Španski besednjak - Taalgids Spaans

španski (Španski: espanol) ali Kastiljski (Španski: Castellano) je romanski jezik in je eden najbolj razširjenih jezikov na svetu. Španščina je materni jezik 329 milijonov ljudi, 170 milijonov pa jih govori kot drugi jezik. Zgodovinski izvor jezika je v Španija vendar je danes večino govorcev mogoče najti v Osrednji- in Južna Amerika.

Slovnica

Samostalniki in pridevniki

V španščini imajo tako kot v drugih romanskih jezikih samostalniki moškega ali ženskega spola. Španščina nima srednjih besed, vendar ima besede, ki so moške in ženske.

Samostalnik in določen člen

	ednina	množine
moški	elamiO	ohlapna amios
samica	laamia	prebratiamipepel

Samostalnik in nedoločnik

	ednina	množina
moški	unamiO	unos amios
samica	unaamia	unasamipepel

Pridevniki se prilagajajo samostalniku. Ti pridejo vedno za samostalnikom, razen če je glagol v stavku ser ali estar je, potem pridevnik pride za ser ali estar. Na primer: Una casa bonita, unos bolígrafos rojos, la casa es pequena.

Spol samostalnikov se določi s koncem besede:

Moški samostalniki

Izhod	Primer	Izjema
-O	El telefono	La fotografija
soglasnik	El hotel	la imagen
-aje	El garaje	-
-ali	el amor	-
-babica	El idioma	-
-ema	El sistema	la crema

Samostalniki ženskega spola

Izhod	Primer	Izjema
-a	la casa	El dia
-ción	La información	-
-tad	la libertad	-
-očka	la universidad	-

Samostalniki, ki so moški in ženski, imajo konec -e: La gente & el estudiante / la estudiante.
Če se samostalnik konča na -z v ednini, se -z v množini spremeni v -ces: prez -> predces.
Če se beseda v ednini konča z naglasom v zadnjem zlogu, ta beseda v množini izgubi naglas: la estaciOn -> las estaciOnes

glagoli

Pravilni glagoli

Redni glagoli v španščini se končajo z -ar, -er ali -irKonjugacija gre nato takole:

Predstavnik (sedanjik)

Osebni zaimek	-AR	-ER	-IR
jo	hablO	comO	v živoO
tú	hablpepel	comes	v živoes
él / ella / usted	habla	come	v živoe
nosotros / nosotras	hablamos	comemoji	v živoimos
ellos/ellas/ustedes	hablan	comin	v živoin
Infinitivo	hablar	prihajajoči	vivir

Osebnih zaimkov v stavku ni treba uporabljati kot subjekt. hablo že pomeni "govorim", na yo hablo tu je poudarek na "jaz". To velja za vse čase in oblike glagolov.

Imperfecto (preprost pretekli čas)

Osebni zaimek	-AR	-ER	-IR
jo	hablaba	comia	v živoia
tú	hablabas	comias	v živoias
él/ella/usted	hablaba	comia	v živoia
nosotros / nosotras	hablabamos	comíamos	v živoíamos
ellos/ellas/ustedes	hablprepoved	comian	v živoian

Končniki glagolov, ki se končajo na -er in -ir, so si enaki med seboj v imperfecto.
Pri prvem samoglasniku konca v imperfecto so naglašeni glagoli na -er in -ir.

Perfecto (Present Perfect)

Sedanji perfekt v španščini tvori (nepravilen) pomožni glagol haber.Tu sledi konjugacija haber:

Osebni zaimek	Haber
jo	zdravo
tú	ima
él / ella / usted	ha
nosotros / nosotras	hemos
ellos / ellas / ustedes	han

Pretekli deležnik lahko v španščini tvorimo z navadnimi glagoli na dva načina:

Glagoli z -AR, konec prihaja pri deblu -ado. Hablar -> habl- -> hablado.
Glagoli z -ER ali -IR, konec pride na deblo -ido. Comer -> com- -> comido & Vivir -> viv- -> vivido.

Nepravilni glagoli

Španščina ima tudi nepravilne glagole, kot npr ser, estar, tener in ir. Spodaj je spreganje teh glagolov.

