Ukrajinski zbornik besedil - 烏克蘭語會話手冊

Ukrajinski(Українська, Ukrajinska) DaUkrajinaGlavni jezik.

Vodnik za izgovorjavo

Abeceda:

A B V G Ґ D E Ê З З І Й Й Л Л а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а ф х ц ч ш щ ь ю я

samoglasnik

Slovenščina, slovnica in besedišče v ukrajinščini so podobni beloruskemu in ruskemu jeziku in z njimi ohranjajo določeno stopnjo interoperabilnosti. Dobra novica je, da obstaja le nekaj samoglasnikov, ki zahtevajo posebno pozornost, zaradi česar je Ukrajino lažje primerjatiRuskiEnostavno reči.

Аа
Kot da bi poudaril nekaj takega "a"Ah" od "rrive" je prav tako podobno huNaglas »u« t.
Яя
Podoben "ja"Ya" iz rd "ali zvok" ia ", podoben" mia ".
Ее
Če je to težka sprememba, je podobna "Le'N' nin "; če gre za mehko spremembo, je podobno" bjaz"I" od "t" se izgovarja kot "ih".
Єє
Podoben "ti"Da" pri "t" (sredina ali konec besede je podoben "i" pri "miedo"), zadnji soglasnik pa se uporablja redko.
Ии
Če je to težka sprememba, je podobna "bjaz"I" od "t" se izgovarja kot "ih"; če gre za mehko spremembo, je podobno "L"eTi nin ".
Йй
Podobno kot fantovski "y".
Іі
Če je to težka sprememba, je podobna "see'Ee' od n "; če gre za mehko spremembo, je podobno" bjaz"I" od "t" se izgovarja kot "ih".
Її
Podoben "Ji"yee" starega ".
Уу
Podobno kot "hoop "'s'oo".
Юю
Podobenti'Yu' (sredina ali konec besede je podoben 'iu' 'viuda ").
Oo
Če je to težka sprememba, je podobna oBej "o"-vendar naglas nikoli ni podoben zvoku "ou"; mehak zvok "o" je mehkejši od ruskega, zato je, če gre za mehko spremembo, očitno podoben "h"oop "'s'oo".

soglasnik

Бб
Podoben "bite "the'b".
Вв
Podoben "v"Io" iz iolina ".
Гг
Podoben "h"H" od "ello" se včasih izgovarja kot "g" od "go".
Ґ
Podoben "g"G" o "; trenutno se redko uporablja.
Дд
Podoben "do "the'd".
Жж
Podobno kot "tožbasure "the'zh".
Зз
Podobno kot 'z' v "coni".
Кк
Podobno kot 'c' 'mačka'.
Лл
Podobno kot 'l' ljubezni.
Мм
Podobno kot 'm' 'matere'.
Нн
Podobno kot 'n' od "lepo".
Пп
Podoben "str'P' iano ".
Рр
Pogosto spominja na valjani zvok v španščini ali škotskem jeziku.
Сс
Podoben "sing "'s".
Тт
Podoben "tNi "op".
Фф
Podoben "f'F' ling ".
Хх
Težko spreminjajoč se zvok "H" govorci angleščine težje izgovorijo. Podobno kot "lo" v ŠkotskempoglAli pa nemški "Bapogl"。
Цц
Podobno kot "sits"Ne".
Чч
Podoben "pogl"I" ip ".
Шш
Podoben "sh'sh' of ut ".
ЩЩ
'shch'. Angleško govoreče je težje izgovoriti. Težka sprememba je ". Med "s" in polovico "č". Podobna izgovorjava: "fresh cheese "ali" fish chOwder ".

izgovoriti

Za razliko od ruskega je ukrajinski jezik najbolj izrazit v izgovorjalnem delu, vendar je višina zvoka zelo nepredvidljiva, včasih pa so zlogi napačno ocenjeni (celo pomanjkanje mehkih/trdih simbolov), kar lahko olajša tudi ukrajinsko pisanje Napačno pisanje; zaradi tega skoraj vse ukrajinske knjige in slovarji bodo poudarile intonacijski zlog. Kar zadeva podrobnosti fraze, ki sem jo prebral, bom poskušal prepisati naglasne oznake. Ista pravila veljajo za druge uporabljene cirilice, kot so ruska, beloruska in bolgarska.

