Asamski zvezek izrazov - Assamese phrasebook

Asamski jezik (অসমীয়া state oxomiya bhaxa) se govori v severovzhodni indijski zvezni državi Assam.

Izgovorjava

Samoglasniki

Asamščina ima 8 samoglasnikov

o (kot v on) অ

o '(kot v pro) অ / অ '

a / aa (kot v bra) আ

i (kot na strjazn) ই

u (kot na strut) উ

e (kot v bat) এ

e '(kot v šteck) এ / এ '

u '(ʊ) (kot v look) ও

Modifikator samoglasnika

(n) nosni zvok, dodan samoglasniku ঁ

Soglasniki

Asamščina ima 25 soglasnih zvokov

k (kot v kite) ক

kh (kot v can) খ

g (kot v goves) গ

gh (kot v pigheaded) ঘ

ng (kot v sing) ঙ / ং

s (kot v sit) চ / ছ in včasih স, ষ, শ

z / j (kot v zebra) জ / য

t (kot v tomato) ট / ত

th (kot v vojnithog) থ / ঠ

d (kot v day) ড / দ

dh (kot v guardhouse) ধ / ঢ

n (kot v night) ন / ণ

p (kot v strine) প

f (kot v fool) ফ

b (kot v bvzhod) ব

bh (kot v abhali) ভ

m (kot v man) ম

r (kot v rob) ৰ

rh (kot v warhead) ঢ়

l (kot v light) ল

je bilo v wkot) ৱ

x (kot v škotskem Lopogl) (nekateri so pomotoma kh ali h) শ / ষ / স

Poslušajte zvok IPA x:

h (kot v hob) হ

y (kot v yuho) য়

zh (kot pri fuzz head) ঝ

Seznam besednih zvez

Osnove

Zdravo. (formalno): nomoskar নমস্কাৰ
Zdravo. (neuradno): bhal ne? ভাল নে?
Kako si: apu'nar ki khobor? আপোনাৰ কি খবৰ?
V redu, hvala.: bhal, dhonyobad ভাল ধন্যবাদ
Kako ti je ime: apu'nar nam ki? আপোনাৰ নাম কি?
Ime mi je ______.: mu'r nam .... মোৰ নাম .......
Lepo te je bilo srečati.: bhal lagil apu'nak log pai ভাল লাগিল আপোনাক লগ পাই
Prosim. (formalno): onugroh kori অনুগ্ৰহ কৰি
Hvala vam.: dhonyobad (dhoinnobad). ধন্যবাদ
Da: hoy হয় (formalno), o অ (neformalno)
Ne: nohoy নহয় (formalno), ne নাই (neformalno)
Oprostite: sau '(n) চাওঁ
Se vidiva: ahu '(n) আহোঁ
Adijo: zau '(n) যাওঁ
Ne govorim asamsko: moi oxomiya koʼbo nu'waru '(n) মই অসমীয়া কʼব নোৱাৰোঁ
Govoriš angleško?: apuni ingrazi koi ne? আপুনি ইংৰাজী কয় নে?
Dobro jutro: xu probhat সুপ্ৰভাত
Dober dan: xubho xondhia শুভ সন্ধিয়া
Lahko noč: xubho raatri শুভ ৰাত্ৰি
Ne razumem: moi buzi puʼwa nai মই বুজি পোৱা নাই
Kje je stranišče?: xousaloi koʼt ase? শৌচালয় কʼত আছে?

Težave

Pusti me pri miru.: muʼk okole eri diok মোক অকলে এৰি দিয়ক
Ne dotikaj se me!: muʼk nusubo! মোক নুচুব!
Poklical bom policijo.: moi polisok / arokkhik matim. মই পুলিচক / আৰক্ষীক মাতিম
Policija!: Policija! (Natančna asamska beseda je "arokkhi!", Vendar ni vedno uporabljena). পুলিচ! / আৰক্ষী!
Nehaj! Tat!: Su'r! Su'r! চোৰ! চোৰ!
Rabim vašo pomoč.: olop xohai lagey অলপ সহায় লাগে
Nujno je.: V sili! এমাৰ্জেঞ্চি!
Zgubljen sem.: moi baat heralu '(n) মই বাট হেৰালোঁ
Izgubil sem torbo.: mu'r bag-tuʼ heral মোৰ বেগটো হেৰাল
Izgubil sem denarnico.: mu'r denarnica-tuʼ heral মোৰ ৱলেটটো হেৰাল
Jaz sem bolan.: mu'r ga-tu 'beya / mu'r ga bhal loga nai মোৰ গাটো বেয়া / মোৰ গা ভাল লগা নাই
Poškodovan sem.: moi dukh paisu '(n) মই দুখ পাইছোঁ
Rabim zdravnika.: mu'k daktor lage মোক ডাক্তৰ লাগে
Ali lahko uporabljam vaš telefon?: apu'nar pho'ne byobohar koribo paru '(n) ne? আপোনাৰ ফʼন ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰোঁ নে?

