Tigrinijski zvezek izrazov - Tigrinya phrasebook

Tigrinja (ትግርኛ) se govori v jeziku Eritreja in Etiopija s strani ljudi iz Tigrinje. Je lingua franca Eritreje in prvi jezik velike večine ljudi v Tigray regija Etiopija.

Seznam besednih zvez

Nekatere besedne zveze v tej zbirki izrazov je še treba prevesti. Če kaj veste o tem jeziku, lahko pomagate tako, da se pomaknete naprej in prevedete besedno zvezo.

Osnove

Zdravo.

ሰላም (selam)

Kako si

ከመይ ኣለኻ / Kemay al'eka? (moškim) ከመይ ኣለኺ / Kemay al'eki? (ženskam)

V redu, hvala እየ. (Dehan-iye, yekenyelay)

Kako ti je ime

መን ሽምካ / Moška šimka (za moške) መን ሽምኪ / Moška šimka (za moške)

Ime mi je ______ .

ሽመይ ___ እዩ (Shimay ___ iyu)

Lepo te je bilo srečati.

ጽቡቕ ሌላ (Tsubu leyla)

Prosim.

በጃኻ / bejakha (za moške) በጃኺ / bejakhi (za ženske)

Hvala vam.

የቐኔለይ (yekenyeley)

Ni za kaj.

ገንዘብካ (moškim) ገንዘብኪ (ženskam) ()

Da.

እወ. ('Eweh)

Ne

ኣይኮነን. ()

Oprostite. (pridobivanje pozornosti)

ይቅሬታ ግበረለይ! (moškim) ይቅሬታ ግበርለይ! (ženskam) ()

Žal mi je.

ይቕሬታ! (moškim) ኣይትሓዘለይ (ženskam) ()

Adijo

ደሓን ኹን (Dehan-koon)

Od kod si (država izvora)

ካበይ መጺኻ? (moškim) ካበይ መጺኺ? (ženskam) ()

Ne znam govoriti tigrinje.

ትግርኛ ኣይፈልጥን. ( [ ])

Govoriš angleško?

ኢንግልዘኛ ትዛረብዶ / inglizenya tzarebdo (za moške) ኢንግልዘኛ ትዛረብዶ / inglizenya tzarebido (za moške)

Je tukaj nekdo, ki govori angleško?

እንግሊዝኛ ዝዛረብ ሰብ ይርከብዶ? ( ?)

Pomoč!

ሓግዘኒ! (Hagezeni!)

Dobro jutro.

kemay'haderka / ደሓንዶ ሓዲርካ (za moške) kemay haderki / ደሓንዶ ሓዲርኪ (za ženske)

Dober večer.

ከመይ ውዒልካ (moškim) ከመይ ውዒልኪ (ženskam) ()

Dober večer.

ከመይ ኣምሲኻ (moškim) ከመይ ኣምሲኺ (ženskam) ()

Lahko noč.

ልዋም ለይቲ ('Buruk leyti)

Razumem.

ተረዲኡኒ (Teredi-uni)

Ne razumem.

ኣይተረድኣኒን (ayteredianin)

Kje je stranišče?

ሽቓቅ ኣበይ ኣሎ፧ / ሽንቲ ቤት ኣበይ ኣሎ (sha'ah abeylo?)

Težave

Pusti me pri miru.

Gedefena ግደፈኒ! (moškim) በይነይ ግደፍ Gedefeni! (ženskam)

Ne dotikaj se me!

ኣይቲተኒኪፈኒ. Aytetenikifeni

Poklical bom policijo.

ፖሊስ ጸውዕ! (moškim) ፖሊስ ጸውዒ! (ženskam) ( .)

Policija!

ፖሊስ! ( !)

Nehaj! Tat!

( ! !)

Rabim vašo pomoč.

ሓገዝካ (za moške) ሓገዝኪ (za ženske) የድልየኒ ዩ። Hagezika yediliyeni yu (govori z moškim) / Hageziki yediliyeni yu (govori z moškim).

Nujno je.

. ( .)

Zgubljen sem.

መንገዲ ጠፊእኒ። Megedi teFieni. ( .)

Izgubil sem torbo.

ሳንጣይ ጠፊእኒ. SanTay tefieni.

Izgubil sem denarnico.

. ( .)

Jaz sem bolan.

ተጸሊእኒ ኣሎ ፣ ሓሚመ. TseliEni alo / Hamime.

