Besedna zveza hebrejščina - Taalgids Hebreeuws

OPOZORILO: Zaradi izbruha nalezljive bolezni COVID-19 (glej pandemija koronavirusa), ki ga povzroča virus SARS-CoV-2, znan tudi kot koronavirus, po vsem svetu obstajajo omejitve potovanja. Zato je zelo pomembno upoštevati nasvete uradnih organov Belgija in Nizozemska se je treba pogosto posvetovati. Te omejitve potovanja lahko vključujejo omejitve potovanj, zaprtje hotelov in restavracij, karantenske ukrepe, dovoljeno je biti na ulici brez razloga in še več, in jih je mogoče uvesti takoj. Seveda morate v svojem interesu in interesu drugih takoj in strogo upoštevati vladna navodila.

Hebrejska abeceda

Hebrejščina, Ivriet (עברית), je jezik za Izrael in pripada semitskim jezikom. Jezik ima dolgo zgodovino, od prvih svetopisemskih spisov se je uporabljala hebrejščina. Vendar je klasična hebrejščina čez nekaj časa zamrla. Kasneje, v 19. stoletju, je bilo odločeno, da se jezik oživi, z nekaj prilagoditvami slovnice in leksikona. Na primer, nova hebrejščina (Ivrit) nima naglasnih in samoglasniških znakov, ki spodbujajo izgovorjavo besed, ampak t.i. matres lectionis (npr. mater lecionis) ali celo brez samoglasnikov, kjer bi morali biti ob izgovorjavi. Hebrejščina je jezik, ki tako kot arabščina prihaja od desne proti levi se piše in bere.

Slovnica

Izgovorjava

Hebrejščina ima drugačno abecedo od abecede, s katero pišemo, in sicer hebrejsko abecedo. Spodaj je celotna abeceda. Vrstni red črk in besed je hebrejska črka, ime črke in izgovorjava.

soglasniki

*א (aleph) - (mater lectionis)

ב (stava) - b, v
ג (daj) - g
ד (dalet) - d
*ה (zdravo) - h
*ו (wow) - w, v
ז (zajien) - z
ח (chet) - pogl
ט (tet) - t
*י (jod) - y
**, ך (pleva) - k, cho
ל (hromi) - l
** מ, (mama) - m
** נ, (nuna) - n
ס (enako) - s
ע (ajien) - (označuje grlo)
** פ, (lulanje) - p, f
** צ, (tsaddie) - ts
ק (krava) - k
ר (reesj) - r
ש (shien) - sj, s
ת (taw) - t

*Te črke so (tudi) matres lectionis, glej naslednji naslov

** S temi črkami so črke na levi kape, te črke so vedno nameščene na koncu besede. Hebrejsko ime za te zaključne črke je sofit.

Matres lectionis

Hebrejščina je jezik brez samoglasnikov. Vendar pa obstajajo soglasniki, ki se izgovarjajo kot samoglasnik. Soglasnik z izgovorjavo samoglasnika postane mater lectionis poklical. The matres lectionis lahko v hebrejščini tako soglasnik kot a mater lectionis so. The matres lectionis so naslednje črke:

א (Alef) - (ah, o)

ה (Zdravo) - (a, e)

ו (Vau) - (ti, oh)

י (Jod) - (e, i)

Slovar

osnovne besede

Pogosti izrazi

ODPRTO: פתוח (patuah -pah-TU-akh)
ZAPRTO: סגור (sagur - sah -gur)
VSTOP: כניסה (knisah-k-nee-SAH)
IZHOD: יציאה (yetsi'ah-še-glej-AH)
PUSH: דחוף (dhali - d -KHOF)
POVLIKI: משוך (mshoh - m-ŠOKH)
stranišče: שרותים (sherutim-sher-oo-TEEM)
MOŠKI, MOŠKI: גברים (gvarim-g-va-REEM)
DAME, ŽENE: נשים (nashim - nah -SHEEM)
PREPOVEDANO: אסור (asur - ah -SOOR)