Kjer je ukrajinščina podobna ruski, se sedanji in prihodnji čas (vključno z nepopolnim in popolnim) običajno izpustijo pri zaimkih, kar zadeva kontekst, se uporablja le za poudarjanje delnih, preteklih in pogojnih časov.

Seznam pogovorov za pogovor

Osnovni pogoji

Pogosti znaki

odprto
Відчинено
zaključek
Зачинено
Vhod
Vhod
izhod
Вихід
potiskati
Від sebe
potegnite
До себе
kopalnico
Туалет
moški
Človeški
Ženska
Жіночий
prepovedati
Заборонено
Zdravo.
Dobri dan. (DOH-brihy dehn '）
Živjo.
pozdrav. (vee-TAH-yoo) [Uradno]prih-VEET) [Neuradno]
Si v redu?
Kako ravnati? (kako SPRAH-vih?）
Dobro, hvala.
Dobro, дякую. (DOH-breh, DYAH-koo-yoo?）
Kako ti je ime?
Kako vas zvati? (yak vahs ZVAH-tih ??) (Bolj vljudno/višje) ali: kako tebe zvati? (yak teh-BEH ZVAH-tih) (Osnovno)
ime mi je______.
Mene zvati _______. (meh-NEH ZVAH-tih）
vesel sem, da te vidim.
Zelo prijetno se poznajem. (DOO-zheh prih-YEHM-noh poh-znah-YOH-mih-tih-syah）
Prosim.
Prošu. (PROH-shoo) Ali: Prosim (bood 'LAHS-kah）
hvala.
Дякую. (DYAH-koo-yoo）
Ni za kaj.
Prošu. (PROH-shoo）
Da.
Tako. (tahk）
ne
Ні. (roj）
Oprostite. (Pridobite pozornost）
Pereprošujemo. (peh-reh-PROH-shoo-yoo）
Oprostite. /Oprostite. (prosi za odpuščanje）
Navidezno. (proh-BAHCH-teh）
oprosti.
Vibačte. (VIH-bach-teh）
adijo
Do videnje. (naredi poh-BAH-cheh-nyah）
nemorem rečiUkrajinski [Ni dobro rečeno].
Я ne govorim [dobro] ukrajinskom. (ja neh hoh-voh-RYOO [DOH-breh] oo-krah-YIN-skoh-yoo）
Ali govoriš kitajsko?
? （ ?）
Ali kdo tukaj govori kitajsko?
? （ ?）
Pomoč!
Na opač!/Допоможіть! (nah POH-meech/doh-poh-moh-ZHIT '!）
Pozor!
Обережно! (oh-beh-REHZH-noh!）
Dobro jutro.
Dobroga ranku. (DOH-broh-hoh RAHN-koo）
dober večer.
Добрий вечір. (DOH-brihy VEH-cheer）
Lahko noč.
Добраніч. (doh-BRAH-neech）
Ne razumem.
Ne razumem. (ja neh roh-zoo-MEE-yoo）
Kje je stranišče?
Де тут туалет? (deh toot preveč-ah-LEHT?）

problem

Ne moti me.
Лиши мене в спокої. (li-SHIH meh-NEH v SPOH-koh-yee）
Ne dotikaj se me!
Ne čipaj mene! (neh chee-PAI meh-NEH）
Grem na policijo.
Zdaj sem videl policijo. (ja ZAH-rahz VI-kli-cho mee-LEE-tsee-yoo）
Policisti!
Mílícíja! (mee-LEE-tsee-ja）
nehaj! Tam je tat!
Стій! Злодій! (STEEH! ZLO-deeh!）
Rabim vašo pomoč.
Dopolnite mi, prosim. (do-po-mo-ZHEET meh-NEE, bood-LA-ska）
To je nujno.
To je zelo terminovno. (tse DOO-zhe ter-mee-NO-vo）
Zgubljen sem.
Izgubil sem se/izgubil .. (ja za-hoo-BI-vsyah）
Izgubil sem kos prtljage.
Jaz sem izgubil/izgubil svoje stvari. (ja za-hoo-BIV / za-hoo-BI-la svoh-YEE REH-chee）
Izgubil sem denarnico.
Jaz sem izgubil/izgubil svojega gamanec. (ja za-hoo-BIV / za-hoo-BI-la sviy ha-ma-NETS）
Počutim se neprijetno.
Ja zahteval/zahteval. (ja za-KHVO-riv / za-KHVO-ri-la）
Poškodovan sem.
Мене було поранено. (me-NE boo-LO po-RA-ne-no）
Rabim zdravnika.
Meni je potreben zdravnik. (me-NEE po-TREE-ben LEE-kar）
Si lahko sposodim vaš telefon?
Ali lahko pozovem svoj telefon? (chi MOH-zhoo yah podz-vo-NI-ti z VA-sho-ho tele-FO-noo）