Osebni zaimek	Ali so	Ali so
jo	soja	estoy
tú	eres	estás
él / ella / usted	es	está
nosotros / nosotras	somos	estamos
ellos / ellas / ustedes	sin	están
Infinitivo	ser	estar

Glagoli ser in estar pomenijo isto stvar, vendar se uporabljajo na drugačen način:
- Ser se uporablja kot 'biti, takoj ko je nekaj časa tako. Na primer glede lastnosti, videza, sorodstva in narodnosti.
- Estar se uporablja tudi kot 'biti', vendar takoj, ko je nekaj začasno ali ni dolgotrajno. Na primer, ko ste na določenem mestu.
Upoštevajte poudarke na ser in estar, ser nima naglasov v presente in estar ima naglas v vseh oblikah, razen v prvi osebi in nedoločniku.

Osebni zaimek	Imeti
jo	tengo
tú	najstniki
él/ella/usted	deset
nosotros / nosotras	tenemos
ellos/ellas/ustedes	deset
Infinitivo	tener

S starostjo uporabljate glagol Spaans v španščini tener, zato v španščini pravijo "imam 30 let" (Tengotreinta años).
Tudi tener nima naglasov v konjugaciji prezenta.

Osebni zaimek	Iti
jo	voy
tú	vas
él/ella/usted	va
nosotros / nosotras	vamos
ellos/ellas/ustedes	avtor
Infinitivo	ir

Glagol iti lahko uporabimo tudi povratno, torej irse se nato uporabi.
Tudi brez poudarkov v predstavitvi konjugacije ir.

Refleksivni glagoli

Refleksivni glagoli v španščini se končajo z -se, -se pride po koncu glagola. To je potem videti tako: -resen, -srčno ali -revnoPrimeri povratnih glagolov so: Llamarse (ki se imenuje) in Aburrirse (biti dolgčas). Refleksivni glagol je običajno konjugiran, nato pa je pred konjugiranim glagolom povratni zaimek. Odbojni zaimki so:

Osebni zaimek	povratni zaimek	primer -AR	Primer -IR
jo	jaz	jaz llamo	jaz aburro
tú	ob	do lam	preveč zmedeno
él / ella / usted	se	se lama	se aburre
nosotros / nosotras	št	nos llamamos	nos aburrimos
ellos / ellas / ustedes	se	se llaman	se aburren

Pazi, Llamarse pomeni klicati, toda llamar pomeni klicati. Zato bodite pozorni na konjugacijo refleksnega zaimka.

Gustar in enkantar

Glagoli gustar (Všeč mi je / Ljubezen) in encantar (Ljubezen / Ljubezen) niso redno konjugirane. Ti glagoli se prilagajajo naslednjemu samostalniku ali glagolu v stavku, in sicer sta samo dve obliki teh glagolov Gusta, Gustan in encanta, encantan. Če je naslednja beseda v stavku samostalnik ednina ali glagol, je glagol gustar ali enkantar uporablja kot Gusta ali encanta. Če pa je naslednja beseda v stavku množinski samostalnik ali če je več samostalniških samostalnikov, potem gustar ali enkantar uporablja kot Gustan ali enkantan. Za navedbo teme so tu tudi dodatni osebni zaimki, spodaj so ti osebni zaimki:

Osebni zaimek	osebni zaimek gustar in enkantar	Primer gustar	Odločno s gustar
jo	jaz	jaz gusta (n)	a mí me gusta (n)
tú	ob	gusta (n)	a ti te gusta (n)
él/ella/usted	le	le gusta (n)	a él/ella/usted le gusta (n)
nosotros/nosotras	št	nos gusta (n)	a nosotros/nosotras nos gusta (n)
ellos / ellas / ustedes	lekcija	lekcija gusta (n)	a ellos / ellas / ustedes les gusta (n)

Kot rečeno zgoraj, je poudarek pri teh glagolih tudi drugačen kot pri običajnih glagolih. Poudarek tukaj tvori: Osebni zaimek. Izjema osebnih zaimkov sta yo, ki postane mí (z naglasom), in tú, ki postane ti (brez naglasa).
Primeri z Gustarjem in Encantarjem:
- Me gustan las playas. (Všeč so mi plaže) Za gustar pride samostalnik množine.
- Te gusta la playa. (Obožujete plažo) Za gustar pride samostalnik ednina.
- Le gusta jugar con la consola. (On/ona/vi radi igrate igre) Za gustar pride glagol.
- Nos gusta cantar y bailar. (Radi pojemo in plešemo) Glagoli prihajajo za gustar, vendar ostaja gusta
- Austedes les gusta mi familia. (Všeč jim je moja družina) Poudarek je na ustedes, za gustar prihaja samostalnik ednine.

