Afrikaans fraze - Afrikaans phrasebook

Afrikaans se govori vseskozi Južna Afrika in Namibijo. Jezik v glavnem izhaja iz Nizozemsko. Vendar pa večina govorcev afrikanščine na delovnem mestu pozna angleščino.

Vodnik za izgovorjavo

Samoglasniki

a

kot v sun

e

kot pri met, toda včasih kot pri meet ali angel

ê

kot v ajabolko

ë

ponavadi se izgovarja enako kot "e", kadar pa je naglas poudarjen zaradi slovnice, na primer v besedah, kot je "geëet", kar pomeni "pojesti", se lahko izgovori na tri druge načine: meet, fear oz mit

jaz

kot v bjazt

o

kot v fort ali mood ali boj

ô

kot v cavldron

u

kot v u v hut z zaobljenimi ustnicami

y

ni enakovredno v angleščini, ampak podobno kot y v my, enako kot nizozemščina ij,

'n

v "a" kot v "a pes 'ali'a pesem'. To je članek; nikoli ni napisan z veliko začetnico, tudi če je uporabljen na začetku stavka: beseda, ki sledi, je velika.

Upoštevajte, da je izgovorjava v afriščini izredno težka in je lahko izziv tudi za Nizozemsko zvočniki.

Soglasniki

b

kot v bob

c

kot v king (občasni, običajno lastni samostalniki, npr. "Coetzee"

d

kot v dvendar se na koncu besed izgovarja kot angleški „t“

f

kot v fan

g

podobno kot "ch" v bapogl, vendar veliko težje in globlje - podobno kot razmetavanje sluzi :-).

h

kot v hob

j

kot v yak

k

kot v king

l

kot v lamp

m

kot v man

n

kot v nap

str

kot v stret

r

kot v rmrav, toda zvok je valjan

s

kot v set

t

kot v tale

v

enako kot angleški "f"

w

izgovoril enako kot angleški "v" kot v vet

x

kot v fix a izjemno redka, običajno najdena v znanstvenih izrazih ali izposojenkah.

z

kot v blitz

V nekaterih izposojenih besedah ​​se besede "g", "v" in "w" izgovarjajo enako kot njihovi angleški ustrezniki, vendar je to nenavadno.

Digrafi in trigrafi

aa

kot v fatam

ae

dva zvoka, eden za drugim, precej hitro. Začne se kot "aa" in se hitro konča z afriško "a" kot v dust

pogl

lahko izgovorimo na tri načine: glejpogl ali shine oz king

kk

kot v cane

št

kot pri man

sj

kot pri mapogline

ee

kot v fear

eë

kot v fear, vendar se izgovarja kot dva ločena zvoka. Sliši se skoraj kot "ee-ye"

ië

enako kot eë

ei

kot je sale

eu

izgovarja na dva načina: kot v ear ali kot v movca

gh

enako kot angleški "gh". Na primer: ghost

ll

kot v lamp

mm

kot v mkonec

tj

izgovarja se bodisi tako dolgo 'ee' kot v breed ali kot 'i' v sjazck

kn

kot v pick 'n plačati

ng

kot v sing

nk

kot v think

oe

izgovarja se bodisi kot dolg 'oo' kot v loot ali kot kratek 'oo' kot v foot

oë

kot v angleščini doer

oo

enako kot nemški "ü", postavite ustnice v položaj "o", namesto tega recite "ee".

ou

kot v coat

rs

kot farse, vendar je 'r' zvit

tj

kot v poglunk

tj

v kombinaciji z tj kot v kid

ui

tudi edinstven zvok. Sliši se kot plaj vendar z napihnjenimi ustnicami. Ime shane je najbližji angleški ustreznik

uu

podoben nemškemu über, vendar izrazito z več poudarka in veliko dlje. Enako končnemu zvoku "yy"

aai

kot "y" v shy, vendar izrazito veliko dlje.