številko

0
нуль (nool '）
1
odn/ena/odno (odyn/odna/odno）
2
dva/двi/двоє (dvah/dvee/DVOH-yeh）
3
tri (poskusite）
4
čotiri (hotirija）
5
п’ять (pjat '）
6
шість (sheest '）
7
sim (sim）
8
вісім (visim）
9
девять (devjat '）
10
deset. (desjat '）
11
одинадцять (odynadcjat '）
12
dvaнадцять (dvanadcjat '）
13
trinadcjati (trynadcjat '）
14
чотирнадцять (chotyrnadcjat '）
15
п’ятнадцять (pjatnadcjat '）
16
шістнадцять (shistnadcjat '）
17
сімнадцять (simnadcjat '）
18
вісімнадцять (visimnadcjat '）
19
дев’ятнадцять (devjatnadcjat '）
20
двадцять (dvadcjat '）
21
двадцять один (dvadcjat 'odyn）
22
двадцять два (dvadcjat 'dva）
23
двадцять три (dvadcjat 'poskusi）
30
тридцять (trydcjat '）
40
сорок (sorok）
50
p’ятдесят (pjatdecjat '）
60
шістдесят (shistdesjat '）
70
sedem (simdesjat '）
80
вісімдесят (visimdesjat '）
90
девяносто (devjanosto '）
100
sto (sto）
200
dvístí (dvisti）
300
trista (trysta）
400
čotirista (choh-TIH-rihs-tah）
500
п’ятсот (pyaht-SOHT）
600
шістсот (sheest-SOHT）
700
симсот (zdi-SOHT）
800
вiсiмсот (vee-zdi-SOHT）
900
дев’ятсот (deh-vyaht-SOHT）
1000
tisočča (tysjacha）
2000
dve tisočí (dvi tysjachi）
1,000,000
milijon (mil'jon）
1,000,000,000
milijon (mil'jard）
1,000,000,000,000
triльйон (poskusi）
Linija/številka _____ (vlak, podzemna železnica, avtobus itd.)
številka _____ (nomer）
pol
juž (peev）
manj
manj (mensh）
Več
več (beel'sh）

čas

Zdaj
zdaj/zdaj (tep-ER/ZA-raz）
Kasneje
pozneje (piz-NI-she）
Prej
pred (PE-rdeča）
Jutro/jutro
ранок (RA-nok）
popoldne
po obisku (PIS-lia OBI-dy）
zvečer
veчір (VE-chir）
noč (Pred spanjem）
ніч (nich）

Ura

1 uro zjutraj
prva (leta) noči (PER-sha (gho-DI-na) NO-chi）
2 uri zjutraj
druga (leta) noči (DRU-gha (gho-DI-na) NO-chi）
opoldne
опини (o-PIV-dni）
13.00
prva leta po obisku / prva leta dni (PERsha ghoDIna PISlia oBIdu/ PERsha ghoDIna dnia）
14.00
druga leta po obisku / druga leta dni (DRUgha ghoDIna PISlia oBIdu/ DRUgha ghoDIna dnia）
polnoči
північний (PIVnich）

obdobje

_____ minuta
_____ minuta (и) (khviLIna (i)）
_____ Ura
_____ leta (и) (goDIna (i)）
_____ nebesno
_____ dan (dnevi) (den '(dni)）
_____ teden
_____ тиждень (тижні) (TIZHden '(TIZHni)）
_____ luna
_____ mesec (i) (MIsiats (i)）
_____ leto
_____ leto (leta) (rik (rokI)）

dan

danes
danes (s'oGHODni）
včeraj
yčerka (uCHOra）
jutri
zajtrk (ZAVtra）
Ta teden
tega tižnja (TS'Ogo TIZHnia）
Prejšnji teden
minuslogo tižnja (miNUL'oho TIZHnia）
naslednji teden
naslednjega tižnja (nasTUpnogo TIZHnia）
Nedelja
nedílâ (neDIlia）
Ponedeljek
ponedelnik (poneDIlok）
Torek
вівторок (vivTOrok）
Sreda
sreda (sereDA）
Četrtek
četrtek (chetvER）
Petek
п’ятниця (p'IAtnitsia）
Sobota
sobota (suBOta）