Izgovorjava

A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.

Za A, I, O, U se C izgovarja kot K. Za E, I se C izgovarja kot a s izrazito. "cantar ' (peti) (kantar) - 'Cepillars los dietes ' (sepi-jarse los die-entes) (ščetkanje zob)
G se izgovarja pred A, I, O, U kot "angleški G", tako kot G v dobro. Za E, I se G izgovarja kot "nizozemski G", kot v dobro. Gustar ' (Koestar) (všeč mi je) - Generoso (Generoso) (velikodušno)
Črka H se ne izgovarja v španščini (kot v drugih romanskih jezikih). 'zdravo' (ola) (Zdravo)
Črka J se izgovarja kot "nizozemski G", kot v dobro. 'joven ' (goben) (mlad)
Črka Ñ je črka, ki se v nizozemščini ne pojavlja. Izgovarjate kot nj kot v oranje. 'bano ' (Banjo) (stranišče)
Q-ju vedno sledi U, Q se izgovarja kot K, U pa ne. "Kutine ' (Kiense) (petnajst)
R se izgovarja kotaljenje, če sta zaporedoma 2 R, se to izgovori dolgo. "revista ' (Reebista) (revija) - 'perro ' (perrro) (pes)
U se izgovarja kot nizozemski diftong OE. "univerza " (Oenibersidad) (Univerza)
V se izgovarja kot B. 'Vacaciones ' (Bakasiones) (počitnice)
X se izgovarja "gs", torej z "nizozemskim g" in S. "Xilofono ' (Gsilophono) (ksilofon)

Kombinacija črk CC postane podobno ks izrazito. "Accion ' (Aksion) (akcija)
Kombinacija črk CH postane všeč no izrazito, kot v kapučinoccjaz ne. 'leche ' (letje) (mleko)
Kombinacija črk LL izgovarja kot J. "Llamarse (jamarse) (biti imenovan)

samoglasniki

A, E, I, O, U, Y

soglasniki

B, C, D, E, F, G, H, J, K, L, M, N, Ñ, P, Q, R, S, T, V, W, X, Z

Slovar

osnovne besede

Pogosti izrazi

ODPRTO: Abierto
ZAPRTO: Cerrado
VSTOP: entrada
IZHOD: salida
POTISNI: empuje
POVLIKI: Tira / Jala
stranišče: bano
MOŠKI: Hombres/Varones/Caballeros
ŽENSKE: Mujeres / Damas
PREPOVEDANO KAJENJE: Prohibido fumar
PREPOVEDANO: Prohibido

Dober dan. (formalno): Buenos dias. (Boo-enos Die-as)
Zdravo. (neformalno): zdravo. (ola)
Kako si: ¿Cómo estas? (Komo estas)
Dobro, hvala ti.: adijo, hvala (Bie-en Grasias)
Kako ti je ime: ¿Kako se uporablja lama? (Komo se jama ested)
Ime mi je ______.: Jaz llamo ______. (jaz jamo ______)
Lepo te je bilo srečati.: Encantado/a. (enkantaadoo/aa)
Prosim.: za uslugo (Por fabor)
hvala.: hvala. (Grasias)
Hvala vam.: Mucha gracias. (Moetjas grasias)
Ne omenjaj tega.: nada. (šiv)
Da.: Si. (sie)
Novo.: št. (ne)
Oprostite.: Potrdilo o razkritju (Discool pass)
Oprosti.: Lo siento. (Lo Sie-ento)
Adijo.: Adios. (aadie-os)
Jaz ne govorim ______.: Ne hablo ______. (Št Abloo ______)
Govorite nizozemsko?: ¿Hablas Dutch? (Ablas ne-erlandes)
Ali kdo tukaj govori nizozemsko?: ¿Alguien habla inlandés aqui? (Alk-ie-en ablaa ne-eerlandes aakie)
Pomoč!: ¡Socorro! (sokorroo)
Dobro jutro.: Buenos dias. (Boo-enos die-as)
Dober večer.: Buenas tardes (Booenas tardes)
Dober večer.: Lahko noč. (Buo-enas oreški)
Lahko noč.: Lahko noč (Buo-enas oreški)
Ne razumem.: No lo entiendo. (Ne glej endo)
Kje je stranišče?: Donde esta el bano? (Dondee esta el banjo)

