Ruski potovalni slovar - Venäjän matkasanakirja

Rusija (Русский язык) je slovanski jezik V Rusiji in v nekdanji Sovjetski zvezi.

Razumeti

Ruski jezik je napisan v cirilici.

A B V G D E Ë Ž Z I J K L M N O P R S T U F H C Č Ш Ъ Y Ь Э Ю Я

a b v g d e ё ž z i j k l m n o p r s t u ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я

Reci

Samoglasniki

  • A = A
  • E = JE
  • Ё = JO
  • И = Я
  • О = O
  • U = U
  • Y = Y (zadaj -i)
  • Э = È
  • Ю = JU
  • Ja = JA

Soglasniki

  • Б = B
  • В = V
  • Г = G
  • Д = D
  • Ж = Ž
  • З = Z
  • Й = J
  • К = K
  • Л = L
  • М = M
  • Н = N
  • П = P
  • Р = R
  • С = S
  • Т = T
  • Ф = F
  • Х = H
  • Ц = TS
  • Ч = TŠ
  • Ш = Š
  • = = STC

Mehek in trden značaj

  • Ъ = (trdi znak)
  • Ь = (mehak znak)

Pred rusko pravopisno reformo leta 1918 je bil trdi znak uporabljen kot pripona za vse samostalnike, ki se končajo na soglasnik. Reforma je odpravila uporabo "nepotrebnega" znaka, vendar se znak še vedno uporablja za olajšanje izgovorjave zlog v nekaterih besedah ​​(npr. pod'ezd = rappu, objava ob'jivlenie = obvestilo). V ruskem jeziku je približno 140 besed s trdim predznakom. Rusija je edini slovanski jezik, ki uporablja cirilico in ima trd znak v abecedi.

Mehka oznaka se uporablja veliko bolj. Mehki znak raztopi torej mehča soglasnik pred njim. Raztopljeni zvok nastane z vlečenjem jezika nazaj v ustih, tako da se nebo uporablja za izgovorjavo. Pri močnem hrupu se jezik dotakne zob. Razredčenje je lahko pomembno v pomenu besede. Primerjajte na primer besede ель (jel, smreka) in ел (jel, jedel sem). Mehki znak najdemo v abecedi vseh cirilicnih slovanskih jezikov.

Poudarek

Teža besede v ruščini je lahko v katerem koli zlogu. Tukaj morate biti previdni, saj se lahko pomen besede spreminja s težo besede. Breztežno o zveni kot a, npr. molo - malakó (mleko). Neutemen e se izgovarja kot i, npr. "nestи '' - nistjaz (nositi).

Slovnica

Splošni znaki

ОТКРЫТО
V
ZAKРЫТО
Zaprto
ВЫХОД
Zunaj
ОТ СЕБЯ
Potisnite
НА СЕБЯ
Povlecite
TUALET
stranišče
МУЖСКОЙ
Gospodje
ЖЕНСКИЙ
Dame
НЕЛЬЗЯ
Zavrnjeno

Zametki

Dober dan
Zdravstvo (zdrastvujte)
Živjo
Privet (privet)
Kako si?
Kako dolgo? (vsak)
Dobro hvala.
Caspasi, xorosh (spasiba, harasho)
Kako ti je ime?
Kako gre? (ko je levo)
Ime mi je ______ .
Меня зовут ______. (Minja zavut)
Lepo te je bilo srečati.
Очень приятно. (och prijana)
Bi lahko / bi jaz ...
Prosim. (pazhalujsta)
Hvala vam.
Spasibo
Ni za kaj
Ni vključeno (ni na voljo)
Da
Za (da)
Ne.
Net (njet)
Oprosti (pritegniti pozornost)
Oprosti (opravičilo)
Izvinite. (izvoženo)
Adijo.
Za vlado. (da svidania)
adijo
Poka. (Paka)
Ne govorim angleško.
Jaz ne govorim po-angleško. (če ne v angleščini)
Ali govorite finsko?
Ali govorite po-finski? (dobite lahko pa-finščina)
Ali kdo tukaj govori finsko?
Kako veste, kaj storiti? (kto-nibud gavarit po-finski)
POMAGAJTE
NA ПОМОЩЬ (v imenu)
Previdnostno!
Previdno
(astarozhna)
Dobro jutro.
Dobro utro. (prav)
Dober večer.
Dober večer. (dobryj vecher)
Lahko noč.
Spokojnoj noči. (spakoinai nochi)
ne razumem
Ne verjamem. (in tiste pivovarne)
Kje je stranišče?
Ali želite? (gdje tualjet)