luna

Januar
січень (SIchen ' ）
Februar
lûtij (LIUtiy）
Marec
marca (BErezen ' ）
April
april (KVIten ' ）
Maj
travenj (TRAven ' ）
Junija
črven (CHErven ' ）
Julij
julij (LIpen ' ）
Avgusta
serpenj (SERpen ' ）
Septembra
september (VEresen ' ）
Oktober
žolteнь (ZHOvten ' ）
Novembra
oktober (listoPAD）
December
grudenj (GHRUden ' ）

Napišite čas in datum

Oblika, ki je domačini skoraj nikoli ne uporabljajo, v kateri mesec stoji pred datumom (na primer: mesec/dan/Era in mesec/dan/Era). Običajno lahko eden od pisnih virov ugotovi, ali gre za dan/mesec/konec obdobja (zadnja dva jarda) ali dan_mesec_doba.

barvo

Črna
čornij (CHOR-niy）
Bela
білий (BEE-liy）
Ash
сірий (SEE-riy）
rdeča
rdeči (CHER-voh-niy）
modra
sinij (SI-neey）
rumena
žoltij (ZHOV-tiy）
zelena
zeleni (zeh-LEH-niy）
Oranžna
pomarančevij (poh-mah-RAHN-cheh-viy）
vijolična
purpurovij/bagránij (reven-reven-O-viy/ bahgh-RYAH-niy）
rjav
brunatni/črni (broo-NAHT-niy/ koh-RIHCH-neh-viy）
Roza
roževij (roh-ZHEH-viy）

prevoz

Osebni avto in vlak

Koliko stane vozovnica za _____?
Ali želite shraniti račun do _____? (SKEEL'ki KOSHtue kviTOK do _____?）
Vstopnico za ..., prosim.
En kvitok do _____, prosim. (Odin kviTOK do _____, bud'-LASka? ）
Kam pelje ta vlak/avtobus?
Želite kupiti ta pot/avtobus? (kuDI YEEde tsei POtiagh/avTObus? ）
Kje je vlak/avtobus do _____?
Ali avtobus/potjag do _____? (de avTObus/POtiagh do _____? ）
Ali ta vlak/avtobus ustavlja pri _____?
Ali je ta avtobus/obisk ustavljen v _____? (chi tsey avTObus/POyeezd zoopiNIAyetsia v _____? ）
Kdaj odpelje vlak/avtobus do _____?
Koliko obiskov avtobusa/potovanja do _____? (koLI vid-yeezh-dzhah-ye avTObus/POyeezd do _____? ）

položaj

Kako pridem do _____?
Kako se lahko deliti _____? (Yak mojna disTAtysya）
...železniška postaja?
... železniške postaje? (zaliznichnoYI stanziyi）
...avtobusna postaja?
... avtobusna ustavitev? (avtobusnoyi zupynki）
... letališče?
... летовища? (letovishya）
...center mesta?
... središče mesta? (zentra mista）
... Mladinski hotel?
... гуртожитку? (gurtozhitku）
..._____ hostel?
... obiščite _____? (gotelyu）
... Macau/Tajvan/Hong Kong/Singapur/kitajsko veleposlaništvo/pisarna?
（）
Kje je več ...
Де є багато ... (Ali ste bagato ...）
... hostel?
... hotelov? (goteliv）
... restavracija?
... restavranov? (restavraniv）
...bar?
... барів? (bariv）
... znamenitosti?
... zanimivih mest? (tsikavih mis-ts`）
Mi jo lahko pokažete na zemljevidu?
Pokažite mi to mesto na mapi. (Pokazhit meni tse mistse na mapi.）
Ulica
ulicaVOOHlicija）
Zavijemo levo.
zrušiti ліворуч. (zver-NEET leeh-VO-rooch）
Zavij desno.
zrušiti pravoruč. (zver-NEET prah-VO-rooch）
Levo
ліворуч (leeh-VO-rooch）
prav
pravoruč (prah-VO-rooch）
naravnost
naravnost (PRIAmo）
blizu _____
(v napeljavi) do _____ ((u NAPriamkuh) do _____）
iti skozi_____
po/za _____ (PISlia/za _____）
Pred _____
pred _____ (PEred _____）
previdno _____.
stopite za/дивіться _____. (stezhte za/dyvitsya）
križišča
Перехрестя (peh-reh-KHRES-tia）
sever
північний (PEEVneech）
Jug
judenj (PEEVden）
Vzhod
схід (skheed）
Zahod
zahod (ZAkheed）
Navzgor
вгору (vghohroo）
navzdol
navzdol (vniz）

