Nemški zbirka besedil - 德语会话手册

Za različna narečja v nemščini glejte "Švicarsko nemški frazeologij」、「Nizko nemški frazeologij"in"Pensilvanski nemški zvezki」。

Nemško govoreče območje. Temno oranžna: materni jezik; svetlo oranžna: jezik srednje šole ali neuraden; oranžna stran: nemška manjšina

Nemško(Deutsch) je jezik zahodnonemške veje germanske družine indoevropskih jezikov. Oblikovanje skupne standardne nemščine je mogoče izslediti v prevodu Svetega pisma Martina Lutherja. Nemščina je materni jezik, ki ga govori več kot 100 milijonov ljudi. Sprva so ga uporabljali v Nemčiji, Avstriji, severni Švici, Lihtenštajnu, Luksemburgu, južnem Tirolskem v Italiji, manjšem delu Belgije, delu Poljske in delu Alzacije v Franciji. Poleg tega ima v kolonijah teh držav na primer Namibija veliko prebivalstvo nemško govorečih prebivalcev, v nekaterih državah vzhodne Evrope pa je še vedno majhno število nemško govorečih manjšin.

Nemška abeceda

Poleg 26 črk latinske abecede ima nemščina še štiri črke:

A

B

C

D

E

F.

G

H

jaz

J

K

L

M

N

O.

P

Vprašanje

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Ä

Ö

Ü

(ẞ)

a

b

c

d

e

f

g

h

jaz

j

k

l

m

n

o

str

q

r

s

t

u

v

w

x

y

z

ä

ö

ü

ß

Vodnik za izgovorjavo

Izgovorjava nemščine ni enotna. Sledi predvsem standardna nemščina, ki se uporablja v Nemčiji.

stres

Naglasi nemških besed niso ravno pravilni. V večini primerovstebloodzlogNaglašeno (na primer 'Spra-che, jezik), včasih pa tudiPredpona（Predpona) (Tako kot 'Aus-spra-che, izgovorjeno) ozpripona（Pripona) (Na primer Bä-cke-'rei, pekarna) je poudarjen. Če je beseda sestavljena iz več besed, bo prva komponenta besede naglašena.tuja besedaNaglas je na splošno poudarjen glede na besedo v izvirnem jeziku. Naglašeni zlogi se na splošno izgovarjajo glasneje. Če je zlogDolg tonV tem primeru se ta zlog pogosto namerno podaljša.

ton

Nemški stavki imajo padajoč ton, naraščajoč ton in raven ton. Padajoči ton se običajno uporablja v pritrdilnih stavkih. Naraščajoči ton se običajno uporablja v vprašanih stavkih. Niveliranje se običajno uporablja vGlavna klavzulazPrislovmed.

Samoglasniki (samoglasniki)

Standardna nemščina ima 8 samoglasniških (samoglasniških) črk in 15 samoglasniških fonemov:[aː]、[a]、[jaz]、[ɪ]、[oː]、[ɔ]、[uː]、[ʊ]、[eː]、[ɛ]、[øː]、[œ]、[yː]、[ʏ]z[ɛː]，[ɛː]Kratkega tona ni.

soglasnik

Standardna nemščina ima 25 soglasnih fonemov.

	Bilabial	Labialdental	Alveolarni	Retrogingivni zvok	Trda palatalna	Velar	Uvula	Glottis
Stop	str b		t d			k g		ʔ¹
Žalostno		p͡f	t͡s	t͡ʃ d͡ʒ
frikacijski		f v	s z	ʃ Ʒ	ç	x	χ ʁ	h
nosne	m		n			ŋ
Skoraj ton		ʋ	l		j
vibrato			r				ʀ

Seznam pogovorov za pogovor

Osnovni pogoji

Pogosti znaki

odprto: Offen, Geöffnet
zaključek: Geschlossen
Vhod: Eingang
izhod: Ausgang
potiskati: Drücken
potegnite: Ziehen
kopalnico: WC, WC (n)
moški: Herren, Männer
Ženska: Damen, Frauen
Ni vstopa: Kein Eingang

