Turški zbirka besedil - Turka frazlibro

La Turški (Turško: Türkçe) je najbolj razširjen turški jezik in je uradni jezik Türkçe Turška republika in so -uradni jezik Ciper, vendar je govorjen in uporaben le v Severni Ciper. Je tudi priznan manjšinski jezik v Kosovo, Severna Makedonija, in Romunija. Njeni najbližji sorodniki so drugi turški jeziki, ki se govorijo v jugozahodni, osrednji in severni Aziji; in do neke mere govorijo v jugozahodni Evropi ( Balkanski polotok). Zunaj Turčije je poznavanje turščine koristno v sosednjih državah, zlasti v balkanskih državah Kosovo, Severna Makedonija in Bulagario kjer obstajajo pomembne turške skupnosti in do neke mere tudi v Azerbajdžan, kjer je turščina tudi nekoliko razumljiva z Azerbajdžani. Govori ga tudi pomembna manjšina v Nemčija, ki ima veliko turško priseljensko skupnost. Čeprav ljudje, ki so fanatični v Srednji Aziji, govorijo turške jezike, so podobnosti med kazahstanskim in turškim (na primer) le rudimentarne.

Izgovorjeno

Izgovorjava turščine se tujim govorcem zdi težka, saj so mnoge besede zelo dolge in izgledajo kot jeziki. Toda z malo vaje postane izgovorjava lažja. Črkovanje turščine je tako fonetično kot esperanto, zato takoj, ko poznate izgovorjavo vsake črke, branje ne bi smelo biti problem, saj se vse besede izgovarjajo točno tako, kot so napisane. Vendar ima turščina nekaj samoglasnikov, ki jih v mnogih drugih jezikih ne poznajo, zato jih je težko naučiti.

Samoglasniki

Turški samoglasniki so

• A - kratek zvok, na primer a sl apud
• E - kratek zvok, na primer e sl ti si
• İ - kako jaz sl inter
• I - kratek samoglasnik "schwa" (ə). Ta zvok v esperantu ne obstaja. Sliši se med "a" in "e"
• O - kako o sl oko
• Ö - ta zvok v esperantu ne obstaja. Iz nemškega se izgovarja kot "ö". Njena izgovorjava bi morala biti kot "e" zaokrožena
• U - kratek zvok kot u sl mesto
• Ü - v esperantu ne obstaja. Iz nemškega se izgovarja kot "ü". Njegov izgovor bi moral biti kot "i" zaokrožen

Ne pozabite tudi na to, da sta črki majhni JAZ in jaz izgleda drugače. Mala oblika JAZ je jaz, in male črke jaz je jaz.

Soglasniki

• B - kako dobro
• C - kako ĝ sl pravilno
• Ç - kako pribl sl Ker
• D - kako zdravnik
• F - kako narediti
• G - kako rokavice
• Ğ - tiho pismo, kar pomeni podaljšati prejšnji samoglasnik
• H - kako horo
• J - kako ĵ sl stvar
• K - kako barvo
• L - kako limuzina
• M - kako roka
• N - kako ime
• P - kako porti
• A - ta zvok v esperantu ne obstaja. V turščini je težak soglasnik. V esperantu se sliši med "d" in "t"
• S - kako sonce
• Ş - kako ŝ sl imeti rad
• T - kako cel
• V - približno med "v" in "ŭ" v esperantu
• Y - kako j sl leto
• Z - kako z sl oskrba

Pogosti dvoglasniki

Seznam stavkov

Osnovno

Zdravo. (Formalno)

Merhaba. (mer ha ba)

Zdravo. (Neuradno)

Selam. (sel am)

Kako si? (Formalno / množinsko)

Nasılsınız? (na sal san az)

Kako si? (Neformalno / edninsko)

Nasılsın? (in sal san)

Kako si? (Zelo neformalno, jezikovno krčenje "Ne haber?", Dobesedno "Kaj je novega?")

Ali imaš kaj? (na ber)

Dobro sem, hvala.

İyiyim, teşekkürler. (i ji jim, te shek ur ler)

Kako ti je ime? (Formalno)

Adınız nedir? (ad an az ne dir)

Ime mi je ______.