Ko se pojavijo težave

Pusti me pri miru.: dejame in paz
Ne dotikaj se me!: ¡Brez mene toques!
Kličem policijo.: ¡Llamo a la policia!
Organi pregona!: ¡Policija! (Pooliesie-a)
Nehaj! Lopov!: Para! (Paara)
Rabim vašo pomoč.: Necesito su ayuda.
Nujno je.: Es una emergencia. ()
Izgubljen sem.: . ()
Izgubil sem torbo.: . ()
Izgubil sem denarnico.: . ()
Jaz sem bolan.: Estoy enfermo / a. ( estoj enfermoo / enfermaa)
Poškodovan sem.: Estoy herido. ()
Rabim zdravnika.: Necesito un medico. ( nesesiteoo oen meedikoo)
GP.: Médico al cabecera, El médico general.
Ali lahko uporabim vaš telefon?: ¿Alguien me puede prestar un teléfono? (Alkie-en mee poe-ede prestar oen teleefono)

Številke

1: uno (oenoo)
2: dos (odmerek)
3: tres (tres)
4: cuatro (quatro)
5: cinco (sienko)
6: seis (sezono)
7: spletna stran (sie-ete)
8: oh (ooo)
9: novo (noe-ebe)
10: diez (die-es)
11: enkrat (glej)
12: doce (odmerek)
13: trece (tresee)
14: catorce (katorsee)
15: kutine (kiensee)
16: dieciseis (zahteva po umirjenosti)
17: dieta (die-esiesie-ete)
18: dieciocho (die-esieotjo)
19: diecinueve (die-esienoe-ebe)
20: vena (beinte)
21: veintiuno (beintie-oenoo)
22: venetidos (beintiedos)
23: titri žil (beintietres)
30: trainta (trenirati jezik)
31: treniraj y uno (jezik jezika oenoo)
32: treniraj y dos (jezik vlaka tj dos)
40: cuarenta (krava-arentaa)
50: cincuenta (Sienkoe-entaa)
60: sesenta (sesentaa)
70: setenta (Setentaa)
80: ochenta (Otjentaa)
90: novent (nobentaa)
100: cien (Cie-en)
200: doscientos (doscie-entos)
300: trescientos (Trescie-entos)
1.000: mil (Miel)
2.000: dos mil (dos miel)
1.000.000: un millon (Ojoj)
1.000.000.000: miljoni miljonov (Miel miejones)
1.000.000.000.000: un billon (Oen bijon)
številka _____ številka (imenovalec)
pol: sredina (srednje)
manj: menos (')
jezero: más (Mas)

Čas

zdaj: ahora (a-ora)
kasneje: después (despoe-es)
za: ante (Antee)
zjutraj: manana (manjaana)
popoldan: mediodía (do 2 uri)/tarde (mediodie-a)/(Tarde)
zvečer: ne (hudiča)
noč: madrugada (madroekaadaa)

Ura ure

Eno zjutraj: Es la una de la madrugada (Es laa oena de laa madroekaadaa)
dve uri zjutraj: Son las dos de la madrugada (Son las dos de laa madroekaadaa)
Sedem zjutraj: Son las siete de la manana (Son las sie-ete de laa manjaana)
osem zjutraj: Son las ocho de la manana (Son las otjoo de laa manjaana)
Dvanajsta ura popoldne: Son las doce del mediodia (Son las dosee del mediodie-a)
Eno popoldan: Es la una del mediodia (Es laa oena del mediodie-a)
Ob dveh popoldne: Son las dos de la tarde (Son las dos de laa tarde)
Sedem zvečer: Son las siete de la noche (Son las sie-ete de laa notjee)
ob osmih zvečer: Son las ocho de la noche (Son las otjoo de laa notjee)
Četrtina ena: Es la una y cuarto (Es laa oena tj krava arto)
Pol dveh: Mediji (Es laa oena ie mediji)
Četrtina do dve: Son las dos menos cuarto (Son las dos menos krava arto)

