanja lahko vključujejo potovalne omejitve, zaprtje hotelov in restavracij, karantenske ukrepe, dovoljeno je, da so na ulici brez razloga in še več, in jih je mogoče takoj uvesti. Seveda morate v svojem in v interesu drugih takoj in dosledno upoštevati vladna navodila.

arabsko (Arabščina: العربية, (al ʿarabiyya) ali včasih preprosto عربي, (arabi)) je semitski jezik, ki ga govori približno 240 milijonov ljudi v različnih državah. Je jezik Korana, svete knjige islama in zato velja za materni jezik islamskega sveta. Ta priročnik uporablja sodobna standardna arabščina.

Arabski jezik je uradni jezik v državah Magreba (Maroko, Mavretanija, Alžirija, Tunizija in Libija), v srednji vzhod v (Jordan, Libanon, Palestinska ozemlja, Sirija in Egipt), v zalivskih državah (Iraku, Kuvajt, Savdska Arabija, Katar, Oman, Jemen, Bahrajn in Združeni Arabski Emirati) in v Afriki (Komori, Džibuti, Sudan, in Somalija. Vse te države so članice Arabske lige. Poleg tega je arabščina tudi uradni jezik v Čad (poleg francoščine) in v Izrael (poleg hebrejščine). Poleg tega je arabščina v mnogih državah manjšinski jezik.

Slovnica

Abeceda

Arabska abeceda je sestavljena iz 28 črk in je napisana od desne proti levi, z izjemo številk, ki so zapisane od leve proti desni. V svetovni zgodovini je bilo veliko matematičnih, filozofskih in astroloških del napisanih v arabščini.

Izgovorjava

samoglasniki

soglasniki

Slovar

osnovne besede

Pogosti izrazi

ODPRTO: المفتوح
ZAPRTO: مقفلة
VSTOP: المدخلات
IZHOD: الناتج
POTISNI: دفعة
POVLIKI: سحب
WC: التواليت
MOŠKI: رجال
ŽENSKE: المرأة
PREPOVEDANO: حرام

Dober dan. (formalno): السلام عليكم as-salaamu `alejkum. () - dobesedno: mir z vami.
Zdravo (neformalno): مرحبا marHaban. ()
Zdravo. (neformalno): salam. ()
Kako si: كيف حالك? ()
Dobro, hvala ti.: . ()
Kako ti je ime: اسمك sho ismak? ()
Ime mi je ______.: اسمي ana Ismi _______. ()
Lepo te je bilo srečati.: تشرفنا tasharafna. ()
Prosim.: . ()
Hvala vam.: šukran.
Ne omenjaj tega.: عفوا `afwan. ()
Da.: نعم na`am. ()
Novo.: . la. ()
Oprostite.: إسمحلي ismaHli. ()
Oprosti.: . ()
Adijo.: . ()
Ne govorim ______.: . ()
Govorite nizozemsko?: ? ()
Ali kdo tukaj govori nizozemsko?: ? ()
Pomoč!: مساعدة Musaa`adah! () ali النجدة an-najda! ()
Dobro jutro.: صباح الخير sabaH al-khair. ()
Dober večer.: مساء الخير masa 'al-khair. ()
Lahko noč.: . ()
Ne razumem.: pojdimo. ()
Kje je stranišče?: اين الحمام? Ayn al Hammaam? ()

Ko se pojavijo težave

Pusti me pri miru.: . ()
Ne dotikaj se me!: ! ( !)
Kličem policijo.: . ()
Organi pregona!: الشرته
Nehaj! Lopov!: ! ! ()
Rabim vašo pomoč.: . ()
Nujno je.: . ()
Izgubljen sem.: . ()
Izgubil sem torbo.: . ()
Izgubil sem denarnico.: . ()
Jaz sem bolan.: أنا مريض
Poškodovan sem.: . ()
Rabim zdravnika.: . ( ')
Ali lahko uporabim vaš telefon?: ? ()