Dober dan. (formalno): - šalom. (shaa-statve)
Kako si?: מה שלומך (mah shlomcha )
Dobro, hvala ti.: , . (beseder, todah rabah )
Kako ti je ime?: ?מה שמך (ma shimkha)
Ime mi je ______.: .שמי (shmi)
Lepo te je bilo srečati.: . ()
Prosim.: , בבקשה (sliecha, be'vakasja)
Hvala vam.: תודה רבה. (todah rabah )
Ne omenjaj tega.: .בבקשה (be'vakasja)
Da.: כן. (vedeti )
Novo.: לא . (glej )
Oprostite.: .סליחה (sliecha)
Oprosti.: . ()
Adijo.: להיתראות. (lehitraot )
Ne govorim hebrejsko.: .לא, לא מדבר עברית ( lo, anie lo medaber ievriet) - (biti moški):: .לא, לא מדברת עברית ( lo, anie la medaberet ievriet) - (biti ženska)
Govorite nizozemsko?: ? ()
Ali kdo tukaj govori nizozemsko?: ? ()
Pomoč!: !עזרה ( !)
Dobro jutro.: בוקר טוב (boker tov)
dober večer.: ערב טוב (erev tov)
Lahko noč.: לילה טוב (laila tov )
Ne razumem.: . לא מבין ( anie lo mevien)
Kje je stranišče?: סליחה, השרותים ( sliecha, a'iefo hasherutim?)

Ko pride do težav

Pusti me pri miru.: . ()
Ne dotikaj se me!: ! ( !)
Kličem policijo.: . ()
Organi pregona!: מישדה ! (mishada, misjadaa )
Stop! Lopov!: ! ! ()
Rabim vašo pomoč.: . ()
To je nujno.: . ()
Izgubljen sem.: . ()
Izgubil sem torbo.: . ()
Izgubil sem denarnico.: . ()
Jaz sem bolan.: . ()
Poškodovan sem.: . ()
Rabim zdravnika.: . ( ')
Ali lahko uporabim vaš telefon?: ? ()

Številke

0: אפס (efes)
1: אחד (ehat)
2: שנים (shnaim)
3: שלושה (shlosha)
4: ארבעה (arba'a)
5: חמישה (chamiesja)
6: ששה (shiesja)
7: שבעה (sjieva)
8: שמונה (shmoona)
9: תשעה (tieh'a)
10: עשרה (asaraa)
11: אחד עשרה (ahat-`esreh)
12: שתיים עשרה (staim-esreh )
13: שלוש עשרה (šaloš-esreh )
14: ארבע עשרה (arba-esreh )
15: חמש עשרה (chamesh-esreh )
16: שש עשרה (šeš-esreh )
17: שבע עשרה (ševa-esreh )
18: שמונה עשרה (shmone [esreh )
19: תשע עשרה (tesha-esreh )
20: עשרים (eshrim)
21: עשרים ואחת (eshrim ve echat )
22: עשרים ושניים (eshrim ve staim )
23: עשרים ושלוש (eshrim ve shalosh )
30: שלושים (shaloshim)
40: ארבעים (arbaim)
50: חמישים (chamesim)
60: ששים (sheshim)
70: שבעים (shevim)
80: שמונים (shmonim)
90: תשעים (teshim)
100: מאה (mea)
200: מאתיים (matayim )
300: שלוש מאות (shosh meod )
1000: אלף (elef)
2000: אלפיים (elefaim )
1.000.000: מיליון (milijonov)
1.000.000.000: מיליארד ()
1.000.000.000,000: ביליון (milijard)
številka _____ (vlak, avtobus itd.): ()
pol: ()
manj: ()
jezero: ()

Čas

zdaj: ()
kasneje: ()
za: ()
zjutraj: ()
popoldne: ()
zvečer: ()
noč: ()

Ura

Eno uro zjutraj: ()
dve uri zjutraj: ()
Dvanajsta ura popoldne: (
Eno uro popoldne: ()
Ob dveh popoldne: ()
Polnoč: ()

Drago

_____ minut: ()
_____ vi: ()
_____ do zore): ()
_____ tednov: ()
_____ mesecev): ()
_____ let: ()

Za zori

Danes: היום (hej yom)
včeraj: אתמול (etmol)
jutri: מחר (mahar)
ta teden: ()
prejšnji teden: ()
naslednji teden: ()
Ponedeljek: יום שני (yom sheni)
Torek: יום שלישי (yom shlishi)
Sreda: יום רביעי (yom revi`i)
Četrtek: יום חמישי (yom hamishi)
Petek: יום ששי (yom shishi)
Sobota: שבת (šabat)
Nedelja: יום ראשון (yom rishon)