Številke

0: xuinno শুন্য / ০
1: ek এক / ১
2: dui দুই / ২
3: tini তিনি / ৩
4: sari চাৰি / ৪
5: pa (n) s পাঁচ / ৫
6: soja ছয় / ৬
7: xat সাত / ৭
8: ath আঠ / ৮
9: ne ন / ৯
10: doh দহ / ১০
11: egharo এঘাৰ / ১১
12: baro বাৰ / ১২
13: tero তেৰ / ১৩
14: soidhyo চৈধ্য / ১৪
15: pu'ndhoro পোন্ধৰ / ১৫
16: xu'llo ষোল্ল / ১৬
17: xu'toro সোতৰ / ১৭
18: u'thoro ওঠৰ / ১৮
19: unois ঊনৈশ / ১৯
20: bis বিচ / ২০
30: tris ত্ৰিশ / ৩০
40: sollis চল্লিশ / ৪০
50: ponsas পঞ্চাশ / ৫০
60: xathi ষাঠি / ৬০
70: xottor সত্তৰ / ৭০
80: axi আশী / ৮০
90: nobboi নব্বৈ / ৯০
100: xo এশ / ১০০
1000: hazar হাজাৰ / ১০০০
10000: doh hazar দহ হাজাৰ / ১০০০০
100000: lakh লাখ / ১০০০০০
1000000: doh lakh দহ লাখ / ১০০০০০০
10000000: ku'ti কোটি / ১০০০০০০০
100000000: doh ku'ti দহ কোটি / ১০০০০০০০০

Čas

zdaj: etiya এতিয়া
kasneje: pisot পিছত
prej: aagote আগতে
zjutraj: rati puwa / ag bela ৰাতি পুৱা / আগ বেলা
popoldan: duporiya / pas bela দুপৰীয়া / পাছ বেলা
zvečer: abeli আবেলি
noč: rati ৰাতি

Čas ure

Koliko je ura?: keita bajise? কেইটা বাজিছে?
ena ura zjutraj: rati eta ৰাতি এটা
ob dveh zjutraj: rati duta ৰাতি দুটা
opoldne: duporiya barota দুপৰীয়া বাৰটা
ob enih zvečer: duporiya eta দুপৰীয়া এটা
ob dveh popoldan: duporiya duta দুপৰীয়া দুটা
polnoč: maj rati মাজ ৰাতি

Trajanje

_____ minut: ....... minit (tako v ednini kot v množini) ....... মিনিট
_____ ure): ....... ghonta (tako v ednini kot v množini) ....... ঘণ্টা
_____ dnevi): ....... din (tako v ednini kot v množini) ....... দিন
_____ tednov: ....... xoptah (tako v ednini kot v množini) ....... সপ্তাহ
_____ mesecev: ....... mah (tako v ednini kot v množini) ....... মাহ
_____ leta: ....... bosor (tako v ednini kot v množini) ....... বছৰ

Dnevi

danes: aji আজি
včeraj: ju'wa kali যোৱাকালি
jutri: oha kali অহাকালি
ta teden: ey xoptah এই সপ্তাহ
prejšnji teden: ju'wa xoptah যোৱা সপ্তাহ
naslednji teden: oha xoptah অহা সপ্তাহ

Nedelja: deu'baar / robibaar দেওবাৰ / ৰবিবাৰ
Ponedeljek: xu'mbar সোমবাৰ
Torek: mongolbar মঙ্গলবাৰ
Sreda: budhbar বুধবাৰ
Četrtek: brihospotibar বৃহস্পতিবাৰ
Petek: xukurbar শুকুৰবাৰ
Sobota: xonibar শনিবাৰ

