Albanski zvezek izrazov - Albanian phrasebook

Albanski (shqip) je nacionalni in uradni jezik Republike Slovenije Albanija. Je indoevropski jezik, ki tvori svojo samostojno vejo znotraj indoevropske jezikovne družine. Zato ni tesno povezan z nobenim drugim indoevropskim jezikom. Je uradni jezik Kosovo in večina prebivalstva govori kot materni jezik. Albanščina ima v regiji tudi status regije Severna Makedonija. Etnična Albanija obsega Republike Albanije Preševska dolina Ljubljane Srbija, in večji del Kosova, južno Črna gora, severozahodno Grčijain del zahodne severne Makedonije. Medtem ko regija obsega več držav, si delijo podobno kulturo in jezik ter močno notranje prometno omrežje.

Albanščina ima dva glavna narečja, Gheg in Toskali severni in južni dialekti. Uradni standard temelji na toškem narečju od 40. let 20. stoletja (tako v Albaniji kot na Kosovu, čeprav slednje v celoti spada v meje severnega narečja), ki je po domače govorcih "mehkejša" različica jezika. Medtem ko sta si narečji vzajemno razumljivi, obstajajo številne razlike med seboj.

Albanščino je enostavno poznati in se naučiti, saj večina njihovih črk ne spreminja zvokov, kot na primer v angleščini.

Vodnik za izgovorjavo

Albanščina je napisana tako, kot se izgovarja. Albanska abeceda je sestavljena iz 36 črk latinske pisave. Abeceda je bila standardizirana leta 1909. Albanščina je indoevropska veja in velja za edini jezik, ki izhaja iz izumrlega ilirskega jezika. Albanski jezik govorijo tudi v Grčiji, Italiji, na Kosovu, v severni Makedoniji, Črni gori, južni Srbiji in Turčiji.

Stres

Za veliko večino besed je glavni stres pade na zadnjo besedno zvezo, na zadnje deblo sestavljene besede in na zadnji zlog besede.

Samoglasniki

Аа: 'a' kot v "daleč"
Ee: 'e' kot pri "slon"
Ii: 'ee' kot pri "stopalkah"
Oo: 'o' kot pri "poslušam"
Uu: 'oo' kot pri "moon"
Ëë: 'u' kot pri "gor" ali "a" v "zgoraj" (včasih je tiho na koncu besede)
Yy: „y“ kot francosko „u“ ali nemško „ü“. Če želite izgovoriti zvok, položite usta v položaj, v katerem bi rekli, ko rečete 'oo' kot v "luni", ampak "ee" kot v "nogah". Najbližji zvok v britanski angleščini je "ue" v "modri" ali "ew" kot v "letel".

Soglasniki

Bb: všeč boj (IPA:b)
Cc: približno cats (IPA:t͡s)
Çç: kot čajpogl (IPA:t͡ʃ)
Dd: všeč do (IPA:d)
Dhdh: všeč though (IPA:ð)
Ff: všeč fv (IPA:f)
Gg: všeč go (včasih odda grlen zvok; IPA:ɡ)
Gjgj: nekoliko všeč geek (IPA:ɟ), v nekaterih narečjih, kot je jump (IPA:d͡ʒ)
Hh: všeč hello (IPA:h)
Jj: kot hallelujah (IPA:j)
Kk: kot skto (IPA:k)
Ll: lahka L (višja, brez zob), kot britanska light (IPA:l)
Llll: kot honorarl (IPA:ɫ)
Mm: všeč mpodobno (IPA:m)
Št: všeč nose (IPA:n)
Njnj: nekako kot canyna (IPA:ɲ)
Str: kot sstrv (IPA:str)
Qq

Kako izgovorim q?

Postavite jezik v položaj, kot da bi hoteli izgovoriti besedo "da". Brez premikanja jezika nazaj, zaslišite "k".

nekoliko všeč key (IPA:c), v nekaterih narečjih, kot je čajpogl (IPA:t͡ʃ)

Rr: flapped R, kot ameriški butter (IPA:ɾ)
Rrrr: valjani / trelirani R (IPA:r)
Ss: všeč seem (IPA:s)
Ššš: všeč ship (IPA:ʃ)
Tt: kot stbolan (IPA:t)
Thth: všeč thčrnilo (IPA:θ)
Vv: všeč very (IPA:v)
Xx: kot kids (IPA:d͡z)
Xhxh: všeč jump (IPA:d͡ʒ)
Zz: všeč zoo (IPA:z)
Zhzh: kot measure (IPA:ʒ)

Pogosti dvoglasniki

io: 'io' kot v "milijon"
ua: 'ua' kot v 'iguana'

Drugi zvoki

oj: "oj" kot pri "fant"
aj: 'i' kot v "noč"
ej: 'ay' kot pri "play"

: [tyeh] kot španska beseda "tie" v "tiesto"
nje: [nyeh] kot španska beseda 'ñe' v "muñeco"
nju: [nyoo], kot je angleška beseda "new"
njo: [nyoh] kot španska beseda "moño"
aja: [ayah] / [aia] kot italijanska beseda 'aia' v "baia"
vje: [vyeh] kot španska beseda "vie" v "viejo"
lje: [lyeh] kot italijanska beseda "moglie"
dja: [dyah] kot španska beseda "día"
rja: [ryah] kot 'ria' v "Mariji"

