Bayonne (Francija) - Bayonne (France)

Bayonne je v Nouvelle-Akvitanija, Francija, del baskovske regije blizu španske meje. Je del trojnega mesta BAB - Biarritz-Anglet-Bayonne - in kot turistična destinacija ga je zasenčil bolj znani Biarritz. Obiskovalcu pa lahko ponudi še več s svojimi očarljivimi polovičnimi lesenimi stavbami in vrsto zanimivih znamenitosti. Je tudi prometno vozlišče za to območje.

Razumeti

Mesto je zraslo na točki, kjer je dolina reke Adour stisnjena in prevladuje hrib. Kot glavno mesto baskovske province Labourd je pod angleško oblast prišlo od leta 1152, ko se je Eleanor iz Akvitanije poročila s Henryjem II; Francija si ga je povrnila šele leta 1451. Kitolov in kasneje ribolov trske sta bili pomembni panogi, ki sta vzpostavila baskovsko povezavo z Novo Fundlandijo in pomorsko Kanado. Okoli leta 1500 je iz Španije prispelo veliko Judov, ki so bežali pred špansko inkvizicijo - s seboj so prinesli umetnost izdelave čokolade in tudi ta je postala pomembna panoga. Okoli leta 1700 je Vauban zaprl Bayonne med trdnimi obzidji. Mesto je bilo razbito in oblegano leta 1814, ko so Wellingtonove sile napredovale iz Španije proti Napeolonovi Franciji. V 19. in začetku 20. stoletja je bil Biarritz modno obmorsko letovišče, Bayonne pa je bil zanemarjen. Ponovno se je obudil po letu 1951, ko je bilo odkrito plinsko polje, območje BAB pa se je industrializiralo.

Območje okoli Bayonne ima velik delež govorcev baskovščine ("Euskara"), vendar je bilo v somestju BAB le 9% tekočih, kaže raziskava iz leta 2006.

Vstopi

Zemljevid Bayonne (Francija)

Z letalom

Obstajajo neposredni leti do in iz:

Vsak 30 minut med letališčem in središčem mesta Bayonne vozi avtobus (linija Chronoplus C), cena 1 €, 20 min. Poteka od približno 07:30 do 21:00.

Za neposreden prenos od vrat do vrat uporabite Prevoz z letališča Biarritz.

Z vlakom

Železniška postaja je 1 km severno od središča mesta, čez rečni most Adour.

Vlaki vozijo vsakih nekaj ur v Pariz Montparnasse (4 ure), Bordeaux (1 uro 50 minut) in Toulouse (4-5 ur).

Da pridete do Španije, se z lokalnim vlakom na uro odpeljite do mesta Hendaye (45 min). Nato za San Sebastian ali Donostijo prestopite na postajo Hendaye Euskotren, oddaljeno 50 m, od koder vlak vsakih 30 minut vozi do postaje San Sebastian Amara. Za Madrid v Hendayeju prečkamo mejo do Irun, ki je v mreži Renfe.

Po cesti

Glavne samodejne poti so

  • A63, ki teče proti severu do Bordeauxa in južno do meje pri Irunu, kjer postane AP8 proti San Sebastianu
  • vzhod A64 do Paua, Tarbesa in Toulouseja

Avtobusi Eurolines vozijo do Pariza, približno 4 na dan po 11 urah, vožnja od 30 do 40 EUR. Avtobusno postajališče v Bayonneu je na Place des Basques, za turističnim uradom vzporedno z Allees Paulmy.

Peš

Bayonne je na zgodovinski romarski poti v Santiago de la Compostella. Poti skozi Akvitanijo se zlivajo na Bayonne, nato pa obstaja izbira poti v Španijo, s postajami, ki so primeren dnevni pohod narazen.

Obiti

Obstaja odlično avtobusno omrežje, imenovano Kronoplus - glej spletno stran za vozne rede in poti. To služi trem mestom BAB. Cene avtobusnih prevozov znašajo 1 EUR, plačilo z gotovino na avtobusu. Ta vozovnica velja eno uro, vključno z izmenjavo med avtobusnimi linijami. Cenejše vozovnice za več potovanj so na voljo tudi v kioskih v Bayonne Mairie (Mestna hiša), vendar jih ni mogoče kupiti na avtobusu. Sem spada karta za 10 potovanj (8 EUR); sedemdnevna vozovnica (11 €); in 24-urno vozovnico (2 EUR). Te vstopnice prodajajo tudi v 39 tobačnih trgovinah / kavarnah na območju Biarritz-Anglet-Bayonne (BAB).

Glej

Očarljivo staro mestno jedro Bayonne leži na južnem bregu reke Adour in je obdano s travnatimi obzidji. Mesto in obzidje prečkajo manjšo reko Nive, ki se tu pridruži Adourju. Zahodno od Nive se imenuje Grand Bayonne, vzhodno od nje pa Petit Bayonne; pristanišča Nive so zelo slikovite. Pont St-Esprit se razteza čez Adour do okrožja St-Esprit okoli trga Gambetta in železniške postaje. Citadela zapoveduje, da se reka približuje s te strani; še vedno je vojaška baza in je ne morete obiskati.

