Capiznon priročnik za zveze - Capiznon phrasebook

Capiznon (Španski: capiceño, lokalno: Capisano), je avstronezijski jezik, ki se v zahodnih Visayah govori v Filipini. Capiznon je skoncentriran v provinci Capiz na severovzhodu otoka Panay. Je član Visayanski jeziki družina in ljudje so del širše vizajske etnolingvistične skupine, ki predstavlja največjo filipinsko etnolingvistično skupino.

S tem Capiznonovim zbirko izrazov se lahko predstavite, preštejete številke, kupujete v nakupovalnih središčih in jeste v restavracijah.

Naučite se jezika Capiznon in komunicirajte z domačimi, da boste v celoti uživali v svojem bivanju v Capizu. Čeprav domačini odlično razumejo angleščino, je drugačna izkušnja pogovora s srcem lokalnega Capiznona v njegovem narečju.

Vodnik za izgovorjavo

Samoglasniki

a

kot 'a' v "jabolko"

e

na primer 'e' v "get" (pogosto tiho na koncu besede)

jaz

kot 'i' v "fin"

o

kot 'o' v "pes"

u

kot "oo" v "obroč"

Soglasniki

b

kot "b" v "postelji"

k

kot "c" v "mačka"

d

kot 'd' v "pes"

g

kot 'g' v "go"

h

kot 'h' v "help"

l

kot 'l' v "ljubezen"

m

kot 'm' v "mati"

n

kot 'n' v "lepo"

ng

kot 'ng' v "visi"

str

kot 'p' v "prašič"

r

kot 'r' v "vrstici"

s

kot 'ss' v "sikanju"

t

kot 't' v "top"

w

kot 'w' v "teži"

x

kot "cks" v "brce", "h" v "pomoč"

y

kot "y" v "da", kot "ie" v "pita"

Pogosti digrafi

aj

kot "ai" v "chai"

aw

kot "au" v "krava"

Ej

kot "ay" v "say"

iw

kot "iw" v "wheew"

last

kot 'ow' v "row"

oj

kot "oj" v "fant"

Seznam besednih zvez

Osnove

Pogosti znaki ODPRTO Bukas / Abre / Abyerto ZAPRTO Sara / Sarado VSTOP Surudlan IZHOD Guruwaan POTISNI Itulod VLEČI Butungon / Butunga WC Kasilyas / Basin MOŠKI Lalaki ŽENSKE Babayi PREPOVEDANO Ginabawalan / Ginadumili-an

Zdravo.

Zdravo (Enako kot v angleščini)

Zdravo. (neformalno)

Zdravo (Enako kot v angleščini)

Kako si

Kamusta? (KamoosTAH)

l kako si (neuradno: Musta? (moosTAH?)

V redu, hvala.

Človek Majev, salamat. (maYAD ČLOVEK, sahLAmaht)

Kako ti je ime

Ano ngalan mo? (aNOH NGAlahn MO?)

Ime mi je ______ .

Ako si _____. (aKOH glej _____.)

Lepo te je bilo srečati.

Nalipay ako makilala ka. (NaLEEpai aKO makeeLAla ka.)

Prosim.

Palihog. (PaLEEhog)

Hvala vam.

Salamat kaayad. (saLAHmat kaAyad)

Ni za kaj.

Wala je zapel anuman. (waLA je zapela anooMAN.)

Da.

Huo (HOO-o)

Ne

Indi (EENdeh)

Oprostite. (prosim za pomilovanje)

Palihog sa madali lang. (paLEEhog sa madaLEH lang)

Žal mi je.

Pasensyahe ako. (paSENsyah-he AKO)

Adijo

Asta sa liwat. ( ASta sa leeWAT)

Ne morem govoriti Capiznon no.

Indi ko kabalo mayad maghambal sa Kapisnon. (EENdee ko kabaLO maYAD magHAMbal sa kapisNON.)

Govoriš angleško?

