Norveški besednjak - Taalgids Noors

To Norveški ima dva uradna standardna jezika: Bokmål in Nynorsk. Bokmål (beseda bokmål je sestavljena iz delov bok (knjiga) in jezika mål); knjižni jezik) je najstarejši in najbolj razširjen, čeprav bolj v vzhodni kot v zahodni Norveški. Novonorveščina (Nynorsk) se večinoma uporablja na zahodu Norveške in temelji predvsem na zahodnih podeželskih narečjih.

Slovnica

Samostalniki

Norveščina, tako kot nemščina in nizozemščina, ima ženske, moške in srednje besede. Velika razlika pri nizozemščini in nemščini je v tem, da določen člen (de / het) ne pride kot ločena beseda pred besedo, temveč za njo kot nekakšen zaključek. Neomejeni članek deluje tako kot v nizozemščini, vendar obstajajo tudi druge oblike za različne spole.

glagoli

Norveški glagoli so zelo preprosti, ker obstaja samo ena konjugacija za vse osebe. The sedanjik glagola nastane tako, da se za celotnim glagolom postavi -r.

npr. å ha (imeti)

jeg har: imam

du har: imaš

njihova har: ona jih ima

han har: je

vi har: imamo

dere har: imaš

har: imajo

Poleg (za nas običajnih) 26 črk ima abeceda še 3 "dodatne" črke:

æ, ø in å

Te "dodatne" črke lahko dobite na naslednji način:

æ = alt 0230 Æ = alt 0198 | æ = alt 145 Æ = alt 146 | æ = ctrl alt z = premik ctrl alt z

ø = alt 0248 Ø = alt 0216 | Ø = nadmorska višina 157 | ø = ctrl alt l Ø = premik ctrl alt l

å = alt 0229 Å = alt 0197 | å = alt 134 Å = alt 143 | å = ctrl alt w Å = premik ctrl alt w

Izgovorjava

samoglasniki

soglasniki

Slovar

osnovne besede

Pogosti izrazi

ODPRTO: pent
ZAPRTO: vrhovi
VSTOP: vhod
IZHOD: izhod
POTISNI
POVLIKI
stranišče: toalett
MOŠKI, MOŠKI: herrer
DAME, ŽENE: gospa
PREPOVEDANO: forbudt

Dober dan. (formalno): Bog dan. ()
Zdravo. (neformalno): hej hej ()
Kako si: Hvordan går det ?. (voord-ahn gawr deh?)
Dobro, hvala ti.: Vel, podružnica. ()
Kako ti je ime: Ste bolj vroči? ()
Ime mi je ______.: Jeg vroče ______. (yei he: h-t'r _____.)
Lepo te je bilo srečati.: hyggelig å møte deg. ()
Prosim.: najboljši. ()
Hvala vam.: podružnica. ()
Ne omenjaj tega.: Tam si padel. ()
Da.: Da. ()
Novo.: št. ()
Oprostite.: Odkrito. ()
Oprosti.: pritožnik. ()
Adijo.: Hej to. ()
Ne govorim ______.: Niste lačni _____. ()
Govorite nizozemsko?: Snakker du Dutchk ?. ()
Ali kdo tukaj govori nizozemsko?: Obstaja det noen som snakker Nederlandsk ?. ()
Pomoč!: pomagaj! ( !)
Dobro jutro.: Bog jutri. ()
dober večer.: Bog kveld. ()
Lahko noč.: Sov bog. ()
Ne razumem.: Jeg forstår det ikke. ()
Kje je stranišče?: Ali obstaja toaletni pribor? ( ?)

Ko se pojavijo težave

Pusti me pri miru.: . ()
Ne dotikaj se me!: ! ( !)
Kličem policijo.: . ()
Organi pregona!: ! ()
Nehaj! Lopov!: ! ! ()
Rabim vašo pomoč.: . ()
Nujno je.: . ()
Izgubljen sem.: . ()
Izgubil sem torbo.: . ()
Izgubil sem denarnico.: . ()
Jaz sem bolan.: . ()
Poškodovan sem.: . ()
Rabim zdravnika.: . ( ')
Ali lahko uporabim vaš telefon?: ? ()

Številke

1: in ()
2: do ()
3: tre ()
4: ogenj ()
5: fem ()
6: seks ()
7: syv ()
8: åtte ()
9: ni ()
10: ti ()
11: vilenjak ()
12: cestnina ()
13: tretten ()
14: fjordi ()
15: femten ()
16: sexting ()
17: sytten ()
18: pozor ()
19: gnide ()
20: tju ()
21: tjueen ()
22: tjueto ()
23: tjuetre ()
30: tretti ()
40: forti ()
50: femti ()
60: sexti ()
70: sytti ()
80: åtti ()
90: nitti ()
100: hundre ()
200: hundre ()
300: tre hundre ()
1.000: med ()
2.000: do med ()
1.000.000: milijonov ()
1.000.000.000: milijard ()
1.000.000.000,000: ()
številka _____ (vlak, avtobus itd.): številka ()
pol: polovica ()
manj: manjši ()
jezero: mer ()