  • Katedrala St Marie je večinoma gotska, z dodatki na vseh točkah od Normana do 19. stoletja. Na stropu ladje upoštevajte angleški grb skupaj s francosko fleur-de-lys. Križni hodnik ima ločen vhod na Place Louis Pasteur.
  • 1 Musee Basque et de l'Histoire de Bayonne (Muzej Baionako Euskal), 37 quai des Corsaires. September-junij: tu-su 10: 30-18: 00; vsak dan v juliju in avgustu, do 20.30. Odličen uvod v tradicionalno baskovsko kulturo in mesto Bayonne. 7,50 e; brezplačno do 26 let. Baskovski muzej v Bayonneju (Q3329506) na Wikidata (posodobljeno februarja 2018)
  • Umetnostna galerija Musee Bonnat-Helleu je zaprta zaradi obnove. Ponovno naj bi se odprl konec leta 2019.
  • Fêtes de Bayonne poteka pet dni od zadnje julijske srede. Mesto je zelo zasedeno, medtem ko je Musee Basque zaprto za te datume.

Ali

Poleti rečna ladja Le Bayonne vozi dvourno križarjenje po reki Adour.

Nakup

Jej

Judovski begunci iz Španije v 16. stoletju so Bayonne ustanovili kot center za izdelavo čokolade. Mesto organizira festivale čokolade maja in oktobra.

Mesto je znano tudi po vrsti sušene šunke, znane kot jambon de Bayonne. Ime je zaščiteno z Evropska unija zakoni; samo šunko, ki je v mestu sušena s tradicionalno metodo, lahko v Evropski uniji označimo kot tako.

Večina restavracij je ob reki Nive. V Grand Bayonne najdite:

  • Bajadita, 37 quai Jaureguiberry, Grande-Bayonne, ☏ 33 5 59 25 69 52, ✉. Bistro in tapas bar. (posodobljeno februarja 2018)
  • Kaia, 17-21 quai Jaureguiberry, Grand-Bayonne, ☏ 33 5 59 25 66 33. Pice in druge italijanske, baskovske in španske jedi. (posodobljeno februarja 2018)
  • Chez Txotx, 49 quai Jaureguiberry, Grand-Bayonne, ☏ 33 5 59 59 16 80, ✉. Vsak dan 12: 00-14: 30, 19: 00-23: 00. Restavracija jabolčnika z baskovsko in špansko kulinariko. (posodobljeno februarja 2018)
  • Bodega "Chez Gilles", 23 quai Jaureguiberry, Grand-Bayonne, ☏ 33 5 59 25 40 13. Lokalne specialitete, kobasice, ribe. (posodobljeno februarja 2018)
  • Societe Nouvelle Bar Dacquois, 48 rue d'Espagne, Grand-Bayonne. majhen bar in bistro (posodobljeno februarja 2018)
  • Baskijski Au Bouchon, 2 rue Paul Pras (naprej proti južni obvoznici, Grand-Bayonne strani), ☏ 33 5 59 57 75 18. Tu-F 12: 00-14: 00, 19: 45-23: 00. Lokalna kuhinja. (posodobljeno februarja 2018)

V Petit Bayonne najdite:

  • Auberge du Petit-Bayonne, 23 rue des Cordeliers, Petit-Bayonne ( 33 5 59 59 83 44), ✉. Družini prijazen kraj z baskovsko kulinariko. (posodobljeno februarja 2018)
  • Le Cheval Blanc, 68 rue Bourgneuf, Petit-Bayonne, ☏ 33 5 59 55 34 88, ✉. Vsak dan 12: 00-13: 30, 19: 45-21: 30. Tradicionalna baskovska kuhinja. (posodobljeno februarja 2018)
  • Le Bakera, 15 rue des Tonneliers, Petit-Bayonne, ☏ 33 5 59 25 51 68, ✉. Tu-Sa 09: 00-15: 00, 18: 00-02: 00. Bar-restavracija z lokalno kulinariko. (posodobljeno februarja 2018)
  • Au Peïta, 7 ave Capitaine Resplandy, Petit-Bayonne, ✉. Brasserie, specializirano za ribe (posodobljeno februarja 2018)
  • Cook d'Asie, Allee de Glain (naprej proti južni obvoznici, stran Petit-Bayonne), ☏ 33 5 59 44 18 21. Kitajske, japonske in tajske specialitete. (posodobljeno februarja 2018)

V kraju St Esprit v bližini železniške postaje najdete:

  • Brasserie "Chez Carlos", 21 boulevard Jean Jaures, St-Esprit, ☏ 33 5 59 55 48 41. Portugalska kuhinja. (posodobljeno februarja 2018)
  • Bistrot Sainte-Cluque, 9 rue Hugues, St-Esprit, ☏ 33 5 59 55 82 43, ✉. Vsak dan 12: 00-14: 00, 19: 00-22: 30. Majhna pivnica nasproti železniške postaje. Lokalne specialitete. (posodobljeno februarja 2018)
  • Agadir, 3 rue St Catherine, St-Esprit, ☏ 33 5 59 55 66 56. Maroška kuhinja: tagines, cous-cous (posodobljeno februarja 2018)

Pijte

Bari v Grand-Bayonne vključujejo:

  • Katie Daly's, 3. mesto de la Liberté
  • Talaia (prej L'Ontzi Bar) - na privezani barki pri Quai Pedros

V Petit-Bayonne:

  • Bar Le Corsaire, 11 rue des Tonneliers
  • Sanki Panki (alias Xupito), 17 rue Pannecau
  • Kavarna Salud, 63 rue Pannecau
  • Xapatan, 29 rue des Cordeliers
  • La Pétrolette, 31 rue des Cordeliers
  • Pub Killarney, 33 rue des Cordeliers
  • Le Petit vélo, 45 rue des Cordeliers
  • Sankara Ostatua, 22. avgust Augustin samo od četrtka do sobote

Spi

V Bayonnu ni rednih kampov ali mladinskih hostlov - poskusite Angelet ali Biarritz. Vendar pa obstaja začasni kamp za Fetes de Bayonne, s 1500 parcel na Parc de Mousserolles.

Centralni hoteli vključujejo:

  • Hotel des Arceaux, 26 rue Port Neuf, ☏ 33 5 59 59 15 53. Majhne sobe z dvema zvezdicama so lahko zelo hrupne. (posodobljeno februarja 2018)
  • Hotel Le Port Neuf, 44 rue Port Neuf, Grande-Bayonne, ☏ 33 5 59 25 65 83, ✉. Zelo osrednji; sodoben dekor (posodobljeno februarja 2018)
  • Hotel Mercure Bayonne Center Le Grand (prej Best Western), 21 rue Thiers, ☏ 33 5 59 59 62 00. Prostoren, zelo osrednji hotel v nekdanjem samostanu (posodobljeno februarja 2018)
  • Hotel Ibis Styles, 1 Place de la Republique, St-Esprit, ☏ 33 5 59 55 08 08. Odlična proračunska izbira v bližini postaje, s pogledom na reko. (posodobljeno februarja 2018)

D810 je nanizanih več hotelov, večinoma srednjega razreda za poslovne potnike:

  • Hotel Ibis Budget, 6 ave du Grand Basque (1 km vzhodno od postaje), ☏ 33 8 92 68 08 49. Priročen za obvoznico, brezplačno parkirišče, a vseeno v bližini starega mestnega jedra. (posodobljeno februarja 2018)
  • Hotel Premiere Classe, 3 ruta Chalibardon, ☏ 33 8 92 70 72 46. Na obvoznici na vzhodnem robu mesta. (posodobljeno februarja 2018)
  • Hotel Le Bayonne, Ave Jean Rostand (ob obvoznici D810, ko prečka Nive), ☏ 33 8 25 12 64 64. Spa z ogrevanim bazenom, savno. (posodobljeno februarja 2018)
  • Hotel Campanile, ave du Grand-Basque (od D810 2 km vzhodno od postaje), ☏ 33 5 59 55 95 95, ✉. Hotel z restavracijo in barom. (posodobljeno februarja 2018)
  • Hotel La Villa, 12 Chemin de Jacquette, Limpou (4 km od centra, ob obvoznici D810). Butični hotel južno od mesta. (posodobljeno februarja 2018)

Pojdi naprej

Obalno letovišče Biarritz je enostaven enodnevni izlet. Vzemite avtobus, saj vas ta spusti do centra, medtem ko je železniška postaja Biarritz oddaljena 3 km od centra.

V mestu Angelet ni ničesar videti, čeprav je letališče tu in nekaj prenočišč, vzhodne plaže Biarritza pa so pravzaprav v Angeletu.

Drugi dobri izleti so Sveti Jean de Luz & Ciboure in San Sebastián ali Donostija. Do njih je enostavno priti z javnim prevozom. Od San Sebastiána obalna železnica "Feve" poteka zahodno do Bilbaa, Santanderja in sčasoma Ferrola.

Za podeželje pojdite proti severu v Gaskoni in Landesali v gore. Potrebovali boste svoja kolesa.

Poti skozi Bayonne
San Sebastián ← Saint-Jean-de-Luz ← SW Autoroute de la Côte Basque SV → Landes → Bordeaux
Ta vodnik po mestu Bayonne je oris in potrebuje več vsebine. Ima predlogo, vendar ni na voljo dovolj informacij. Potopite se naprej in mu pomagajte, da raste!
Prevod Latinska abeceda margin.svg
Ta članek ali odsek vam lahko koristi prevod iz članek o Francosko Wikivoyage. Če lahko pomagate pri prevajanju, prosim!