Kahambal ka sa Inggles? ( kahamBAL ka sa angleški?)

Je tukaj nekdo, ki govori angleško?

Lahko kabalo diya mag-inggles? (LAHKO kabaLO DEEia MAG-očala?)

Pomoč!

Tabang! (TAHbang!)

Pazi!

Halong! / Lantaw mayad! (HAlong! / LanTAW maYAD!)

Dobro jutro.

Mayad-ayad nga aga. (MaYAD-Ayad nga Aga.)

Dober večer.

Mayad-ayad nga gab-i. (MaYAD-Ayad nga GAB-ee.)

Lahko noč.

Mayad-ayad nga gab-i. (MaYAD-Ayad nga GAB-ee.)

Lahko noč. (spati)

Mayad-ayad nga gab-i. Tulog na 'ta. (MaYAD-Ayad nga GAB-ee. TOOlog na 'TA.)

Ne razumem.

Indi ko ma-intindihan. (EENdee ko ma-eencheendeeHAN.)

Kje je stranišče?

Si diin ang kasilyas? (saeEEN ang kaSEELias?)

Težave

Pusti me pri miru.

Pabay-i ako. (paBAI-ee aKO)

Ne dotikaj se me!

Indi ko pagtanduga! (EENdee ko pagtandooGA)

Poklical bom policijo.

Matawag ko pulis! (mataWAG ko pooLEES)

Policija!

Pulis! (pooLEES!)

Nehaj! Tat!

Untat! Makawat! (OONtat! maKAwat)

Rabim vašo pomoč.

Kinanglan ko bulig nyo. (kiNANGlan ko BOOleeg NYO)

Nujno je.

V sili ni. (e-nujni NEE)

Zgubljen sem.

Nadula ako. (naDOOla aKO)

Izgubil sem torbo.

Nadula ang bag ko. (naDOOla ang torba KO)

Izgubil sem denarnico.

Nadula akon kahita. (naDOOla Akon kaHEEta)

Jaz sem bolan.

Gamasakit ako. (gamasaKEET aKO)

Poškodovan sem.

Nasamaran ako. (nasaMAran aKO)

Rabim zdravnika.

Kinahanglan ko je peval doktor. (kinaHANGlan ko je pel dokTOR)

Ali lahko uporabljam vaš telefon?

Pwede ko ma-usar imo SELpon? (PWEde ko ma-ooSAR Imo SELpon)

Številke

Španske številke so prilagojene štetju denarja ali povedati čas, zlasti številke, večje od 10.

1

je (je)

2

duwa (dooWA)

3

tatlo (tatLO)

4

apat (Apat)

5

Lima (leeMA)

6

anom (Anom)

7

pito (piTO)

8

walo (waLO)

9

syam (navidezno)

10

pulo (POOlo)

11

napulo kag isa (naPOOlo kag iSA)

12

napulo kag duwa (naPOOlo kag dooWA)

13

napulo kag tatlo (naPOOlo kag tatLO)

14

napulo kag apat (naPOOlo kag Apat)

15

napulo kag lima (naPOOlo kag leeMA)

16

napulo kag anum (naPOOlo kag Anom)

17

napulo kag pito (naPOOlo kag piTO)

18

napulo kag walo (naPOOlo kag waLO)

19

napulo kag syam (naPOOlo kag lažno)

20

duwa ka napulo / baynte (dooWA ka naPOOlo)

21

duwa ka napulo kag isa / baynte uno (dooWA ka naPOOlo kag eeSA)

22

duwa ka napulo kag duwa / baynte dos (dooWA ka naPOOlo kag dooWA)

23

duwa ka napulo kag tatlo / baynte tres (dooWA ka naPOOlo kag tatLO)

30

tatlo ka napulo / traynta (tatLO ka naPOOlo)

40

apat ka napulo / kwarenta (Apat ka naPOOlo)