taksi

taksi!
Taksi! (takSI!）
Prosim, peljite me v _____.
Odprite me _____, prosim. (vidveZIT 'meNE____, bud' LASka）
Koliko stane _____?
Ali želite koš preiskati do _____? (SKIL'ky koshTUYE proYIzd do_____?）
Prosim, peljite me tja.
Odprite me tudi, prosim. (vidveZIT 'meNE tuDI, bud' LASka）

ostani

Ali imate proste sobe?
Ali ste v prostorih sobe? (oo vahs yeh VEEL'nee keem-NAH-tee?）
Koliko stane enoposteljna/dvoposteljna soba?
Ali želite shraniti kartico za enega/dva? (SKEEL'kee KOSH-too-yeh keem-NAH-tah dlyah ohd-NOH-hoh/ dvokh?）
Soba ima ...
Ta soba je z ... (tsyah KEEM-nah-tah zeh）
... rjuhe?
... білізною? (BIHL-ihz-noiu?）
... na stranišče?
... vannoj? (VAHN-noiu?）
... Telefon?
... telefonom? (teh-leh-FOH-nohm?）
... televizijo?
... televizorjem? (teh-leh-VEE-zoh-rohm?）
Ali lahko najprej pogledam sobo?
Ali bi lahko sprva posredovali sobo? (MOH-zhoo yah SPOH-chat-koo poh-dy-VY-tys? '）
Ali obstaja mirnejša soba?
Ali ste tihiša soba? (oo vahs eh ty-KHIH-mah KIHM-nah-tah? ）
... večji ...
... bolša? (... BIHL'shah）
... čistilo ...
... čistíša? (CHIHS-tih-mah）
...cenejši...
... poceni? ((DEH-šeh-šah）
V redu, hočem to sobo.
Garazd, meni podhoditi. (hah-RAZD, MEH-nee peed-KHOH-dyt '）
Ostala sem eno noč / dve, tri, štiri noči / več kot pet noči.
Jaz se ustavim na eni noči/dve, tri, štiri noči/pet noči. (yah ZOO-pee-ee-oh-syah nah OHD-noo nich/dvih, tri, CHOH-ty-ry NOH-chih/puh'yat 'NOH-cheh-ehyeh）
Ali lahko priporočite drug hotel?
Ali lahko zaslužite drugega gostitelja? (MOH-zheh-teh poh-rah-DEE-tee IHN-sheey HOH-tehl '）
Ali imate sef?
Ste vi сейф? (oo eh seif?）
... omarica?
... šukljadi/šafi? (shoo-KHLYAHN/SHAH-fih）
Ali vključuje zajtrk/večerjo?
snežak/večerja vrahovani? (snih-DAH-nohk/veh-CHEH-ryah vrah-khoh-VAH-nih?）
Kdaj je zajtrk/večerja?
O kotrij snežaka/večerja? (oh KOHT-riy snih-DAH-nohk/veh-CHEH-ryah?）
Prosimo, očistite sobo.
Prosimo, izberite svojo sobo. (pokrov 'LAHS-kah, pry-BEH-piht' MOH-yoo kihm-NAH-preveč）
Ali me lahko zbudiš ob _____?
Ali me morate zbrati _____? (rohz-boo-DIT 'MEH-neh oh ...?）
Želim preveriti.
Želim napisati. (ja KHOH-cho vy-py-SAH-tys '）

valuto

Ukrajinska valuta je "ГРИВНЯ" [HRY-wnyah]. Njegova kratica je "грн".