Drage

_____ minut: minute (s) (meni (i))
_____ vi: hora (s) (oraa (s))
_____ do zore): diapozitivi (-ji) (Die-a (s))
_____ tednov: semana (-e) (Semana)
_____ mesecev): nož (i) (Noži)
_____ leta: año (s) (Anjoo)

Do zore

Danes: živjo (Ojoj)
včeraj: Ayer (ajer)
jutri: manana (manjaana)
ta teden: ta semana (Esta semaana)
prejšnji teden: semana pasada ()
naslednji teden: proxima semana ()
Ponedeljek: lune (Loenes)
Torek: martes (martes)
Sreda: mircoles (mie-ercoles)
Četrtek: jueves (goebes)
Petek: štiri (bie-ernes)
Sobota: sabado (saabado)
Nedelja: domino (Domienko)

Meseci

Januarja: enero (Eneroo)
Februarja: Februar (Febrero)
Marec: marzo (Marso)
April: april (Abriel)
Maj: majo (majooo)
Junija: Junij (goenie-o)
Julij: julio (golie-o)
Avgust: agosto (akosto)
Septembra: setiembre (Septie-embre)
Oktober: oktober (oktoebre)
November: nov (nobie-embre)
December: diciembre (Diesie-embre)

Za barvanje

Črna: črnec (nogro)
bela: prazno (prazno)
siva: siva (kries)
rdeča: rojo (rogoo)
modra: azul (asul)
rumena: amarillo (amari-jo)
zelena: verde (berde)
Oranžna: naranja (naran-ga)
Vijolična: lila (liela)
rjav: marron (marron)

Prevoz

Vlak in avtobus

Koliko stane vozovnica za _____?: Cuánto cuesta un bilete za _____? ()
Vstopnico za _____, prosim.: Ne bodi para _____, prosim. ()
Kam gre ta vlak / avtobus?: Donde va este_______? ()
Kje je vlak/avtobus do _____?: ¿Dónde puedo tomar el tren / bus za _________? ()
Ali se ta vlak/avtobus ustavi v _____?: ¿Este tren / bus para en _______? ()
Kdaj odpelje vlak / avtobus za _____?: Ali prodajate tren/bus que va a ______? ( Kwandoo saale el tren / boes ke wa a )
Kdaj prispe vlak / avtobus v _____?: Kuando llega el tren/bus a ______? ()

Navodila

Kako pridem do _____: Donde queda el ______ (Dondee qeeda el ______)
...postaja?: la estacion? (la estasie-on)
... avtobusno postajališče?: el terminal? (el terminal)
...letališče?: el aeropuerto? (el a-eroopoe-erto)
... središče mesta?: el centro de la ciudad / el centro histórico? (')
... mladinski hostel?: ? (')
...Hotel?: el hotel? (')
... nizozemski / belgijski / surinamski konzulat?: el consulado de los Países Bajos / de Bélgica / de Surinam? (')
Kje je veliko ...: ¿Donde sene muchos / muchas _____? ( Donde aj mustjos/moetjas)
... hoteli?: hoteli? (')
... restavracije?: restavracije? (')
... kavarne?: kavarne? (')
... znamenitosti?: ? ()
Ali ga lahko označite na zemljevidu?: ? ()
ulica: poklicati? (')
Zavijemo levo.: . ()
Zavij desno.: . ()
levo: izquierda (')
prav: derecha (')
naravnost naprej: todo recto ()
proti _____: smer (')
onkraj _____: ()
za _____: por el (')
Upoštevajte _____.: Joj! / Mira! . ()
križišče: ()
sever: norte (')
Jug: sur (')
vzhodno: este (')
zahod: ostrige (')
navkreber: abajo ()
navzdol: awaba ()

Kabina

Taksi prosim!: Por fav, un taksi! (')
Peljite me na _____, prosim.: ? pero, por favor (')
Koliko stane vožnja do _____?: Cuánto cuesta hasta ______? ()
Peljite me tja, prosim.: Déjeme aqui, por favor. ()

