Vodnik po italijanskem jeziku - Ιταλικός γλωσσικός οδηγός
Široko uporabljane besede
| | | |
---|
|
---|
- Sì. SiDa. .
- Ne. Ne.Ne. .
- BeneDaj noPravzaprav.
- ObjavaObjavaV redu.
- Ne capiscoBrez kapučina. Ne razumem..
- ne govorim italijanskoNon parlo bene l'italianoNe govorim dobro italijansko.
- Parla Inglese?Parla igglese;Govoriš angleško;
- Qualcuno qui parla inglese?Qualcono koi parla igles;Ali kdo tukaj govori angleško?
- Ciao.ΤσάοZdravo. Yàsas
- Kako si?Kje si? Kako si?
- Bene, grazie. E lei?Bene gracie e lei?Dobro, hvala. Ti tudi;
- Od kod ste?Kaj je kiami?Kako ti je ime;
- Kako si?Kome si kiama?Kako ti je ime;
- Mi chiamo Andrea.Mi kiamo Andrea.Moje ime je Andreas.
- Piacere, Andrea! Io mi chiamo Dimitri.Piatsere, Andrea Io mi kiamo Dimitri.Vesel sem, Andrea! Moje ime je Dimitris.
- Od kod ste?Di dove e?Od kod ste;
- Od kod ste?Di dove sei?Od kod ste;
| - Vengo dall'Italia.Vego dall Italija.Jaz sem iz Italije.
- Dove abita?Golobica Abita;Kje živiš;
- Dove abiti?Golobica Abiti;Kje živiš;
- Abito v Rim. Abito Rom.Živim v Rimu.
- Abito v Milanu.Abito v MilanuŽivim v Milanu..
- La prego signore, si seeda.La prego, Signore, si sienta.Prosim, gospod, sedite.
- Najlepša hvala.Gracie moltoNajlepša hvala.
- Najlepša hvala.Gracie milleNajlepša hvala.
- Scusi.ΣκουσιOprosti,,
- Chiedo scusa.Kiedo sem poslušalOpraviči se.
- Mi perdoni, signore.Mi Pertoni, SignoreOprostite gospod.
- Perdonami!PerdonamiOdpusti mi!
- Imam veliko težav.Mi dispiatse moltoZelo mi je žal.
- Dopo.MestoSe vidiva.
- Imam skrito ploščico.Mi fatto piatsere conoserlaLepo te je bilo srečati.
- Prihod.PrihodAdijo.
- Aspetti un po '.Aspetti un poPočakaj minuto.
- Ena minuta!Za minutoEna minuta!
- Dober dan.Boon Gorno.Dobro jutro.
| - Dobro jutro.Zimski vrt BuonaDober večer.
- Lahko noč.Muona notteLahko noč.
- Ie vietato l'accesso.Ε βιέτατο λ'ατέσσο Dostop je prepovedan.
- È vietata l'entrata.Βιετάτα λ'εντράταNi vstopa.
- È vietata l'uscita.Ε βιέτατα λ'ουσιταIzstop je prepovedan.
- È vietato fotografare.E vietato fotografFotografiranje je prepovedano.
- È vietato fumare.E vietato fumarePrepovedano kajenje.
- Pozor!Pozor!
- Pericolo!Pericolo Nevarnost!
- Punto pericoloso.Punto perikolosoNevarna točka.
- Alarmi. Spremenili smo seAlarm.
- Aiuto!ΑιούτοPomoč!
- Kje je kopalnica? Dove il kopalnica Kje je stranišče;
- uominiWominymoški
- donneDonneženske
|
Potovanje
- Potovanje
- Λ βιάτζιο
Nomenklatura
| | |
---|
|
---|
potovanje po zraku (za aeroporikò davekjazdhi) - potovanje po zrakuLetališče
- l-letališče letališče.prihodi (i afjaz xis)
- gli arriviodhodi (i anachorjaz sestrica)
- le partenzelet (i ptjaz če)
- letletalski prevoznik (i aeroporikjaz eterjaz a)
| letalska družbatrajektne povezave (aktoploikès sind è- sis) Collegamenti marittimi ladja (pl
- jazo)ime ladja (do kar
- àvi)ime pristanišče (do lim
- àni)pristanišče pristaniška oblast (do limenarha
- jazo)kapitanstvo pristanišča potnik (o epiv
- àtis)il passeggero jahta (do k
- òtero)glej jahto z ladjo (aktoploik
| òs)preko kobileželezniški promet (sidhirodhromikè- metaforaès)
- transport feroviarivlak (do trène)vlak mednarodni vlak (umreti
- ès trène)) mednarodni vlak
- železniško progo (i sidhirodhromikjaz ghram jaz
- linija ferroviariapostajo (o stathmò s)
- postajaavtobus (do leoforjajaz o)
| |
---|
avtobus
- avto (do aftoka
- jaz
- nito)
- avto
- Qualche fraza
- Raje potujte z letalom
- Želim potovati z letalom Raje potujte prek kobile?