Ali je mogoče uporabiti MOP/HKD/Renminbi/Singapurski dolar/Novi tajvanski dolar?
（）
Ali je mogoče uporabiti USD/EUR/GBP?
（）
Ali je mogoče uporabiti RMB?
（）
Ali lahko uporabim kreditno kartico?
（）
Ali lahko zame zamenjate tujo valuto?
Ali ne bi mogli razmisliti o denarju? (chih neh MOHKH-lih buh vih ohb-MEE-nyah-tih HROH-shee?）
Kje lahko menjam tujo valuto?
Ali lahko obminjate denar? (deh MOHZH-nah ohb-MEE-nyah-tih HROH-shih?）
Ali mi lahko zamenjate potovalne čeke?
（）
Kje lahko unovčim potovalne čeke?
Ali lahko obminirate prometni ček? (deh MOZH-nah ohb-mee-NYAH-tih doh-ROH-zhneey chehk?）
Kakšen je menjalni tečaj?
Jaki tečaj obміну? (YAH-kihy koors ohb-MEE-nih?）
Kje je bankomat (bankomat)?
Ali je najbližji bankomat? (deh eh nai-BLEEZH-chee bahn-KOH-maht?）

Jedilnica

Miza za eno osebo/dve osebi, hvala.
Prosimo, stojite na enem/ na dveh. (bood 'LAHS-kah, STOH-lihk nah ohd-NOH-hoh/nah dvohkh）
Ali lahko vidim meni?
Lahko menju, prosim? (MOHZH-nah MEH-nyoo, bood-LAHS-kah?）
Ali lahko pogledam v kuhinjo?
Ali bi lahko posodili kuhinjo? (MOH-zhoo yah poh-dih-VIH-tihs 'KOO-khnyoo?）
Imate kakšne podpisne jedi?
Ali ste uporabnik države? (oo vahs yeh feer-MOH-vah STRAH-vah?）
Imate kakšne lokalne specialitete?
Ali ste nacionalna/lokalna kuhinja? (oo vahs yeh nah-tsyoh-NAHL'nah/mees-TSEH-vah KOOKH-nyah?）
Sem vegetarijanec.
Я вегетаріанець. (yah veh-heh-tah-RYAH-nehts '）
Ne jem svinjine.
Jaz jih nimam svininu. (jah neh jeem vseh-NIH-noo）
Ne jem govejega mesa.
Jaz jih nimam.ja neh jeem ja-loh-VIH-chih-noo）
Jem samo košer hrano.
Jaz jim samo košerno hrano. (ja yeem TEEL'kih koh-SHEHR-noo YEE-zhoo）
Ali ga lahko olajšate? (Potrebujte manj rastlinskega olja/masla/masti）
Ali ne bi mogli pripraviti tega z mojo količino življenja? (chih neh MOH-lih buh vih prih-hoh-TOO-vah-tih tseh zeh mehn-SHOH-yoo keel'-KEES-tyoo ZHIH-roo?）
Paket s fiksno ceno
kompleksna strava (kohm-PLEHK-snah STRAH-vah）
Naročite po meniju
na zemljevidu (ah lah KAHR-teh）
zajtrk
snedanok (snee-DAH-nohk）
Kosilo
обід (OH-beed）
popoldanski čaj
čaj (chai）
večerjo
večerja (veh-CHEH-ryah）
Hočem_____.
Želim si _____. (ja KHOH-Choose _____）
Želim jedi z _____.
Želim si stravu z _____. (ja KHOH-Choose STRAH-voo zuh____）
Piščanec/piščanec
kurkovi (KOOR-koh-yoo）
svinjina
（）
goveje meso
jalovičiною (ja-loh-vih-CHIH-noh-yoo）
ribe
рибою (RIH-boh-yoo）
jajce
jajcem (YAHY-tsyah-my）
Šunka
шинкою (SHIHN-koh-yoo）
klobasa
ковбасою (kow-BAH-soh-yoo）
sir
sirom (sih-ROHM）
solata
salatom (sah-LAH-tohm）
(sveža zelenjava
(svežimi) ovočami ((svee-ZHIH-mih) oh-voh-CHAH-mih）
(sveže sadje
(svežimi) fruktami ((svee-ZHIH-mih) frook-TAH-mih）
kruh
хліб (khleeb）
Rezanci
lokšina (lohk-SHIH-nah）
riž
ris (rihs）
Mi lahko daš kozarec _____?
Принесіть/дайте склянку _____. (prih-NEH-seet '）
Mi lahko daš skodelico _____?
Принесіть чашку _____. (prih-NEH-seet 'CHASH-koo ____）
Mi lahko daš steklenico _____?
Принесіть пляшку _____. (prih-NEH-seet 'PLYAHSH-koo ____）
kava
kavi (KAH-vih）
Čaj
čaю (CHAH-ja）
sok
соку (SOH-koo）
(Mehurčki) voda
vodi z gazom (voh-DIH zuh HAH-zohm）
(Navadna) voda
vodi (voh-DIH）
pivo
piva (PIH-vah）
Rdeče/belo vino
rdeče/belo vino (chehr-voh-NOH-hoh/čebela-LOH-hoh VIH-nah）
Mi lahko daste _____?
Dajte, prosim _____? (DAI-teh bood'-LAHS-kah ____?）
Sol
polj (seel '）
Črni poper
perecPEH-rehts '）
čili
（）
maslo
maslo (MAHS-loh）
kis
（）
sojina omaka
（）
Oprostite, natakar? (Pritegnite pozornost natakarja）
Preprošujete, uradciante? (peh-reh-POH-shoo-yoo, oh-fee-TSYAHN-teh?）
Končal sem.
Sem končal. (ja zah-KEEN-chihf）
Okusno.
Bulo zelo smačno. (VOO-loh DOO-zheh SMAHCH-noh）
Prosimo, očistite te plošče.
Prosimo, izberite tarílke. (bood 'LAHS-kah, prih-BEH-reet' tah-REEL-kih）
Plačaj račun.
Rahunok, prosim. (rah-KHOO-nohk, bood 'LAHS-kah）