Spati

Imate še vedno na voljo sobe?: ¿Ali so na voljo Tienes habitaciones? ()
Koliko znaša soba za eno osebo / dve osebi?: ¿Cuánto cuesta una habitación para una / dos personas? ()
Ali ima soba ...: ()
... listi?: ? ()
... stranišče?: un bano? (')
... kopalnico?: ? ()
... telefon?: telefon? (')
...televizija?: na televiziji? (')
Ali lahko najprej pogledam sobo?: Ali želite živeti primero? ()
Nimate nič mirnejšega?: ¿Ali se lahko spomnite? ()
... višji?: mas grande? ()
... čistilec?: más limpio? ()
...cenejši?: mas barato? ()
V redu, vzel bom.: Vale, lo tomo. ()
Ostanem _____ noč (ov): Me quedaré ___ noche (s) (')
Ali mi lahko priporočite drug hotel?: Ali želite počivati v otroškem hotelu? ()
Ali imate sef? (za dragoceno premoženje): ? ()
... omarice? (za oblačila): ? ()
Ali je vključen zajtrk/večerja?: ? ()
Koliko je zajtrk / večerja?: ? ()
Bi radi očistili mojo sobo?: Quiere limpiar mi dormitorio? ()
Me lahko zbudiš ob _____?: Puede despertarme à las _____? ()
Želim preveriti.: deseo el preveri (')

Denar

Ali lahko plačam z ameriškimi dolarji?: Puedo pagar con dolares estadounidenses? (')
Ali lahko plačam z britanskimi funti?: Si poiskal pagar con libras esterlinas? (')
Ali lahko plačam z evri?: ¿Puedo pagar z evri? (')
Ali lahko plačam s kreditno kartico?: Ali želite, da bi vas o tem obvestili? (')
Ali lahko zame zamenjate denar?: Me pueden cambiar mi dinero? (')
Kje lahko zamenjam denar?: Ali mi je všeč cambiar mi dinero? (')
Ali lahko tukaj zamenjam potovalne čeke?: ¿Puedo canjear preverja de viaje aquí? (')
Kje lahko unovčim potovalne čeke?: ¿Ali lahko preverite, ali je to mogoče? (')
Kakšen je menjalni tečaj?: Ual Cual es la tasa de cambio? (')
Kje je bankomat?: ¿Donde hay un cajero automático? (')

Hrana

Miza za eno osebo/dve osebi, prosim.: . ()
Lahko dobim jedilnik?: . ()
Lahko pogledam v kuhinjo?: . ()
Ali obstaja posebnost hiše?: ? ()
Ali obstaja regionalna jed?: ? ()
Sem vegetarijanec.: Yo soy vegetariano (')
Ne jem svinjine.: Brez como cerdo / chancho. ()
Ne jem govejega mesa.: . ()
Jem samo košer.: Solo como comida kusher. ()
Ali lahko to naredite z manj olja / masla / maščobe, prosim?: ? ()
fiksni meni: ()
po naročilu: a la carte (')
zajtrk: desayuno (')
kosilo: almuerzo (')
popoldanski čaj (obrok): lonche ()
večerja: cena ()
Rad bi _____.: . ()
Rad bi jed z _____.: ()
piščanec: pollo
govedina: carne de res / carne ()
ribe: pescado ()
šunka: jamon ()
klobaso: ()
sir: queso (')
Jajca: huevos ()
solata: solata (')
(sveža zelenjava: zelenice/zelenice ()
(sveže sadje: sadje (')
kruh: ponev ()
toast: ()
rezanci: fideos ()
riž: arroz ()
fižol: vlakna ()
Lahko dobim kozarec _____?: Puede črevesje un vaso? ()
Ali lahko dobim skodelico _____?: ¿Puede črevesje una copa? ()
Ali lahko dobim steklenico _____?: ¿Puedo una botalla de _____? ()
kava: Kavarna
čaj: ob ()
sok: sumo ()
peneča voda: agua con gas ()
mineralna voda: mineral agua (')
pivo: cerveza ()
rdeče / belo vino: vino blanco (belo vino) vino tinto (rdeče vino) ()
Ali lahko dobim _____?: Črevesje Puedes ()
sol: sal ()
Črni poper: pimienta negra ()
maslo: ()
Natakar!: ¡Camarero! / Kamera! ()
Pripravljen sem.: Ja termine. ()
Bilo je slastno.: Estuvo muy rico / delicioso. ()
Lahko očistite krožnike?: ? ()
Račun prosim.: la cuenta, por favor (')