Seznam besednih zvez

Osnove

Pogosti znaki

ODPRTO: HAPUR (HAH-reven)
ZAPRTO: MBYLLUR (MBEW-lloor)
VSTOP: HYRJA (HEWR-ja)
IZHOD: DALJE (DAH-lyeh)
POTISNI: SHTYJE (SHTEW-ja)
VLEČI: NDUKJE (NDOO-kyeh)
WC: TUALET (twah-LEHT)
MOŠKI: BURRA (BOO-rrah)
ŽENSKE: GRATË (GRA-tuh)
PREPOVEDANO: NDALUAR (ndah-LOO-ahr)

Zdravo.: Tungjatjeta. (toon-jah-TYEH-tah) ali Përshëndetje. (pehr-SHEHN-det-yeh)
Zdravo. (neformalno): Tung. (TOONG)
Kako si: Si jeni? (vidite YEH-nee?)
V redu, hvala.: Jam mirë, faleminderit. (yahm-MEER, fah-lehm-meen-DEH-reet)
Gospa / gospa: Zonjë (ZOH-nyuh)
Gospod / gospod: Zotëri (zoh-teh-REE)
Zgrešiti: Zonjushë (zoh-NYOO-shuh)
Kako ti je ime: Si e ke emrin? (glej keh EHM-reen?)
Ime mi je ______ .: Unë quhem______. (CHYOO-rob _____.)
Vesel sem, da sem te spoznal.: Më vjen mirë. (muh VYEHN MEER)
Prosim.: Ju lutem. (yoo LOO-tehm)
Hvala vam.: Faleminderit. (fah-lehm-meen-DEH-reet)
Ni za kaj.: S'ka përse. (skah purr-SEH)
Da.: Po. (poh)
Ne: Jo. (joh)
Oprostite. (pridobivanje pozornosti): Më falni. (mah FAHL-roj)
Oprostite. (prosim za pomilovanje): Më falni. (mah FAHL-roj)
Odpusti mi).: Më falni (FAHL-roj)
Žal mi je.: Më vjen keq. (mah VYEHN keč)
Adijo: Mirupafshim. (mee-roo-PAHF-sheem)
Adijo (neformalno): Shëndet. (shuhn-DEHT)
Ne govorim albansko: Nuk flas gjuha Shqipe
Govoriš angleško?: Flisni Anglisht? (ah FLEES-nee ahn-GLEESHT)
Je tukaj nekdo, ki govori angleško?: A flet njeri anglisht? (ah FLEHT NYEH-ree ahn-GLEESHT?)
Pomoč!: Ndihmë! (ndeem!)
Dobro jutro.: Mirëmëngjes. (meer-muhn-JEHS)
Dober dan / dober dan.: Mirëdita. (meer-DEE-tah)
Dober večer.: Mirëmbrëma. (meerm-BRUH-mah)
Lahko noč.: Natën e mirë. (NAH-tehn eh MEER)
Ne razumem.: Nuk kuptoj. (kotiček koop-TOY)
Razumem.: Kuptoj. (koop-TOY)
Kje so stranišča?: Ku është tualeti? (koo uhsht neh-voy-TOHR-ja?)

Težave

Pomoč!: Ndihmë! (ndeem!)
Pojdi stran!: Largohu! (lahr-GOH-hoo!)
Tat!: Hajdut! (živjo-DOOT!)
Nehaj! Tat!: Ndalo! Hajdut! (ndah-LOO-nee hi-DOOT)
Zgubljen sem.: Kam humbur rrugën. (kam HOOM-boor RROO-guhn)
Mi lahko prosim pomagate?: Mund të më ndihmoni ju lutem? (ah MOOND tuh muh ndee-MOH-nee YOO LOO-tehm?)
Pusti me pri miru!: Më lini të qetë! (muh LEE-nee tuh CHEHT)
Ne dotikaj se me!: Mos më prek! (mah muh prehk)
Pokliči policijo!: Telefononi policinë! (tuhr-HEECH-nee vuh-MEND-yen eh poh-lee-TSEES)
Policija!: Policia! (poh-lee-TSEE-ja)
Rabim vašo pomoč.: Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. (oon kahm neh-VOY puhr NDEE-uhn TOO-eye)
Nujno je.: Është një rast urgjent. (uhsht nyuh RAHST oor-JEHNT)
Zgubljen sem.: Kam humbur. (oon yahm ee HOOM-boor)
Izgubil sem torbo.: Kam humbur çanten čas. (kahm HOOM-boor CHAHN-ten TEE-meh)
Izgubil sem denarnico.: Kam humbur portofolin tim. (kahm HOOM-boor pohr-toh-FOH-leen teem)
Sem bolan / bolan.: Unë jam i sëmurë. (oon yahm ee suh-MOOR)
Poškodovan sem.: Unë jam plagosur. (oon yahm plah-GOH-soor)
Rabim zdravnika.: Unë kam nevojë për një doktor. (oon kahm neh-VOY puhr nyuh dohk-TOHR)
Ali lahko uporabljam vaš telefon?: Mund të përdor telefonin tuaj? (moond teh puhr-DOHR teh-leh-FOH-nee TOO-eye?)