Bolezni

Naj bom pri miru!
Ostavite me v pokoje! (Ostavte Minja v pakoje!)
Ne dotikaj se!
Brez skrbi! (Ne trogajte!)
Pokličem policijo.
Jaz izzovu policijo! (In vyzavu politsiy!)
Policija!
Čile! (Milica!)
Stop! Lopov!
Стой! Вор! (Stoj! Vor!)
Rabim vašo pomoč.
Lahko greš tja. (Mnje nužna Vasha pomatch).
Zdaj je izredna situacija.
V meni nesčastje. (če se ne uporablja)
Zgubljen sem.
Ja zabludils (ja zabludilsa)
Moja torba je izginila.
Prvič. (U Minja prapala sumka).
Moja denarnica je izginila.
U men propal košelek. (U Minja prapal kashiljok).
Jaz sem bolan.
Jaz bolen / bolna. (Če bolin / sedlo).
Poškodovan sem.
 травмировался / травмировалась. (in rtavmirovalsja / travmirovalas)
Rabim zdravnika.
Мне нужен vrač. (Mnje nužen vrač).
Lahko pokličem?
Možno pozvati? (Možno pozvonit?)
Hitro
Bystra

Številke

1
odin (adin)
2
dva (dva)
3
tri (tri)
4
štiri (tchetyre)
5
пять (pjät)
6
šest (shest)
7
sem (sjem)
8
vosemь (vosim)
9
deвять (dje-vit)
10
desett (dje-sit)
11
edennadcat (adin-nadsat)
12
dvenadcaть (dvi-nadsat)
13
trojica (tri-nadsat)
14
četrtnadcaть (tchetyr-nadsat)
15
ponedeljek (pit-nadsat)
16
šestnadcaть (shest-nadsat)
17
simulacija (sim-nadsat)
18
vosemnadcaть (vasim-nadsat)
19
девятнадцать (bog-nadsat)
20
dvaдцать (dva-dsat)
21
dvaдцать один (dvadsat adin)
2X
dvaдцать X (dvadsat X)
30
trit (tri-dsat)
40
сорок (Sorak)
50
пятьдесят (pjät-desjat)
60
šestdesjati (shes-desjat)
70
družine (sem-desjat)
80
voseьmдесят (vosem-desjat)
90
deвяносто (devja-nosta)
100
sto (sto)
200
dvesti (dve-sti)
300
trista (tri-sta)
400
štirista (tchetyre-sta)
500
пятьсот (pjät-sot)
600
šestsot (shes-sot)
700
semsot (sem-sot)
800
vosemьсот (vasem-sot)
900
девятьсот (devjat-sot)
1000
tisoč (tysächa)
2000
dve tisočči (dve tysächi)
1,000,000
milijon (milijon)
1,000,000,000
miliard (milijarda)
1,000,000,000,000
bilijon (bilijon)
številka _____ (vlak, avtobus itd.)
številka (nomer)
pol
polovica (polovina)
manj
manj (menshe)
več
več (boljše)

Čas

zdaj
trenutno (sejshas)
kasneje
lonec (Patom)
prej
раньше (ranshe)
zjutraj
utro (Utro / Utra)
popoldne
popoludenno čas
zvečer
večer (VETŠER)
noč
noč (NOTŠ)

Čas

24-urna ura se v Rusiji skoraj ne uporablja.

ob eni uri ponoči
čas noči (Chas notsi)
ob osmih zjutraj
vosemь ure utra (vosjem chasov utra)
ob dveh urah na dan
dva časa dneva (dva časa dneva)
ob šestih zvečer
šest ur večera (shest chasov vechera)
opoldne
poldenj (Polden)
ob 13. uri
ura (Chas)
ob 14. uri
dva časa (dva Chasa)
polnoči
polnoč (polnoch)

Trajanje

V ruščini branje besed vpliva na pregib besed. Z bralno besedo ena se uporablja osnovna oblika, z bralnimi besedami 2-4 drugačna mestna oblika in od bralne besede 5 naprej množina te krajevne oblike (rodilnik). Spodaj najprej osnovna oblika, nato pregibi z besedama 2 (dva, dve) in pet (Pjat). Tudi osnovna oblika deluje!