eeu

Edinstven trigraf. Najbližji angleški ekvivalent je angleška beseda ewe. Poskusite zmešati zvoka 'ew' in 'oo'

oei

podobno kot phooey vendar izrazito s hitrim 'w' v njem

ooi

podoben oil, vendar izrazito s hitrim 'w' v njem

uie

podobno kot pljar, vendar izrazito veliko dlje

Opomba o afrikanščini

Tako kot angleščina se dvojni soglasniki tudi v afriščini izgovarjajo kot en sam zvok in ne kot dva ločena zvoka, razen če se pojavijo ob zlogu zlogov: 'wekker': 'vack-er' (budilka), ampak 'melkkoei': 'melk-koo- ee '(molzna krava).

Upoštevajte, da čeprav afriški digrafi in trigrafi vsebujejo večinoma samoglasnike in zvoke, kot da vsebujejo veliko zlogov, jih dejansko obravnavamo kot en sam zlog.

Na primer, beseda "Goeie" zveni, kot da vsebuje 3 zloge, v resnici pa vsebuje le dva: "goei" in "e" sta dva zloga.

Iz tega lahko vidite, da je izgovorjava v afriškem jeziku, kot je angleščina za tujca, lahko precej nepravilna. Izgovorjava je lahko težka in naglas je izjemno težko obvladati, toda če se pravilno govori, je afrikanščina najbolj melodičen germanski jezik.

Vendar se človek ne sme ustrašiti. Afriška slovnica je v resnici precej preprosta in je bolj podobna angleščini kot kateremu koli drugemu germanskemu jeziku. Glagoli so celo bolj preprosti kot angleški: ni sem ali so ali bili ampak le je in je bil.

Tisti, ki se uči afrikaans, ga bo verjetno dokaj hitro ujel in ne bo imel težav z govorom Nizozemsko ali razumevanje Nemško.

Pomembne razlike med nizozemščino in afrikanščino

A rukkie v afrikaansu je kratek čas in ne spolno dejanje, ki bi se izvajalo na sebi.

Primeri običajne uporabe so Ek gaan 'n rukkie slaap ali Ek sal oor 'n rukkie daar wees

Baie pomeni veel (veliko); vendar beseda veel obstaja tudi v afrikanščini in ima enak pomen.

Seznam besednih zvez

Osnove

Pogosti znaki ODPRTO Opa ZAPRTO Prst na nogi VSTOP Ingang IZHOD Uitgang POTISNI Stoot VLEČI Trek WC Stranišče MOŠKI Tukaj / Mans ŽENSKE Dame / Vroue PREPOVEDANO Verbode

Zdravo. (formalno)

Goeie dag. ("...")

Zdravo. (neformalno)

Živjo. ("...")

Kako si

Hoe gaan dit? ("...")

V redu, hvala.

Goed, Dankie. ("...")

Kako ti je ime

Wat is jou naam? ("...")

Ime mi je ______.

Moja naam je ______. ("...")

Lepo te je bilo srečati.

Aangename kennis. ("...")

Prosim.

Asseblief. ("...")

Hvala vam.

Dankie. ("...")

Ni za kaj.

Dis 'n plesier. ("...")

Da.

Ja. ("...")

Ne

Nee. ("...")

Oprostite. (pridobivanje pozornosti)

Verskoon moj. ("...")

Oprostite. (prosim za pomilovanje)

Verskoon moj / Jammer. ("...")

Žal mi je.

Ek je moteč. ("...")

Adijo

Totsiens. ("...")

Adijo (neformalno)

Baai. ("...")

Ne morem govoriti Afrikaans [no]

Ek kan nie [goed] afrikaans praat nie. ("...")

Govoriš angleško?

Praat jy Engels? ("...")

Je tukaj nekdo, ki govori angleško?

Je hier iemand wat Engels praat? ("...")

Pomoč!

Pomoč! ("...")

