Portugalski zbirka fraz - Taalgids Portugees

Ta članek zajema samo portugalščino, kot se govori v Evropi, Afriki in Aziji. Glej Besednjak brazilski portugalščina za portugalščino, kot se govori v Braziliji.

Portugalščina je glavni jezik Portugalska, vendar se ta jezik govori tudi v jeziku Brazilija, Zelenortski otoki, Angola, Vzhodni Timor, Macau in Mozambik. Portugalski je romanski jezik, ki uporablja latinsko abecedo.

Slovnica

Izgovorjava

Izgovorjava portugalščine je precej zapletena in je bolj podobna francoskemu kot španskemu, deloma zaradi uporabe nosnih zvokov in schwa.

samoglasniki

Za samoglasnike je pomemben stres, stres pade na a A, E, O? Potem se samoglasnik izgovarja odprto. Če ne? Potem se samoglasnik izgovarja dolgočasno ali nazalno. Pri Jaz, U ne spremeni izgovorjave, če je poudarjena ali ne. Poudarek je vedno na predzadnjem zlogu, razen če je beseda na a i, im, l, r, u, um, z ali dvoglasnik konča, stres pade na zadnji zlog.

A - poudarjeno kot a v verandaa, nenaglašeno kot a v andermans, nazalni kot kombinacija a in UH.

E - poudarjeno kot E v Eob, brez poudarka kot E v bakker, nazalni kot JAJČEK v Berjajcek.

Jaz - če IE v dtjstr.

O - poudarjeno kot O v oprostiOn, nenaglašen kot OE v zojvem, nosni kot O v Onder.

Ti - če je OE v zojvem.

Y - Če je IE v dtjp, bodisi med dvema samoglasnikoma bodisi na začetku besede, kot je de J v Jno.

soglasniki

B - Če je B v Bpolje.

C - Za a A, O, U kot k v kas, za E, jaz kot s v singel.

D - Če je d v dirska.

F - Če je f v fprvi.

G - Za a a, oh, ti, kot angleški G in Ged, za E, jaz kot ZJ v Journal.

H - De huh se v portugalščini ne izgovarja.

J - Če je ZJ v Journal.

K - Ne uporablja se v portugalskem jeziku.

L - Če je l v lang.

M - Če je m v min, vendar ga ne izgovorite na koncu besede.

N - Če je N v Nigla.

P - Če je str v strZemlja.

QU - Za a a če QUA v Kwalahek, za E, jaz kot k v kas.

R - Če je R v Rlastno.

S - Med dvema samoglasnikoma, kot je de z v zingen, na koncu besede, kot je SJ v sjjegulja.

T - Če je t v tčas.

V - Če je V v Všt.

W - Ne uporablja se v portugalskem jeziku.

X - Med dvema samoglasnikoma, kot je de X v Xilofon, s v savenija, z v zpoglej ali SJ v sjjegulja.

Z - V sredini ali na začetku besede, kot je z v zna, na koncu besede, kot je SJ v sjjegulja.

dvoglasniki in dvojni soglasniki

dvoglasniki

av kot oj v audo.
ÃO kot oj v audo, potem pa nosni.
Jajca kot jajce v Berjajcek.
E kot Ojoj v foOjoj, potem pa nosno.
AE kot aj v Kraai.

Dvojni soglasniki

CH kot sj v sjjegulja.
LH kot črkovna kombinacija LJ.
NH kot nj v oranje.
SS kot s v sserije.
RR kot R, nato pa nastala v grlu.

Nosni zvoki

Nosni zvoki so v portugalščini pomembni vidiki, ki se pojavijo v skoraj vseh stavkih. Glavna pravila za nosne zvoke so:

Kot beseda na m konča, samoglasnik pred tem izgovarjamo kot nosni zvok. Pudim (poedim), Bomba (boh)
Če beseda a m ali N plus ima še en soglasnik, samoglasnik pred tem se izgovarja kot nosni zvok. Spodaj (Onduh), Vende (Veinduh)
Takoj ko a ali O tilda (~), se črka izgovarja kot nosni zvok. Irmã (Iermah), pão (Pav)

poudarki

Portugalščina ima tri poudarke, ki označujejo izgovorjavo samoglasnika, in eno ločilo pred črko C:

dvig (~), označuje, ali a a ali O kadar je treba izgovoriti nosni zvok. Irmã (Iermah), pão (Pav)
acento agudo ('), označuje odprt zvok pri samoglasnikih. glasba (Moesika), Kavarna (kavarna)
Accento circunflexo (^), označuje nekoliko zaprt zvok na samoglasnikih. Nizozemsko (Olandesh), Avô (Avò)
cedila (ç), pomeni, da a C za A, O, U kot s je izgovorjena. Estacão (estasau), smeri (dieresoish)