_____ minut
minuta (mi-nuta); dve minuti (dve minuti); pet minut (Pjat minut)
_____ ure
čas (Chas); dva časa (dva chisa); пять часов (Pjat chisov)
_____ dnevi
den (den); dva dni (dva dnja); pet dni (Pjat dnej)
_____ tednov
nedelja (ne-delja); dve nedeli (dve ne-deli); пять неделей (Pjat ne-delej)
_____ mesec / mesec
mesec (mesjats); dva meseca (dva mesjatsa); pât mesecev (Pjat mesjatsev)
_____ leto / leto
god (bog); dva leta (dva goda); пять лет (Pjat LET)

Dnevi

danes
danes (sevodnja)
včeraj
včera (VTŠERA)
jutri
zajtrk (zavtra)
ta teden
na tej nedelji (na etoj nedele)
prejšnji teden
na prešelj nedele (na proshlaj nedele)
naslednji teden
na naslednjo nedeljo (na sledushej nedele)
Ponedeljek
ponedeljek (panidelnik)
Torek
vtornik (ftornik)
Sreda
sreda (sreda)
Četrtek
chetverg
Petek
petek (pjätnitsa)
Sobota
sobota (subota)
Nedelja
sobota (vaskrisenje)

Meseci

Januar
januar (janvar)
Februar
februar (fevral)
Marec
marec (Mart)
April
april (Aprel)
Maj
maj (maj)
Junija
junij (ijun)
Julija
julij (ijul)
Avgusta
Avgust (avgust)
Septembra
september (sentäbr)
Oktober
oktober (oktäbr)
Novembra
november (najäbr)
December
december (dekabr)

Barve

Črna
črni (tchornyj)
bela
beli (Belyj)
siva
céryj (seryj)
rdeča
rdeč (Krasnyj)
modra
sinij (sinij)
rumena
žëltyj (zholtyj)
zelena
zelena (blue-jony)
Oranžna
oranževyj (o-ranzhevyj)
vijolična
fioletov (fio-letovyj)
rjav
črna (karichnevyj)
roza
rozovyj (rozovyj)

Transport

Imena krajev

Amerika
Amerika
Kanada
Kanada
Danska
Danska
Estonija
Estonija
Finska
Финляндия (Finska)
Francija
Francija (Francija)
Nemčija
Nemčija
Japonska
Япония
Norveška
Norveška
Rusija
Rusija
Španija
Španija
Švedski
.Веция
ZDA
Združene države Amerike
København
København
London
London
Pariz
Pariz
Peter
Saint Petersburg
Stockholm
Стокгольм

Avtobus in vlak

Koliko stane vozovnica _____?
Ali ima šola vozovnico?
Prosimo, eno vstopnico _____.
en bilet, prosim
Kam pelje ta vlak / avtobus?
Kakšna je ideja poezda / avtobusa?
Kje je _____ vlak / avtobus?
Kje ____ poezd / avtobus?
Ali ta vlak / avtobus ustavlja pri _____?
Ali se bo ta pes / avtobus ustavil v _____?
Kdaj odpelje _____ vlak / avtobus?
Ali je ____ pesnik / avtobus odposlan?
Kdaj ta vlak / avtobus prispe _____?
Ali želite kupiti / kupiti?

Navodila

Kako dobim _____?
kako doeхaть дo genetiivi (Kak da-jehat da ...)
... do železniške postaje?
vokzala (vagzala)
... do avtobusne postaje?
avtobusna postaja (avtobusnaj stantsii)
... na letališče?
letališče (aeroporta)
... v središču mesta?
center (center)
... hostel?
Molodežnih hostelov (Maladozhnyh hostli)
... v _____ hotel?
gastritis (gastinitis)
... ameriški / kanadski / avstralski / britanski konzulat?
Kje je veliko ...
Ali želite preživeti čas ...? (Kje možna na-iti mnoga ...)
... hoteli?
gostinits
... restavracije?
restavracija (restavracija)
... palice?
barov (barov)
... zanimivosti?
dostoprimetitelnosti (dostoprimechatelnostei)
Lahko pokažete na zemljevidu?
Ali želite kupiti kartico? (Ali si lahko ogledate zemljevid?)
Ulica
Ulica (ulitsa)
Zavijemo levo.
povrnite nalevo (pavernite na-leva)
Zavij desno.
poverite napravvo (pavernite na-prava)
levo
levy (zapis)
prav
pravyj (pravyj)
na levi
vlevo (vleva)
prav
vpravo (vprašaj)
naprej
dalše (dalshe)
na _____
к ____ (k) (dativ)
_____ konec je
mima (genitiv)
pred _____
prej (prezhde) (genitiv)
Pazite se _____.
предосторожности
križišče
перекресток (npr. križišče ulic), узел
sever
sever
Jug
юг
vzhodu
vostok (Vostok)
zahod
zapad
dvig
navzdol

Taksi

Taksi!
Taksi! (Taksi!)
_____, Hvala vam.
___, prosim. (pazhalusta)
Koliko stane iti _____
Skoliko stane do ...? (Skolko stoit da ...? Genetiivi)
Hvala, hvala.
Dajte tuda, prosim. (Davajte tu-da, pazhalusta.)