Poškodovan sem.

ማህሰይቲ ኣሎኹ ( .)

Rabim zdravnika.

(ኣነ) ሓኪም የድሊየኒ ኣሎ ( .)

Ali lahko uporabljam vaš telefon?

ካ ተለፎንኪ ካ ኣጥቅመኒ። Silkiki / Telefoniki AteQimeni (proti ženski), Silkika AtetiQimeni (proti moški)

Številke

1

ሓደ (hade)

2

ክልተ (kilitey)

3

ሰለስተ (seleste)

4

ኣርባዕተ (arbaete)

5

ሓሙሽተ (hamushte)

6

ሽዱሽተ (shudushte)

7

ሸውዓተ (shewa'ate)

8

ሸሞንተ (shemonte)

9

ትሽዓተ (tishe'ate)

10

ዓሰርተ ('aserte)

11

ዓሰርተ ሓደ (aserte hade)

12

ዓሰርተ ክልተ (aserte kilitey)

13

ዓሰርተ ሰለስተ ()

14

ዓሰርተ ኣርባዕተ ()

15

ዓሰርተ ሓሙሽተ ()

16

ዓሰርተ ሽዱሽተ ()

17

ዓሰርተ ሸውዓተ ()

18

ዓሰርተ ሸሞንተ ()

19

ዓሰርተ ትሽዓተ ()

20

ዕስራ (esra)

21

ዕስራን ()

22

ዕስራን ()

23

ዕስራን ()

30

ዕስራን (selasa)

40

ኣርባዓ (arba'a)

50

ሓምሳ (hamsa)

60

ስሳ (susa)

70

ሰብዓ (seb'a)

80

ሰማንያ (semanya)

90

ተስዓ (tes'a)

100

ሚእቲ (meetee)

200

ክልተ ሚእቲ ()

300

ሰለስተ ሚእቲ ()

1,000

ሽሕ (sheh ali elfi)

2,000

ክልተ ሽሕ ()

1,000,000

ሚልዮን ()

1,000,000,000

ቢልዮን ()

1,000,000,000,000

()

številka _____ (vlak, avtobus itd.)

()

pol

ፍርቂ ()

manj

ዝወሓደ ()

več

ዝበዝሐ ()

Čas

zdaj

ሕጂ (hiji)

kasneje

ደሓር ()

prej

()

zjutraj

ንጉሆ ()

popoldan

መዓልቲ ()

zvečer

ምሸት ()

noč

ለይቲ ()

Čas ure

ena ura zjutraj

()

ob dveh zjutraj

()

opoldne

()

ob enih zvečer

()

ob dveh popoldan

()

polnoč

()

Trajanje

_____ minut

_____ ደቒቕ ()

_____ ure)

ሰዓት ()

_____ dnevi)

_____ መዓልቲ ()

_____ tednov

_____ ሰሙን ()

_____ mesecev

_____ ወርሒ ()

_____ leta

_____ ዓመት ()

Dnevi

danes

ሎሚ (lomi)

včeraj

ትማሊ ()

jutri

ጽባሕ ()

ta teden

()

prejšnji teden

()

naslednji teden

ኣብ ዝመጽእ ሰሙን ()

Nedelja

ሰንበት ()

Ponedeljek

ሰኑይ ()

Torek

ሰሉስ ()

Sreda

ረቡዕ ()

Četrtek

ሓሙስ ()

Petek

ዓርቢ ()

Sobota

ቀዳም ()

Meseci

Januarja

ጥሪ ()

Februarja

ለካቲት ()

Marec

መጋቢት ()

April

ሚያዝያ ()

Maj

ግንቦት ()

Junij

ሰነ ()

Julij

ሓምለ ()

Avgust

ነሓሰ ()

September

መስከረም ()

Oktober

ጥቅምቲ ()

November

ሕዳር ()

December

ታሕሳስ ()

Čas in datum pisanja

Barve

Črna

ጸሊም (ts’eleme )

belo

ጻዕዳ (tsa'ada)

siva

ሕሙኽሽታይ ()

rdeča

ቀይሕ ()

modra

ሰማያዊ ()

rumena

ቢጫ ()

zelena

ሓምላይ ()

oranžna

ሓምላይ ()

vijolična

ሊላ ()

rjav

ቡናዊ ()

Prevoz

Avtobus in vlak

Koliko stane vstopnica za _____?