Pazi!

Oppas! ("...")

Dobro jutro.

Goeie môre. ("...")

Dober večer.

Goeie naand. ("...")

Lahko noč. (spati)

Goeie nag. ("...")

Ne razumem.

Ek verstaan ​​nie. ("...")

Kje je stranišče?

Waar je umivalnik? ("...")

Nosim kavbojke.

Ek dra 'n denim-broek. ("...")

Težave

Pusti me pri miru.

Laat my met rus./Los my uit. (...)

Ne dotikaj se me!

Moenie aan my vat nie! / Moenie aan my raak nie (...)

Poklical bom policijo.

Ek sal die polisie roep / bel. (...)

Policija!

Polisie! (POLI-glej)

Nehaj! Tat!

Nehaj! Dief! (...)

Rabim vašo pomoč.

Ek het u hulp nodig. Ek benodig u / jou hulp. (...)

Nujno je.

Dit ni 'noodgeval. (...)

Zgubljen sem.

Ek je verdwaald. (...)

Izgubil sem torbo.

Ek het my sak verloor. (...)

Izgubil sem denarnico.

Ek het my beursie verloor. (...)

Jaz sem bolan.

Ek je siek. (...)

Poškodovan sem.

Ek je beseer. (...)

Rabim zdravnika.

Ek het 'n dokter nodig. (...)

Ali lahko uporabljam vaš telefon?

Mag ek u (formalno) / jou (neformalno) telefon gebruik? (...)

Številke

1

een ("...")

2

twee ("...")

3

drie ("...")

4

vier ("...")

5

vyf ("...")

6

ses ("...")

7

sewe ("...")

8

ag ("...") / agt ("...")

9

nege ("...")

10

tien ("...")

11

elf ("...")

12

twaalf ("...")

13

dertien ("...")

14

veertien ("...")

15

vyftien ("...")

16

sestien ("...")

17

sewentien ("...")

18

agtien ("...")

19

negentien ("...")

20

twintig ("...")

21

een-en-twintig ("...")

22

twee-en-twintig ("...")

23

drie-en-twintig ("...")

...

30

dertig ("...")

40

veertig ("...")

50

vyftig ("...")

60

sestig ("...")

70

sewentig ("...")

80

tagtig ("...")

90

neëntig / negentig ("...")

100

eenhonderd ("...")

200

tweehonderd ("...")

300

driehonderd ("...")

...

900

negehonderd ("...")

1000

eenduisend ("...")

2000

tweeduisend ("...")

1,000,000

een miljoen ("...")

1,000,000,000

een miljard ("...")
Upoštevajte razliko pri številkah ameriške angleščine.

1,000,000,000,000

een biljoen ("...")

Redne številke

1

eerste ("...")

2

tweede ("...")

3

derde ("...")

4

vierde ("...")

5

vyfde ("...")

6

sesde ("...")

7

sewende ("...")

8

agste ("...")

9

negende ("...")

10

tiende ("...")

11

elfde ("...")

...

20

twintigste ("...")

...

100

honderdste ("...")

101

honderd-en-eerste ("...")

Čas

zdaj

nou (vem)

kasneje

kasneje (...)

prej

voor (...)

zjutraj

oggend (...)

popoldan

srednji dan (...)

zvečer

in (...)

noč

nag (...)

Čas ure

Koliko je ura?