Slovar

osnovne besede

Pogosti izrazi

ODPRTO: aberto
ZAPRTO: fechado
VSTOP: entrada
IZHOD: Saida
POTISNI: Empurrar
POVLIKI: sacar
stranišče: hiša Banho
MOŠKI, MOŠKI: domači
DAME, ŽENE: Mulherji
PREPOVEDANO: proibido

Dober dan. (formalno): Tobogan (Bomb die-a)
Zdravo. (neformalno): Ola (ola)
Kako si: Como estas? (pridi na estas)
Kako si: Como esta? (daj no)
Kako si (formalno): Como vai? (Komoe vai)
Kako si (neuradno): Katero število? (Kee tal)
Dobro, hvala ti.: Bem, obrigado/obrigada (Beh, obriekadoe / obriekada)
Kako ti je ime: Como chama-se? (Daj no shamaas)
Ime mi je ______.: chamo-me ______ (Shamoo me)
Lepo te je bilo srečati: muito prazer (Moe-ietoe prazer)
Prosim (zahteva): za uslugo (naklonjenost)
Prosim (navedite): Faça favor (Fazna naklonjenost)
Hvala vam.: Obrigado / obrigada (Obriekadoe/obriekada)
Ne omenjaj tega.: nada (šiv)
Da.: Sim (siem)
Novo.: Não (Nau)
Oprostite.: Peco desculpa (peso deshcoolpa)
Oprosti.: sinto muito (Sientoe moe-ietoe)
Adijo.: Logotip Ate (Atee lokoe)
Ne govorim ______.: Não falo ______ (Nau faloo_____)
Govorite nizozemsko?: Fala Dutch? (Falaa inlandesj)
Ali kdo tukaj govori nizozemsko?: . ()
Pomoč!: Ajuda! (Azhuda!)
Dobro jutro.: Bomba dia (Boh die-a)
dober večer.: boa noite (Boa noit)
Lahko noč.: boa noite. (boa noit)
Ne razumem.: Brez compreenda. (Raca nau compree)
Kje je stranišče?: Onde está a casa de banho? (Onduh shta a caasa duh banjoe?)

Ko se pojavijo težave

Pusti me pri miru.: . ()
Ne dotikaj se me!: Brez mene toque! (Naum Tock!)
Kličem policijo.: Chamo a policea. (Shaamoe policaj-a)
Organi pregona!: Politika! (Policija-a)
Nehaj! Lopov!: ! ()
Rabim vašo pomoč.: Preciso de sua ajuda. (Presizu de sua azuda)
Nujno je.: Está uma emergencia. (shta uma emerzhensie-a)
Izgubljen sem.: . ()
Izgubil sem torbo.: Tenho perdido minha tote. (Teinjoe perdiedoe a mienja tote)
Izgubil sem denarnico.: . ()
Jaz sem bolan.: . ()
Poškodovan sem.: . ()
Rabim zdravnika.: . ( ')
Ali lahko uporabim vaš telefon?: Posso usar o suo telemovel? (Possoe oesar oe su-oe tellemowel)

