Pomožni jeziki so umetni ali izdelani jeziki, ustvarjeni z namenom olajšati komunikacijo med ljudmi, ki bi sicer težko komunicirali. Ločeni so od lingua francas, ki so naravni ali organski jeziki, ki iz takšnih ali drugačnih razlogov postanejo prevladujoči kot sredstvo komunikacije med govorci drugih jezikov.
Ta stran je mišljena kot vodnik po možnih interesih mednarodnih pomožnih jezikov na področju potovanja. Govorci pomožnih jezikov, kot je esperanto, pogosto redno organizirajo kongrese, srečanja in druga srečanja, pri čemer se govorci pogosto udeležijo velikih razdalj. Govorniki tvorijo tudi skupnosti, v katerih bi lahko čezmorski govornik zlahka sklepal lokalne znance.
Skupni ali znani mednarodni pomožni jeziki
- Solresol: verjetno prvi umetni pomožni jezik
- Esperanto: daleč najbolj znan in najbolj razširjen
- Ido: poskus reforme esperanta
- Volapük: večinoma ga nadomešča esperanto
- Interlingua
Koliko ljudi govori pomožne jezike po vsem svetu?
Različni pomožni jeziki so naraščali in propadali, odkar so bili v 19. stoletju ustvarjeni številni. Na vrhuncu v osemdesetih letih je imel Volapük približno 100.000 zvočnikov, čeprav ima zdaj le nekaj deset tekočih zvočnikov. Interlingua aktivno govori tisoč in nekateri ljudje po vsem svetu, na primer esperanto, ki se ga lahko naučijo in razumejo govorci romanskih jezikov. Esperanto je daleč najuspešnejši mednarodni pomožni jezik, saj se ponaša z več kot dvema milijonoma govorcev po vsem svetu, daleč presega katerega od predhodnikov, kot je Volapük, ali njegovih naslednikov, kot je Ido (ki ima le nekaj tisoč govorcev). Esperanto ima celo precejšnje število domačih govorcev, deloma zaradi parov, katerih edini skupni jezik je bil esperanto, ki svoje otroke vzgaja dvojezično ali trijezično, pri čemer je esperanto eden od jezikov.
Omejeno število govorcev je glavni praktični dejavnik, ki popotniku omejuje možnost uporabe pomožnega jezika: za vsako osebo, ki govori kateri koli pomožni jezik, je 500 drugih, ki govorijo mandarinsko kitajščino, 250 angleško ali hindujsko, 200, ki govorijo govorijo špansko in 150, ki govorijo rusko ali arabsko. Namesto tega bi morali govorci posebej iskati skupnosti govorcev ali posameznike, da bi uporabljali prejšnje jezike.
Porazdelitev esperanta
Govorniki pomožnih jezikov niso enakomerno porazdeljeni; možnost, da bi našli nekoga, ki bi lahko komuniciral z vami v tem jeziku, je v nekaterih regijah veliko večja.
Zanesljivih statističnih podatkov o govorcih esperanta ni, vendar se zdi, da je govorcev več kot v povprečju v nekaterih delih Evrope, Kitajske, Koreje, Japonske, Irana, Brazilije, Argentine, Mehike, Toga in Madagaskarja.
Zgodovina
Prvi pomožni jezik, ki je pridobil dovolj podlage za velike konference, je bil Volapük, ki je imel srečanja ves svoj razcvet v osemdesetih letih, zadnji pa v Parizu leta 1889, na katerem so udeleženci govorili samo na volapüku. Esperanto je po priljubljenosti presegel Volapük v devetdesetih letih prejšnjega stoletja, prvi esperantski kongres, Univerzalni kongres esperanta (Universala Kongreso de Esperanto), pa je bil leta 1905 v Boulogne-sur-Mer. Skoraj sedemsto udeležencev, veliko iz Francije in Nemčije, udeležili. Univerzalno združenje esperantov je od takrat vsako leto organiziralo letne konference, ki so bile med svetovnimi vojnami prekinjene. Ido, sorodnik esperanta, je bil tema konferenc že od dvajsetih let 20. stoletja.
Dogodki
Od peščice teh jezikov z velikimi skupnostmi jih ima nekaj srečanja in konvencije. Esperanto ima večino dogodkov več let. Ido ima vsako leto vsaj en dogodek. Vsako leto ima tudi Interlingua vsaj en dogodek.
- Svetovni esperantski kongres (Esperanto: Universala Kongreso de Esperanto)
- Teden mladine v Esperantu (Esperanto: Junulara E-Semajno)
- Kongres Panameriškega esperanta (esperanto: Tut-Amerika Kongreso de Esperanto)
- Konvencije o esperantu v ZDA (esperanto: Landaj Kongresoj)
- Ido konvencija (ido: Ido renkontro)
- Mednarodna konferenca Interlingua (Interlingua: Conferentia International de Interlingua)
Bivanje doma
Ker govorci navadno cenijo srečanje s sogovorniki, morda imate lokalnega gostitelja, če znate jezik. Za esperanto je to formalizirano v Pasporta Servo.
Spoštovanje
Ker pomožni jeziki skušajo nadomestiti jezikovne jezike, kot je angleščina, je uporaba jezikov v pomožnih jezikovnih skupnostih občutljivo vprašanje. Poskus uporabe lastnega jezika, lokalnega jezika in kretenj, kjer vaša sposobnost v zadevnem pomožnem jeziku ne zadostuje, bo morda bolje sprejet. To je seveda odvisno tudi od situacije in s kom se pogovarjate. Besede iz drugega jezika je mogoče tudi upogniti v obliko, ki je podobna obliki pomožnega jezika.