Meseci

Januarja: januar জানুৱাৰী
Februarja: februar ফেব্ৰুৱাৰী
Marec: mars মাৰ্চ
April: april এপ্ৰিল
Maj: maj মে '
Junij: junij জুন
Julij: julij জুলাই
Avgust: agost আগষ্ট
September: september চেপ্টেম্বৰ
Oktober: octu'bor অক্টোবৰ
November: novembor নৱেম্বৰ
December: decembor ডিচেম্বৰ

Letni časi

Pomlad: boxonto kal বসন্তকাল
Poletje: gorom kal গৰমকাল
Jesen: xorot kal শৰৎকাল
Zima: xit kal শীতকাল

Čas in datumi pisanja

Dan / mesec / leto.

Barve

Črna: koʼla ক'লা
belo: boga বগা
siva: dhuʼ (n) wa boronija ধোঁৱা বৰণীয়া
rdeča: ronga ৰঙা
modra: nila নীলা
rumena: halodhia হালধীয়া
zelena: xeujia সেউজীয়া
oranžna: komola কমলা
vijolična: bengunija বেঙুনীয়া
rjav: matia মাটীয়া
roza: gulopija গুলপীয়া

Prevoz

Avtobusi in vlaki

Koliko stane vstopnica za _____?: ..... loi ticketor kimaan daam? __ লৈ টিকেটৰ কিমান দাম?
Prosimo, vstopnico za _____.: ......... loi eta vozovnica dibo suun anugroh kori. __লৈ এটা টিকেট দিব চোন অনুগ্ৰহ কৰি
Kam gre ta vlak / avtobus?: eikhon vlak / avtobus ko'loi jabo? এইখন ট্ৰেইন / বাছ ক'লৈ যাব?
Kje je vlak / avtobus do _____?: ..... loi ju'wa vlak / avtobus khon ko't? __লৈ যোৱা ট্ৰেইন / বাছখন ক'ত?
Ali se ta vlak / avtobus ustavi v _____?: eikhon vlak / avtobus ........ ot rokhe ne? এইখন ট্ৰেইন / বাছ __ত ৰখেনে?
Kdaj odpelje vlak / avtobus za _____?: .... loi ju'a vlak / avtobus khon keita bojat jai? ... লৈ যোৱা ট্ৰেইন / বাছখন কেইটা বজাত যাই?
Kdaj bo ta vlak / avtobus prispel čez _____?: Eikhon vlak / avtobus keita bojat .... pai? এইখন ট্ৰেইন / বাছ কেইটা বজাত ..... পাই?

Navodila

Kako pridem do _____?: moi kenekoi ........ loi jabo parim? মই কেনেকৈ ..... লৈ যাব পাৰিম?
... železniška / avtobusna postaja?: moi kenekoi železniška / avtobusna postaja oloi jabo parim? মই কেনেকৈ ট্ৰেইন / বাছ ষ্টেচনলৈ যাব পাৰিম?
...letališče?: moi kenekoi airport oloi jabo parim? মই কেনেকৈ এয়াৰপʼৰ্টলৈ যাব পাৰিম?
... v središču mesta?: moi kenekoi sohoror kendroloi jabo parim? মই কেনেকৈ চহৰৰ কেন্দ্ৰলৈ যাব পাৰিম?
... mladinski hostel?: moi keneke mladinski dom oloi jabo parim? মই কেনেকৈ য়ুঠ হʼষ্টেললৈ যাব পাৰিম?
...Hotel?: moi kenekoi hoʼtel oloi jabo parim? মই কেনেকৈ য়ুঠ হʼটেললৈ যাব পাৰিম?
... ameriški / avstralski / britanski / kanadski konzulat?: moi kenekoi ameriški / avstralski / britanski / kanadski konzulat oloi jabo parim? মই কেনেকৈ আমেৰিকান / অষ্ট্ৰেলিয়ান / ব্ৰিটিষ / কেনেডিয়ান কনচুলেটলৈ যাব পাৰিম?
Kje je veliko ...: kot besikoi ......... ase? কত বেছিকৈ ...... আছে?
... hoteli?: hoʼtel হʼটেল
... restavracije?: restavracija ৰেষ্টুৰাণ্ট
... palice?: stolpec বাৰ
... spletna mesta za ogled?: sabo logia thai চাব লগিয়া ঠাই
Ali mi lahko pokažete zemljevid?: mu'k zemljevid khon dekhuabo ne? মোক মেপখন দেখুৱাব নে?
ulica: rasta ৰাস্তা
Zavijte levo / desno.: bau '(n) fale / xu' (n) fale ghuribo বাওঁফালে / সোঁফালে ঘুৰিব
naravnost naprej: seedhakoi aagoloi চিধাকৈ আগলৈ
proti _____: .... ali dixot ... ৰ দিশত
mimo _____: ... ali pisot ... ৰ পিছত
pred _____: ... ali aagot ... ৰ আগত
Pazi na _____.: .... tuʼ mon koribo. ... টো মন কৰিব
križišče: sari ali চাৰিআলি
sever: uttor উত্তৰ
južno: dokhin দক্ষীণ
vzhodno: pub পূব
zahodno: poschim পশ্চিম
navkreber: paharor u'poroloi পাহাৰৰ ওপৰলৈ
navzdol: paharor tololoi পাহাৰৰ তললৈ