Številke

1: hm (oem)
2: dois (doisj)
3: tres (tresj)
4: quarto (quaro)
5: cinco (sienko)
6: sezona (seiš)
7: nastavite (setuh)
8: oito (ooo)
9: nove (novoh)
10: to (desj)
11: naš (onzuh)
12: škatla (dozuh)
13: treze (trezuh)
14: catorze (katorzuh)
15: quinze (kienzuh)
16: dezasseis (dezaseisj)
17: dezasette (dezasetuh)
18: dezoito (dezoitoe)
19: Dezanove (dezanovuh)
20: vinte (vientuh)
21: vinte e um (vient-ie-oem)
22: vinte e dois (vient-ie-doish)
23: vinte e tres (vient-ie-tresj)
30: trinta (trienta)
40: quarenta (četrtina)
50: cinquenta (siekwenta)
60: sessenta (sesenta)
70: setenta (setenta)
80: oitenta (oitenta)
90: novent (noventa)
100: cem (ceic)
200: duzentos (dozentoesj)
300: trezentos (trezentoesj)
1.000: mil (miel)
2.000: dois mil (doish miel)
1.000.000: milhao (mieljau)
1.000.000.000: bilhao (trska)
1.000.000.000,000: trilhão (trijaw)
številka _____ (vlak, avtobus itd.): številka (številka)
pol: metad (metaduh)
manj: menos (meni)
jezero: koruza (koruza)

Čas

zdaj: agora (akora)
kasneje: koruzna tarda (koruzni tarduh)
za: antes the (antesh duh)
zjutraj: manhã (manjah)
popoldan: zamuda (tarduh)
zvečer: Opomba (nikoli)
noč: Opomba (nikoli)

Ura

Eno zjutraj: E uma hora da manhã (ee oma ora daa manjah)
dve uri zjutraj: São duas horas da manhã (sau du ash orash daa manjah)
Dvanajsta ura popoldne: Meio-dia (mei-oe die-a)
Eno popoldan: É uma hora da tarde (ee oema ora daa tarduh)
Ob dveh popoldne: Sao duas horas da tarde (sauw do-ash orash daa tarduh)
Opolnoči: meia-noite (morda nikoli)

Drage

_____ minut: minut / minut (mienutoe/mienutoesj)
_____ vi: hora/horas (ora/orash)
_____ do zore): diapozitiv / diapozitiv (die-a/die-asj)
_____ tednov: semana (semana)
_____ mesecev): mês / mêses (nož/mreža)
_____ leta: ano/anos (anoe/anoes)

Do zore

Danes: hoje (majhna punčka)
včeraj: onem (onei)
jutri: amanhã (amanjah)
ta teden: ta semana (ta semana)
prejšnji teden: semana passada (semana pasaada)
naslednji teden: proxima semana (prosiema semana)
Ponedeljek: segunda-feira (sekoenda-feira)
Torek: terça-feira (tersa-feira)
Sreda: kvarta-feira (četrt-feira)
Četrtek: kvinta-feira (kienta-feira)
Petek: sexta-feira (seishta-feira)
Sobota: sabado (saabadu)
Nedelja: domino (doom krava)

Meseci

Januarja: janeiro (sjaneiro)
Februarja: fevereiro (fuhvreiro)
Marec: marco (marso)
April: april (ehbriel)
Maj: majo (maio)
Junija: junho (sjoenjo)
Julij: ti (shuffleboard)
Avgust: agosto (akoshto)
Septembra: setembro (suhteimbro)
Oktober: outobro (ootoebro)
November: novembre (Novembro)
December: tambro (duhzembro )

Za barvanje

Črna: preto (pretoe)
bela: Branco (brankoe)
siva: Cinzento (Sienzentoe)
rdeča: vermelho (Povej mi)
modra: Azul (Ahzul)
rumena: amarelo (amareloe)
zelena: verde (Verduh)
Oranžna: Cor-de-laranja (Kor-duh-laranzja)
Vijolična: violeta (Vie-oleta)
rjav: Castanho (kostanj)

Prevoz

Vlak in avtobus

Koliko stane vozovnica za _____?: ? ()
Vstopnico za _____, prosim.: Um bilhete a _____, favor favor. (Oem bieljetuh a _____, naklonjenost)
Kam gre ta vlak / avtobus?: ? ()
Kje je vlak/avtobus do _____?: ? ()
Ali se ta vlak/avtobus ustavi v _____?: ? ()
Kdaj odpelje vlak / avtobus za _____?: ? ()
Kdaj prispe vlak / avtobus v _____?: ? ()