50

lima ka napulo / singkwenta (leeMA ka naPOOlo)

60

anom ka napulo / sisenta (Anom ka naPOOlo)

70

pito ka napulo / sitenta (piTO ka naPOOlo)

80

walo ka napulo / utsenta (waLO ka naPOOlo)

90

syam ka napulo / nobenta (lažna ka naPOOlo)

100

isa ka gatos (iSA ka gaTOS)

200

duwa ka gatos (duWA ka gaTOS)

300

tatlo ka gatos (tatLO ka gaTOS)

1000

isa ka libo (iSA ka LIbo)

2000

duwa ka libo (dooWA ka LEEbo)

1,000,000

isa ka milyon (eeSA ka meelYON)

1,000,000,000

isa ka bilyon (eeSA ka beelYON)

1,000,000,000,000

isa ka trilyon (eeSA ka treelYON)

številka _____ (vlak, avtobus itd.)

številka _____ (tren, avtobus, kbp.)

pol

tunga (preveč NGA)

manj

gamay (gaMAI)

več

damo (DAmo)

Čas

zdaj

janda (YANda)

kasneje

dugay-dugay (dooGAI-dooGAI)

prej

antis (ANtis)

zjutraj

aga (Agah)

popoldan

hapon (HApon)

zvečer

gab-i (GAB-ee)

noč

kagab-ihon (kagab-EEhon)

Čas ure

ena ura zjutraj

ala-una sing kaagahon (alah-OOna poj ka-aGAhon)

ob dveh zjutraj

žal pejte kaagahon (žal DOS poj ka-aGAhon)

opoldne

udto (UDto)

ob enih zvečer

ala-una pel hapon (ala-OOna je zapel HApon)

ob dveh popoldan

žal je zapel hapon (žal DOS je zapel HApon)

polnoč

tungang gab-i (TOOngang GAB-ee)

Trajanje

_____ minut

_____ ka minuto (s) (ka miNOOto (s))

_____ ure)

_____ ka ora (s) (ka Ora)

_____ dnevi)

_____ ka adlaw (ka ADlahw)

_____ tednov

_____ ka simana (ka seeMAna)

_____ mesecev

_____ ka bulan (ka BOOhlan)

_____ leta

_____ ka tu-ig (ka TU-eeg)

Dnevi

danes

janda (YANda)

včeraj

kagapon (kaGApon)

jutri

hinaga (heeNAga)

ta teden

yanda nga simana (YANda nga seeMAna)

prejšnji teden

nagligad nga simana (nagLEEgad nga seeMAna)

naslednji teden

sa sunod nga simana (s sooNOD nga seeMAna)

Nedelja

Dominggo (doMEENGgo)

Ponedeljek

Lunes (LOOnes)

Torek

Martes (MARtes)

Sreda

Miyerkules (MYERkooles)

Četrtek

Hwebes (HWEbes)

Petek

Byernes (BYERnes)

Sobota

Sabado (SAbado)

Meseci

Januarja

Enero (eNEro)

Februarja

Pebrero (pebREro)

Marec

Marso (MARso)

April

Abril (abRIL)

Maj

Mayo (MAyo)

Junij

Hunyo (HOONyo)

Julij

Hulyo (HOOLyo)

Avgust

Agosto (aGOSto)

September

Setyembre (setYEMbre)

Oktober

Oktober (okTOOBre)

November

Nobyembre (nobYEMbre)

December

Disyembre (disYEMbre)

Čas in datum pisanja

Barve

Črna

itom (eeTOM)

belo

puti (pooTEE)

siva

abuhon (abooHON)

rdeča

pula (pooLA)

modra

asul (ASOOL)

rumena

dilaw (deeLAHW)

zelena

berde (BERde)

oranžna

naranghe (naRANGhe)

vijolična

lila (LEEla)

rjav

kayumanggi (kayoomangGEE)

Prevoz

Avtobus in vlak

Koliko stane vstopnica za _____?