Številke

Arabske številke

٠: 0
١: 1
٢: 2
٣: 3
٤: 4
٥: 5
٦: 6
٧: 7
٨: 8
٩: 9

1: waahid
2: إثنان ithnan
3: ثلاثة thalaatha
4: اربعة arba'a
5: khamsa
6: sitta
7: سبعة sab'a
8: thamaaniya
9: tis'a
10: عشرة 'ashara
11: احد عشر ahad ashar
12: اثنا عشر athnaa ashar
13: عشر thalaathata ashar
14: اربعة عشر arba'ata ashar
15: خمسة عشر khamsata ashar
16: ستة عشر sittata ashar
17: سبعة عشر sab'ata ashar
18: ثمانية عشر thamaaniyata ashar
19: تسعة عشر tis'ata ashar
20: ishruun
21: واحد وعشرون waahid wa ashruun
22: وعشرون ithnaan wa ashruun
23: وعشرون thalaatha wa ashruun
30: talathun
40: اربعون arba'uun
50: khamsuun
60: ستون situacija
70: سبعون Sab'uun
80: thamanuun
90: tis'uun
100: mi'a
200: mitayn
300: لاث مئة thalath mi'a
1000: الف alf (kot v Tisoč in eno noč - الف ليلة وليلة Alf Layla wa Layla)
2000: الفين alphayn
1.000.000: المليون al-milyuun
1.000.000.000: al-bilyuun
1.000.000.000.000: التريليون at-triilyuun
številka _____ (vlak, avtobus itd.): ()
pol: nisf
manj: اقل aqal
jezero: اكثر ak'thar

Čas

zdaj: ()
kasneje: ()
za: ()
zjutraj: ()
popoldan: ()
zvečer: ()
noč: ()

Ura

Eno zjutraj: ()
dve uri zjutraj: ()
Dvanajsta ura popoldne: (
Eno popoldan: ()
Ob dveh popoldne: ()
Opolnoči: ()

Drage

_____ minut: ()
_____ vi: ()
_____ do zore): ()
_____ tednov: ()
_____ mesecev): ()
_____ leta: ()

Do zore

Danes: اليوم
včeraj
jutri: غدا
ta teden: هذا الأسبوع
prejšnji teden: الأسبوع الماضي
naslednji teden: ()
Ponedeljek
Torek: ()
Sreda: ()
Četrtek: ()
Petek: ()
Sobota: ()
Nedelja: ()

Meseci

Januarja: ()
Februarja: ()
Marec: ()
April: ()
Maj: ()
Junija: ()
Julij: ()
Avgust: ()
Septembra: ()
Oktober: ()
November: ()
December: ()

Za barvanje

Črna: ()
bela: ()
siva: ()
rdeča: ()
modra: ()
rumena: ()
zelena: ()
Oranžna: ()
Vijolična: ()
rjav: ()

Prevoz

Vlak in avtobus

Koliko stane vozovnica za _____?: ? ()
Vstopnico za _____, prosim.: . ()
Kam gre ta vlak / avtobus?: ? ()
Kje je vlak/avtobus do _____?: ? ()
Ali se ta vlak/avtobus ustavi v _____?: ? ()
Kdaj odpelje vlak / avtobus za _____?: ? ()
Kdaj prispe vlak / avtobus v _____?: ? ()

Navodila

Kako pridem do _____ ?: ? ()
...postaja?: ? ()
... avtobusno postajališče?: ? ()
...letališče?: ? ()
... središče mesta?: ? ()
... mladinski hostel?: ? ()
...Hotel?: ? ()
... nizozemski / belgijski / surinamski konzulat?: ? ()
Kje je veliko ...: ()
... hoteli?: ? ()
... restavracije?: ? ()
... kavarne?: ? ()
... znamenitosti?: ? ()
Ali ga lahko označite na zemljevidu?: ? ()
ulica: ()
Zavijemo levo.: . ()
Zavij desno.: . ()
levo: ()
prav: ()
naravnost naprej: ()
proti _____: ()
onkraj _____: ()
za _____: ()
Upoštevajte _____.: . ()
križišče: ()
sever: ()
Jug: ()
vzhodno: ()
zahod: ()
navkreber: ()
navzdol: ()

Kabina

Kabina!: ! ()
Peljite me na _____, prosim.: . ()
Koliko stane vožnja do _____?: ? ()
Peljite me tja, prosim.: . ()

Spati

Imate še vedno na voljo sobe?: ? ()
Koliko znaša soba za eno osebo / dve osebi?: ? ()
Ali ima soba ...: ()
... listi?: ? ()
... stranišče?: ? ()
... kopalnico?: ? ()
... telefon?: ? ()
...televizija?: ? ()
Ali lahko najprej pogledam sobo?: ? ()
Nimate nič mirnejšega?: ? ()
... višji?: ? ()
... čistilec?: ? ()
...cenejši?: ? ()
V redu, vzel bom.: . ()
Ostanem _____ noč.: . ()
Ali mi lahko priporočite drug hotel?: ? ()
Ali imate sef? (za dragoceno premoženje): ? ()
... omarice? (za oblačila): ? ()
Ali je vključen zajtrk/večerja?: ? ()
Koliko je zajtrk / večerja?: ? ()
Bi radi očistili mojo sobo?: ? ()
Me lahko zbudiš ob _____?: ? ()
Želim preveriti.: . ()

