JakutskiPoznan tudi kotSaha(Saha tyla), jaRusijaYakutiaLokalni jezik.
Vodnik za izgovorjavo
Yakut uporablja cirilico: zdaj je jakutska abeceda, ustanovljena v Sovjetski zvezi leta 1939, iz letaRuskiČrkam se doda pet dodatnih črk: Ҕҕ, Ҥҥ, Өө, Һһ, Үү.
Cirilica | Mednarodna fonetična abeceda | Opomba |
---|---|---|
А а | /a/ | |
Б б | /b/ | |
В в | /v/ | Uporablja se samo za ruske izposojenke |
Г г | /g/ | |
Ҕ ҕ | /ɣ, ʁ/ | |
Д д | /d/ | |
Дь дь | /ɟ/ | |
Е е | /e, je/ | Uporablja se samo za ruske izposojenke |
Ё ё | /jo/ | Uporablja se samo za ruske izposojenke |
Ж ж | /Ʒ/ | Uporablja se samo za ruske izposojenke |
З з | /z/ | Uporablja se samo za ruske izposojenke |
И и | /jaz/ | |
Й й | /j, j̃/ | Po pravopisnem pisanju Yakuta nazalizacija polglasnikov ni zaznamovana |
К к | /k, q/ | |
Л л | /l/ | |
М м | /m/ | |
Н н | /n/ | |
Ҥ ҥ | /ŋ/ | |
Нь нь | /ɲ/ | |
О о | /o/ | |
Ө ө | /ø/ | |
П п | /p/ | |
Р р | /r/ | |
С с | /s/ | |
Һ һ | /h/ | |
Т т | /t/ | |
У у | /u/ | |
Ү ү | /y/ | |
Ф ф | /f/ | Uporablja se samo za ruske izposojenke |
Х х | /x/ | |
Ц ц | /ts/ | Uporablja se samo za ruske izposojenke |
Ч ч | /c/ | |
Ш ш | /ʃ/ | Uporablja se samo za ruske izposojenke |
Щ щ | /ɕː/ | Uporablja se samo za ruske izposojenke |
Ъ ъ | ? | Uporablja se samo za ruske izposojenke |
Ы ы | /ɯ/ | |
Ь ь | ? | Uporablja se samo za ruske izposojenke |
Э э | /e/ | |
Ю ю | /ju/ | Uporablja se samo za ruske izposojenke |
Ja я | /ja/ | Uporablja se samo za ruske izposojenke |
zaimek
V Sahi je šest osebnih zaimkov:
Liho število | Način | ||
---|---|---|---|
Saha (transkripcija latinske abecede) | Kitajski | Saha (transkripcija latinske abecede) | Kitajski |
Мин (min) | jaz | Biljigi (bihigi) | ZDA |
Эн (sl) | ti (Neuradno) | Эджиги (ehigi) | ti (Neuradno) |
Кини (kini) | he he it it | Кинилэр (kiniler) | njim |
Seznam pogovorov za pogovor
Osnovni pogoji
Pogosti znaki
|
- Zdravo.
- Дэ. (e-GHER-de)
- Živjo. (Neuradno)
- Doroobo. (doh-ROO-lok)
- Si v redu?
- Hajdah oloroҕut? (khay-DAKH-olo-ROGH-ut)
- Dobro, hvala.
- Махтал, үчүгэй. (makh-TAL, uč-UG-ej)
- Kako ti je ime?
- Aaккyт ким диэний? (ak-UHT-keem-DI-en-NEE?)
- ime mi je______.
- Min aatym ______. (meen-AAT-uhm _____.)
- vesel sem, da te vidim.
- Билсиджинэн. (beel-SIH-iin-EN)
- Prosim.
- Баһаалыста. ()
- hvala.
- Махтал. (makh-TAL )
- Ni za kaj.
- Нөрүөн нөргүй. (hoe-RUE-oen-NOER-guee )
- Da.
- Оннук.
- ne
- Суох. ()
- Oprostite. (Pridobite pozornost)
- Бырастыы гыныҥ. (buh-RAS-tuh-GUHN-nuhn )
- Oprostite. /Oprostite. (prosi za odpuščanje)
- . ()
- oprosti.