Hoe laat je dit?

ena ura (ko so očitni AM / PM)

een uur

pol ena (ko so očitni AM / PM)

pol twee (pol [uro pred] dve [uri])

ob dveh (ko sta očitni AM / PM)

twee uur

ena ura zjutraj

een uur in die oggend

ob dveh zjutraj

twee uur v die oggend

opoldne

srednji dan

opoldne

om twaalf v srednjem dnevu

ob enih zvečer

een uur in die middag

ob dveh popoldan

twee uur v srednjem dnevu

polnoč

middernag

ob polnoči

om middernag

Trajanje

_____ minut

_____ minut (...) / minuto (...)

_____ ure)

_____ uur (...) / ure (...)

_____ dnevi)

_____ dan (...) / dae (...)

_____ tednov

_____ teden (...) / teden (...)

_____ mesecev

_____ maand (...) / maande (...)

_____ leta

_____ jaar (...) / jare (...)

Dnevi

danes

vandag (...)

včeraj

gister (...)

predvčerajšnjim

eergister (...)

jutri

môre (...)

pojutrišnjem

oormôre (...)

ta teden

umri teden (...)

prejšnji teden

teden verlede (...)

naslednji teden

volgende teden (...)

Ponedeljek

Maandag ("...")

Torek

Dinsdag ("...")

Sreda

Woensdag ("...")

Četrtek

Donderdag ("...")

Petek

Vrydag ("...")

Sobota

Sreda ("...")

Nedelja

Sondag ("...")

Konec tedna

Naweek ("...")

Meseci

Januarja

Januarie (YAN-ua-ree)

Februarja

Februarie (VEE-brua-ree)

Marec

Maart ("...")

April

April (AH-pril)

Maj

Mei (Maj)

Junij

Junie (TI-koleno)

Julij

Julie (TI-lee)

Avgust

Avgust ("...")

September

September ("...")

Oktober

Oktober ("...")

November

November ("...")

December

December ("...")

Čas in datum pisanja

Dan

Dag ("...")

Teden

Teden ("...")

Mesec

Maand ("...")

Leto

Jaar ("...")

Stoletje

Eeu ("...")

Prestopno leto

Skrikkel-jaar ("...")

13:00

13:00 / 13h00

14:00

14:00 / 14h00

15:00

15:00 / 15h00

...

12:00

24:00 / 24h00 / 00:00 / 00h00

Barve

rdeča

Rooi ("...") (intenzivna oblika: bloed-rooi, krvavo rdeča)

Rumena

Geel ("...") (intenzivna oblika: goud-geel ("..."))

Zelena

Groen ("...") (Intenzivna oblika: gras-groen ("..."), travnato zelena)

Modra

Blou ("...") (Intenzivna oblika: hemel-blou ("..."), nebesno modra)

Črna

Swart ("...") (Intenzivna oblika: pik-swart ("..."), črna črna)

Bela

Pamet ("...") (Intenzivna oblika: spier-wit ("..."))

Vijolična

Pers ("...")

Oranžna

Oranje ("...")

rjav

Bruin ("...")

Siva

Grys ​​("...")

Roza

Pienk ("...") / Rooskleurig ("...")

Prevoz

Avtobus in vlak

Koliko stane vstopnica za _____?

Hoeveel kos 'n kaartjie na _____? (...)

Prosimo, vstopnico za _____.

Een kaartjie na _____, asseblief. (...)

Kam gre ta vlak / avtobus?

Waarheen gaan hierdie trein / bus? (...)

Kje je vlak / avtobus do _____?

Waar is die trein / bus na _____? (...)

Ali se ta vlak / avtobus ustavi v _____?

Ustavi die / hierdie trein / bus v _____? (...)

Kdaj odpelje vlak / avtobus za _____?

Hoe laat vertrek die trein / bus na _____? (...)

Kdaj bo ta vlak / avtobus prispel čez _____?

Hoe laat sal die trein / bus in _____ prihod? (...)

Navodila

Kako pridem do _____ ?

Hoe kom ek tot in _____? (...)

...železniška postaja?

... umre trein-stasie? (...)

... avtobusna postaja?

... umre bus-stasie? (...)

...letališče?

... die lughawe? (...)

... v središču mesta?

... middedorp? (...)

... mladinski hostel?

... die jeug-hostel? (...)

...Hotel?

... umre _____ hotel? (...)

... ameriški / kanadski / avstralski / britanski konzulat?