Denar

Ali lahko plačam z ameriškimi dolarji?: ()
Ali lahko plačam z britanskimi funti?: ()
Ali lahko plačam z evri?: ()
Ali lahko plačam s kreditno kartico?: ? ()
Ali lahko zame zamenjate denar?: ? ()
Kje lahko zamenjam denar?: ? ()
Ali lahko tukaj zamenjam potovalne čeke?: ? ()
Kje lahko unovčim potovalne čeke?: ()
Kakšen je menjalni tečaj?: ? ()
Kje je bankomat?: ? ()

Hrana

Miza za eno osebo/dve osebi, prosim.: . ()
Lahko dobim jedilnik?: . ()
Lahko pogledam v kuhinjo?: . ()
Ali obstaja posebnost hiše?: ? ()
Ali obstaja regionalna jed?: ? ()
Sem vegetarijanec.: . ()
Ne jem svinjine.: . ()
Ne jem govejega mesa.: . ()
Jem samo košer.: . ()
Ali lahko to naredite z manj olja / masla / maščobe, prosim?: ? ()
fiksni meni: ()
po naročilu: ()
zajtrk: ()
kosilo: ()
popoldanski čaj (obrok): ()
večerja: ()
Rad bi _____.: . ()
Rad bi jed z _____.: ()
piščanec: ()
govedina: ()
ribe: ()
šunka: ()
klobaso: ()
sir: ()
Jajca: ()
solata: ()
(sveža zelenjava: ()
(sveže sadje: ()
kruh: ()
toast: ()
rezanci: ()
riž: ()
fižol: ()
Lahko dobim kozarec _____?: ? ()
Ali lahko dobim skodelico _____?: ? ()
Ali lahko dobim steklenico _____?: ? ()
kava: ()
čaj: ()
sok: ()
peneča voda: ()
mineralna voda: ()
pivo: ()
rdeče / belo vino: ()
Ali lahko dobim _____?: ? ()
sol: ()
Črni poper: ()
maslo: ()
Natakar!: ! ()
Pripravljen sem.: . ()
Bilo je slastno.: . ()
Lahko očistite krožnike?: ? ()
Račun prosim.: . ()

Gremo ven

Ali pijete alkohol?: ? ()
Ali je na voljo miza?: ? ()
Eno pivo / dve pivi, prosim.: . ()
Kozarec rdečega/belega vina, prosim.: . ()
Vazo, prosim: . ()
Steklenico, prosim.: . ()
_____ (alkohol) od _____ (dodana pijača), Prosim.: . ()
viski: ()
vodka: ()
rum: ()
vode: ()
soda voda: ()
tonik: ()
pomarančni sok: ()
koksa: ()
Imate prigrizke?: ? ()
Še eno, prosim.: . ()
Še en krog, prosim.: . ( ')
Kdaj zaprete?: ? ()
Na zdravje!: ! ()

Nakupujte

Imate to v moji velikosti?: ? ()
Koliko to stane?: ? ()
To je predrago.: . ()
Ali ga želite prodati za _____?: ? ()
drago: ()
poceni: ()
Tega si ne morem privoščiti.: . ()
Nočem tega.: . ()
Zavajaš me.: . ()
Nisem zainteresiran.: . ()
V redu, vzel bom.: . ()
Lahko dobim torbo?: ? ()
Ali dostavljate (v tujini)?: ()
Rad bi ...: . ()
... zobna pasta.: . ()
... zobno ščetko.: . ()
... tamponi.: . ( ')
... milo.: . ()
... šampon.: . ()
... proti bolečinam.: . ()
... zdravilo za prehlad.: ()
... tablete za želodec.: ... ()
... britvice: . ()
...dežnik.: . ()
... krema za sončenje.: . ()
...razglednica.: . ()
... znamke.: . ()
... baterije.: . ()
...pisalni papir.: . ()
...pero.: . ()
... nizozemske knjige.: . ()
... nizozemske revije.: . ()
... časopis v nizozemskem jeziku.: . ()
... nizozemsko-arabski slovar.: . ()

Voziti

Želim najeti avto.: . ()
Ali ga lahko zavarujem?: ? ()
Nehaj: ()
enosmerna cesta: ()
dati prednost: ()
prepoved parkiranja: ()
Omejitev hitrosti: ()
bencinska črpalka: ()
bencin: ()
dizelsko gorivo: ()

oblasti

Nisem naredil nič narobe.: . ()
Šlo je za nesporazum.: . ()
Kam me peljete?: ? ()
Sem aretiran?: ? ()
Sem nizozemski / belgijski / surinamski državljan.: ()
Želim se pogovoriti z nizozemskim/belgijskim/surinamskim veleposlaništvom/konzulatom.: ()
Želim govoriti z odvetnikom.: ()
Ali ne morem zdaj plačati globe?: ()

Ta članek je še vedno popolnoma v gradnji . Vsebuje predlogo, vendar še ne dovolj informacij, da bi bila popotniku koristna. Potopite se in ga razširite!