Meseci

Januar: ()
Februar: ()
Marec: ()
April: ()
Maj: ()
Junija: ()
Julija: ()
Avgusta: ()
Septembra: ()
Oktober: ()
Novembra: ()
December: ()

Za barvanje

Črna: ()
bela: ()
siva: ()
rdeča: ()
modra: ()
rumena: ()
zelena: ()
Oranžna: ()
Vijolična: ()
rjav: ()

Transport

Vlak in avtobus

Koliko stane vozovnica za _____?: ? ()
Vstopnico za _____, prosim.: . ()
Kam pelje ta vlak/avtobus?: ? ()
Kje je vlak/avtobus do _____?: ? ()
Ali se ta vlak/avtobus ustavi v _____?: ? ()
Kdaj odpelje vlak/avtobus za _____?: ? ()
Kdaj vlak/avtobus prispe v _____?: ? ()

Navodila

Kako pridem do _____ ?: ? ()
...postaja?: ? ()
... avtobusno postajališče?: ? ()
...letališče?: ? ()
... središče mesta?: ? ()
... mladinski dom?: ? ()
...Hotel?: ? ()
... nizozemski/belgijski/surinamski konzulat?: ? ()
Kje jih je veliko ...: ()
... hoteli?: ? ()
... restavracije?: ? ()
... kavarne?: ? ()
... znamenitosti?: ? ()
Ali ga lahko označite na zemljevidu?: ? ()
ulica: ()
Zavijemo levo.: . ()
Zavij desno.: . ()
levo: ()
prav: ()
naravnost naprej: ()
proti _____: ()
onkraj _____: ()
za _____: ()
Upoštevajte _____.: . ()
križišče: ()
sever: ()
Jug: ()
vzhodu: ()
zahod: ()
navkreber: ()
navzdol: ()

Kabina

Kabina!: ! ()
Odpeljite me na _____, prosim.: . ()
Koliko stane vožnja do _____?: ? ()
Odpelji me tja, prosim.: . ()

Spati

Imate še proste sobe?: ? ()
Koliko stane soba za eno osebo/dve osebi?: ? ()
Ali ima soba ...: ()
... listi?: ? ()
... stranišče?: ? ()
... kopalnico?: ? ()
... telefon?: ? ()
...televizija?: ? ()
Ali lahko najprej pogledam sobo?: ? ()
Ali nimate nič mirnejšega?: ? ()
... višji?: ? ()
... čistejša?: ? ()
...cenejši?: ? ()
V redu, bom vzel.: . ()
Ostanem _____ noč (ov).: . ()
Mi lahko priporočite drug hotel?: ? ()
Ali imate sef? (za dragoceno premoženje): ? ()
... omarice? (za oblačila): ? ()
Ali je vključen zajtrk/večerja?: ? ()
Kdaj je zajtrk/večerja?: ? ()
Bi radi očistili mojo sobo?: ? ()
Ali me lahko zbudiš ob _____?: ? ()
Želim preveriti.: . ()

Denar

Ali lahko plačam z ameriškimi dolarji?: ()
Ali lahko plačam z britanskimi funti?: ()
Ali lahko plačam z evri?: ()
Ali lahko plačam s kreditno kartico?: ? ()
Ali lahko zame zamenjate denar?: ? ()
Kje lahko zamenjam denar?: ? ()
Ali lahko tu zamenjam potovalne čeke?: ? ()
Kje lahko unovčim potovalne čeke?: ()
Kakšen je menjalni tečaj?: ? ()
Kje je bankomat?: ? ()