Številke

0: nič (zeh-ROH)
1: një (nyeh)
2: dy (doo)
3: tre (trehh)
4: katër (kah-TAHR)
5: pesë (pehs)
6: gjashtë (jahsht)
7: shtatë (shtaht)
8: tetë (teht)
9: nëntë (nahnt)
10: dhjetë (ti)
11: njëmbëdhjetë (nyehm-behd-THYEHT)
12: dymbëdhjetë (dewm-bah-THYEHT)
13: trembëdhjetë (trehm-bah-thyeh-TAH)
14: katërmbëdhjetë (kah-tuhrm-bah-thyeh-TAH)
15: pesëmbëdhjetë (peh-sahm-bah-thyeh-TAH)
16: gjashtëmbëdhjetë (jahsh-tahm-bah-thyeh-TAH)
17: shtatëmbëdhjetë (shtah-tuhm-buh-thyeh-TAH)
18: tetëmbëdhjetë (teh-tuhm-buh-thyeh-TAH)
19: nëntëmbëdhjetë (nuhn-tuhm-buh-thyeh-TAH)
20: njëzet (nyeh-ZEHT)
30: tridhjetë (drevo-DOGOD)
40: dyzet (doo-ZEHT)
50: pesëdhjetë (pehs-THYEHT)
60: gjashtëdhjetë (jahsht-THYEHT)
70: shtatëdhjetë (shtaht-THYEHT)
80: tetëdhjetë (teht-THYEHT)
90: nëntëdhjetë (nahn-tah-THYEH-tah)
100: njëqind (nyah-CHEEND)
200: dyqind (rosa-PREVERI)
300: treqind (treh-CHEEND)
400: katërqind (kah-tuhr-CHEEND)
500: pesëqind (peh-suh-CHEEHD)
600: gjashtëqind (jahsh-tuh-CHEEND)
700: shtatëqind (shtah-tuh-CHEEND)
800: tetëqind (teh-tuh-CHEEND)
900: nëntëqind (nuhn-tuh-CHEEND)
1000: njëmijë (NYUH-mee-yuh)
en milijon: një milion (nyeh mee-LYOHN)

Čas

zdaj: tani (tah-NEE)
kasneje: më vonë (mah vohn)
prej: më parë (mah pahr)
zjutraj: mengjes (mah-jehs)
opoldne: mesditë (mehs-DEET)
popoldan: pas dreke (pahs dreh-KEH)
zvečer: mbrëmje (mbrah-MYEH)
noč: natë (naht)
polnoč: mesnatë (mehs-NAHT)

Čas ure

ena ura zjutraj: një e natës (nyeh eh nah-TAHS)
ob dveh zjutraj: dy e natës (die eh nah-TAHS)
ob enih zvečer: një pasdite (nyeh pahs-dee-TEH)
ob dveh popoldan: dy pasdite (rosa pahs-dee-TEH)

Trajanje

_____ minut: _____ minut (a)mee-NOOT / ah)
_____ ure): _____ orë (ohr)
_____ dnevi): _____ ditë (diht)
_____ tednov: _____ javë (jahv)
_____ mesecev: _____ muaj (mwai)
_____ leta: _____ vit / e (viht / eh)

Dnevi

danes: sot (soht)
včeraj: dje (dyeh)
jutri: nesër (nehsr)
Pojutrišnjem: pasnesër (pahs-NEHSR)
ta teden: këtë javë (keht yahv)
prejšnji teden: javës që kaloi (ja-VEHS cheh kah-LOI)
naslednji teden: javës që vjen (ja-VEHS cheh duen)

Nedelja: e diel (eh dyehl)
Ponedeljek: e hënë (ha ha-NAH)
Torek: e martë (mah-TAH)
Sreda: e mërkurë (eh mehr-koo-RAH)
Četrtek: e enjte (eh ayn-TEH)
Petek: e premte (eh prehm-TEH)
Sobota: e shtunë (e shtoo-NAH)

Meseci

Januarja: janar (ja-NAHR)
Februarja: škurt (sh-KOORT)
Marec: mars (mahrs)
April: prill (pred-AHL)
Maj: maj (mai)
Junij: qershor (cheh-SHOHR)
Julij: korrik (kohr-REEK)
Avgust: gusht (goošt)
September: štator (shtah-TOHR)
Oktober: tetor (teh-TOHR)
November: nëntor (nehn-TOHR)
December: dhjetor (thyeh-TOHR)

Letni časi

poletje: vera (Veh-RAH)
pomlad: pranverë (prahn-Veh-RAH)
jesen: vjeshtë (vyehsh-TAH)
pozimi: dimër (dee-MEHR)

Čas in datum pisanja

Albanija uporablja 24-urno uro.