Čas

zdaj: nå ()
kasneje: senere ()
za: za ()
zjutraj: jutri ()
popoldan: popoldan ()
zvečer: kveld ()
noč: mokro ()

Ura

Eno zjutraj: jaz pa jutri ()
dve uri zjutraj: se vidiva jutri ()
Dvanajsta ura popoldne: popoldan (
Eno popoldan: ()
Ob dveh popoldne: ()
Opolnoči: ()

Drage

_____ minut: minut ()
_____ vi: časovnik ()
_____ do zore): dan ()
_____ tednov: uker ()
_____ mesecev): monader ()
_____ leta: r ()

Do zore

Danes: i dan ()
včeraj: i går ()
jutri: jaz jutri ()
ta teden: borovci ()
prejšnji teden: vnaprej uken ()
naslednji teden: gnezdo uken ()
Ponedeljek: Ponedeljek ()
Torek: tirsdag ()
Sreda: naš dan ()
Četrtek: tortov dan ()
Petek: fredag ()
Sobota: lørdag ()
Nedelja: nedelja ()

Meseci

Januarja: Januar ()
Februarja: Februar ()
Marec: marec ()
April: April ()
Maj: lahko ()
Junija: Junij ()
Julij: julij ()
Avgust: Avgust ()
Septembra: September ()
Oktober: Oktober ()
November: November ()
December: December ()

Za barvanje

Črna: ()
bela: ()
siva: ()
rdeča: ()
modra: ()
rumena: ()
zelena: ()
Oranžna: ()
Vijolična: ()
rjav: ()

Prevoz

Vlak in avtobus

Koliko stane vozovnica za _____?: ? ()
Vstopnico za _____, prosim.: . ()
Kam gre ta vlak / avtobus?: ? ()
Kje je vlak/avtobus do _____?: ? ()
Ali se ta vlak/avtobus ustavi v _____?: ? ()
Kdaj odpelje vlak / avtobus za _____?: ? ()
Kdaj prispe vlak / avtobus v _____?: ? ()

Navodila

Kako pridem do _____ ?: ? ()
...postaja?: ? ()
... avtobusno postajališče?: ? ()
...letališče?: ? ()
... središče mesta?: ? ()
... mladinski hostel?: ? ()
...Hotel?: ? ()
... nizozemski / belgijski / surinamski konzulat?: ? ()
Kje je veliko ...: ()
... hoteli?: ? ()
... restavracije?: ? ()
... kavarne?: ? ()
... znamenitosti?: ? ()
Ali ga lahko označite na zemljevidu?: ? ()
ulica: ()
Zavijemo levo.: . ()
Zavij desno.: . ()
levo: ()
prav: ()
naravnost naprej: ()
proti _____: ()
onkraj _____: ()
za _____: ()
Upoštevajte _____.: . ()
križišče: ()
sever: ()
Jug: ()
vzhodno: ()
zahod: ()
navkreber: ()
navzdol: ()

Kabina

Kabina!: ! ()
Peljite me na _____, prosim.: . ()
Koliko stane vožnja do _____?: ? ()
Peljite me tja, prosim.: . ()

Spati

Imate še vedno na voljo sobe?: ? ()
Koliko znaša soba za eno osebo / dve osebi?: ? ()
Ali ima soba ...: ()
... listi?: ? ()
... stranišče?: ? ()
... kopalnico?: ? ()
... telefon?: ? ()
...televizija?: ? ()
Ali lahko najprej pogledam sobo?: ? ()
Nimate nič mirnejšega?: ? ()
... višji?: ? ()
... čistilec?: ? ()
...cenejši?: ? ()
V redu, vzel bom.: . ()
Ostanem _____ noč.: . ()
Ali mi lahko priporočite drug hotel?: ? ()
Ali imate sef? (za dragoceno premoženje): ? ()
... omarice? (za oblačila): ? ()
Ali je vključen zajtrk/večerja?: ? ()
Koliko je zajtrk / večerja?: ? ()
Bi radi očistili mojo sobo?: ? ()
Me lahko zbudiš ob _____?: ? ()
Želim preveriti.: . ()

Denar

Ali lahko plačam z ameriškimi dolarji?: ()
Ali lahko plačam z britanskimi funti?: ()
Ali lahko plačam z evri?: ()
Ali lahko plačam s kreditno kartico?: ? ()
Ali lahko zame zamenjate denar?: ? ()
Kje lahko zamenjam denar?: ? ()
Ali lahko tukaj zamenjam potovalne čeke?: ? ()
Kje lahko unovčim potovalne čeke?: ()
Kakšen je menjalni tečaj?: ? ()
Kje je bankomat?: ? ()