Hrana

Miza za eno osebo/dve osebi, prosim.: . ()
Lahko dobim jedilnik?: . ()
Ali lahko pogledam v kuhinjo?: . ()
Ali obstaja posebnost hiše?: ? ()
Ali obstaja kakšna regionalna jed?: ? ()
Sem vegetarijanec.: . ()
Ne jem svinjine.: . ()
Ne jem govejega mesa.: . ()
Jem samo košer.: . ()
Ali lahko to naredite z manj olja/masla/maščobe, prosim?: ? ()
fiksni meni: ()
à la carte: ()
zajtrk: ()
kosilo: ()
popoldanski čaj (obrok): ()
večerja: ()
Rad bi _____.: . ()
Rad bi jed z _____.: ()
piščanec: ()
goveje meso: ()
ribe: ()
šunka: ()
klobasa: ()
sir: ()
Jajca: ()
solata: ()
(sveža zelenjava: ()
(sveže sadje: ()
kruh: ()
zdravica: ()
rezanci: ()
riž: ()
fižol: ()
Ali lahko dobim kozarec _____?: ? ()
Ali lahko dobim skodelico _____?: ? ()
Ali lahko dobim steklenico _____?: ? ()
kava: ()
čaj: ()
sok: ()
peneča voda: ()
mineralna voda: ()
pivo: ()
rdeče/belo vino: ()
Ali lahko dobim _____?: ? ()
sol: ()
Črni poper: ()
maslo: ()
Natakar!: ! ()
Pripravljen sem.: . ()
Bilo je slastno.: . ()
Lahko očistite plošče?: ? ()
Račun prosim.: . ()

Odhod ven

Ali pijete alkohol?: ? ()
Ali obstaja namizna storitev?: ? ()
Eno pivo/dve pivi, prosim.: . ()
Kozarec rdečega/belega vina, prosim.: . ()
Vazo, prosim: . ()
Steklenico, prosim.: . ()
_____ (alkoholnih pijač) od _____ (dodana pijača), Prosim.: . ()
viski: ויסקי (visski )
vodka: וודקה (vodka )
rum: רום (rum )
vodo: מים (pohabiti )
soda voda: ()
tonik: טוניק (tonik )
pomarančni sok: מיץ תפוזים (mitz tapozim )
koksa: -קולה (koks -kola )
Imate kakšno okrepčilo/prigrizek/prigrizek?: ? ()
Še eno, prosim.: . ()
Še en krog, prosim.: . ( ')
Kdaj zaprete?: ? ()
Na zdravje!: לְחַיִים ! (lechaim )

Nakupujte

Ali imate to v moji velikosti?: ? ()
Koliko to stane?: ? ()
To je predrago.: . ()
Ali ga želite prodati za _____?: ? ()
drago: ()
poceni: ()
Tega si ne morem privoščiti.: . ()
Nočem tega.: . ()
Zavajaš me.: . ()
Nisem zainteresiran.: . ()
V redu, bom vzel.: . ()
Lahko dobim torbo?: ? ()
Ali dostavljate (v tujini)?: ()
Rad bi ...: . ()
... zobna pasta.: . ()
... zobno ščetko.: . ()
... tamponi.: . ( ')
... milo.: . ()
... šampon.: . ()
... zdravilo proti bolečinam.: . ()
... zdravilo za prehlad.: ()
... želodčne tablete.: ... ()
... britvice: . ()
...dežnik.: . ()
... krema za sončenje.: . ()
...razglednica.: . ()
... znamke.: . ()
... baterije.: . ()
...pisalni papir.: . ()
...pero.: . ()
... nizozemske knjige.: . ()
... nizozemske revije.: . ()
... časopis v nizozemskem jeziku.: . ()
... nizozemski -______ slovar.: . ()

Voziti

Želim najeti avto.: . ()
Ali ga lahko zavarujem?: ? ()
Stop: ()
enosmerna cesta: ()
dati prednost: ()
prepoved parkiranja: ()
Omejitev hitrosti: ()
bencinska črpalka: ()
bencin: ()
dizelsko gorivo: ()

oblasti

Nisem naredil nič narobe.: . ()
To je bil nesporazum.: . ()
Kam me pelješ?: ? ()
Ali sem aretiran?: ? ()
Sem državljan Nizozemske/Belgije/Surinama.: ()
Želim se pogovoriti z nizozemskim/belgijskim/surinamskim veleposlaništvom/konzulatom.: ()
Želim govoriti z odvetnikom.: ()
Ali zdaj ne morem plačati globe?: ()

Ta članek je še vedno popolnoma v gradnji . Vsebuje predlogo, vendar še ni dovolj informacij, da bi bila uporabna za popotnika. Potopite se in ga razširite!