Ali želite dodati _____? (tagpeeLAH ang TIket paKADto _____?)

Prosimo, vstopnico za _____.

Isa ka tiket paadto sa _____, palihog. (eeSA ka TEEket paADdo ____, paLEEhog)

Kam gre ta vlak / avtobus?

Želite najti mini avtobus? (KAKO SE MOŽETE MINI NGA boos?)

Kje je vlak / avtobus do _____?

Ali želite voziti avtobus / avtobus do _____? (sa dee-EEN ang tren / boos pa-ADdo _____?)

Ali se ta vlak / avtobus ustavi v _____?

Kakšen je mini tren / bus z _____? (kot miNI baLA nga tren / boos nagaPOONdo _____?)

Kdaj odpelje vlak / avtobus za _____?

Ali želite potovati / voziti avtobus _____? (SAN-o maHAleen ang tren / boos paADto _____?)

Kdaj bo ta vlak / avtobus prispel čez _____?

Ali želite voziti / voziti _____? (SAN-o makaaBOT ang tren / boos sa _____?)

Navodila

Kako pridem do _____ ?

Paano ako makaabot sa _____? (paAno aKO makaaBOT sa _____?)

...železniška postaja?

... estasyon je zapel tren? (estasYON je zapel tren)

... avtobusna postaja?

... estasyon je pel avtobus? (estasYON je zapel boos)

...letališče?

... paluparan? (PAlooPAran?)

... v središču mesta?

... v središču mesta? (Enako v angleščini)

... mladinski hostel?

... tirilingban pangkabataan? (teereeLEENGban pangKAbaTAan)

...Hotel?

... hotel je pel _____? (hoTEL je zapel _____?)

... ameriški / kanadski / avstralski / britanski konzulat?

... je konsulado pel Amerikano / Kanadyano / Australyano / Briton? (konsooLAdo je zapel maNGAH AmereeKAno / KanaDYAno / AustralYAno / BriTON?)

Kje je veliko ...

Sa diin may madamo poje ... (sa dee-EEN mai maDAmo pojejo ...?)

... hoteli?

... hotel? (hoTEL)

... restavracije?

... kalan-an? (kaLAN-an)

... palice?

... palice? (Enako v angleščini)

... spletna mesta za ogled?

... talan-awon nga makit-an? (talan-Awon nga maKEET-an)

Mi lahko pokažeš na zemljevidu?

Pwede mo ako matudlo sa mapa? (PWEde mo aKO maTOODlo sa MApa?)

ulica

dalan (DAlan)

Zavijemo levo.

liko wala (liKO waLA)

Zavij desno.

liko to-o. (liKO toh-OH)

levo

wala (waLA)

prav

do-o (toh-OH)

naravnost naprej

diretso (diRETso)

proti _____

pakadto sa _____ (paKADdo _____)

mimo _____

maagyan sa _____ (maAGyan sa _____)

pred _____

antis peli _____ (ANtis je zapel)

Pazi na _____.

Bantayan mo ang _____. (bantaYAN mo ang _____.)

križišče

talabu-an (talaboo-AN)

sever

hilaga (hiLAga)

južno

katimugan (kateeMOOgan)

vzhodno

sidlangan (semeNGAN)

zahodno

kanluran (kanLOOran)

navkreber

takladon (takLAdon)

navzdol

dalhayon (dalHAyon)

Taksi

Taksi!

Taksi! (TAKsi!)

Peljite me na _____, prosim.

Palihog dal-a ko sa _____. (paLEEhog dal-A ko sa _____.)

Koliko stane pot do _____?

Tagpila magkadto sa _____? (tagpeeLA magKADdo _____?)

Peljite me tja, prosim.

Dal-a 'ko dira, palihog. (DAL-a 'ko diRA, paLEEhog.)

Prenočišče

Imate na voljo kakšno sobo?