Kateri datum je danes?: Çfarë data është sot? (chfahr dah-TAH ahsht soht?)
Koliko je ura?: Sa është ora? (sah ahsht oh-RAH?)
Je .... am / pm.: Ora është .... para dreke / pas dreke. (oh-RAH ahsht pah-RAH dreh-KEH / pahs dreh-KEH)

Barve

Črna: e zezë (eh zee)
belo: e bardhë (eh barth)
siva: gri (gree)
rdeča: e kuqe (eh kooch)
modra: blu (bloo)
rumena: e verdhë (eh Vehrth)
zelena: jeshile (yeh-shee-LEH)
oranžna: portokalli (pohr-toh-kahl-LEE)
vijolična: e purpurt (eh slabo-POORT)
rjav: kafe (kah-FEH)
roza: rozë (rohz)

Prevoz

avto: makina (mah-kee-NAH)
taksi: taksi (tahk-SEE)
avtobus: avtobus (ow-toh-BOOS)
kombi: furgon (foor-GOHN)
tovornjak: kamion (kah-MYOHN)
trolejbus: trolejbus (troh-lay-BOOS)
tramvaj: tramvaji (trahm-VAI)
vlak: treni (treh-NEE)
podzemna: metro (meh-TROH)
ladja: anija (ah-NYAH)
čoln: varkë (vahrk)
helikopter: helikopter (heh-lee-kohp-TEHR)
letalo / letalska družba: avion / linjë ajrore (ah-VYOHN / lee-NYEH ai-roh-REH)
kolo: biçikletë (čebelji sir-KLEHT)
motorno kolo: motor / motorçikletë (moh-TOHR / moh-tohr-chee-KLEHT)
prevoz: Karrocë (kahr-ROHTS)
Ali lahko najam ______?: Mund të marr me qira një ______? (moond teh mahrr meh gee-RAH nyeh ...?)
Koliko znašajo vaše cene?: Sa janë tarifat tuaja? (sah yahn tah-ree-FAHT twah-YAH?)

Avtobus in vlak

Koliko stane vstopnica za _____?: Sa kushton një biletë për në _____? (sah koosh-TOHN nyeh pehr neh?)
Prosimo, vstopnico za _____.: Një biletë për në _____, ju lutem. (nyeh bee-LEHT pehr neh, yoo loo-TEHM)
Kam gre ta vlak / avtobus?: Ku shkon ky tren / avtobus? (koo shkohn kee trehn / ow-toh-BOOS?)
Kje je vlak / avtobus do _____?: Ku është treni / autobusi për _____? (koo ehsht treh-NIH / ow-toh-boo-SEE pehr?)
Ali se ta vlak / avtobus ustavi v _____?: Ndalon ky tren / avtobus në _____? (ah ndah-LOHN kee trehn / ow-toh-BOOS ne?)
Kdaj odpelje vlak / avtobus za _____?: Kur niset treni / autobusi për _____? (koor nee-SEHT treh-NEE / ow-toh-boo-SEE pehr?)
Kdaj bo ta vlak / avtobus prispel čez _____?: Kur do tb mbërrijë ky tren / avtobus në _____? (koor doh teh mbehr-RYEH kee trehn / ow-toh-BOOS neh?)

Navodila

Kako pridem do _____ ?: Si mund të shkohet _____? (seh moond tuh sh-koh-HEHT?)
... na železniško postajo?: ... tek stacionirani in trenit? (tehk stah-tsyoh-NEE ee treh-NEET?)
... do avtobusne postaje?: ... tek stacioniran in avtobus? (tehk stah-tsyoo-NEE ee ow-toh-boo-SEET?)
... na letališče?: ... tek aeroporti? (tehk ah-eh-roh-pohr-TEE)
... v središču mesta?: ... ni več? (nehh chehn-DEHR?)
... mladinski hostel?: ... tek hosteli i të rinjve? (tehk hohs-teh-LEE ee tehh ree-nvyeh?)
...Hotel?: ... tek hoteli ____? (tehk hohs-teh-LEE?)
... ameriški / kanadski / avstralski / britanski konzulat?: ... tek ambasada amerikane / kanadeze / australiane / angleze? (tehk ahm-bah-sah-DAH ah-meh-ree-kah-NEE / kah-nah-deh-ZEH / ows-trah-lyah-NEH / ahn-gleh-ZEH?)
Kje je veliko ...: Ku ka shumë (koo kuh shoom)
... hoteli?: ... hotele? (hoh-teh-LEH?)
... restavracije?: ... restavracije? (rehs-toh-rahn-TEH)
... palice?: ... golo? (bah-REH)
... spletna mesta za ogled?: ... vënde për të parë? (vuhn-DEH pehr tuh pahr?)
Mi lahko pokažeš na zemljevidu?: Mund të më tregoni në hartë? (ah moond tuh mah treh-goh-NEE nuh hahrt)
ulica: rruga (rroo-GAH)
cesta / avenija: rrugë (rroog)
bulevar: bulevard (boo-leh-VAHRD)
avtocesti: autostradë (ow-toh-STRAHD)
uličica: rrugicë (rroo-GEETS)
Zavijemo levo.: Kthehu majtas. (ktheh-HUH mai-TAHS)
Zavij desno.: Kthehu djathtas. (ktheh-HUH dyahth-TAHS)
levo: majtas (mai-TAHS)
prav: djathtas (dyahth-TAHS)
naravnost naprej: drejt (drayt)
proti _____: drejt _____ (drayt)
mimo _____: pas _____ (pahs)
pred _____: odstavek _____ (pah-RAH)
Pazi na _____.: Shiko për _____. (shee-KOH pehr)
križišče: udhëkryqi (oo-theh-kroo-SIR)
sever: veri (Veh-REE)
južno: vrč (yuhg)
vzhodno: lindje (leen-DYEH)
zahodno: perëndim (peh-r'n-DEEM)
navkreber: e përpjetë (pehr-PYEHT) ali malore (mah-loh-REH)
navzdol: tatëpjetë (tah-t'-PYEHT)