bar

Ali prodajate alkohol?
Ali prodajate sprtne? (vih proh-DAHEH-teh SPIHT-neh?）
Ali obstaja storitev bara?
Ali ste stolica? (oo vahs yeh stoh-LIH-kih?）
Kozarec piva ali dva, prosim.
Pivo/dva piva, prosim. (PIH-voh/dvah PIH-vah, bood 'lahs-KAH）
Vzemite kozarec rdečega/belega vina.
Skljanko rdeče/belo vino, prosim. (SKLYAHN-koo chehr-VOH-noh-goh/BEE-loh-goh vih-NOH, bood 'LAHS-kah）
Prosim za pivo.
Pívlítra, prosim. (peev-LEET-rah, bood 'lahs-KAH）
Prosim za steklenico.
Prosim, prosim. (PLYAHSH-koo, bood 'lahs-KAH）
Prosim, pridite _____(Žgane pijače) dodaj _____ (Pijača s koktajlom）。
（）
viski
віскі (VEES-kee）
Vodka
gorílka (goh-REEL-kah）
rum
ром (rohm）
vodo
voda (VOH-da）
soda voda
содова (soh-DOH-vah）
Tonična voda
tonik (TOH-neek）
pomarančni sok
apeljonosni sik (ah-pehl'SIH-noh-vihy iščem）
Cola (Soda）
kola (KOH-lah）
Imate kakšne prigrizke?
Ali ste zakuski do piva? (oo vahs yeh zah-KOOS-kih doh PIH-vah?）
Prosim za še en kozarec.
Še eno, prosim. (shcheh OHD-nih, bood 'lahs-KAH）
Prosim za še en krog.
Avtor, prosim. (pow-TOH-reet ', bood' lahs-KAH）
Kdaj se posel konča?
Koli se zaчиняєтеся? (KOH-lih vih zah-chih-NYAH-yeh-teh-syah?）
na zdravje!
Za kopanje! (Za kohannya!）