- Бырастыы гыныҥ. (buh-RAS-tuh-GUHN-nuhn)
- adijo
- Өrsүөххэ дылы. (koer-SUOE-khe-DUH-luh )
- adijo (Neuradno)
- Pakaa. (Poh-KAH )
- nemorem rečiJakutski [Ni dobro rečeno].
- Мин [сахалыы] үчүгэйдик сатаан саҥарбаппын. ( Min [Sa kha lyy] uchu-gey-dik satanski sa-NGAR-bap-pyn)
- Ali govoriš kitajsko?
- Эн кытайдыы саҥараҕын дуо? ( ?)
- Ali kdo tukaj govori kitajsko?
- Манна кытайдыы саҥарар дьон баар дуо? ( ?)
- Pomoč!
- Byыһааҥ! ( !)
- pomagaj mi!
- Көмөлөһүҥ! ( !)
- Pozor!
- Сэрэніҥ! ( !)
- Dobro jutro.
- Үтүө сарсыарданан. (oo-TUOE-sar-SUH-ar-DAN-an )
- dober večer.
- Үтүө күнүнэн (oo-TUOE-kun-UN-sl)
- dober večer.
- Үтүө киэһэнэн. (oo-TUOE-kie-HEN-sl )
- Lahko noč.
- Минньигэс түүллэри. ()
- Ne razumem.
- Өйдөөбөтүм. (oy-DOE-boe-TOOM )
- Kje je stranišče?
- Tualet ханна баарый? (Tu-a-PUSTITE khan-NA BAAR-yi?)
problem
- Ne moti me.
- . ( .)
- Ne dotikaj se me!
- Миигин тыытыма! ( !)
- Grem na policijo.
- Билигин полицияны ыҥырыам. ( .)
- Policisti!
- Өхтөөр! ( !)
- nehaj! Tam je tat!
- ! ! ( ! !)
- Rabim vašo pomoč.
- Міэхэ көмө наада. ( .)
- To je nujno.
- Bu ыксабыл. ( .)
- Zgubljen sem.
- Мин мунан хааллым. ( .)
- Izgubil sem kos prtljage.
- Мин суумкабын сүтердим. ( .)
- Izgubil sem denarnico.
- Мин кумааһыньыкпын сүтэрдим. ( .)
- Počutim se neprijetno.
- Мин хайдах эрэ буолум. ( .)
- Poškodovan sem.
- Мин оһоллоннум. ( .)
- Rabim zdravnika.
- Миэхэ быраас наада. ( .)
- Si lahko sposodim vaš telefon?
- Ali imate telefonsko povezavo? ( ?)
številko
- 0
- nuul (nuul)
- 1
- биир (biir)
- 2
- икки (ikki)
- 3
- үс (ys)
- 4
- түөрт (tyørt)
- 5
- biэс (bies)
- 6
- alta (alta)
- 7
- сэттэ (sette)
- 8
- аҕыс (aɣɯs)
- 9
- toҕус (oɣus)
- 10
- уон (uon)
- 11
- уон биир (uon biir)
- 12
- уон икки ()
- 13
- уон үс ()
- 14
- уон түөрт ()
- 15
- уон биэс ()
- 16
- уон алта ()
- 17
- уон сэттэ ()
- 18
- уон аҕыс ()
- 19
- уон тоҕус ()
- 20
- сүүрбэ (syyrbe)
- 21
- сүүрбэ биир ()
- 22
- сүүрбэ икки ()
- 23
- сүүрбэ үс ()
- 30
- отут (otut)
- 40
- түөрт уон (tyørt uon)
- 50
- biэс уон (bies uon)
- 60
- алта уон (alta uon)
- 70
- сэттэ уон (sette uon)
- 80
- аҕыс уон (je uon)
- 90
- toҕус уон (to uus)
- 100
- сүүс (syys)
- 200
- икки сүүс ()
- 300
- үс сүүс ()
- 1,000
- тыыһынча (tɯhɯɯnʧa)
- 2,000
- икки тыыһынча ()
- 10,000
- уон тыһыынча (uon tɯhɯɯnʧa)
- 1,000,000
- мөлүйүөн (mølyjyøn)
- 1,000,000,000
- milijon ()
- 1,000,000,000,000
- trillion ()
- Linija/številka _____ (vlak, podzemna železnica, avtobus itd.)