... ameriški / kanadeški / avstralski / britanski konsulaat? (...)

Kje je veliko ...

Waar is daar baie ... (...)

... hoteli?

... hotelle? (...)

... restavracije?

... restavracija? (...)

... palice?

... kroeë? (...)

... spletna mesta za ogled?

... besienswaardighede? (...)

Mi lahko pokažeš na zemljevidu?

Kan jy dit vir my op die kaart aandui? (...)

ulica

straat (...)

Zavijemo levo.

Draai povezave. (...)

Zavij desno.

Draai regs. (...)

levo

povezave (...)

prav

regs (...)

naravnost naprej

reguit vorentoe (...)

proti _____

v kombiju _____ (...)

mimo _____

verby die _____ (...)

pred _____

za umrl _____ (...)

Pazi na _____.

Wees op die uitkyk vir die _____. (...)

križišče

križarjenje (...)

sever

severno (...)

južno

suid (...)

vzhodno

oos (...)

zahodno

wes (...)

pojdite navkreber

gaan op teen die heuwel (...)

pojdi navzdol

gaan af teen die heuwel (...) / Cesta gre navzdol: Petlja za zanko po (in (...)

Navzgor je

Dit je opdraande (...)

Navzdol je

Dit je afdraande (...)

Taksi

Taksi!

Taksi! (...)

Peljite me na _____, prosim.

Vat moj asseblief na _____ toe. (...)

Koliko stane pot do _____?

Hoeveel kos dit om na _____ toe te gaan? (...)

Peljite me tja, prosim.

Vat moje soontoe, asseblief. (...)

Prenočišče

Imate na voljo kakšno sobo?

Het u enige kamers beskikbaar? (...)

Koliko znaša soba za eno osebo / dve osebi?

Hoeveel kos 'n kamer vir een / twee persone? (...)

Ali je soba opremljena s posteljnino

Je daar lakens in die kamer? (...)

Ali je soba opremljena z ...

Het die kamer ... (...)

... kopalnico?

... 'n badkamer? (...)

... telefon?

... nimate telefona? (...)

... televizor?

... na televiziji? (...)

Lahko najprej vidim sobo?

Mag ek die kamer eers sien? (...)

Imate kaj tišje

Het u enige iets stiller? (...)

Imate kaj ...

Het u enige ... kamer? (...)

... večji?

... groter ... (...)

... čistilec?

... skoner (...)

...cenejši?

... goedkoper ... (...)

V redu, vzel bom.

Goed, ek sal dit neem / vat. (...)

Ostal bom _____ noči.

Ek sal ____ in (e) bly. (...)

Ali lahko predlagate drug hotel?

Kan u 'n ander hotel aanbeveel? (...)

Ali imate sef?

Het u 'n kluis? (...)

... omarice?

... sluitkas (te) (...)

Je vključen zajtrk / večerja?

Je ontbyt / aandete ingesluit? (...)

Koliko je zajtrk / večerja?

Hoe laat je ontbyt / aandete? (...)

Prosim, počistite mojo sobo.

Maak asseblief moj kamer skoon. (...)

Me lahko zbudite ob _____?

Kan u my wakker maak teen _____? (...)

Želim preveriti.

Ek wil uitteken. (...)

Denar

Sprejemate ameriške / avstralske / kanadske dolarje?

Aanvaar v ameriški / avstralski / kanadeški dolar? (...)

Sprejemate britanske funte?

Aanvaar u Britse ponde? (...)

Sprejemate kreditne kartice?

Aanvaar u kredietkaarte? (...)

Mi lahko zamenjate denar?

Kan u geld wissel vir my? (...)

Kje lahko zamenjam denar?

Ali je mogoče videti geld verwissel? (...)

Lahko zame zamenjate popotniški ček?

Ali ne morete resigerstjek Wissel vir my? (...)

Kje lahko spremenim popotniški ček?