Hrana

Miza za eno osebo/dve osebi, prosim.: . ()
Lahko dobim jedilnik?: . ()
Lahko pogledam v kuhinjo?: . ()
Ali obstaja posebnost hiše?: ? ()
Ali obstaja regionalna jed?: ? ()
Sem vegetarijanec.: . ()
Ne jem svinjine.: . ()
Ne jem govejega mesa.: . ()
Jem samo košer.: . ()
Ali lahko to naredite z manj olja / masla / maščobe, prosim?: ? ()
fiksni meni: ()
po naročilu: ()
zajtrk: zamrznjeno ()
kosilo: kosilo ()
popoldanski čaj (obrok): ()
večerja: popoldan ()
Rad bi _____.: . ()
Rad bi jed z _____.: ()
piščanec: ()
govedina: ()
ribe: ()
šunka: ()
klobaso: ()
sir: ()
Jajca: ()
solata: ()
(sveža zelenjava: ()
(sveže sadje: ()
kruh: kruh ()
toast: ()
rezanci: ()
riž: ris ()
fižol: ()
Lahko dobim kozarec _____?: ? ()
Ali lahko dobim skodelico _____?: ? ()
Ali lahko dobim steklenico _____?: ? ()
kava: ()
čaj: ()
sok: ()
peneča voda: ()
mineralna voda: Vann ()
pivo: ()
rdeče / belo vino: ()
Ali lahko dobim _____?: ? ()
sol: ()
Črni poper: ()
maslo: ()
Natakar!: ! ()
Pripravljen sem.: . ()
Bilo je slastno.: . ()
Lahko očistite krožnike?: ? ()
Račun prosim.: . ()

Gremo ven

Ali pijete alkohol?: ? ()
Ali je na voljo miza?: ? ()
Eno pivo / dve pivi, prosim.: . ()
Kozarec rdečega/belega vina, prosim.: . ()
Vazo, prosim: . ()
Steklenico, prosim.: . ()
_____ (alkohol) od _____ (dodana pijača), Prosim.: . ()
viski: ()
vodka: ()
rum: ()
vode: ()
soda voda: ()
tonik: ()
pomarančni sok: ()
koksa: ()
Imate prigrizke?: ? ()
Še eno, prosim.: . ()
Še en krog, prosim.: . ( ')
Kdaj zaprete?: ? ()
Na zdravje!: ! ()

Nakupujte

Imate to v moji velikosti?: ? ()
Koliko to stane?: ? ()
To je predrago.: . ()
Ali ga želite prodati za _____?: ? ()
drago: ()
poceni: ()
Tega si ne morem privoščiti.: . ()
Nočem tega.: . ()
Zavajaš me.: . ()
Nisem zainteresiran.: . ()
V redu, vzel bom.: . ()
Lahko dobim torbo?: ? ()
Ali dostavljate (v tujini)?: ()
Rad bi ...: . ()
... zobna pasta.: . ()
... zobno ščetko.: . ()
... tamponi.: . ( ')
... milo.: . ()
... šampon.: . ()
... proti bolečinam.: . ()
... zdravilo za prehlad.: ()
... tablete za želodec.: ... ()
... britvice: . ()
...dežnik.: . ()
... krema za sončenje.: . ()
...razglednica.: . ()
... znamke.: . ()
... baterije.: . ()
...pisalni papir.: . ()
...pero.: . ()
... nizozemske knjige.: . ()
... nizozemske revije.: . ()
... časopis v nizozemskem jeziku.: . ()
... nizozemsko-norveški slovar.: . ()

Voziti

Želim najeti avto.: . ()
Ali ga lahko zavarujem?: ? ()
Nehaj: ()
enosmerna cesta: ()
dati prednost: ()
prepoved parkiranja: ()
Omejitev hitrosti: ()
bencinska črpalka: ()
bencin: ()
dizelsko gorivo: ()

oblasti

Nisem naredil nič narobe.: . ()
Šlo je za nesporazum.: . ()
Kam me peljete?: ? ()
Sem aretiran?: ? ()
Sem nizozemski / belgijski / surinamski državljan.: ()
Želim se pogovoriti z nizozemskim/belgijskim/surinamskim veleposlaništvom/konzulatom.: ()
Želim govoriti z odvetnikom.: ()
Ali ne morem zdaj plačati globe?: ()

Ta članek je še vedno popolnoma v gradnji . Vsebuje predlogo, vendar še ne dovolj informacij, da bi bila popotniku koristna. Potopite se in ga razširite!