Taksi

Taksi!: Taksi! (tahk-SEE)
Peljite me na _____, prosim.: Më çoni tek ____, ju lutem. (mah choh-NEE tehk ..., yoo loo-TEHM)
Koliko stane pot do _____?: Sa kushton për të shkuar tek _____? (sah koosh-TOHN pehr tah sh-KWAHR tek)
Peljite me tja, prosim.: Më çoni atje, ju lutem. (mah choh-NEE ah-TYEH, yoo loo-TEHM)

Prenočišče

Imate na voljo kakšno sobo?: Keni dhoma të lira? (keh-NEE thoh-MAH teh lee-RAH?)
Koliko znaša soba za eno osebo / dve osebi?: Sa kushton një dhomë për një njeri / dy njerëz? (sah koosh-TOHN nyeh thohm pehr nyeh nyeh-REE / doo nyeh-REHZ?)
Ali je soba opremljena z ...: A ka dhoma ... (ah kah thoh-MAH)
...posteljne rjuhe?: ... çarçafë? (chahr-CHAHF?)
... kopalnico?: ... banjo? (bah-NYOH?)
... telefon?: ... telefon? (teh-leh-FOHN?)
... televizor?: ... televizor? (teh-leh-vee-ZOHR?)
Lahko najprej vidim sobo?: Mund ta shoh dhomën? (moond tah shoh thoh-MAHN?)
Imate kaj tišje?: A keni ndonjë dhomë më të qetë? (keh-NEE ndoh-NYAH thohm mah tah cheht?)
... večji?: ... më të madhe? (mah tah mah-THEH?)
... čistilec?: ... më të pastër? (mah tah pahs-TAHR?)
...cenejši?: ... më të lirë? (mah tah leer?)
V redu, vzel bom.: Dakord, do ta marr. (dah-KOHRD, doh tah mahrr)
Ostal bom _____ noči.: Do të rri për _____ natë / netë. (doht rrih pehr ... naht / NEH-tah)
Ali lahko predlagate drug hotel?: Ali želite to storiti v hotelu? (moond tah mah K'SHIHL-loh-nih nyeh HOH-tehl TYEH-tahr?)
Ali imate sef?: Keni kasafortë? (keh-NEE kah-sah-FOHRT?)
... omarice?: ... kasafortë personale? (kah-sah-FOHRT pehr-soh-nah-LEH?)
Je vključen zajtrk / večerja?: A përfshihet mëngjesi / darka? (ah pahrf-shee-HEHT mehn-JEH-see / dahr-KAH?)
Koliko je zajtrk / večerja?: Në çfarë ore jepet mëngjesi / darka? (nah chfahr oh-REH yeh-PEHT mehn-JEH-see / dahr-KAH?)
Prosim, počistite mojo sobo.: Ju lutem, ma pastroni dhomën. (yoo loo-TEHM, mah pahs-troh-NEE thohm)
Me lahko zbudite ob _____?: Mund të më zgjoni në _____? (ah moond tah mah zgoy-oh-NEE ne ...?)
Želim preveriti.: Dua të bëj pagesën. (dwoh tah bay pah-geh-SEHN) ali Dua të liroj dhomën. (dwoh tah lee-ROY thoh-MAHN)

Denar

Albanska valuta jeLek. In Albanci štejejo denar glede na staro štetje denarja, torej 1 nov Lek je enak 10 starim Lekom.

Sprejemate ameriške / avstralske / kanadske dolarje?: A ju të pranoni Amerikan / Avstralija / dolar kanadez? (ah yoo tah prah-noh-NEE ah-meh-ree-KAHN / ows-trah-lyah-NEH / dohl-LAHR kah-nah-DEHZ?)
Sprejemate britanske funte?: A ju të pranoni paund britanik? (ah yoo tah prah-noh-NEE pownd bree-tah-NEEK?)
Sprejemate kreditne kartice?: Mos ju pranoni kartat e kreditit? (mohs yoo prah-noh-NEE kahr-TAHT eh kreh-dee-TEET?)
Mi lahko zamenjate denar?: Mund të ndryshojnë para për mua? (ah moond tuh ndrew-shoy-NAH pah-RAH pehr mwah?)
Kje lahko zamenjam denar?: Ku mund të merrni para ndryshuar? (koo moond tuh mehrr-NEE pah-RAH ndrew-SHWAHR?)
Lahko zame zamenjate popotniški ček?: Mund të ndryshojë controlloni një udhëtimi për mua? (moond tuh ndrew-shoy-UH kohn-trohl-LOH-nee nyah oo-theh-tee-MEE pehr mwah?)
Kje lahko spremenim popotniški ček?: Ali ga želite nadzirati, če ga ne najdete? (koo moond tuh kohn-trohl-LOH-nee nyah oo-theh-tee-MEE ndrew-SHWAHR?)
Kakšen je menjalni tečaj?: Cili është kursi i këmbimit valutor? (tsee-LEE ahsh-TAH koor-SEE ee kahm-bee-MEET vah-loo-TOHR?)
Kje je bankomat?: Ku është një makinë automatike e parave? (koo ahsh-TAH nyah mah-kee-NAH ow-toh-mah-tee-KEH eh pah-rah-VEH?)