Adım ______. (Oglas sem ______.) Benim adım ______. (Ben im ad am ______.)

Vesel sem, da sva se spoznala!

Memnun oldum. (tudi zdaj kot nekaj časa)

Prosim.

Lütfen. (lut fen) (ni vam treba uporabiti te besede, da je pravilna; uporablja se za poudarjanje kot tožba ali ukaz)

Hvala vam.

Teşekkür ederim. (te ček ur e der im)

Hvala vam.

Bir şey değil. (bir shee of jil)

Da.

Evet. (in veterinar)

Ne.

Hayır. (ha kozarec)

Odpusti mi. (pritegniti pozornost / popraviti)

Bakar mısınız? (ba kar ma sa naz)

Odpusti mi. (opraviči se)

Afedersiniz. (af fer der sin niz)

Žal mi je.

Özür dilerim. (zur platišč)

Žal mi je.

Oprosti. (z donacijo)

Adijo. (formalno / množino, ki jo uporablja oseba, ki odhaja)

Hoşçakalın. (hoš cha kalan)

Do. (neformalna / ednina, ki jo uporablja oseba, ki odhaja)

Hoşçakal. (hoŝ cha kal)

Adijo. (uporabljajo preostali ljudje)

Güle güle. (gule gule)

Ne govorim dobro turško.

[İyi] Türkçe konuşamıyorum. ([i ji] turk-at conusha-me-jur-um)

Ali govorite esperanto / angleščino? (formalno / množinsko)

[Esperanto / İngilizce] biliyor musunuz? ([esperanto / in gliz ĝe] bi li jor mu su nuz)

Je tukaj kdo, ki govori esperanto / angleščino?

Burada [esperanto / İngilizce] konuşan birisi var mı? (bur-a-da [esperanto / in gliz ĝe] ko nu chang bi ri se wurm)

Pomoč!

Yardım! (jar jez)

Dobro jutro.

Günaydın. (gun aj dan)

Dober dan. (pogost pozdrav čez dan)

İyi günler. (i ji gun ler)

Dober večer.

İyi akşamlar. (i ji ak cham lar)

Lahko noč.

İyi geceler. (i ji ge ĝej ler)

Ne razumem.

Anlamıyorum (an-la-ma-jur-um), Anlamadım (an la ma dam)

Kje je stranišče?

Tuvalet nerede? (pustili boste ner e de)

Težave

Pusti me.

()

Ne dotikaj se me.

()

Poklical bom policijo.

()

Policija!

()

Stop! Lopov!

()

Rabim vašo pomoč.

()

Obstaja izredna / krizna situacija.

()

Zgubljen sem.

()

Izgubil sem kovček.

()

Izgubil sem denarnico.

()

Jaz sem bolan.

()

Bil sem poškodovan.

()

Rabim zdravnika.

()

Ali lahko uporabim vaš telefon?

()

Številke

1

()

2

()

3

()

4

()

5

()

6

()

7

()

8

()

9

()

10

()

11

()

12

()

13

()

14

()

15

()

16

()

17

()

18

()

19

()

20

()

21

()

22

()

23

()

30

()

40

()

50

()

60

()

70

()

80

()

90

()

100

()

200

()

300

()

1,000

()

2,000

()

1,000,000

()

1,000,000,000

()

1,000,000,000,000

()

linija / številka _____ (vlak, avtobus itd.)

_____ ( _____)

pol

()

manj

()

več

()

Čas

zdaj

()

kasneje

()

prej

()

kmalu

()

zjutraj

()

popoldne

()

popoldne

()

zvečer

()

noč

()

Ura

ob eni uri zjutraj

()

ob dveh zjutraj

()

opoldne

()

ob eni uri popoldne

()

ob dveh popoldne

()

polnoči

()

Trajanje

_____ minut

_____ (_____ )

_____ ure)

_____ (_____ )

_____ dnevi)

_____ (_____ )

_____ tednov

_____ (_____ )

_____ mesecev

_____ (_____ )

_____ let

_____ (_____ )

Dnevi

danes

()

včeraj

()

predvčerajšnjim

()

jutri

()

pojutrišnjem

()

ta teden

()

prejšnji teden

()

naslednji teden

()