Namestitev

Imate še prosta delovna mesta?
Ali želite imeti številko?
Koliko bi bilo prostora za eno / dve osebi?
Ali obstaja že več postavk za celotno šolo / že drugič?
Ali soba vključuje ...
Ali ste v sobah?
... listi?
preprosti
... kopalnico?
vanna
... telefon?
telefon
... televizijo?
Televizor
Ali lahko najprej pogledam sobo?
Mogoče sem jaz začela gledati številko?
Imate kaj mirnejšega?
Ali želite iti v službo?
... večji?
več
... čistejša?
чище
...cenejši?
дешевле
Vzel ga bom.
Jaz vozʹmu его.
Ostala bom _____ noči.
Jaz bom nočeвать _____ nočej.
Lahko predlagate kakšen drug hotel?
Ali se želite zaposliti?
Ali imate sef?
Bi radi spoznali zgodovino Grčije?
... varnostne škatle?
сейф?
Ali je zajtrk / večerja vključen v ceno?
Ali gre zajtrk / užin v ceni?
Kdaj je zajtrk / večerja?
Ali skoko zajtrk / ужин?
Prosim, očistite mojo sobo.
Za več informacij nas kontaktirajte.
Ali me lahko zbudiš ob _____?
Ali me lahko razstavite v ____?
Rad bi se odjavil.
Če vas zanima število / vrednost.

Denarno

Ali sprejemate evre?
Ali želite jesti? (vy prinimajete evra?)
Ali sprejemate ameriške dolarje?
Ali želite postati amaterji?
Ali lahko plačam s kreditno kartico?
Ali lahko plačam kreditno kartico?
Ali lahko zamenjate denar?
Ali želite preživeti čas? (U vas možna paminjat dengi?)
Kje lahko zamenjam denar?
Kako se lotevate tega? (Kje in Magu omenjata dengi?)
Ali lahko zamenjate potovalne čeke?
Koliko menite o Češki republiki?
Kje lahko zamenjam potovalne čeke?
Ali želite na Češko?
Kakšen je menjalni tečaj?
Kakšen obmenni tečaj? (Kakoj abmenni kurs?)
Kje je
Kje

Prehranjevanje

Prosim za mizo za enega / dva.
Stol za enega / dva, hvala.
Meni, prosim?
Možno meni?
Ali lahko vidim kuhinjo?
Ali lahko pogledate kuhinjo?
Imate domače specialitete?
Ali želite imeti posebno znanost?
Sem vegetarijanec.
Я вегетарианец / вегетарианка.
Ne jem svinjine.
Nimam darila.
Ne jem govejega mesa.
Я не ем говядину.
Ali lahko osvetlite?
obrok dneva
biznis-lanč
a la carte
порционные
zajtrk
zajtrk (zaftrak)
kosilo
обед
večerja
ужин
Naj imam _____.
Možno ____
Lahko dobim nekaj z _____.
Možno ____ s ____ (instrumentalno)?
piščanec
kurica (kriminalec)
goveje meso
говядина
severni jeleni
олень
ribe
riba (riba)
losos
форель, лосось
sled
kmetijstvo
Baltski sled
seledka
šunka
vetčina
klobasa
kolbasa
sir
syr (gospod)
nesejo jajca
jajca
solata
solata (solata)
sendvič s klobaso
бутерброд с колбасой
sendvič s sirom
бутерброд с сыром
kruh
hleb (hleb)
zdravica
Тост
rezanci
лапша
riž
riž (riž)
fižol
фасоль
Ali lahko dobim kozarec _____?
Možno stakan ___
Ali lahko dobim skodelico _____?
Možno čašečku ___
Ali lahko dobim steklenico _____?
Možno butylku ___
kava
kava (kava)
čaj
čaю (chaju); v osnovni obliki čaj (chaj)
sok
soka (soka)
mineralna voda
mineralni vodi (mineral Voj); v osnovni obliki mineralna voda (mineralna Vada)
vodo
vode (vady); v osnovni obliki voda (Vada)

Natakar vedno vpraša, ali želi kupec vodo (brez gaze, brez Gaze "brez plina") ali mehurčke (z gazom, z gazom "brez plina").

pivo
piva (piva); v osnovni obliki pivo (piva)
rdeče / belo vino
krasno / belo vino (krasnava / belava vina); v osnovni obliki krasnoe / belo vino (Krasnoe / Beloe vino)

OPOMBA. Besede je treba upogniti, če zahtevate določeno količino izdelka, npr. steklo sok. Če preprosto zaprosite za sok, besede ni treba upogibati. Tako lahko pri zahtevi ali naročanju nekaj rečemo tudi samo Možno (možno) v osnovni obliki izdelka, kot je prikazano spodaj.