Prehranjevanje

Prosimo, mizo za eno osebo / dve osebi.: Një tavolinë për një oseba / dy njerëz, ju lutem. (nyah tah-voh-lee-NAH pehr nyah pehr-SOHN / rosa nyeh-RAHZ, yoo loo-TEHM)
Ali lahko pogledam meni, prosim?: Mund ta shikojmë në menu, ju lutem? (ah moond tah shee-koy-MAH nuh meh-NOO, yoo loo-TEHM?)
Lahko pogledam v kuhinjo?: Mund të shikoni në kuzhinë? (moond tah shee-koh-NEE nah koo-zhee-NAH?)
Ali obstaja kakšna hišna posebnost?: A ka ndonjë specialitet shtëpi? (ah kah ndoh-NYAH speh-tsyah-lee-TEHT shtah-PEE?)
Ali obstaja lokalna posebnost?: A ka ndonjë specialitet lokale? (ah kah ndoh-NYAH speh-tsyah-lee-TEHT loh-kah-LEH?)
Sem vegetarijanec.: Unë marmelada vegetarijanska. (oo-NAH yahm Veh-Jeh-Tah-RYAHN)
Ne jem svinjine.: Unë nuk ha mish derri. (oo-NAH kotiček hah meesh deh-RREE)
Ne jem govedine.: Unë nuk ha mish lope. (oo-NAH kotiček hash meesh loh-PEH)
Jedem samo košer hrano.: Unë ha vetëm ushqime drejtë. (oo-NAH hah Veh-TAHM oo-shchee-MEH dray-TAH)
Ali lahko naredite "lite", prosim? (manj olja / masla / zaseke): Mund të bëni atë "lite", ju lutem? (moond tah bah-NEE ah-TAH "lite", yoo loo-TEHM?)
obrok po fiksni ceni: fiks-vakt çmim (feeks-vahkt chmeem)
po naročilu: po naročilu (ah lah kahrt)
zajtrk: mëngjesi (mahn-jeh-SEE)
kosilo: drekë (dreh-KAH)
čaj (obrok): çaj (čaj)
večerja / večerja: temno (dahrk)
Hočem _____.: Dua _____. (dwah ....)
žlico: lugë (loog)
vilice: pirun (lula-ROON)
nož: thikë (isek)
ploščo: pjatë (pyaht)
kozarec (pitje): gotë (goht)
skodelico: filxhan (občutek-JAHN)
krožnik: pjatëz (pyah-TAHZ)
skledo: tas (tahs)
prtiček: pecetë (peh-TSEHT)
Želim jed, ki vsebuje _____.: Unë dua një pjatë që përmban _____. (oon dwah nyah pyaht chuh puhrm-BAHN ...)
piščanec: mish pule (meesh poo-LEH)
govedina: mish lope (meesh loh-PEH)
ribe: peshk (pehshk)
šunka: proshutë (proh-SHOOT)
klobaso: sallam (sah-LLAHM)
sir: djathë (dyahth)
jajca: vezë (Vehz)
solata: sallatë (sah-LLAHT)
(sveža) zelenjava: (të freskëta) perimeve ((tah frehs-kuh-TAH) peh-ree-mee-VEH)
(sveže sadje: (të freskëta) fruta ((tah frehs-kuh-TAH) froo-TAH)
kruh: bukë (knjigo)
toast: dolli (doh-LLEE)
rezanci: petë (peht)
riž: oriz (oh-REEZ)
fižol: fasule (fah-soo-LEH)
Lahko dobim kozarec _____?: Mund të kem një gotë _____? (moond tah kehm nyah goht ....?)
Lahko dobim skodelico _____?: Mund të kem një filxhan të _____? (moond tah kehm nyah feel-JAHN tah ....?)
Lahko dobim steklenico _____?: Mund të kem një shishe _____? (moond tuh kehm nyah shee-SHEH ...?)
kava: kafe (kah-FEH)
čaj (pijačo): çaj (čaj)
sok: lëng (pljuča)
(mehurčasta) voda: (flluska) ujë ((flloos-KAH oo-EE)
vode: ujë (oo-EE)
pivo: birra (čebela-RRAH)
rdeče / belo vino: i kuq / verë e bardhë (ee kooch / Vehr eh barth)
Lahko dobim _____?: Mund të ketë disa _____? (moond tah keht dee-SAH)
sol: kripë (kree-PAH)
Črni poper: piper i zi (pee-PEHR ee zee)
maslo: gjalpë (jahlp)
Oprostite, natakar? (pridobivanje pozornosti strežnika): Më falni, kamerier? (mah fahl-NEE, kah-meh-RYEHR?)
Končal sem.: Unë jam i mbaruar. (oo-NAH yahm ee mbah-RWAHR)
Bilo je slastno.: Ishte e shijshme. (eesh-TEH eh shee-SHMEH)
Prosimo, očistite krožnike.: Ju lutemi të qartë pllaka. (yoo loo-teh-MEE tah chahr-TAH pllah-KAH)
Račun, prosim.: Kontrolloni, ju lutem. (kohn-trohl-loh-NEE, yoo loo-TEHM)

Palice

Ali strežete alkohol?

A të shërbejë alkool? (ah tah shahr-beh-YEH ahl-KOHHL?)