Lahko ara bala kamo bakante nga kwarto? (mai Ara baLA kaMO baKANte nga KWARtoh?)

Koliko znaša soba za eno osebo / dve osebi?

Kaj želite narediti za isa / duwa ka tawo? (tagPEEla ang KWARtoh PAra za iSA / duWA ka TAwo?)

Ali je soba opremljena z ...

Maj ara bala ang kwarto je zapel ... (mai Ara baLA ang KWARto pela ...)

...posteljne rjuhe?

... kaj je všeč? (HEPEN s KATre?)

... kopalnico?

... banyo? (BANyo?)

... telefon?

... telepono? (teLEpono?)

... televizor?

... TV? (TIbi)

Lahko najprej vidim sobo?

Želite vedeti, kje ste? (PWEde kAKEEta ang KWARto Anai?)

Imate kaj tišje?

Ali je ara kamo zapel mas malinong? (mai Ara kaMO je pela mas maleeNONG?)

... večji?

... mas daku? (mas daKOO)

... čistilec?

... mas malimpyo? (mas maLEEMpyo)

...cenejši?

... mas barato? (mas baRAto)

V redu, vzel bom.

Sige, mina ang kwa-on ko. (seeGEH, miNA ang KWAon ko.)

Ostal bom _____ noči.

Matiner ako je zapel _____ ka gab-i. (maTEEner aKO je zapel _____ ka GAB-ee)

Ali lahko predlagate drug hotel?

Ali je gid kamo suhestyon pel hotel v hotelu? (makaHAtag pa gid kaMO suhesTYON je zapel E-EEN nga hoTEL?)

Ali imate sef?

Lahko talagu-an kamo? (mai taraGUan kaMO?)

... omarice?

... suludlan de kandado kamo? (suLUDlan de kanDAdo kaMO?)

Je vključen zajtrk / večerja?

Ali želite nadgraditi pamahaw / iLAbas? (ooPOD na baLA in paMAhaw / iLAbas?)

Koliko je zajtrk / večerja?

Ali ne veste več o pamahaw / ilabas? (aNO Ali ne uporabljate paMAhaw / iLAbas?)

Prosim, počistite mojo sobo.

Palihog limpyo je zapel akon kwarto. (paLIhog LIMpyo je zapel Akon KWARto)

Me lahko zbudite ob _____? | Pwede mo ko mapukaw karon sa _____? (PWEde mo ko maPOOkaw karon sa _____?)

Želim preveriti.

Gusto ko na maggwa. (gusTO ko na magGWA.)

Denar

Sprejemate ameriške / avstralske / kanadske dolarje?

Gabaton kamo dolyar nga iya je zapel Amerikano / Australyano / Canadyano? (GaBAton kaMO dolYAR nga Iya je zapel AmeriKAno / AustralYAno / CanadYAno?)

Sprejemate britanske funte?

Gabaton kamo funtov zapel Britanec? (GaBAton kaMO šape so zapeli BriTON?)

Sprejemate kreditne kartice?

Gabaton kamo je zapel kreditno kartico? (GaBAton kaMO je zapel KREdit kard?)

Mi lahko zamenjate denar?

Ali želite, da se prepričate, da je to tako? (PWEde mo mabaylooHAN ang KWARta PAra z Akon?)

Kje lahko zamenjam denar?

Ali želite, da se mapabayluhan ang kwarta? (sa dee-EEN ko PWEde mapabailooHAN ang KWARta?)

Lahko zame zamenjate popotniški ček?

Ali želite potrditi potovanje popotnikov? (PWEde mo mapabailooHAN in TRAveler's CHEke PAra s Akon?)

Kje lahko spremenim popotniški ček?

Ali želite poiskati potniško pot? (ali deeEEN ko PWEde mapabailooHAN in TRAveler's TSEke?)

Kakšen je menjalni tečaj?

Kaj je pelo kvarta? (peeLA ang tumBAS nga BAYlo je zapel KWARta)

Kje je bankomat?

