Cartagena de Indias - Cartagena de Indias

Cartagena de Indias je mesto, ki ga je priznalo mesto svetovne dediščineUnesco v Bolívarju, v Karibska regija Kolumbije. Cartagena je glavna turistična destinacija Kolumbije in ena najprometnejših v karibski regiji, zahvaljujoč ugodnemu geografskemu položaju v zalivu, obkroženem z otoki in lagunami, in bogati zgodovini, ki izhaja iz tega, da je bila glavno pristanišče celine v obdobju španske kolonialije.

Vedeti

Cartagena s skoraj 900.000 prebivalci leži na severni obali Karibskega morja. Ustanovili so ga Španci, utrdili pa so ga inkvizicijsko sodišče za to regijo.

Kdaj iti

Podnebje mesta se nahaja v tropskih predelih in je razdeljeno na dve letni časi: suho in deževno. Sušna sezona traja od decembra do aprila. Tudi julija je dežja nekoliko manj kot v drugih mesecih. Med deževno sezono je v povprečju v mesecu še vedno več dni s soncem kot z dežjem. Razen septembra in oktobra povprečna količina dežja ni veliko višja od 100 mm. Zahvaljujoč temu podnebju je temperatura skozi celo leto dokaj konstantna, dnevna okoli 32 ° C, nočna pa okoli 23 ° C.

Mesto je zelo zasedeno med decembrskimi prazniki in v času Velikega tedna, ko so kolumbijske šole zaprte in velik del prebivalcev države odide na počitnice.

Ozadje

Cartagena je leta 1533 ustanovil Pedro de Heredia, ki je novo naselje krstil z imenom španskega mesta Murcia. V kraju, kjer je bila zgrajena Cartagena, je živelo prebivalstvo, imenovano Lignji, o katerem v španskih poročilih piše, da je bila ostra in ljubeča do te mere, da so se ženske borile tako kot moški.

Nekaj ​​let po ustanovitvi mesta so Španci zgradili obzidano utrdbo, da bi regijo zaščitili pred angleškimi, nizozemskimi in francoskimi pirati. Kljub temu je bila Cartagena večkrat napadljena.

Da bi ustavili vse te napade, je v sedemnajstem stoletju španska krona najela znane evropske vojaške inženirje, ki so Cartageno obdarili z obrambnimi strukturami, ki so še danes najbolj značilen element.

Marca 1741 je pred pristanišče mesta prispela ogromna angleška flota po ukazu admirala Edwarda Vernona, sestavljena iz 186 ladij in 23.600 mož. Mesto je imelo le 6 ladij in 3000 mož, toda obleganje je general in admiral Blas de Lezo dokončno odbil, predvsem zaradi inženirskih del, zgrajenih v prejšnjih letih.

Cartagena je bila zelo aktivno pristanišče, namenjeno trgovini s sužnji, edino mesto skupaj Veracruz (v Mehika) pooblaščen za trgovanje s črnci. Prvi sužnji so prišli od ustanovitve mesta, delali so pri gradnji cest, oskrunjenju grobnic prebivalstva Sinu ter pri gradnji stavb in trdnjav. Agenti portugalskega podjetja Cacheu so razdelili človeški tovor iz Cartagene po vsej Južni Ameriki, da bi delali v rudnikih Venezuela, Zahodna Indija, podkraljevstvo Peru in podkraljevstvo Nove Granade.

5. februarja 1610 je Inkvizicijsko sodišče v Cartageni po neposrednem ukazu kralja Filipa II. Stavba, dokončana leta 1770, še danes kaže svoj povsem kolonialni slog.

Ko je Cartagena 11. novembra 1811 razglasila svojo popolno neodvisnost, so bili inkvizitorji prisiljeni zapustiti mesto. Vrnili so se leta 1815 po španski ponovni osvojitvi, vendar so bili leta 1821 dokončno odstranjeni po vstaji Simona Bolívarja.

Kako se orientirati

Soseske

Mesto ima predvsem dva dela turističnega zanimanja: kolonialno mesto ("ciudad amurallada"), ki je res neverjetno in ima veliko restavracij, klubov in hotelov; je Bocagrande, dolg pas hotelov in etažne lastnine ob plaži. Tudi ekskluzivna soseska Castillogrande, napolnjen z novo zgrajenimi apartmaji, prostori za tek in mirno plažo za sončenje, je vreden ogleda.