- ()
- pol
- аҥара ()
- manj
- аҕыйах ()
- Več
- элбэх ()
čas
- Zdaj
- biliгин ()
- Kasneje
- кэлин ()
- Prej
- иннинэ ()
- Jutro/jutro
- сарсыарда ()
- popoldne
- эбиэт кэнниттэн ()
- zvečer
- киэһээ ()
- noč (Pred spanjem)
- түүн ()
Ura
- 1 uro zjutraj
- түүн биир чаас ()
- 2 uri zjutraj
- түүн икки чаас ()
- opoldne
- kүn оройо ()
- 13.00
- күнүс биир чаас ()
- 14.00
- ()
- polnoči
- түүн оройо ()
obdobje
- _____ minuta
- мүнүүтэ ()
- _____ Ura
- чаас ()
- _____ nebesno
- күн ()
- _____ teden
- нэдиэлэ ()
- _____ luna
- ый ()
- _____ leto
- сыл ()
dan
- danes
- бүгүн ()
- včeraj
- бэҕэһээ ()
- jutri
- сарсын ()
- Ta teden
- bү нэдиэлэҕэ ()
- Prejšnji teden
- ааспыт нэдиэлэҕэ ()
- naslednji teden
- кэлэр нэдиэлэҕэ ()
- Nedelja
- баскыһыанньа ()
- Ponedeljek
- бэнидиэнник ()
- Torek
- оптуорунньук ()
- Sreda
- сэрэдэдэ ()
- Četrtek
- čeppiэр ()
- Petek
- бээтинсэ ()
- Sobota
- субуота ()
luna
- Januar
- Тохсуннью (tokh-Kmalu-oo)
- Februar
- Олуннью (ol-OON-oo)
- Marec
- Кулун тутар (kool-OON-preveč-TAR)
- April
- Muus ustar (moos-OOS-tar)
- Maj
- Ыам ыйа (UH-am-UH-ja)
- Junija
- Бэс ыйа (bes-UH-ja )
- Julij
- Od yya (ot-UH-ja )
- Avgusta
- Атырдьах ыйа (at-UHR-dakh-UH-ja)
- Septembra
- Балаҕан ыйа (bah-LAGH-an-UH-ja)
- Oktober
- Алтынньы (alt-UHN-nuh )
- Novembra
- Сеттинньи (set-EEN-ee )
- December
- Ахсынньы (akh-SUHN-nuh )
Napišite čas in datum
barvo
- Črna
- hara (kah-RAH )
- Bela
- маҥан, үрүҥ
- Ash
- boroҥ
- rdeča
- кыһыл
- modra
- халлаан күөх
- rumena
- сахархай
- zelena
- от күөх
- rjav
- dobroҥ (koe-RAEN )
prevoz
Osebni avto in vlak
- Koliko stane vozovnica za _____?
- ..дылы төһөнүй ()
- Vstopnico za ..., prosim.
- Miэхэ .... -ка дылы биир билиэт ()
- Kam pelje ta vlak/avtobus?
- ()
- Kje je vlak/avtobus do _____?
- ()
- Ali ta vlak/avtobus ustavlja pri _____?
- ()
- Kdaj odpelje vlak/avtobus do _____?
- ()
- Kdaj lahko ta vlak/avtobus prispe na _____?
- ()
položaj
- Kako pridem do _____?
- .. дылы хайдах барабын? ()
- ...železniška postaja?
- тимир суол станциятыгар ()
- ...avtobusna postaja?
- avtovokzalga ()
- ... letališče?
- letališče ()
- ...center mesta?
- куорат киинигэр ()
- ... Mladinski hotel?
- hostelga ()
- ..._____ hostel?