Ali je na voljo miza?

A ka shërbim tryezë? (ah kah shar-BEEM trew-eh-ZAH?)

Pivo / dve pivi, prosim.

Një birre / dy birra, ju lutem. (nyah pivo-RAH / rose pivo-RAH, yoo loo-TEHM)

Kozarec rdečega / belega vina, prosim.

Një gotë e kuqe / verë e bardhë, ju lutem (nyah goh-TAH eh koo-CHEH / Veh-RAH eh bahr-THAH, yoo loo-TEHM)

Pint, prosim.

Një pintë, ju lutem (nyah peen-TUH, yoo loo-TEHM)

Steklenico, prosim.

Një shishe, ju lutem. (nyah shee-SHEH, yoo loo-TEHM)

viski

Uiski (wees-KEE)

vodka

votka (voht-KAH)

vode

ujë (oo-EE)

pomarančni sok

lëng portokalli (pljučni pohr-toh-kah-LLEE)

Koks (soda)

Koka-kola (koh-KAH-koh-LAH)

Do imate kakšen prigrizek v baru?

Okrepčevalnica keni ndonje (ah keh-NEE ndoh-NYEH snahk bahr)

Še eno, prosim.: Një tjeter, ju lutem. (nyah tyeh-TEHR, yoo loo-TEHM)

Še en krog, prosim.

Një tjetër raund, ju lutem. (nyah tyeh-TAHR krog, yoo loo-TEHM)

Kdaj je čas zapiranja?: Kur është koha e mbylljes? (koor ahsh-TAH koh-HAH eh mbewl-LYEHS?)

Nakupovanje

Imate to v moji velikosti?: A keni këtë në numrin tim? (ah keh-NEE kah-TAH nah noom-REEN teem?)
Koliko je to?: Sa është kjo? (ah ahsh-TAH kyoh?)
To je predrago.: Kjo është shumë e shtrenjtë. (kyoh ahsh-TAH shoo-MAH eh shtreh-nyeh-TAH)
Bi vzeli _____?: A do të merrni _____? (ah doh tah mehrr-NEE ....?)
drago: i shtrenjtë (ee shtreh-nyeh-TAH)
poceni: i lirë (ee lee-RAH)
Ne morem si privoščiti.: Unë nuk mund ta përballojë atë. (oo-NAH kotiček moond tah pahr-bah-loy-TAH ah-TAH)
Nočem ga.: Unë nuk e dua atë. (oo-NAH kotiček eh dwah aht)
Goljufaš me.: Ju jeni mashtrojnë mua. (yoo yeh-NEE mahsh-troy-NAH mwah)
Me ne zanima.: Unë nuk jam i interesuar. (oo-NAH nook yahm ee een-teh-reh-SWAHR)
V redu, vzel bom.: Mirë, unë do të marrë atë. (več, oon doh tuh mahrr aht)
Lahko dobim torbo?: Më jepni një qese? (muh yehp-NEE nyah cheh-SEH?)
Ali dostavljate (v tujino)?: A keni anije (jashtë)? (ah keh-NEE ah-NYEH (jahšt))
Rabim...: Unë kam nevojë për ... (oo-NAH kahm neh-voy puhr ....)
... zobna pasta.: ... pastë dhëmbësh. (pahs-TAH thahm-BASH)
... zobno ščetko.: ... në furçë dhëmbësh. (nyah foor-CHAH thahm-BASH)
... tamponi.: ... tampona. (tahm-poh-NAH)
... ženstvene serviete: ... serviete femëror (nahp-KEENS feh-muh-ROHR)
... milo.: ... sapun (sah-POON)
... šampon.: ... šampon (šah-POH)
... lajšanje bolečin. (npr. aspirin ali ibuprofen): ... razbremenilnik dhimbje. (reh-lyeh-VEHR theem-BYEH)
... zdravilo proti prehladu.: ... mekësi të ftohtë. (myeh-kuh-GLEJ tuh ftoh-TAH)
... zdravilo za želodec.: ... ilaç stomaku. (ee-LAHCH stoh-mah-KOO)
... britvico.: ... živahno. (nyah breesk)
...pena za britje: ... krem rroje (krehm rroh-YEH)
... dezodorant.: ... dezodorant. (deh-oh-doh-RAHNT)
...dežnik.: ... një çadër. (nyah chah-DAHR)
... losjon za sončenje.: ... tan dielli locion (tahn dyeh-LLEE loh-TSYOHN)
... parfum: ... parfum (pahr-FOOM)
...razglednica.: ... një kartolinë (nyah kahr-toh-lee-NAH)
... poštne znamke.: ... pulla postare. (poo-LLAH pohs-tah-REH)
... baterije.: ... bateri. (bah-teh-REE)
...pisalni papir.: ... shkruar. (shkrwahr)
...pero.: ... stilolaps (stee-loh-LAHPS)
...svinčnik: ... krogi (lahps)
... knjige v angleškem jeziku.: ... Anglisht-libra gjuhe. (ahn-GLEESHT-lee-BRAH joo-HEH)
... revije v angleškem jeziku.: ... revista gjuhën angleze. (reh-vees-TAH joo-HAHN ahn-gleh-ZEH)
... časopis v angleškem jeziku.: ... një gazetë në gjuhën angleze. (nyah gah-zeh-TAH nah yoo-HAHN ahn-gleh-ZEH)
... angleško-albanski slovar.: ... nij fjalor anglisht-shqip. (nyah fyah-LOHR ahn-GLEESHT-sh-CHEEP)

Vožnja

Zapomniti si morate, da je večina prometnih znakov v obliki slike in ne z besedami kot v Ameriki. Nekatere, kot je skupni znak "STOP", lahko vidimo v večjih mestih v Albaniji. Pridobite pa evropski vodič po cestah, ki bo pokazal, katere cestne znake želite vedeti.