Zdravo.: Dober dan. (GOO-deset tahk）
Živjo.: Pozdravljeni ((Zdravo）
Si v redu? (formalno): Wie geht es Ihnen? (Vee gate s eenen?）
Kako si? (Neuradno): Wie geht's? (vee GATES?）
Dobro, hvala.: Gut, danke. (goot, DAN-keh）
Kako ti je ime? (formalno): Wie heißen Sie? (vee HIGH-sun zee?）
Kako ti je ime? (Neuradno): Wie heißt du? (vee HIGHST doo?）
ime mi je______.: Ich heiße ______. (eesh VISOKO-suh _____.）
vesel sem, da te vidim.: Freut mich. (）
Prosim.: Bitte. (Čebela-tuh）
hvala.: Danke. (DAN-kuh）
Ni za kaj.: Bitte schön! (BEE-tuh shurn ）
Da.: Ja. (ja）
ne: Nein. (devet）
Oprostite. (Pridobite pozornost）: Entschuldigen Sie. (ent-SHOOL-dee-gun zee）
Oprostite. /Oprostite. (prosi za odpuščanje）: Entschuldigung. (ent-SHOOL-dee-goong）
oprosti.: Tut mir leid. (toot meer lite）
adijo: Auf wiedersehen. (owf VEE-dur-zane）
adijo (Neuradno）: Tschüss. (CHUS）
Ne govorim nemško. [Ni dobro rečeno].: Ich kann nicht [so gut] deutsch sprechen. (eesh kahn nikht [zo goot] doytsh shprekhen）
Ali govoriš kitajsko?: Sprechen Sie Chinesisch? ( ?）
Ali kdo tukaj govori kitajsko?: Gibt es jemand, der Chinesisch sprechen kann? ( ?）
Pomoč!: Hilfe! (PEEL-fuh）
Pozor!: Vorsicht! ( !）
Dobro jutro.: Guten Morgen. (GOO-tun MOR-pištola）
dober večer.: Guten Abend. (GOO-tun AH-bunt）
Lahko noč.: Gute Nacht. (GOO-tuh nakht）
Ne razumem.: Ich verstehe das nicht. (eesh fur-SHTAY-uh dahs nikht）
Kje je stranišče?: Wo ist die Toilette? (voh eest dee twah-LET-uh）

problem

Ne moti me.: Bitte nicht stören. ( .）
Ne dotikaj se me!: Nicht berühren! ( !）
Grem na policijo.: Ich rufe die Polizei. ( .）
Policisti!: Polizei! ( !）
nehaj! Tam je tat!: Stoj! Dieb! ( ! !）
Rabim vašo pomoč.: Ich brauche deine Hilfe. ( .）
To je nujno.: Es ist Notfall. ( .）
Zgubljen sem.: Ich bin verloren. ( .）
Izgubil sem kos prtljage.: Ich habe meine Tasche verloren. ( .）
Izgubil sem denarnico.: Ich habe meinen Geldbeutel verloren. ( .）
Počutim se neprijetno.: Ich bin krank. ( .）
Poškodovan sem.: Ich bin verletzt. ( .）
Rabim zdravnika.: Ich brauche einen Arzt. ( .）
Si lahko sposodim vaš telefon?: Darf ich dein Handy benutzen? ( ?）

številko

0: nič (）
1: eins (）
2: zwei (）
3: drei (）
4: vier (）
5: fünf (）
6: sechs (）
7: sieben (）
8: acht (）
9: neun (）
10: zehn (）
11: vilenjak (）
12: zwölf (）
13: dreizehn (）
14: vierzehn (）
15: fünfzehn (）
16: sechzehn (）
17: siebzehn (）
18: achzehn (）
19: neunzehn (）
20: zwanzig (）
21: einundzwanzig (）
22: zweiundzwanzig (）
23: dreiundzwanzig (）
30: dreißig (）
40: vierzig (）
50: fünfzig (）
60: sechzig (）
70: siebzig (）
80: achtzig (）
90: neunzig (）
100: (ein) hundert (）
200: zweihundert (）
300: dreihundert (）
1,000: (ein) tausend (）
2,000: zweitausend (）
1,000,000: eine Million (）
1,000,000,000: eine Milliarde (）
1,000,000,000,000: eine milijard (）
Linija/številka _____ (vlak, podzemna železnica, avtobus itd.): Številka/Linie _____ (）
pol: halb (）
manj: weniger (）
Več: mehr (）