- Želim potovati z ladjo
- (A) Kdaj je ime za Bari?
- Kdaj odide ladja v Bari?
- (A) koliko ur vozi vlak Salonicco
- Kdaj odpelje vlak za Solun?
- Vlak je povsod po rastlinjaku
- Vlak odhaja ob osmih zvečer
- (A) kateri čas je del tega Patrasso
- Kdaj odhaja avtobus proti Patras?
- (A) koliko je ura za Atene
- Kdaj odleti letalo proti Atenam?
- Dov'è la fermata dell'autobus per Glyfada?
- Kje je avtobusno postajališče za Glyfado
- avtobus od Capolina do Piazza del Statuto
- avtobus se konča na trgu Syntagma
- Dove farm il tramvaj na il Pireo?
- Kje se tramvaj ustavi proti Pireju
- Kje je železniška postaja? Kje je železniška postaja?Dov'è il capolinea degli autobus per la
- Calcidica
- Kje je avtobusna postaja Halkidiki Vstopnica za?
- Paro
- , prego.
- vozovnico za Paros ,.
Imamo čas, da dobimo zrak
- Corfù
- Uspelo nam bo priti z letalom na Krf
Ja, usoda v tempu.
| | |
---|
|
---|
- Ja, uspelo vam jeV hoteluV Albergu V Albergu
- Nomenklaturahotel (do xenodhochajaz o)
- albergohostel (o xenòmi)pokojnine hotelski kompleks (do xenodochiaka
- ò pevecò tima)
- hotelski kompleksstudio (do svù dio)
- monolokalnosobaà tio)
- la stanzasamski (soba) (do ponò klin)
- la singoladvoposteljna (soba) (do dhjaz klin)
- la doppiaposteljo (za krevà ti)
- poletjeomara (i dulàpa)armadio sef (jaz tr
- jazdha asfaltjaz kot)
- sefbazen (i pisjaz ne)
- bazenbalkon (na balkanu)ò ni)
| - balkonpogled (jazèa)la vista zasebna kopalnica (do idhiotika
- ò b) à
- nio)zasebno kopalnicokopel (do lutr ò
- kopelkad (i baniè ra)
- kad za kadtuš (i duziè ra)
- cabina docciavrtinec (do idromaàz)) hidromasaža
- topla voda (do lupine)ò ner ò
- l'acqua caldagrelnik vode (ali termosjaz fonas)
- lo skaldabagnoklimatska naprava (ali klimatizemòs)klima centralno ogrevanje (i kentrik
- jaz thèrmansi)centralizirano tveganje električni tok (do ilektrik
| - ò rè vma)
- električni tokhladilnik (do psiyjaz o)
hladilnik |
umivalnik (o neroch
- jaz
- tis)
- sivkothumb | 200px | center | Hotel "Megali Vretania" na ulici Syntagma di AteneQualche frazaKako najdete dober hotel za obisk?Ali poznate dober hotel v bližini? Mjazpoz xèreteèin kalò xenodhoch?.
- jaz
- o edh
- ò kondàSi, pa tako. Postopek dritto e lo troverete davanti.Ja vem. Pojdite naravnost in našli boste nasprotno.Nè, Csèro. Prochorjaz
- te efth
- jaz
- a ke tha do vrjazte apènandi.Vi ringrazio molto, signore.Najlepša hvala, gospodSas efcharistò
- pol
- jaz
- , kjazrie.Avete (una) kitica?
- Imate sobo?
- È
- soba cheteà, tio;Si, ce l'ho. Quante persone siete?Ja, jaz imam. Koliko ljudi ste;N èÈ cho. Pò
- sa
- à
- tomajazste?Imamo tudi več ljudi, starejših od 7 let. Sva dve osebi in sedemletni otrok.jaz maste dhjazoàtoma grehèna pedà
- ki eft
- à
- chronòn.Allora avete bisogno di una doppia. Ragazzu dodajte črko.Potem potrebujete dvojno. Za otroka bom dodal posteljoTòte chrià zeste dhjazklino. Ta protezaètorejèna postelji.
- à
- ti yi
- à
- pedh
- jaz
- I vostri passaporti, per favore.
- Prosim vaše potne liste.
- Ecco moj potni list in (kaj) mojega moglieja.
- Evo, potni list moje in moje žene.
- Bene. Avete bagagli con voi?
- Pravzaprav. imaš kaj s seboj?
- Venite, vi faccio vedere la stanza
- Naj vam pokažem sobo
- Ha vista sul mare.
- Ima pogled na morje.
- Hladilno sredstvo postrežemo z naborom novih, popolnoma novih.
- Zajtrk strežejo od sedmih do devetih
- (A) che ora andrete via domani?
Kdaj boste odšli jutri?
Andremo preko mezzogiorna.