Caminho Portugues - Caminho Português

Caminho Portugues da Costa
Lizbona osrednja portugalska obala Coimbra poštnina Cene Courel Barcelona Ponte de Lima Valenca do Minho Rio Minho Portugalska/Španija tui redondela Pontevedra Rio Lerez padron Santiago de Compostela

The Caminho Portugues da Costa leži v Portugalska in Španija.

Tale James Way je pot, ki jo mnogi portugalski romarji pripeljejo iz Portugalske do groba apostola Jakoba Velikega v španskem mestu Santiago de Compostela priti. Na Portugalskem je tudi Caminho Interior; dve poti se približata, preden dosežeta špansko mejo. Caminho Portugues je portugalsko ime obeh poti; kastiljansko ("špansko") ime je Camino portugalščina. Ker je pot deloma skozi Galicija teče, ima pot tudi galicijsko ime, in sicer Camino Portugues. Pot je vključena tudi v mrežo Evropske sprehajalne potiin sicer kot del evropske obalne poti E9.

Označevanje Caminho Português

Znak

Ker Caminho Português da Costa med Lizbona in poštnina večinoma poteka po ravninskih ali hribovitih območjih, velja za enostavno pot. Zvest romar, ki roma na pokoro, bo imel raje notranjost Caminho, ki vodi skozi portugalsko gorsko deželo. Mimogrede, dve poti se dotikata Coimbra, tako da bi tukaj lahko prešli z ene poti na drugo. Obe poti se končno združita v Portu, od koder se sprehodita po obalnih gorah do Santiaga de Compostele. Med Portom in špansko-portugalsko mejo obstaja varianta, ki teče še bližje obali in se ponovno pridruži glavni poti pri Redondeli. Mimo mest Porto, Vila Conde, Póvoa do Varzim, Esposende, Viana do Castelo, Caminha, La Guardia, Baiona in Vigo.

Izvor portugalskega romanja do groba Jakoba Velikega je v času po izgonu "Mavrov" (muslimanov) s Portugalske v 12. stoletju. Največji razcvet je prišel konec srednjega veka in privedel do intenzivnih kulturnih stikov med Lizbono, Coimbro, Portom in Santiagom de Compostelo, torej med Portugalsko in Galicijo. Po tem so zaradi renesanse in razsvetljenstva ter v nekaterih obdobjih zaradi napetosti med Portugalsko in Španijo romanja postala manj pogosta. V drugi polovici dvajsetega stoletja je pot spet postala priljubljena tudi pri ljudeh, ki niso Portugalci. Število nemških in angleških publikacij o portugalskih poteh ali v odgovor na njih je izjemno.

To ne spreminja dejstva, da je portugalski del ceste še vedno slabo dokumentiran in ni povsod označen. Zaradi tega je - zlasti za tiste, ki ne govorijo portugalsko - zelo težko najti pot južno od Porta. Nekatere občine so prevzele vodilno vlogo pri pravilnem vzdrževanju poti na svojem ozemlju, vendar to vodi do drugih izjemnih situacij, na primer več deset kilometrov dolgih odsekov, na katerih ni prostora za prehrano in spanje.

Seveda

Le pot od Porta do Santiaga de Compostele je dobro opisana v različnih jezikih. Na primer v nemščini: Raimund Joos: "Portugalski Španec: Jakobsweg Caminho Português", ur. Conrad Stein Verlag; ISBN 978-3-86686-383-5 . V Španiji je pot dobro označena tudi s pokrovačami in drugimi označbami, kot so zemljevidi in smerokazi. Na strani španske Wikipedije o tej temi je tabela mest in razdalj:

Ruta de la Costa desde Tuy

Caminho Português v Španiji

Caminho Português v Španiji