Redni

Zapisano z dodajanjem pike za številko

1.: erster (ayr-stayr)
2.: zweiter (tsvigh-tayr)
3.: dritter (dri-tayr)
4.: vierter (feer-tayr)
5.: fünfter (fuunf-tayr)
20.: zwanzigster (TSVAHN-tsikhs-tayr)
100.: (ein) hundertster ([ighn] -HOON-dert-stayr)
101.: (ein) hunderterster ([ighn] -HOON-dert-ayr-stayr)

čas

Zdaj: （ jetzt）
Kasneje: （danach, später, hinterher ）
Prej: （bevor ）
Jutro/jutro: （ Morgen/ Vormittag）
popoldne: （Nachmittag ）
zvečer: （Abend ）
noč (Pred spanjem）: （Nacht ）

Ura

1 uro zjutraj: （）
2 uri zjutraj: （）
opoldne: （Mittag ）
13.00: (Nachmittag 1 Uhr）
14.00: (2 Uhr Nachmittag）
polnoči: （Mitternacht ）

obdobje

_____ minuta: (Minuta）
_____ Ura: （ Stunde）
_____ nebesno: （ Oznaka）
_____ teden: （ Woche）
_____ luna: （ Monate）
_____ leto: (Jahr）

dan

danes: （jetzt ）
včeraj: （ gestern）
jutri: （ morgen）
Ta teden: （ Dieser Woche）
Prejšnji teden: （ letzte Woche）
naslednji teden: （ nächste Woche）

Nedelja: （Sonntag ）
Ponedeljek: （Montag ）
Torek: （Dienstag ）
Sreda: （Mittwoch ）
Četrtek: （Donnerstag ）
Petek: （Freitag）
Sobota: （Samstag ）

luna

Januar: （Januar）
Februar: （ Februarja）
Marec: （ März）
April: （ April）
Maj: （ Mai）
Junija: （ Juni）
Julij: （ Juli）
Avgusta: （Avgusta ）
Septembra: （ Septembra）
Oktober: （ Oktober）
Novembra: （ Novembra）
December: （ Decembra）

Napišite čas in datum

barvo

Črna: （ schwarz）
Bela: （weiß ）
Ash: （ grau）
rdeča: （gniloba ）
modra: （ blau）
rumena: （gelb ）
zelena: （grün ）
Oranžna: （oranžna ）
vijolična: （vijolična ）
rjav: （braun ）

prevoz

Osebni avto in vlak

Koliko stane vozovnica za _____?: (Wieviel kostet eine Karte?）
Vstopnico za ..., prosim.: (Geben Sie mir eine Karte, bitte!）
Kam pelje ta vlak/avtobus?: （ Wohin fährt der Zug/Bus?）
Kje je vlak/avtobus do _____?: (Wo ist der Zug/Bus nach_____?）
Ali ta vlak/avtobus ustavlja pri _____?: （）
Kdaj odpelje vlak/avtobus do _____?: (Wann fährt der Zug/Bus ab?）
Kdaj lahko ta vlak/avtobus prispe na _____?: (Ali želite na Zug/Bus an?)

položaj

Kako pridem do _____?: (Wie kann ich nach _____________?）
...železniška postaja?: (Bahnhof）
...avtobusna postaja?: (Busbahnhof）
... letališče?: （ Flughafen）
...center mesta?: (Stadtzentrum）
... Mladinski hotel?: （ Jungendsherberg）
..._____ hostel?: （ Hotel）
... Macau/Tajvan/Hong Kong/Singapur/kitajsko veleposlaništvo/pisarna?: （）
Kje je več ...: （）
... hostel?: （ Hotel）
... restavracija?: (Restavracija）
...bar?: （ Bar）
... znamenitosti?: （ Sehenswürdigkeit）
Mi jo lahko pokažete na zemljevidu?: （ Können Sie dort mir auf der Karte zeigen? ）
Ulica: (Straße）
Zavijemo levo.: （ abbiegen povezave）
Zavij desno.: (Rechts abbiegen）
Levo: (Povezave）
prav: （ rechts）
naravnost: (Geradeaus）
blizu _____: (Neben）
iti skozi_____: (Durch）
Pred _____: （ vor）
previdno _____.: （）
križišča: （ kreuzung）
sever: （Norden ）
Jug: （Süd ）
Vzhod: （Osten ）
Zahod: （Westen ）
Navzgor: （Bergauf ）
navzdol: （Bergab ）