Taksiji

Taksi!: taksi! টেক্সী!
Peljite me na _____, prosim.: muʼk ____loi loi jau'k, onugorh kori মোক _______ লৈ লৈ যাওক, অনুগ্ৰহ কৰি
Koliko stane pot do _____?: ____loi jaboloi kiman lagibo? ______ লৈ যাবলৈ কিমান লাগিব?
Peljite me tja, prosim.: muʼk taa loike loi jaaok, onugroh kori মোক তালৈকে লৈ যাওক, অনুগ্ৰহ কৰি

Prenočišče

Imate na voljo kakšno sobo?: apu'nar tat room asene? আপোনাৰ তাত ৰুম আছে নে?
Koliko znaša soba za eno osebo / dve osebi?: ejon / dujon manuhor ba-be soba ali kimaan daam? এজন / দুজন মানুহৰ বাবে ৰুমৰ কিমান দাম?
Ali je soba opremljena z ...: Soba ot .......... paam ne? ৰুমত ..... পাম নে?
...posteljne rjuhe?: posteljnina / bisona sador বিছনা চাদৰ
... kopalnico?: kopalnico
... telefon?: telefon
... televizor?: TV
Lahko najprej vidim sobo?: moi room tuʼ aage sabo paruʼ (n) ne? মই ৰুমটো আগে চাব পাৰোঁনে?
Imate kaj ...: apu'nar kiba ........ asene? আপোনাৰ কিবা ..... আছেনে?
... tišje?: ... iyatkoi kom awajor ... ইয়াতকৈ কম আৱাজৰ
... večji?: ... iyatkoi daangor ইয়াতকৈ ডাঙৰ
... čistilec?: iyatkoi safa ইয়াতকৈ চাফা
...cenejši?: iyatkoi xosta ইয়াতকৈ শস্তা
V redu, vzel bom.: thik ase, moi eitu 'lom ঠিক আছে, মই এইটো লম
Ostal bom _____ noči.: moi ..... rati thakim মই ..... ৰাতি থাকিম
Lahko predlagate drug hotel?: an ku'nu 'bhal hotel jane neki? আন কোনো ভাল হোটেল জানে নেকি?
Imaš)...: apu'nar tat ........ ase ne? আপোনাৰ তাত ......... আছে নে?
... varno?: sonduk চন্দুক
... omarice?: omarica লকাৰ
Je vključen zajtrk / večerja?: logote zajtrk aru večerja thakibo ne? লগতে ব্ৰেকফাষ্ট আৰু ডিনাৰ থাকিব নে?
Koliko je zajtrk / večerja?: zajtrk / večerja keita bojat? ব্ৰেকফাষ্ট / ডিনাৰ কেইটা বজাত?
Prosim, počistite mojo sobo.: mu'r room tu 'safa kori diok মোৰ ৰুমটো চাফা কৰি দিয়ক
Me lahko zbudite ob _____?: mu'k ...... ta bojat jogai dibo ne? মোক ....... টা বজাত জগাই দিব নে?
Želim preveriti.: moi odjava koribo bisaru '(n) মই চেক-আওট কৰিব বিচাৰিছোঁ