Navodila

Kako pridem do _____ ?: Odstavek _____? (odstavek _____)
...postaja?: O estação? (oh estasau)
... avtobusno postajališče?: O paragem autocarro? (oh parasjei autoekarroe)
...letališče?: Oh aeroporto? (oo airoportoe)
... središče mesta?: O centro historico? (oo sentroe istoria krava)
... mladinski hostel?: Albergue da juventude? (ah alberguh daa zjoeveintoeduh)
...Hotel?: O _____ hotel? (o _____ hotel)
... nizozemski / belgijski / surinamski konzulat?: ? ()
Kje je veliko ...: Onde está muito (s) _____ (Onduh shta mu-eetu (sh) _____)
... hoteli?: hoteis? (oteisj)
... restavracije?: restavracije? (Restaurantesj)
... kavarne?: kavarne? (kavarne)
... znamenitosti?: ? ()
Ali ga lahko označite na zemljevidu?: ? ()
ulica: rua (srna-a)
Zavijemo levo.: vire a esquerda. (Viera sjkerda)
Zavij desno.: vire a direita. (Viera diereita)
levo: esquerda (eshkerda)
prav: direita (animalita)
naravnost naprej: em frente (jajce frent)
proti _____: em direct de _____ (jajčna žival sao duh)
onkraj _____: atras de _____ (atrash duh)
za _____: antes the (antesh duh)
Upoštevajte _____.: . ()
križišče: ()
sever: norte (nortuh)
Jug: sul (duša)
vzhodno: est (estuh)
zahod: ostrige (oe-estuh)
navkreber: ()
navzdol: ()

Kabina

Kabina!: Kabina! (Taksi)
Peljite me na _____, prosim.: . ()
Koliko stane vožnja do _____?: ? ()
Peljite me tja, prosim.: . ()

Spati

Imate še vedno na voljo sobe?: Tem quartos disponiveis? (Tei kwartoesj diespoenveisj)
Koliko znaša soba za eno osebo / dve osebi?: Quanto costa um quarto para um pessoal/dois pessoas? (Kwaantoe kosta oem kwartoe parum pessoeal / para doish pessoeasj)
Ali ima soba ...: Tem ... no quarto? (Tei ... adijo adijo)
... listi?: ? ()
... stranišče?: uma casa de banho? (oma kaza duh banjoe)
... kopalnico?: uma casa de banho? (ooma kaza duh banjoe)
... telefon?: hm telefon? (oem telefonu)
...televizija?: uma televizija? (umma teluhviesau)
Ali lahko najprej pogledam sobo?: Posso ver o quarto? (possoe daleč oe kwowtoe)
Nimate nič mirnejšega?: ? ()
... višji?: major? ( major)
... čistilec?: koruzni limpo? (maisj liempoe)
...cenejši?: koruzni barato? (zdrobite baratoe)
V redu, vzel bom.: . ()
Ostanem _____ noč.: . ()
Ali mi lahko priporočite drug hotel?: ? ()
Ali imate sef? (za dragoceno premoženje): ? ()
... omarice? (za oblačila): ? ()
Ali je vključen zajtrk/večerja?: ? ()
Koliko je zajtrk / večerja?: ? ()
Bi radi očistili mojo sobo?: ? ()
Me lahko zbudiš ob _____?: ? ()
Želim preveriti.: . ()

Denar

Ali lahko plačam z ameriškimi dolarji?
()
Ali lahko plačam z britanskimi funti?: ()
Ali lahko plačam z evri?: ()
Ali lahko plačam s kreditno kartico?: ? ()
Ali lahko zame zamenjate denar?: ? ()
Kje lahko zamenjam denar?: ? ()
Ali lahko tukaj zamenjam potovalne čeke?: ? ()
Kje lahko unovčim potovalne čeke?: ()
Kakšen je menjalni tečaj?: ? ()
Kje je bankomat?: ? ()