Ali potrebujete bankomat? (ali je EEEN na bankomatu?)

Prehranjevanje

Miza za eno osebo / dve osebi, prosim.

Lamisa para sa isa / duwa ka tawo, palihog. (laMIsa PAra sa iSA / duWA ka TAwo, paLEEhog.)

Ali lahko pogledam meni, prosim?

Pwede ko malantaw an menu, palihog? (PWEde ko maLANtaw an meNU, paLEEhog?)

Lahko pogledam v kuhinjo?

Pwede ko makita ang kusina? (PWEde ko maKEEta ang kooSEEnah?)

Ali obstaja kakšna hišna posebnost?

Lahko pangbalay nga pinasahi bala kamo? (lahko pangbaLAI ali pinasaHI baLA kaMO?)

Ali obstaja lokalna posebnost?

Ali je ara bala kamo pel tumandok nga pinasahi? (mai Ara baLA kaMO je tudi zapel MANdok nga peenasaHEE?)

Sem vegetarijanec.

Ulutanon lang ang ginakaon ko. (oolootaNON lang ang geenaKAon ko.)

Ne jem svinjine.

Wala ko gakaon karne je zapel baboy. (waLA ko gaKAon KARne je zapel BAboi.)

Ne jem govedine.

Wala ko gakaon karne je pela baka. (waLA ko gaKAon KARne je zapel BAka.)

Jedem samo košer hrano.

Gakaon lang ko je pel pesmi košer in pagkaon (gaKAon lang ko je zapel KOsher nga pagKAon)

Ali lahko naredite "lite", prosim? (manj olja / masla / zaseke)

Želite vedeti / mantikilya, palihog? (PWEde mo mapagamaIAN ang manTEEka / manteeKEELia, paleehog?)

obrok po fiksni ceni

sarado-presyo nga pagkaon (saRAdo-PRESio nga pagKAon)

a la carte

a la carte (a la kart)

zajtrk

pamahaw (paMAhaw)

kosilo

ilabe (iLAbas)

čaj (obrok)

tsaa (tsa-AH)

večerja

panyapon (panIApon)

Hočem _____.

Gusto ko ang _____. (GOOSto ko ang _____.)

Želim jed, ki vsebuje _____.

Gusto ko ang pagkaon nga may _____. (GUSto ko ang pagKAon nga mai _____.)

piščanec

manok (maNOK)

govedina

karne je pel baka (KARne je zapel BAka)

ribe

isda (eesDA)

šunka

hamonado (hamoNAdo)

klobaso

soriso (SOREEso)

sir

keso (KEso)

jajca

itlog (eetLOG)

solata

solata (SAlata)

(sveža) zelenjava

preska nga ulutanon (PRESka nga oolootaNON)

(sveže sadje

preska nga prutas (PRESka nga PROOtas)

kruh

tinapay (teeNApai)

toast

tusta (TOOSta)

rezanci

pansit (panSEET)

riž

kan-on (KAN-on)

fižol

liso-liso (leeSO-leeSO)

Lahko dobim kozarec _____?

Palihog isa ka baso nga _____? (paLEEhog eeSA ka BAso nga _____?)

Lahko dobim skodelico _____?

Palihog isa ka tasa nga _____? (paLEEhog eeSA ka TAsa nga _____?)

Lahko dobim steklenico _____?

Palihog isa ka botilya je zapel _____? (paLEEhog eeSA ka boTEELya pela _____?)

čaj (pijačo)

tsaa (cha-AH)

sok

duga (dooGA)

(mehurčasta) voda

tubig (TOObeeg)

vode

tubig (TOObeeg)

pivo

pivo (...)

rdeče / belo vino

vino pula / puti nga (pooLA / pooTEE nihče)

Lahko dobim _____?