Denar

Sprejemate ameriške / avstralske / kanadske dolarje?: Ameriški / avstralski / kanadski dolar loi ne? আমেৰিকান / অষ্ট্ৰেলিয়ান / কেনেডিয়ান ডলাৰ লয় নে?
Sprejemate britanske funte?: Britanski funt loi ne? ব্ৰিটিষ পাওণ্ড লয় নে?
Sprejemate kreditne kartice?: Kreditna kartica loi ne? ক্ৰেডিট কাৰ্ড লয় নে?
Mi lahko zamenjate denar?: muʼr karensi khini xoloni kori dibo paaribo neki? মোৰ কাৰেঞ্চী খিনি সলনি কৰি দিব পাৰিব নেকি?
Kje lahko zamenjam denar?: moi karensi ko't xoloni koribo parim? মই কাৰেঞ্চী ক'ত সলনি কৰিব পাৰিম?
Lahko zame zamenjate popotniški ček?: mu'r popotniški ček ekhon xoloni kori dibo paribo ne? মোৰ ট্ৰেৱেলাৰ চে'ক এখন সলনি কৰি দিব পাৰিব নেকি?
Kje lahko spremenim popotniški ček?: (Moi) potniški ček kot xoloni koribo paarim? ট্ৰেৱেলাৰ চে'ক কʼত সলনি কৰিব পাৰিম?
Kakšen je menjalni tečaj?: binimoy har kimaan? বিনিময় হাৰ কিমান?
Kje je bankomat?: ATM ko't ase? এটীএম কʼত আছে?

Prehranjevanje

Lačen sem.: bhu'k lagise ভোক লাগিছে
Prosimo, mizo za eno osebo / dve osebi.: ejonor / dujonor ba-be tebul dibo sonce এজনৰ / দুজনৰ বাবে টেবুল দিবচোন
S seboj prinesite jedilnik.: meni ekhon anibo sonce মেণু এখন আনিবচোন
Lahko pogledam v kuhinjo?: pak ghar tu 'sabo paarim ne? পাকঘৰটো চাব পাৰিম নে?
Ali obstaja kakšna hišna posebnost?: apu'naluʼkor bixex kiba khu'wa bostu asene? আপোনালোকৰ বিশেষ কিবা খোৱা বস্তু আছে নে?
Ali obstaja lokalna posebnost?: sthaniyo kiba bixex khu'wa bostu asene? স্থানীয় কিবা বিশেষ খোৱা বস্তু আছে নে?
Prosim, izberite zame.: mu'r karone eta basi diok মোৰ কাৰণে এটা বাছি দিয়ক
Sem vegetarijanec.: moi niraamix khau '(n) মই নিৰামিষ খাওঁ
Ne jem svinjine / govedine / surove ribe.: moi gahorir manxo / gorur manxo / ke (n) sa maas nakhauʼ (n) মই গাহৰিৰ মাংস / গৰুৰ মাংস / কেঁছা মাছ নাখাওঁ
Ne uporabljajte preveč olja / čilijev.: onugroh kori besi tel / jola nidibo অনুগ্ৰহ কৰি বেছি তেল / জলা নিদিব
obrok po fiksni ceni: nirdisto damor ahar নিৰ্দিষ্ট দামৰ আহাৰ
po naročilu: meni onujayi মেণু অনুযায়ী
zajtrk: zajtrk ব্ৰেকফাষ্ট
kosilo: duporiyar xaj দুপৰীয়াৰ সাজ
lahek obrok / prigrizek: jolpan জলপান
večerja: ratir xaj ৰাতিৰ সাজ
S seboj prinesite _____.: onugroh kori eta ...... anok. অনুগ্ৰহ কৰি এটা ... আনক
Želim jed, ki vsebuje _____.: mu'k eta .... thoka khu'wa bostu lage মোক এটা .... থকা খোৱা বস্তু লাগে
piščanec: murgi manxo মুৰ্গী মাংস
govedina: goru manxo গৰু মাংস
svinjina: gahori manxo গাহৰি মাংস
ovčetina: sagoli manxo ছাগলী মাংস
ribe: maas মাছ
šunka: rob হেম

To Asamski zvezek izrazov je oris in potrebuje več vsebine. Ima predlogo, vendar ni na voljo dovolj informacij. Potopite se naprej in mu pomagajte rasti!