taksi

taksi!: （ Taksi!）
Prosim, peljite me v _____.: (Bringen Sie mir nach_____, bitte!）
Koliko stane _____?: （ Wieviel kostet?）
Prosim, peljite me tja.: （ Bringen Sie mir dort, bitte!）

ostani

Ali imate proste sobe?: （ Haben Sie ein Zimmer?）
Koliko stane enoposteljna/dvoposteljna soba?: （）
Soba ima ...: （）
... rjuhe?: （）
... na stranišče?: （）
... Telefon?: （）
... televizijo?: （）
Ali lahko najprej pogledam sobo?: （）
Ali obstaja mirnejša soba?: （）
... večji ...: （）
... čistilo ...: （）
...cenejši...: （）
V redu, hočem to sobo.: （）
Ostanem _____ noč.: （）
Ali lahko priporočite drug hotel?: （）
Ali imate sef?: （）
... omarica?: （）
Ali vključuje zajtrk/večerjo?: （）
Kdaj je zajtrk/večerja?: （）
Prosimo, očistite sobo.: （）
Ali me lahko zbudiš ob _____?: （）
Želim preveriti.: （）

valuto

Ali je mogoče uporabiti MOP/HKD/Renminbi/Singapurski dolar/Novi tajvanski dolar?: （）
Ali je mogoče uporabiti USD/EUR/GBP?: （）
Ali je mogoče uporabiti RMB?: （）
Ali lahko uporabim kreditno kartico?: （）
Ali lahko zame zamenjate tujo valuto?: （）
Kje lahko menjam tujo valuto?: （）
Ali mi lahko zamenjate potovalne čeke?: （）
Kje lahko unovčim potovalne čeke?: （）
Kakšen je menjalni tečaj?: （）
Kje je bankomat (bankomat)?: （）

Jedilnica

Miza za eno osebo/dve osebi, hvala.: （）
Ali lahko vidim meni?: （）
Ali lahko pogledam v kuhinjo?: （）
Imate kakšne podpisne jedi?: （）
Imate kakšne lokalne specialitete?: （）
Sem vegetarijanec.: （）
Ne jem svinjine.: （）
Ne jem govejega mesa.: （）
Jem samo košer hrano.: （）
Ali ga lahko olajšate? (Potrebujte manj rastlinskega olja/masla/masti）: （）
Paket s fiksno ceno: （）
Naročite po meniju: （）
zajtrk: （）
Kosilo: （）
popoldanski čaj: （）
večerjo: （）
Hočem_____.: （）
Želim jedi z _____.: （）
Piščanec/piščanec: （）
goveje meso: （）
ribe: （）
Šunka: （）
klobasa: （）
sir: （）
jajce: （）
solata: （）
(sveža zelenjava: （）
(sveže sadje: （）
kruh: （）
Zdravica: （）
Rezanci: （）
riž: （）
fižol: （）
Mi lahko daš kozarec _____?: （）
Mi lahko daš skodelico _____?: （）
Mi lahko daš steklenico _____?: （）
kava: （）
Čaj: （）
sok: （）
(Mehurčki) voda: （）
(Navadna) voda: （）
pivo: （）
Rdeče/belo vino: （）
Mi lahko daste _____?: （）
Sol: （）
Črni poper: （）
maslo: （）
Je voda? (Pritegnite pozornost natakarja）: （）
Končal sem.: （）
Okusno.: （）
Prosimo, očistite te plošče.: （）
Plačaj račun.: （）

bar

Ali prodajate alkohol?: （）
Ali obstaja storitev bara?: （）
Kozarec piva ali dva, prosim.: （）
Vzemite kozarec rdečega/belega vina.: （）
Prosim za pivo.: （）
Prosim za steklenico.: （）
Prosim, pridite _____(Žgane pijače) dodaj _____ (Pijača s koktajlom）。: （）
viski: （）
Vodka: （）
rum: （）
vodo: （wasser ）
soda voda: （）
Tonična voda: （）
pomarančni sok: （）
Cola (Soda）: （）
Imate kakšne prigrizke?: （）
Prosim za še en kozarec.: （）
Prosim za še en krog.: （）
Kdaj se posel konča?: （）
na zdravje!: （Prost ）