()

Prosimo, vstopnico za _____.

()

Kam gre ta vlak / avtobus?

()

Kje je vlak / avtobus do _____?

()

Ali se ta vlak / avtobus ustavi v _____?

()

Kdaj odpelje vlak / avtobus za _____?

()

Kdaj bo ta vlak / avtobus prispel čez _____?

()

Navodila

Kako pridem do _____ ?

ከመይ ገይረ ናብ ... ይኸይድ? ()

...železniška postaja?

()

... avtobusna postaja?

መዕረፊ ኣውቶቡስ ()

...letališče?

መዕረፊ ነፋሪት ()

... v središču mesta?

()

... mladinski hostel?

()

...Hotel?

ሆተል _____? ()

... ameriški / kanadski / avstralski / britanski konzulat?

()

Kje je veliko ...

()

... hoteli?

ሆተላት ()

... restavracije?

ቤትምግቢታት ()

... palice?

ቤት መስተታት ()

... spletna mesta za ogled?

()

Mi lahko pokažeš na zemljevidu?

()

ulica

()

Zavijemo levo.

ንጸጋም ተጠወ ()

Zavij desno.

ንየማን ተጠወ ()

levo

()

prav

()

naravnost naprej

()

proti _____

()

mimo _____

()

pred _____

()

Pazi na _____.

()

križišče

መራኽቦ መንገዲ ()

sever

ሰሜን ()

južno

ደቡብ ()

vzhodno

ምብራቅ ()

zahodno

ምዕራብ ()

navkreber

()

navzdol

()

Taksi

Taksi!

()

Peljite me na _____, prosim.

()

Koliko stane pot do _____?

()

Peljite me tja, prosim.

()

Prenočišče

Imate na voljo kakšno sobo?

መደቀሲ ክፍሊ ኣሎኻ ዶ? ()

Koliko stane soba za eno osebo / dve osebi?

ንሓደ / ንክልተ ሰብ ክንደይ ይክፍል? ()

Ali je soba opremljena z ...

ኣብ እዚ ክፍሊ ... ይረክብዶ ()

...posteljne rjuhe?

()

... kopalnico?

ባኞ ()

... telefon?

ተለፎን ()

... televizor?

ቲቪ ()

Lahko najprej vidim sobo?

()

Imate kaj tišje?

()

... večji?

()

... čistilec?

()

...cenejši?

()

V redu, vzel bom.

()

Ostal bom _____ noči.

()

Ali lahko predlagate drug hotel?

()

Ali imate sef?

መቐመጥ ገንዘብ ኣሎኻ ዶ ()

... omarice?

()

Je vključen zajtrk / večerja?

()

Koliko je zajtrk / večerja?

()

Prosim, počistite mojo sobo.

()

Me lahko zbudite ob _____?

()

Želim preveriti.

()

Denar

Sprejemate ameriške / avstralske / kanadske dolarje?

()

Sprejemate britanske funte?

()

Sprejemate evre?

()

Sprejemate kreditne kartice?

()

Mi lahko zamenjate denar?

()

Kje lahko zamenjam denar?

()

Lahko zame zamenjate popotniški ček?

()

Kje lahko spremenim popotniški ček?

()

Kakšen je menjalni tečaj?

()

Kje je bankomat?

()

Prehranjevanje

Miza za eno osebo / dve osebi, prosim.

()

Ali lahko pogledam meni, prosim?

()

Lahko pogledam v kuhinjo?

()

Ali obstaja kakšna hišna posebnost?

()

Ali obstaja lokalna posebnost?

()

Sem vegetarijanec.

()

Ne jem svinjine.

()

Ne jem govedine.

()

Jedem samo košer hrano.

()

Ali lahko naredite "lite", prosim? (manj olja / masla / zaseke)

()

obrok po fiksni ceni

()

a la carte

()

zajtrk

ቁርሲ (kursi )

kosilo

ምሳሕ ()

večerja

ድራር ( drar )

Hočem _____.

ደልየ ("_____ deliye")

Želim jed, ki vsebuje _____.