Ponedeljek

()

Torek

()

Sreda

()

Četrtek

()

Petek

()

Sobota

()

Nedelja

()

Meseci

Januar

()

Februar

()

Marec

()

April

()

Maj

()

Junija

()

Julij

()

Avgusta

()

Septembra

()

Oktober

()

Novembra

()

December

()

Napišite čas in datum

<! - Donu ekzemplojn kiel skribi horloĝajn tempojn kaj datojn. ->

Barve

Črna

()

bela

()

siva

()

rdeča

()

modra

()

rumena

()

zelena

()

oranžna

()

vijolična

()

rjavolaska

()

Transport

Avtobus in vlak

Koliko stane vozovnica za _____?

_____ ( _____)

Rad bi vozovnico za _____.

_____ ( _____)

Kam gre ta vlak / avtobus?

()

Kje je vlak / avtobus do _____?

_____ ( _____)

Se bo ta vlak / avtobus ustavil ob / ob _____?

_____ ( _____)

Kdaj bo vlak / avtobus odpeljal za _____?

_____ ( _____)

Kdaj bo ta vlak / avtobus pripeljal ob _____?

_____ ( _____)

Navodila

Kako lahko pridem do ______?

_____ ( _____)

... železniška postaja?

()

... avtobusna postaja / postajališče?

()

... letališče?

()

... v središču mesta?

()

... mladinski dom?

()

... Hotel ______?

_____ ( _____)

... _____ konzulat?

_____ ( _____)

Kje je veliko _____?

_____ ( _____)

... hoteli?

()

... restavracije

()

... palice

()

... znamenitosti

()

Mi jo lahko pokažete na zemljevidu?

()

plast

()

Zavijemo levo.

()

Zavij desno.

()

na levi

()

prav

()

naravnost naprej

()

do ______

_____ ( _____)

onkraj ______

_____ ( _____)

pred ______

_____ ( _____)

Poglej na ______.

_____( _____)

križišča

()

sever

()

jug

()

vzhodu

()

zahod

()

Taksi

Taksi!

()

Prosim, odpeljite me do ______.

_____ ( _____)

Koliko stane potovanje v ______?

_____ ( _____)

Prosim, odpeljite me tja.

()

Namestitev

Ali imate na voljo sobo?

()

Koliko stane soba za eno osebo / dve osebi?

()

Ali je soba z _____?

_____ ( _____)

... litotuko?

()

... kopalnico?

()

... telefon?

()

... televizija?

()

Ali lahko najprej pogledam sobo?

()

Ali imaš kaj _____

_____ ( _____)

... tišje?

()

... bolj obsežno?

()

... čistejša?

()

... cenejši?

()

V redu, vzamem.

()

Ostala bom _____ noč.

_____ ( _____)

Mi lahko predlagate drug hotel?

()

Ali imaš _____

_____ ( _____)

... varno?

()

... ključ?

()

Ali cena vključuje zajtrk / večerjo?

()

Kdaj je zajtrk / večerja?

()

Prosim, očistite mojo sobo.

()

Bi me lahko zbudili ob _____?

_____ ( _____)

Hočem ven iz hotela.

()

Denar

Ali lahko uporabljam ameriške / avstralske / kanadske dolarje?

()

Ali lahko uporabljam evro?

()

Ali lahko uporabim japonski jen?

()

Ali lahko uporabim britanski funt?

()

Ali lahko uporabim švicarski / afriški / pacifiški frank?

()

Ali lahko uporabim dinar?

()

Ali lahko uporabim kreditno kartico?

()

Ali lahko spremenite moj denar?

()

Kje lahko zamenjam denar?

()

Ali lahko spremenite moj potovalni ček?

()

Kje lahko zamenjam svoj potovalni ček?

()

Kakšen je menjalni tečaj?

()

Kje je bankomat?

()

Prehranjevanje

Miza za eno osebo / dve osebi, prosim.

()

Prosim za jedilnik.