Želim si najeti avto.: Dua të marr me qira një makinë (dwah tah mahrr meh chee-RAH nyah mah-kee-NAH)
Ali lahko dobim zavarovanje?: Mund të merrni sigurim? (moond tah mehrr-NEE see-goo-REEM?)
ustavi (na ulični tablici): STOP (stohp)
ena smer: një drejtim (nyah drayt)
donos: Hapni rrugën (hahp-NEE rroo-GAHN)
parkiranje prepovedano: ka parkim (kah pahr-KEEM)
Omejitev hitrosti: meja shpejtësie (lee-MEET shpay-tah-SYEH)
plin (bencin) postaja: stacion bencin (stah-TSYOHN behn-zee-NEH)
bencin: bencin (behn-zee-NAH)
dizelsko gorivo: dizel (dee-ZEHL)

Oblast

Nisem naredil nič narobe.: S'kam bërë asgjë të keqe. (suh'kahm bah-RAH ahs-JAH tah keh-CHEH)
Šlo je za nesporazum.: Ishte keqkuptim. (eesh-TEH kehch-koop-TEEM)
Kam me peljete?: Ku po më çoni? (koo poh mah choh-NEE?)
Sem aretiran?: Jam nën aretacija? (ah yahm nahn ah-RREHST?)
Sem ameriški / avstralski / britanski / kanadski državljan.: Jam një shtetas (e) amerikan (e) / Australian (e) / anglez (e) / kanadez (e). (yahm nyah shteh-TAHS (eh) ah-meh-ree-KAHN (eh) / ows-trah-LYAHN (eh) / ahn-GLEHZ (e) / kah-nah-DEHZ (eh))
Želim govoriti z ameriškim / avstralskim / britanskim / kanadskim veleposlaništvom / konzulatom.: Dua të flas me ambasadën amerikane / australiane / angleze / kanadeze. (dwah tah flahs meh ahm-bah-sah-DAHN ah-meh-ree-kah-NEH / ows-trah-lyah-NEH / ahn-gleh-ZEH / kah-nah-deh-ZEH)
Želim govoriti z odvetnikom.: Dua të flas me një avokat. (dwah tah flahs meh nyah ah-voh-KAHT)
Ali lahko zdaj samo plačam globo?: Mundem thjesht të paguaj gjobën tani? (ah moon-DEHM thyehsht tah pah-GWAI joh-BAHN tah-NEE?)

Nujne primere

Pomoč!: Ndihmë! (ndeeh-MAH)
Pazi!: Kujdes! (kui-DEHS)
Ogenj!: Zjarri! (zyah-RREE)
Pojdi stran!: Largohu! (lahr-goh-HOO)
Tat!: Hajdut! (hai-DOOT)
Stop tat!: Hajdut Stop! (hai-DOOT stohp)
Pokliči policijo!: Tërhiqni vëmendjen e policisë! (tahr-hee-chnee vah-mehn-DYEHN eh poh-lee-tsee-SAH)
Kje je policijska postaja?: Ku është stacioniran in policisë? (koo ahsh-TAH stah-tsyoh-NEE ee poh-lee-TSEE-SAH?)
Mi lahko prosim pomagate?: Ju mund të ndihmoni ju lutem? (yoo moond tah ndeeh-moh-NEE yoo loo-TEHM?)
Bi lahko uporabil tvoj telefon?: Mund të përdorni telefonin tuaj? (moond tah pahr-dohr-NEE teh-leh-foh-NEEN twai?)
Prišlo je do nesreče!: Ka qenë një aksident! (kah cheh-NAH nyah ahk-see-DEHNT)
Pokliči ...: Thërrisni një ... (thah-rreesh-NEE nyah ....)
... zdravnik!: doktor! (dohk-TOHR)
... rešilca!: një ambulancë! (nyah ahm-boo-lahn-TSAH)
Potrebujem zdravniško pomoč!: Unë kam nevojë për kujdes mjekësor! (oo-NAH kahm neh-VOY pehr kui-DEHS myeh-kah-SOHR)
Jaz sem bolan.: Unë jam i sëmurë. (oo-NAH yahm ee sah-moo-RAH)
Zgubljen sem.: Unë jam i humbur. (oo-NAH yahm ee huhm-BOOR)
Bil sem posiljen!: Unë mar përdhunuar! (oo-NAH yahm ee pahr-thoo-NWAHR!)
Kje so stranišča?: Ku jane banjot? (koo ja-NEH bah-NYOHT?)

To Albanski zvezek izrazov ima vodnik stanje. Obsega vse glavne teme za potovanja, ne da bi se zatekla angleščina. Prosimo, prispevajte in nam pomagajte, da to naredimo zvezda !