Nakupovanje

Ali imaš velikost, ki jo nosim?: （）
koliko je to?: （）
To je predrago.: （）
Lahko sprejmete _____ (cena)?: （）
drago: （）
Poceni: （）
Ne morem si privoščiti.: （）
Nočem.: （）
Zavajaš me.: （）
Ne zanima me.: （）
V redu, kupil sem ga.: （）
Mi lahko daš vrečko?: （）
Ali dostavljate blago (v tujino)?: （）
Moram...: （）
... zobna pasta.: （）
... Zobna ščetka.: （）
... Tamponi.: （）
... Milo.: （）
... šampon.: （）
... zdravilo proti bolečinam. (Na primer aspirin ali ibuprofen）: （）
... Zdravilo proti prehladu.: （）
... Gastrointestinalna medicina.: ... （）
... britvica.: （）
...Dežnik.: （）
... krema za sončenje.: （）
...Razglednica.: （）
... žig.: （）
... Baterija.: （）
... pisalne potrebščine.: （）
...Pero.: （）
... kitajska knjiga.: （）
... kitajska revija.: （）
... kitajski časopis.: （）
... kitajski slovar.: （）

voziti

Želim najeti avto.: （）
Ali lahko dobim zavarovanje?: （）
ustavi (Cestni znak）: （）
enosmerni pas: （）
Donos: （）
Parkiranje prepovedano: （）
Omejitev hitrosti: （）
Bencinska črpalka: （）
bencin: （）
dizelsko gorivo: （）

oblasti

Večina policistov v Nemčiji, Avstriji in Švici govori angleško. Tudi če imate v Nemčiji nekatere funkcije, se boste morda morali držati angleščine, če se le zmotite.

Nisem naredil nič slabega.: Ich habe nichts getan. (eesh HAH-buh nikhts guh-TAHN）
To je nesporazum.: Das war ein Missverständnis. (dahs vahr ighn MEES-fayr-shtand-nees）
Kam me peljete?: Wohin prinaša Sie mich? (VOH-hin BRING-uhn zee meekh?）
Ali sem aretiran?: Bin ich verhaftet? (je bil eekh fayr-HAHF-tut?）
Sem državljan Macau/Tajvan/Hong Kong/Singapur/Kitajska.: Ich bin Macao/Tajvan/Hongkong/Singapur/Kitajska Staatsbürger. (eekh was Ma-cao/Tai-wan/Hong-kong/Sing-a-pur/Chi-na SHTAHTS-buur-gurr）
Želim stopiti v stik z Macao/Tajvan/Hong Kong/Singapur/Kitajsko veleposlaništvo/pisarno.: Ich bo mit Macao/Tajvan/Hongkong/Singapur/Kitajska Sprechen/Büro. (eekh veel meet dayr/dame Ma-cao/Tai-wan/Hong-kong/Sing-a-pur/Chi-na SHPREKH-uhn/Buu-ro）
Želim se pogovoriti z odvetnikom.: Ich bo mit einem Anwalt sprechen. (eekh veel izpolnjujejo IGH-nem AHN-vahlt SHPREKH-uhn）
Ali lahko zdaj plačam kazen?: Kann ich jetzt einfach eine Strafe zahlen? (kahn eekh yetst IGHN-fakh igh-nuh SHTRAH-fe TSAH-len?）; Opaziti: Zagotovo vas bo poskušanje podkupovanja uradnikov spravilo v prave težave.

KnjigaVnos v frazeologijoTo je okvirni element in potrebuje več vsebine. Ima predloge za vnos, vendar trenutno ni dovolj informacij. Prosim, pojdite naprej in mu pomagajte pri obogatitvi!