Pwede ko kapalihog je pel _____? (PWEde ko je kapaLEEhog zapel _____?)

sol

kot v (aSEEN)

Črni poper

paminta (paMEENta)

maslo

mantikilya (manteeKEELia)

Oprostite, natakar? (pridobivanje pozornosti strežnika)

Madali lang, serbidor? (madaLEE lang, serbeeDOR?)

Končal sem.

Tapos na ako. (taPOS na aKO.)

Bilo je slastno.

Namit sya. (NAmit sya.)

Prosimo, očistite krožnike.

Pakihimos je zapel pinggan. (pakeehHEEmos je zapel PEENGgan.)

Račun, prosim.

Ang balaydan, palihog (ang baLAIdan, paLEEhog)

Palice

Ali strežete alkohol?

Nagaserbe kamo alkohol? (nagaSERbe kaMO alkoHOL?)

Ali je na voljo miza?

Lahko serbisyo kamo nga panglamisa? (ali serBEEsho kaMO nga panglameeSA?)

Pivo / dve pivi, prosim.

Isa / duwa ka bir, palihog. (eeSA / dooWA ka pivo, paLEEhog.)

Kozarec rdečega / belega vina, prosim.

Isa / duwa ka baso je pel wayn, palihog. (eeSA / dooWA ka BAso je pel vino, paLEEhog.)

Pint, prosim.

Isa ka pinte, palihog. (eeSA ka PEENte, paLEEhog.)

Steklenico, prosim.

Isa ka botilya, palihog. (eeSA ka boTEElia, paLEEhog.)

_____ (močna pijača) in _____ (mešalnik), prosim.

_____ kag _____, palihog. (_____ kag _____, paLEEhog.)

viski

Wiski (WEESkee)

vodka

bodka (BODka)

rum

rum (rahm)

vode

tubig (TOObeeg)

klubska soda

lastne pijače (SOPprinci)

tonična voda

tonik nga tubig (TOnik nga TOObeeg)

pomarančni sok

dugas pel naranče (dooGAS je zapel naRANGhe )

Koks (soda)

Koks (krava)

Imate kakšen prigrizek v baru?

Lahko palamahawan kamo di? (mai palamahaWAN kaMO di)

Še eno, prosim.

Isa pa, palihog. (eeSA pa, paLEEhog)

Še en krog, prosim.

Isa pa gid ka okrogla, palihog. (eeSA pa gid ka rawnd, paLEEhog)

Kdaj je čas zapiranja?

Ano oras kamo gasara? (NEMO kaMO Oras gasaRA?)

Na zdravje!

Tagay! (TAgai!)

Nakupovanje

Imate to v moji velikosti?

Lahko mini kamo nga kadaku-on? (ali mini kaMo nga kadakuON?)

Koliko je to?

Tagpila ni? (tagpeeLA nee?)

To je predrago.

Pirti mina kamahal. (PEERtee človek kamaHAL)

Bi vzeli _____?

Kwaon mo ang _____? (KWAon mo ang _____?)

drago

mahal (maHAL)

poceni

barato (baRAto)

Ne morem si privoščiti.

Indi ko na kasarang baklon. (EENde ko na kasaRANG BAKlon.)

Nočem ga.

Indi ko na gusto. (EENdee ko na GOOSto)

Goljufaš me.

Ginadayaan mo ako. (ginadaIAan mo aKO.)

Me ne zanima.

Indi ko intresado. (EENdee ko eentreSAdo)

V redu, vzel bom.

Sige, kwaon ko mina. (glej GEH, KWAon ko miNA)

Lahko dobim torbo?

Pwede ko kapangayo torba? (PWEde ko kapaNGAyo torba?)

Ali dostavljate (v tujino)?

Gapadala kamo sa gwa pungsod? (gapadaLA kaMO z gwa POONGsod?)

Rabim...

Kinanglan ko ang ... (kiNANGlan ko ang ...)

... zobna pasta.

... tutpeyst. (... TOOTpeyst.)