Hrana

Miza za eno osebo/dve osebi, prosim.: . ()
Lahko dobim jedilnik?: . ()
Lahko pogledam v kuhinjo?: . ()
Ali obstaja posebnost hiše?: ? ()
Ali obstaja regionalna jed?: ? ()
Sem vegetarijanec.: . ()
Ne jem svinjine.: . ()
Ne jem govejega mesa.: . ()
Jem samo košer.: . ()
Ali lahko to naredite z manj olja / masla / maščobe, prosim?: ? ()
fiksni meni: ()
po naročilu: ()
zajtrk: ()
kosilo: ()
popoldanski čaj (obrok): ()
večerja: ()
Rad bi _____.: . ()
Rad bi jed z _____.: ()
piščanec: frango ()
govedina: ()
ribe: ()
šunka: ()
klobaso: ()
sir: ()
Jajca: pečice (-e) ()
solata: ()
(sveža zelenjava: ()
(sveže sadje: ()
kruh: O pão (ups)
toast: ()
rezanci: ()
riž: ()
fižol: ()
Lahko dobim kozarec _____?: ? ()
Ali lahko dobim skodelico _____?: ? ()
Ali lahko dobim steklenico _____?: ? ()
kava: Oh kavarna (oh kava)
čaj: oh cha (oh shaa)
sok: ()
peneča voda: Plin agua com (Ah akoe-a coh kash)
mineralna voda: Mineral água (Ah akoe-mineral)
pivo: Cerveja (ah serveisja)
vino: oh vinho (oh vienjoe): rdeče vino; Oh vinho tinto (Oh vienjoe tientoe); belo vino; oh vinho branco (Oe vienjoe brankoe)
Ali lahko dobim _____?: ? ()
sol: ()
Črni poper: ()
maslo: ()
Natakar!: ! ()
Pripravljen sem.: . ()
Bilo je slastno.: . ()
Lahko očistite krožnike?: ? ()
Račun prosim.: . ()

Gremo ven

Ali pijete alkohol?: ? ()
Ali je na voljo miza?: ? ()
Eno pivo / dve pivi, prosim.: . ()
Kozarec rdečega/belega vina, prosim.: . ()
Vazo, prosim: . ()
Steklenico, prosim.: . ()
_____ (alkohol) od _____ (dodana pijača), Prosim.: . ()
viski: ()
vodka: ()
rum: ()
vode: ()
soda voda: ()
tonik: ()
pomarančni sok: ()
koksa: ()
Imate prigrizke?: ? ()
Še eno, prosim.: . ()
Še en krog, prosim.: . ( ')
Kdaj zaprete?: ? ()
Na zdravje!: ! ()

Nakupujte

Imate to v moji velikosti?: ? ()
Koliko to stane?: ? ()
To je predrago.: . ()
Ali ga želite prodati za _____?: ? ()
drago: Caro (Karoe)
poceni: barato (barato)
Tega si ne morem privoščiti.: . ()
Nočem tega.: . ()
Zavajaš me.: . ()
Nisem zainteresiran.: . ()
V redu, vzel bom.: . ()
Lahko dobim torbo?: ? ()
Ali dostavljate (v tujini)?: ()
Rad bi ...: . ()
... zobna pasta.: . ()
... zobno ščetko.: . ()
... tamponi.: . ( ')
... milo.: . ()
... šampon.: . ()
... proti bolečinam.: . ()
... zdravilo za prehlad.: ()
... tablete za želodec.: ... ()
... britvice: . ()
...dežnik.: . ()
... krema za sončenje.: . ()
...razglednica.: . ()
... znamke.: . ()
... baterije.: . ()
...pisalni papir.: . ()
...pero.: . ()
... nizozemske knjige.: . ()
... nizozemske revije.: . ()
... časopis v nizozemskem jeziku.: . ()
... nizozemsko-portugalski slovar.: . ()

Voziti

Želim najeti avto.: . ()
Ali ga lahko zavarujem?: ? ()
Nehaj: ()
enosmerna cesta: ()
dati prednost: ()
prepoved parkiranja: ()
Omejitev hitrosti: ()
bencinska črpalka: ()
bencin: ()
dizelsko gorivo: ()

oblasti

Nisem naredil nič narobe.: . ()
Šlo je za nesporazum.: . ()
Kam me peljete?: ? ()
Sem aretiran?: ? ()
Sem nizozemski / belgijski / surinamski državljan.: ()
Želim se pogovoriti z nizozemskim/belgijskim/surinamskim veleposlaništvom/konzulatom.: ()
Želim govoriti z odvetnikom.: ()
Ali ne morem zdaj plačati globe?: ()

To je a uporaben Članek. Vsebuje informacije o tem, kako priti tja, pa tudi glavne zanimivosti, nočno življenje in hotele. Pustolovska oseba bi lahko uporabila ta članek, a se potopite in razširite!