- ()
- ... Macau/Tajvan/Hong Kong/Singapur/kitajsko veleposlaništvo/pisarna?
- ()
- Kje je več ...
- Ханна элбэх соҕус ... баарий? ()
- ... hostel?
- gostitelj ()
- ... restavracija?
- ()
- ...bar?
- кулууп ()
- ... znamenitosti?
- ()
- Mi jo lahko pokažete na zemljevidu?
- ()
- Ulica
- ()
- Zavijemo levo.
- ()
- Zavij desno.
- ()
- Levo
- haҥас ()
- prav
- уҥа ()
- naravnost
- inniҥ диэки ()
- blizu _____
- ()
- iti skozi_____
- ()
- Pred _____
- utary ()
- previdno _____.
- ()
- križišča
- ()
- sever
- hotu ()
- Jug
- soҕуruу ()
- Vzhod
- aliн ()
- Zahod
- arҕаа ()
- Navzgor
- үөһээ ()
- navzdol
- allaraa ()
taksi
- taksi!
- taksi! ()
- Prosim, peljite me v _____.
- ... дылы илдьиҥ ()
- Koliko stane _____?
- ... дылы төһөнүй? ()
- Prosim, peljite me tja.
- Миигин онно илдьиҥ ()
ostani
- Ali imate proste sobe?
- ()
- Koliko stane enoposteljna/dvoposteljna soba?
- biir/ikki миэстелээх хос төһөнүй ()
- Soba ima ...
- ()
- ... rjuhe?
- ()
- ... na stranišče?
- ()
- ... Telefon?
- ()
- ... televizijo?
- ()
- Ali lahko najprej pogledam sobo?
- ()
- Ali obstaja mirnejša soba?
- ()
- ... večji ...
- ()
- ... čistilo ...
- ()
- ...cenejši...
- ()
- V redu, hočem to sobo.
- Sөp, miéhé bu hosto biériҥ ()
- Ostanem _____ noč.
- ()
- Ali lahko priporočite drug hotel?
- ()
- Ali imate sef?
- ()
- ... omarica?
- ()
- Ali vključuje zajtrk/večerjo?
- ()
- Kdaj je zajtrk/večerja?
- ()
- Prosimo, očistite sobo.
- ()
- Ali me lahko zbudiš ob _____?
- ()
- Želim preveriti.
- ()
valuto
- Ali je mogoče uporabiti MOP/HKD/Renminbi/Singapurski dolar/Novi tajvanski dolar?
- ()
- Ali je mogoče uporabiti USD/EUR/GBP?
- ()
- Ali je mogoče uporabiti RMB?
- ()
- Ali lahko uporabim kreditno kartico?
- ()
- Ali lahko zame zamenjate tujo valuto?
- ()
- Kje lahko menjam tujo valuto?
- ()
- Ali mi lahko zamenjate potovalne čeke?
- ()
- Kje lahko unovčim potovalne čeke?
- ()
- Kakšen je menjalni tečaj?
- ()
- Kje je bankomat (bankomat)?
- ()
Jedilnica
- Miza za eno osebo/dve osebi, hvala.
- ()
- Ali lahko vidim meni?
- ()
- Ali lahko pogledam v kuhinjo?
- ()
- Imate kakšne podpisne jedi?
- ()
- Imate kakšne lokalne specialitete?
- ()
- Sem vegetarijanec.
- ()
- Ne jem svinjine.
- ()
- Ne jem govejega mesa.
- ()
- Jem samo košer hrano.
- ()
- Ali ga lahko olajšate? (Potrebujte manj rastlinskega olja/masla/masti)
- ()
- Paket s fiksno ceno
- ()
- Naročite po meniju
- ()
- zajtrk
- ()
- Kosilo
- ()
- popoldanski čaj
- ()
- večerjo
- ()
- Hočem_____.
- ()
- Želim jedi z _____.
- ()
- Piščanec/piščanec
- ()
- svinjina
- ()
- goveje meso
- ()
- ribe
- ()
- jajce
- ()
- Šunka
- ()
- klobasa
- ()
- sir
- ()
- solata
- ()
- (sveža zelenjava
- ()
- (sveže sadje
- ()
- kruh
- ()
- Rezanci
- ()
- riž
- ()
- Mi lahko daš kozarec _____?