Kako dobiti

Z letalom

10.44599-75.516681 Mednarodno letališče Rafael Núñez (IATA: CTG) (Letališče se nahaja 3 km severovzhodno od starega mesta. Če želite priti do mesta, pojdite na taksi postajo, ki bo taksistu priskrbela potrdilo s točnim zneskom, ki ga je treba plačati, približno 10–12.000 COP, odvisno od vašega cilja (cene leta 2015). Da pridete do mesta bolj ekonomično, se sprehodite približno 50 m in vzemite rumeni taksi. S temi taksiji bi lahko prišli do centra s približno 6000 COP, vendar je kot vedno priporočljivo, da se pred odhodom dogovorite za ceno. Še cenejša alternativa bi lahko bila minibusa "Metrocar" in "Vehitrans", ki vozijo od ulice Calle 70 v bližini letališča (1.800 COP) do spomenika India Catalina v najbolj zahodnem delu mesta. Če želite priti do letališča, je primerno, da se z avtobusom "Vehitrans" pripeljete do spomenika Indije Catalina - bolje je prositi voznika, da potrdi, da avtobus vozi do letališča.). Naslednje mednarodne poti odhajajo in prispejo z letališča: New York (JetBlue), Panama City (Copa Airlines), Quito, Fort Lauderdale (Spirit Airlines), Ljubiš me (Avianca) e Madrid (Iberija). Obstajajo tudi številni sezonski leti iz večjih mest KanadčaniObstajajo neposredni nacionalni leti do Medellín, Cali, San Andrés, Bogota, Montería (Letalski prevozniki ADA), Barrancabermeja, Bucaramanga, je Cúcuta. Tudi novo poceni podjetje VivaColombia leti v Cartageno.

Na letališču najdete več bankomatov in menjalnic, kjer lahko zamenjate tako gotovino kot potovalni čeki. 

Z avtom

Mesto je povezano s preostalim delom Ljubljane Kolumbija po dobrih cestah. Cesta 90 (Transverzala del Caribe) sledi obali, ki povezuje Cartageno z Barranquilla je Turbo in je bila razširjena zaradi omejene dostopnosti avtoceste. Možno je tudi prispeti z avtomobilom Bogota, a pot je dolga več kot 1000 km.

Na ladji

Cartagena je pomembno pristanišče za najem čolnov z voznikom za potovanja med Kolumbija je Panama. Obstaja veliko zasebnih podjetij, ki se odpravijo na to pot, vendar je pomembno vedeti, da če ne rezervirate, je čakalna doba nekaj dni. Cene se gibljejo od 375 do 500 ameriških dolarjev, odvisno od velikosti čolna in storitve na krovu. Potovanje traja približno 4 noči in 5 dni in običajno vključuje nekajdnevni postanek (2 ali 3) ob Otoki San Blas. Na koncu Paname čolni bodisi odplujejo z območja Portobelo, od Carti otoki Kuna Yala ali iz Debelo črevo. Zanesljive informacije o datumih odhodov in kapitanih najdete v hotelu Hiša v Beču.

Še posebej v hladnejših mesecih leta Severna Amerika tu se vsak dan ustavijo. Glede na dolžino odra se lahko izleti na obalo gibljejo od obiska samega mesta do bližnjih plaž in otokov. The 10.4049-75.53232 pristanišče za potniške ladje nahaja se približno 3 km jugovzhodno od starega mestnega jedra, verjetno dobro dostopno s taksijem ali peš.

Z avtobusom

Tam 10.40082-75.458513 Avtobusna postaja nahaja se 11 km vzhodno od starega mestnega jedra. Pogosti klimatizirani belo-zeleni službeni avtobusi Metrocar v staro mestno jedro se odpravijo za 1800 COP (odvisno od prometa, čas potovanja je od 45 do 90 minut). Vožnja s taksijem stane 10.000 COP, po 20. uri pa je treba doplačati za nočno storitev 500 COP.

Expreso Brasilia ima naslednje vrstice:

• od / do Medellín : 90.000 USD (normalno) - 130.000 COP (VIP) / 13 ur (6 avtobusov na dan)
• od / do Bogota : COP 128.000 USD / 18 ur

Unitransco ima vrstice:

• od / do Barranquilla : COP 12.000 USD / 2,5 ure (4 avtobusi na dan)
• od / do Santa Marta : COP 28.000 USD / 4 ure (4 avtobusi na dan)
• od / do Mompox : 40.000 USD COP / 6 ur (1 avtobus na dan)
• od / do Tolú : 23.000 USD COP / 3 ure (18:30)
• od / do Montería : 40.000 USD COP / 4,5 ure (vsakih 45 minut)

Rapido Ochoa ima naslednje vrstice:

• od / do Riohacha : 30.000 USD / 8 ur (na dan)

Če prihajate po kopnem od Panama, prvi avtobus bo od Turbo. Pot od Turbo do Monteria stane 25.000 COP (4 ure), od Monterije do Cartagene pa 35.000 COP (4 ure) za storitev izraženo.

Expreso Brasilia, Expreso Amerlujo in Unitransco imajo dnevno povezavo prek prestolnice Barranquilla do prestolnice VenezuelskiKarakas, prva dva staneta 200.000 USD in trajata 20 ur. Če potujete z Unitranscom, je vozovnica nekoliko cenejša, vendar vključuje dodaten prevoz z avtobusom z meje.

Cene lahko ugodno ugodno znižate, tudi za avtobusne vozovnice na dolge razdalje domačini to počnejo.

Kako priti okoli

Verjetno je najboljši način za ogled starega mestnega jedra sprehod. Preveč krajev Bocagrande so v hoje.