Nakupovanje

Ali imaš velikost, ki jo nosim?
Ali imate možno velikost? (oo vahs yeh tseh MOH-hoh roh-ZMEE-roo?）
koliko je to?
Skiljke (to) koš išče? (SKEEL'kih (VOH-noh) KOHSH-preveč-ja?）
To je predrago.
Це zadorog. (tseh zah-doh-ROH-hoh）
Lahko sprejmete _____ (cena)?
Pogovorite se na _____? (poh-hoh-DIH-tehs 'nah____?）
drago
дорого (doh-ROH-hoh）
Poceni
poceni (deh-SHEH-voh）
Ne morem si privoščiti.
Мені це не по кишені. (MEH-nee tseh neh poh kih-SHEH-nee）
Nočem.
Jaz ne želim. (ja tseh neh KHOH-Choo）
Zavajaš me.
Vi mene obmanjujete. (vih MEH-neh ohb-mah-NOVO-yeh-teh）
Ne zanima me.
Ні дякую/Спасибі не je treba (po nekaj pogovorih). (nee dyah-KOO-yoo/spah-SIH-bee neh TREH-bah）
V redu, kupil sem ga.
Dobro, belo. (doh-BREH, BEH-roo）
Mi lahko daš vrečko?
Lahko mi jakuš torbu? (MOZH-nah MEH-nee YAH-koos 'TOHR-boo?）
Ali dostavljate blago (v tujino)?
Ali lahko to dostavite (za kordon)? (bih moh-ZHEH-teh tseh dohs-tah-VIH-tih (zah KHOHR-dohm)?）
Moram...
Mení treba ... (MEH-rojena TREH-bah）
... zobna pasta.
... zobno pastu. (ZOOB-noo PAHS-preveč）
... Zobna ščetka.
... zobno ščitku. (ZOOB-noo LIST-koo）
... Tamponi.
... ženske servetke. (zhee-NOH-chee sehr-VEHT-kih）
... Milo.
... milo. (MIH-loh）
... šampon.
... šampon. (SHAHM-poon '）
... zdravilo proti bolečinam. (Na primer aspirin ali ibuprofen）
... zunaboljuюče. (zneh-BOHL-ti-ti-čeh）
... Zdravilo proti prehladu.
... protizastudne. (proh-tih-zahs-TOOD-neh）
... Gastrointestinalna medicina.
... líki proti bolí v šlunku. (LEE-kih PROH-tih BOH-lee vuh SHLOON-koo）
... britvica.
... lezo. (LEH-zoh）
...Dežnik.
... paraсольку. (pah-rah-SOHL'koo）
... krema za sončenje.
... za priročnik proti zasmagi. (ZAH-seeb PROH-tih zahs-MAH-hih）
...Razglednica.
... listivko. (lihs-TEEF-koo）
... žig.
... pošto blagovne znamke (pohsh-TOH-vi MAHR-ki）
... Baterija.
... batarejki. (bah-tah-REY-kih）
... pisalne potrebščine.
... pismo, ki piše. (pis'-MO-vij pah-PEER）
...Pero.
... ručku. (ROOCH-koo）
... kitajska knjiga.
（）
... kitajska revija.
（）
... kitajski časopis.
（）
... kitajski slovar.
（）

voziti

Želim najeti avto.
Želim si, da bi dobili stroje. (ja KHOH-cho vih-NAIN-yah-tih mah-SHIH-noo）
Ali lahko dobim zavarovanje?
Ali lahko dobite zavarovanje? (MOHSH-nah strih-MAH-tih strah-khoo-VAHN-nyah?）
ustavi (Cestni znak）
ustavi (stohp）
enosmerni pas
enostoronskij gibanje (ohd-noh-stoh-ROH-nnihy rookh）
Donos
попереду головна (poh-peh-REH-doo hoh-LOHW-nah）
Parkiranje prepovedano
parkiranje zaboroneno (pahr-koo-VAHN-nyah zah-boh-ROH-neh-no）
Omejitev hitrosti
omejitev hitrosti (ohb-meh-SHEHN-nyah shvihd-KOHS-tee）
Bencinska črpalka
popravka (zahp-RAHF-kah）
bencin
benzin (BEHN-zihn）
dizelsko gorivo
dizel ((DIH-zehl '）

oblasti

Nisem naredil nič slabega.
Nisem porabil nič slabega. (ja neh ZROH-bihf nee-CHOH-hoh poh-hah-NOH-hoh）
To je nesporazum.
To je bilo neporočanje. (tseh BOO-loh neh-poh-roh-zoo-MEE-nyah）
Kam me peljete?
Куди вы меня берете? (KOO-dih vih MEH-neh beh-REH-teh?）
Ali sem aretiran?
Sem zaareštovanij? (ja zah-ah-rehsh-TOH-vahn-nihy）
Sem državljan Macau/Tajvan/Hong Kong/Singapur/Kitajska.
（）
Želim stopiti v stik z Macao/Tajvan/Hong Kong/Singapur/Kitajsko veleposlaništvo/pisarno.
（）
Želim se pogovoriti z odvetnikom.
Želim govoriti z odvetnikom. (ja KHOH-cho poh-hoh-voh-RIH-tih zuh ahd-voh-KAH-tohm）
Ali lahko zdaj plačam kazen?
Ali lahko preprosto zamenjate štrajk? (MOSH-nah PROHS-toh splah-TIH-еih shtrahf ZAH-rahz）
KnjigaVnos v frazeologijoTo je okvirni element in potrebuje več vsebine. Ima predloge za vnos, vendar trenutno ni dovolj informacij. Prosim, pojdite naprej in mu pomagajte pri obogatitvi!