- ()
- Mi lahko daš skodelico _____?
- ()
- Mi lahko daš steklenico _____?
- ()
- kava
- ()
- Čaj
- ()
- sok
- ()
- (Mehurčki) voda
- ()
- (Navadna) voda
- ()
- pivo
- ()
- Rdeče/belo vino
- ()
- Mi lahko daste _____?
- ()
- Sol
- ()
- Črni poper
- ()
- čili
- ()
- maslo
- ()
- kis
- ()
- sojina omaka
- ()
- Je voda? (Pritegnite pozornost natakarja)
- ()
- Končal sem.
- ()
- Okusno.
- ()
- Prosimo, očistite te plošče.
- ()
- Plačaj račun.
- ()
bar
- Ali prodajate alkohol?
- ()
- Ali obstaja storitev bara?
- ()
- Kozarec piva ali dva, prosim.
- ()
- Vzemite kozarec rdečega/belega vina.
- ()
- Prosim za pivo.
- ()
- Prosim za steklenico.
- ()
- Prosim, pridite _____(Žgane pijače) dodaj _____ (Pijača s koktajlom)。
- ()
- viski
- ()
- Vodka
- ()
- rum
- ()
- vodo
- ()
- soda voda
- ()
- Tonična voda
- ()
- pomarančni sok
- ()
- Cola (Soda)
- ()
- Imate kakšne prigrizke?
- ()
- Prosim za še en kozarec.
- ()
- Prosim za še en krog.
- ()
- Kdaj se posel konča?
- ()
- na zdravje!
- ()
Nakupovanje
- Ali imaš velikost, ki jo nosim?
- ()
- koliko je to?
- Ali hastaаҕый? ()
- To je predrago.
- ()
- Lahko sprejmete _____ (cena)?
- ()
- drago
- ()
- Poceni
- ()
- Ne morem si privoščiti.
- ()
- Nočem.
- ()
- Zavajaš me.
- ()
- Ne zanima me.
- ()
- V redu, kupil sem ga.
- ()
- Mi lahko daš vrečko?
- ()
- Ali dostavljate blago (v tujino)?
- ()
- Moram...
- ()
- ... zobna pasta.
- ()
- ... Zobna ščetka.
- ()
- ... Tamponi.
- ()
- ... Milo.
- ()
- ... šampon.
- ()
- ... zdravilo proti bolečinam. (Na primer aspirin ali ibuprofen)
- ()
- ... Zdravilo proti prehladu.
- ()
- ... Gastrointestinalna medicina.
- ... ()
- ... britvica.
- ()
- ...Dežnik.
- ()
- ... krema za sončenje.
- ()
- ...Razglednica.
- ()
- ... žig.
- ()
- ... Baterija.
- ()
- ... pisalne potrebščine.
- ()
- ...Pero.
- ()
- ... kitajska knjiga.
- ()
- ... kitajska revija.
- ()
- ... kitajski časopis.
- ()
- ... kitajski slovar.
- ()
voziti
- Želim najeti avto.
- ()
- Ali lahko dobim zavarovanje?
- ()
- ustavi (Cestni znak)
- ()
- enosmerni pas
- ()
- Donos
- ()
- Parkiranje prepovedano
- ()
- Omejitev hitrosti
- ()
- Bencinska črpalka
- ()
- bencin
- ()
- dizelsko gorivo
- ()
oblasti
- Nisem naredil nič slabega.
- ()
- To je nesporazum.
- ()
- Kam me peljete?
- ()
- Ali sem aretiran?
- ()
- Sem državljan Macau/Tajvan/Hong Kong/Singapur/Kitajska.
- ()
- Želim stopiti v stik z Macao/Tajvan/Hong Kong/Singapur/Kitajsko veleposlaništvo/pisarno.
- ()
- Želim se pogovoriti z odvetnikom.
- ()
- Ali lahko zdaj plačam kazen?
- ()