Gremo ven

Ali pijete alkohol?: Tienen bebidas alcohólicas? ()
Ali je na voljo miza?: ? ()
Eno pivo / dve pivi, prosim.: Una cerveza, por favor (')
Kozarec rdečega/belega vina, prosim.: Una copa de vino, por favor (')
Vazo, prosim: Un litro, por favor (')
Steklenico, prosim.: Una botella, por favor (')
_____ (alkohol) od _____ (dodana pijača), Prosim.: . ()
viski: viski (')
vodka: vodka (')
rum: ()
vode: agua (')
soda voda: gaseosa (')
tonik: agua tonica (')
pomarančni sok: jugo de naranja (')
koksa: gaseosa (')
Imate prigrizke?: ¿Deset algún piqueo? (')
Še eno, prosim.: Otra, por favor (')
Še en krog, prosim.: Otra ronda, por favor. (')
Kdaj zaprete?: ¿Cuando se cierra? (')
Na zdravje!: ¡Pozdrav! (')

Nakupujte

Imate to v moji velikosti?: Tienes esto in mi talla?
Koliko to stane?: Cuánto cuesta?
To je predrago.: Es demasiado caro.
Ali ga želite prodati za _____?: ¿Me la puedes rebajar a ______?
drago: caro
poceni: barato
Tega si ne morem privoščiti.: Brez puedo pagar esto.
Nočem, hvala.: No lo deseo, gracias
Zavajaš me.: Me estás enganando.
Nisem zainteresiran.: No estoy interesado (a)
V redu, vzel bom.: Bueno, glej kompromis
Lahko dobim torbo?: Tienes una bolsita?
Ali dostavljate (v tujini)?
Realizan envíos (al extranjero)?
Rad bi ...: Quiseira ...
... zobna pasta.: ... dentífrico / testenine de dienes
... zobno ščetko.: ... un cepillo de dienes
... tamponi.: ...taponi
... milo.: ... jabón
... šampon.: ...šampon
... proti bolečinam.: ... brez analgetika
... zdravilo za prehlad.: ()
... tablete za želodec.: ... antiacidoza
... britvice: ... máquina de afeitar
...dežnik.: ... un paraguas
... krema za sončenje.: ... bloqueador solar
...razglednica.: ... una poštna
... znamke: ... estampillas
... baterije: ... baterije / pile
...pisalni papir.: ... papel para escribir
...pero.: ... un lapicero
... nizozemske knjige.: ... libros en Nederlandes
... nizozemske revije.: ... revistas in Nizozemska
... časopis v nizozemskem jeziku.: ... un periódico en Nederlandés
... nizozemsko-španski slovar.: ... un diccionario Dutch-Español

Voziti

Želim si najeti avto: Quiero alquilar un auto
Ali ga lahko zavarujem?: Ali želite ažur?
Nehaj: odpust / odstavek
enosmerna cesta: sentido
dati prednost: dar la prioridad
prepoved parkiranja: zona rigida
Omejitev hitrosti: meja velocidada
bencinska črpalka: estación de servicios / grifo (čilski bencineri)
bencin: bencin (čilski bencini)
dizelsko gorivo: petroleo

oblasti

Nisem naredil nič narobe.: Ne he he nada malo.
Šlo je za nesporazum.: Esto fue un mentendido.
Kam me peljete?: ¿Adónde me llevas?
Sem aretiran?: ¿Estoy aretiran?
Sem nizozemski / belgijski / surinamski državljan.: Yo soy ciudadano Nizozemska / Belga / Surinames.
Želim se pogovoriti z nizozemskim/belgijskim/surinamskim veleposlaništvom/konzulatom.: Quiero hablar con la embajada/el consulado nizozemska/belgija/de Surinam
Želim govoriti z odvetnikom.: Quiero hablar con un abogado.
Ali ne morem zdaj plačati globe?: ¿No puedo ahora pagar una multa?

To je a uporaben Članek. Vsebuje informacije o tem, kako priti tja, pa tudi glavne zanimivosti, nočno življenje in hotele. Pustolovska oseba bi lahko uporabila ta članek, a se potopite in razširite!