Ali lahko dobim _____?
Možno ____?
sol
соль
poper
перец
maslo
maslo
Oprostite, natakarica?
Izvinite, oficiant?
Pripravljen sem.
Jaz sem pripravljen / gotov.
Okusno.
Vkusno.
Lahko počistite mizo?
Ali želite v trgovino?
Preverite, prosim.
Sčet, prosim.

Natakarje običajno imenujejo dekleta (dekleta, devushka) ali mladi gospodje (молодой человек, maladoj chilavek) z uradno natakarsko besedo (uradant, uradantka; [moški] natakarica, [ženska] natakarica).

Palice

Ali prodajate alkohol?
Ali ste alkoholik?
Imate servis za mizo?
Ali želite v trgovino?
Prosim za eno pivo / dve pivi.
Odlično pivo / dva piva, prosim.
Kozarec rdečega / belega vina, prosim.
Bokal krasnega / belog vina, prosim.
Prosim za eno pinto.
Ena kruška, prosim.
Prosim eno steklenico.
Ena butylka, prosim.
_____-_____, Hvala vam.
____-____, prepričan.
viski
виски
vodka
vodki
rum
roma
vodo
vode
soda voda
содовой
tonik voda
tonika
pomarančni sok
apelininovo soka
kola
колы
Imate prigrizke?
Ali veste, kaj storiti?
Še eno, prosim.
Še en / eno, prosim.
Drugi krog, prosim.
Avtor, prosim.
Kdaj zaprete?
Kako je čas, ko ste zaprli?

Nakupovanje

Ali imate to v moji velikosti?
Boste dobili veliko sliko?
Koliko to stane?
Ali šola dela?
Predrago je.
To je preveč drago.
Kaj pa če _____?
Kaj je _____?
drago
дорогой
poceni
дешевый
Ne morem si ga privoščiti.
Če je ne želite spremeniti.
Tega nočem.
Jaz ga ne želim.
Varaš me.
Prodane bodo.
Me ne zanima.
Meni to ni zanimivo
Dobro, bom vzel.
Horošo, ja beru to.
Ali lahko dobim plastično vrečko?
Ali želite imeti vzglavnik?
Ali pošiljate tudi blago (v tujino)
Ali želite v trgovino?
Rabim...
Нне нужна.
... zobna pasta.
zobna pasta
... zobna ščetka.
zobna ščetka
... tamponi.
tamponi
... milo.
мыло
... šampon.
šampon
... zdravilo proti bolečinam.
obolela sredstva
... zdravilo proti gripi.
zdravila od gripa
... zdravilo za želodec.
zdravila od želudka
... britvica.
Лезвие бритвы
... dežnik.
зонтик
... krema za sončenje.
krema od zagra
... razglednica.
Odkrytka
... znamke.
почтовая марка
... baterije.
batarejki
... pisalne potrebščine.
бумага для письма
... pero.
avtoručka
... knjige v finščini.
knjige na finskem jeziku
... revije v finskem jeziku.
časopisi na finskem jeziku
... časopis v finskem jeziku.
газеты на финском языке
... angleško-finski slovar.
angleško-finski slovar

Vožnja

Rad bi najel avto.
Jaz bi hotel najeti stroj.
Ali lahko dobim zavarovanje?
Ali lahko dobim zavarovanje?
ustaviti
стоп
ena smer
odnostoronnij
popustiti / "trikotnik"
ustopiti дорогу / "треугольник"
parkiranje prepovedano
ustavitev zaprešena
Omejitev hitrosti
omejitev hitrosti
bencinska črpalka
заправочная станция
bencin
бензин
Dizelski
dizel

Birokracija

Nisem naredil nič narobe.
Ja nič plohogo ne delal (a) (Ja nitšego plohogo ne delal (a)
To je bil nesporazum.
Kje me porabiš?
Kako gre? (Kuda vi menja vedete)
Sem aretiran?
Sem orestovan? (In orestovan?)
Sem državljan Finske.

Я гражданин Финляндиии. (Ja grazdanin 'Finljandii)

Želim govoriti o Finski / EU
z veleposlaništvom:
Želim se pogovoriti z odvetnikom.
Ali lahko zdaj plačam globe?

Nauči se več

to je škrbina Članek. Ima nekoliko mešanih informacij, a nekaj bistvenega manjka v celoti. Potopite se in pomagajte, da bo uporaben!