... zobno ščetko.

... isa ka tutbras. (... eeSA ka TOOTbras.)

... milo.

... habon. (... haBON.)

... šampon.

... syampu. (... SHAMpoo.)

... lajšanje bolečin. (npr. aspirin ali ibuprofen)

... bulong pangkwa sakit. (... boOLONG pangKWA TURBA.)

... zdravilo proti prehladu.

... malamig nga bulong. (malaMEEG nga booLONG)

... zdravilo za želodec.

... pangtyan nga bulong. (pangCHAN od boOLONG)

... britvico.

... bleyd. (... bleyd.)

...dežnik.

... payong. (... PAyong.)

... losjon za zaščito pred soncem.

... protekta-init nga balanyos. (... protekta-EENeet nga baLANyos)

...razglednica.

... razglednica. (... POSTkard)

... poštne znamke.

... poštnina istamp. (... posteyj eestamp.)

... baterije.

... baterija. (... od BAteree)

...pisalni papir.

... sululatan nga papel. (... suluLAtan nga paPEL.)

...pero.

... pangsulat. (..pangsooLAT.)

... knjige v angleškem jeziku.

... Vse o angleščini ali angleščini. (... več leRO z eENGGLES NEGO leenGGWAhe)

... revije v angleškem jeziku.

... Vse o angleščini v angleščini. (... oglejte si SEEN z eENGGLES in leengGWAhe.)

... časopis v angleškem jeziku.

... je napisan na angleškem jeziku. (... eeSA ka JARyo z ENGLESI na leengGWAhe.)

... angleško-angleški slovar.

... je ka diksyunayo nga angleško-angleški. (... eeSA ka deekshoNARyo nga eengGLES-eengGLES.)

Vožnja

Želim si najeti avto.

Gusto ko magrenta salakyan. (GOOSto ko magRENta saLAKyan.)

Ali lahko dobim zavarovanje?

Pwede ako makakwa siguro? (PWEde ako makaKWA see-GU-ro?)

ustavi (na ulični tablici)

pundo (PUNdo)

ena smer

isa ka alagyan (eeSA ka aLAGyan)

parkiranje prepovedano

bawal magparking (BAwal magPARkeeng)

Omejitev hitrosti

limit sa kadasigon (LEEmeet sa kadaseeGON)

plin (bencin) postaja

benzolinahan (gasoleenaHAN)

bencin

bencin (gasoLEEna)

dizelsko gorivo

krudo (KRUdo)

Oblast

Nisem naredil nič narobe.

Wala ko je pela naubra nga mala-in. (waLA ko je pela naUBra nga maLA-een)

Šlo je za nesporazum.

Mini isa lang ka wala pag-intindihanay. (meeNEE eeSA lang ka waLA pag-eenCHENdeHAnai.)

Kam me peljete?

Sa diin mo 'ko gina-istorya? (sa dee-EEN mo aKO geeNA-eesTORia?)

Sem aretiran?

Arestado 'ko? (aresTAdo ko?)

Sem ameriški / avstralski / britanski / kanadski državljan.

Isa ako ka Amerikano / Australyano / Briton / Canadyano. (eeSA aKO ka amereeKAno / ostralYAno / briTON / CanaDYAno.)

Želim govoriti z ameriškim / avstralskim / britanskim / kanadskim veleposlaništvom / konzulatom.

Gusto ko magistorija s konsulado je pela Amerikano / Australyano / Briton / Canadyano. (GOOSto ko mag-eesTORia sa konsuLAdo je pela Amerika / Avstralija / Britanya / Kanada)

Želim govoriti z odvetnikom.

Gusto ko mag-istorya sa isa ka abogado. (GOOSto ko mag-eesTORia sa eeSA ka aboGAdo.)

Ali lahko zdaj samo plačam globo?

Pwede ako makabayad pel pina yanda? (PWEde aKO makaBAyad je zapel PIna YANda?)