()

piščanec

ደርሆ ()

govedina

ስጋ ከብቲ ()

ribe

ዓ ("asa")

šunka

ስጋ ሓሰማ ()

klobaso

ግዕዝም ()

sir

ፎርማጆ ()

jajca

እንቋቑሖ ()

solata

ሳላጣ ()

(sveža) zelenjava

ኣሕምልቲ ()

(sveže sadje

ፍሩታ ()

kruh

(bani )

toast

ጥቡስ ባኒ ()

testenine

ማካሮኒ ()

špageti

ስፓገቲ ()

riž

ሩዝ ()

fižol

ዓተር ()

Hamburger

ሃምበርገር ()

Oranžna

ኣራንሺ ()

Apple

ቱፋሕ ()

Banana

ባናና ()

Ananas

ኣናናስ ()

Grozdje

ወይኒ ()

Lahko dobim kozarec _____?

ጥርሙዝ ... ሃበኒ በጀኹም ()

Lahko dobim skodelico _____?

ኩባያ ... ሃበኒ በጀኹም ()

Lahko dobim steklenico _____?

ጥርሙዝ ... ሃበኒ በጀኹም ()

kava

ቡን (blagodat )

čaj (pijačo)

ሻሂ ("šahi")

mleko

ጸባ ("tsaba")

sok

ጽማቝ ()

(mehurčasta) voda

ማዕድናዊ ማይ ()

(mirna) voda

ማይ (mai)

pivo

ቢራ ()

vino

ነቢት ()

Lahko dobim _____?

()

sol

()

Črni poper

()

maslo

()

Oprostite, natakar? (pridobivanje pozornosti strežnika)

()

Končal sem.

()

Bilo je slastno.

(du'um )

Prosimo, očistite krožnike.

()

Račun, prosim.

()

Palice

Ali strežete alkohol?

()

Ali je na voljo miza?

()

Pivo / dve pivi, prosim.

()

Kozarec rdečega / belega vina, prosim.

()

Pint, prosim.

()

Steklenico, prosim.

()

_____ (močna pijača) in _____ (mešalnik), prosim.

()

viski

()

vodka

()

rum

()

vode

()

klubska soda

()

tonična voda

()

pomarančni sok

()

Koks (soda)

()

Imate kakšen prigrizek v baru?

()

Še eno, prosim.

()

Še en krog, prosim.

()

Kdaj je čas zapiranja?

()

Na zdravje!

()

Nakupovanje

Imate to v moji velikosti?

()

Koliko je to?

ክንደይ’ዩ ዋግኡ እዚ? ()

To je predrago.

()

Bi vzeli _____?

()

drago

ክቡር ()

poceni

ሕሱር ()

Ne morem si privoščiti.

()

Nočem ga.

እዚ ኣይደልን ()

Goljufaš me.

()

Me ne zanima.

(..)

V redu, vzel bom.

()

Lahko dobim torbo?

()

Ali dostavljate (v tujino)?

()

Rabim...

ኣነ .... የድሊየኒ ኣሎ ()

... zobna pasta.

መሕጸብ ስኒ ()

... zobno ščetko.

()

... tamponi.

. ()

... milo.

ሳሙና ()

... šampon.

ሻምፑ ()

... lajšanje bolečin. (npr. aspirin ali ibuprofen)

ኣስፕሪን ()

... zdravilo proti prehladu.

()

... zdravilo za želodec.

... ()

... britvico.

መላጸ ()

...dežnik.

ጽላል ()

... losjon za zaščito pred soncem.

()

...razglednica.

()

... poštne znamke.

ቲምብር ()

... baterije.

()

...pisalni papir.

ወረቐት ()

...pero.

ፕሮ ()

... knjige v angleškem jeziku.

()

... revije v angleškem jeziku.

()

... časopis v angleškem jeziku.

()

... angleško-angleški slovar.

()

Vožnja

Želim si najeti avto.

()

Ali lahko dobim zavarovanje?

()

ustavi (na ulični tablici)

()

ena smer

()

donos

()

parkiranje prepovedano

()

Omejitev hitrosti

()

plin (bencin) postaja

()

bencin

በንዚን ()

dizelsko gorivo

()

Oblast

Nisem naredil nič narobe.

()

Šlo je za nesporazum.

()

Kam me peljete?

()

Sem aretiran?

()

Sem ameriški / avstralski / britanski / kanadski državljan.

()

Želim govoriti z ameriškim / avstralskim / britanskim / kanadskim veleposlaništvom / konzulatom.

()

Želim govoriti z odvetnikom.

()

Ali lahko zdaj samo plačam globo?

()

daKategorija: Tigrinski priročnik s konverzijami