Ali je kan ek 'n reisigerstjek verwissel? (...)

Kakšen je menjalni tečaj?

Kaj je umrlo? (...)

Kje je bankomat?

Waar ni avtobanka / bankomat? (...)

Prehranjevanje

Prosimo, mizo za eno osebo / dve osebi.

'n Tafel vir een / twee oseba (e) asseblief. (...)

Ali lahko pogledam meni, prosim?

Mag ek 'n spyskaart sien, asseblief? (...)

Lahko pogledam v kuhinjo?

Mag ek in die kombuis kyk? (...)

Ali obstaja kakšna hišna posebnost?

Je daar 'n huis-spesialiteit? (...)

Ali obstaja lokalna posebnost?

Je daar 'n lokale spesialiteit? (...)

Sem vegetarijanec.

Ek's / Ek je 'n vegetariër. (...)

Ne jem svinjine.

Ek eet nie varkvleis nie. (...)

Jedem samo košer hrano.

Ek eet net / slegs košer kos. (...)

Ali lahko naredite "lite", prosim? (manj olja / masla / zaseke)

Kan u dit asseblief olie-vry voorberei? (...)

obrok po fiksni ceni

Vaste prys ete / buffet-ete (...)

po naročilu

po naročilu (...)

zajtrk

ontbyt (...)

kosilo

middag-ete (...)

čaj (obrok)

majica (...)

večerja

aandete (...)

Hočem _____.

Ek wil _____ hê. (...)

Želim jed, ki vsebuje _____.

Ek wil 'n gereg je srečal _____ hê. (...)

piščanec

hoender (...)

govedina

beesvleis (...)

ribe

vis (...)

šunka

šunka (...)

klobaso

wors (...)

sir

kaas (...)

jajca

eiers (...)

solata

slaai (...)

(sveža) zelenjava

(vars) groente (...)

(sveže sadje

(vars) vrugte (...)

kruh

zarod (...)

toast

petelin (...)

rezanci

rezanci / testenine (...)

riž

rys (...)

fižol

kosti / boontjies (...)

Lahko dobim kozarec _____?

Mag ek 'n glas _____ kry? (...)

Lahko dobim skodelico _____?

Mag ek 'n koppie _____ kry? (...)

Lahko dobim steklenico _____?

Mag ek 'n bottel _____ kry? (...)

kava

koffie (...)

čaj (pijačo)

majica (...)

sok

sok (...)

peneča voda

vonkelwater (...)

vode

voda (...)

pivo

bier (...)

rdeče / belo vino

rooi / wit wyn (...)

Lahko dobim _____?

Mag ek _____ kry? (...)

sol

sout (...)

Črni poper

swart peper (...)

maslo

botter (...)

Oprostite, natakar? (pridobivanje pozornosti strežnika)

Verskoon moj? (...)

Končal sem.

Ek je klaar. (...)

Bilo je slastno.

Dit je bil heerlik. (...)

Prosimo, očistite krožnike.

Kan u asseblief die tafel skoonmaak. (...)

Račun, prosim.

Umiranje, asseblief. (...)

Palice

Ali strežete alkohol?

Bedien u alkohol? (...)

Ali je na voljo miza?

Je daar tafel-diens? (...)

Pivo / dve pivi, prosim.

'n Bier / twee biere, asseblief. (...)

Kozarec rdečega / belega vina, prosim.

'n Glas rooi / wit wyn, asseblief. (...)

Pint, prosim.

'n Pint, asseblief. (...)

Steklenico, prosim.

'n Bottel, asseblief. (...)

_____ (močna pijača) in _____ (mešalnik), prosim.

_____ () en _____ (), asseblief. (...)

viski

viski (...)

vodka

wodka (...)

rum

rum (...)

vode

voda (...)

klubska soda

soda (...)

tonična voda

tonik (...)

pomarančni sok

limoensap (...)