()

Ali lahko pogledam v kuhinjo?

()

Ali mi lahko priporočate?

()

Imate kakšno lokalno specialiteto?

()

Sem vegetarijanec.

()

Vegan sem.

()

Jem samo košer.

()

Ne jem _____.

()

... meso.

()

... ribe.

()

... morske živali.

()

... jajce.

()

... mlečni izdelki.

()

... gluten.

()

... pšenica.

()

... orehi.

()

... arašidi.

()

... soja.

()

Prosimo, da ne uporabljate olja / masla / masti.

()

skupni obrok

()

hrana po kartici

()

zajtrk

()

kosilo

()

prigrizek

()

večerjo

()

_____, prosim

... _____ ()

Prosim za hrano, ki vsebuje _____.

()

piščanec / n

()

goveje meso / n

()

ribe / n

()

šunka / n

()

klobasa / n

()

sir / n

()

ovo / n

()

slano / n

()

(surova) zelenjava

()

(surovo) sadje

()

pano / n

()

toasto / n

()

rezanci / n

()

riž / n

()

fazeolo / n

()

Prosim za en kozarec _____.

_____ ( _____)

Prosim za eno skodelico _____.

_____ ( _____)

Prosim za eno steklenico _____.

_____ ( _____)

kava

()

teo

()

sok

()

vodo

()

voda iz pipe

()

peneča voda

()

brezplačno vodo

()

pivo

()

rdeče / belo vino

()

Prosim za nekaj _____.

_____ ( _____)

sol

()

poper

()

Oprostite, natakar?

()

Končal sem jesti.

()

Bilo je slastno.

()

Prosimo, da vzamete krožnike.

()

Želim plačati. / Račun prosim.

()

Pitje

Ali pijete alkohol?

()

Ali postrežete k mizi?

()

Pivo / dve pivi, prosim.

()

En kozarec rdečega / belega vina, prosim.

()

En vrč, prosim.

()

Ena steklenica, prosim.

()

_____ in _____, prosim.

()

viski / n

()

vodka / n

()

rumo / n

()

voda / n

()

mineralna voda / n

()

sodakvo / n

()

tonik voda / n

()

pomarančni sok

()

kolao / n

()

Imate prigrizke v baru?

()

Še eno, prosim.

()

Še eno vrstico, prosim.

()

Kdaj je zaprt čas?

()

Na zdravje!

()

Nakup

Ali imate tole v moji velikosti?

()

Koliko stane?

()

Predrago je.

()

Ali sprejmeš _____?

()

drago

()

poceni

()

Ne morem plačati stroškov.

()

Nočem.

()

Prevaraš me.

()

Me ne zanima.

()

V redu, bom kupil.

()

Prosim za torbo?

()

Ali ga lahko pošljete (v tujino)?

()

Rabim _____.

()

... zobna pasta / n.

()

... dentbroso / n.

()

... tamponi.

()

... sapo / n.

()

... šampon.

()

... zdravila proti bolečinam.

()

... zdravilo za prehlad.

()

... zdravilo za želodec.

()

... razilo / n.

()

... dežnik.

()

... krema za sončenje / olje.

()

... razglednica.

()

... žig.

()

... baterije.

()

... pisalni papir / n.

()

... pero / n.

()

... knjiga / knjige v _____ jeziku.

()

... časopis v _____ jeziku.

()

... časopis v _____ jeziku.

()

..._____- esperantski slovar.

()

Vožnja

Želim najeti avto.

()

Ali lahko dobim zavarovanje?

()

ustavi (podpisati)

()

enosmerna cesta

()

počasi

()

ne parkiraj

()

Omejitev hitrosti

()

bencinska črpalka

()

bencin

()

dizelsko gorivo

()

Oblast

Nisem naredil nič narobe.

()

To je bil nesporazum.

()

Kam me pelješ?

()

Sem aretiran?

()

Sem državljan _____.

_____ ( _____)

Želim se pogovoriti z _____ veleposlaništvom / konzulatom.

_____ ( _____)

Želim se posvetovati z odvetnikom.

()

Ali bom zdaj plačal le globo?

()

Nauči se več