Koks (soda)

Koks (koeldrank)

Imate kakšen prigrizek v baru?

Je daar enige versnaperinge / snoepgoed? (...)

Še eno, prosim.

Nog een, asseblief. (...)

Še en krog, prosim.

Nog 'n rondte, asseblief. (...)

Kdaj je čas zapiranja?

Hoe laat je toemaaktyd? (...)

Nakupovanje

Imate to v moji velikosti?

Ali je v mojem kolegu / grootte? (...)

Koliko je to?

Hoeveel kos dit? (...)

To je predrago.

Dit is te duur./Dis te duur (...)

Bi vzeli _____?

Sal u _____ aanvaar? (...)

drago

duur (...)

poceni

goedkoop (...)

Ne morem si privoščiti.

Ek kan dit nie bekostig nie. (...)

Nočem ga.

Ek wil dit nie hê nie. (...)

Goljufaš me.

Jy kul / verneuk moj. (...)

Me ne zanima.

Ek stel nie belang nie. (..)

V redu, vzel bom.

V redu, ek sal dit vat. / Reg, ek sal dit vat. (...)

Lahko dobim torbo?

Kan ek 'n sakkie kry? (...)

Ali dostavljate (v tujino)?

Verskeep u (oorsee)? (...)

Rabim...

Ek het ... nodig (...)

... zobna pasta.

... tandepaste. (...)

... zobno ščetko.

... n tandeborsel. (...)

... tamponi.

... tamponi. (...)

... milo.

... pronica (...)

... šampon.

... šampon. (...)

... lajšanje bolečin. (npr. aspirin ali ibuprofen)

... pyntablet (...)

... zdravilo proti prehladu.

... verkoue-medisyne. (...)

... zdravilo za želodec.

... maagmedisyne. (...)

... britvico.

... 'n skeermes. (...)

...dežnik.

... n sambreel. (...)

... losjon za zaščito pred soncem.

... sonbrand-olie. (...)

...razglednica.

... 'n poskaart. (...)

... poštne znamke.

... seëls. (...)

... baterije.

... akumulator. (...)

...pisalni papir.

... skryfpapier. (...)

...pero.

... pero. (...)

... knjige v angleškem jeziku.

... Engelse boeke. / Boeke v Engelsu. (...)

... revije v angleškem jeziku.

... Engelse tydskrifte. (...)

... časopis v angleškem jeziku.

... Engelse koerant. (...)

... afriško-angleški slovar.

... afrikaans-engelse woordeboek. (...)

Vožnja

Želim si najeti avto.

Ek wil 'n motor huur. (...)

Ali lahko dobim zavarovanje?

Kan ek assuransie kry? (...)

ustavi (na ulični tablici)

ustavi (op 'n straat teken)

ena smer

een-rigting (...)

donos

gee toe (...)

parkiranje prepovedano

parkiranje geenov (...)

Omejitev hitrosti

spoed-beperking (...)

plin (bencin) postaja

bencin-stasie / vul-stasie (...)

Oblast

Nisem naredil nič narobe.

Ek het niks verkeerd gedoen nie. ("...")

Šlo je za nesporazum.

Dit ni bil narobe razumel. ("...")

Kam me peljete?

Waar heen vat jy my? ("...")

Sem aretiran?

Je ek onder areres? ("...")

Sem ameriški / avstralski / britanski / kanadski državljan.

Ek je burger iz Amerike / Avstralije / Britse / Kanadese. ("...")

Želim govoriti z ameriškim / avstralskim / britanskim / kanadskim veleposlaništvom / konzulatom.

Ek wil met die Amerikaanse / Australiaanse / Britse / Kanadese ambasador praat. ("...")

Rad bi govoril z odvetnikom.

Ek wil met 'n prokureur praat. ("...")

Ali lahko zdaj samo plačam globo?

Kan ek onmiddellik 'n boete betaal? ("...")