Z javnim prevozom

Da bi dosegli druge cilje, kot je Trdnjava San Felipe, Bocagrande, Castillogrande, letališče, ... obstaja veliko avtobus s črtami, ki pokrivajo večji del mesta. Vprašajte voznika ali druge čakalce, kateri avtobus vas pelje do cilja. Vozovnica za mestni avtobus stane 1800 COP, ko jo kupite na krovu. Pogosto je avtobusna pot tako časovno kot oddaljena precej daljša od neposredne poti, ki bi vodila do vašega cilja. Če se vam mudi, morda avtobus ni najboljša možnost.

S kolesom

• ^{[povezava ne deluje]}Velotours, Calle Don Sancho, Edif. Agua Marina Of. 100A, ☎ 57 5 6649714. 3 ure COP 22.000, 8 ur 47.000 USD, (prvi) dan 120.000 USD, drugi dnevi 30.000 USD, en teden 240.000 USD. Kolesa (Posodobitev: september 2015)
• Kolo in umetnost, Povprečna luna 10 n 23, ☎ 57 311 4185883, @[email protected]. 1 ura 4.000 USD, 3 ure 10.000 USD. Kolesa (Posodobljeno: junij 2016)

S taksijem

Taksiji v Cartageni običajno nimajo taksimetra, zato je priporočljivo določiti ceno, preden vstopite v avto. Obstajajo cene za tiskanje, vendar jih je treba jemati bolj kot najnižje cene. Taksisti zaračunavajo tudi doplačila (običajno nekaj sto pesov) za klimatsko napravo in nočno storitev.

Taksije je na splošno enostavno najti, čeprav bo v starem mestnem jedru morda treba nekaj korakov stran od centra, proti široki ulici blizu obzidja. Od starega mesta do Boca Grande ali obratno ali katera koli druga pot do starega mesta ali Bocagrande stane v povprečju 6000 COP; od letališča do starega mesta ali obratno stane 10-12.000 COP.

V kočiji

Kočija je zelo priljubljen način za turiste, da se spoznajo in spoznajo zgodovinsko središče mesta. Te je mogoče ustaviti na ulici. Običajno jih nekaj čaka na trgu Bolívar ali v bližini hotela Santa Clara. Ta sredstva spominjajo na javni prevoz kolonialne Cartagene in vzdušje starega mesta bogatijo s starodavnim šarmom.

Na ladji

Cartagena ima številna pristanišča za čolni ki gredo proti Islas del Rosario je Playa Blanca, vključno z Muelle Turistico de la Bodeguita je Muelle Todomar. Ena najprimernejših možnosti (ki vključuje odlično kosilo in povratno vozovnico - vrnete se lahko isti dan ali celo naslednje dni, če hranite vozovnico) je vkrcanje na eno od večjih ladij, kot jeAlcatraz. Cena se začne pri 25.000 COP, vendar bodite pozorni, da dejansko pridete do Playa Blanca približno štiri ure, ko se premikajo zelo počasi in se najprej ustavijo v akvariju na otokih Rosario (kar je precej dolgočasno).

Kaj vidim

Cartagena ima veliko obrazov: prehaja od videza urejenega in urejenega kolonialnega mesta do videza bolj kaotičnega karibskega velemesta. Glavna atrakcija Cartagene je njeno zgodovinsko središče, obdano z mestnim obzidjem. Glavni vhod je zgradba stolpa z uro. Znotraj mestnega obzidja so soseske Centro, San Diego, Getsemaní in moderno območje La Matuna. Najstarejši del Cartagene se vije okoli trga Trinidad v Getsemaníju. The trdnjave petsto let koralnega kamna in večji del mestno obzidje še danes jih lahko občudujemo nedotaknjene in predstavljajo enega najboljših primerov civilne in vojaške arhitekture iz časov španske kolonizacije.

Skoraj vse cerkve v zgodovinskem središču so vredne ogleda, še posebej Iglesia de San Pedro Claver, posvečena San St. Pedru Claverju, ki je bil prvi svetnik Ljubljane Novi svet,Katedrala, v bližini Plaza de Bolívar e Iglesia de Santo Domingo

Staro mestno jedro je razdeljeno na tri dele: El Centro, s katedralo in številnimi zgradbami v andaluzijskem slogu, San Diego, ki je bila okrožje trgovcev in meščanstva e Gethsemaní na katerem so živeli nižji sloji. Staro pristanišče Getsemaní, ki je prej ločevalo El Centro in San Diego, se je v zadnjem stoletju spremenilo v novo sodobno in trgovsko območje, La Matuna. Tu je območje za pešce Camellón de los Martires, odličen kraj za raziskovanje starega mesta.

• 10.42316-75.549271 Plaza de los Coches. Od Camellon de los Martires se peljete skozi zgodovinska mestna vrata Puerto del Reloj, vrata ure in pridete do trikotnegaPlaza de los Coches, kvadrat vagonov. To je bil nekoč eden največjih trgov sužnjev v Latinski Ameriki. Ta dejavnost je bila skupaj z izvozom zlata v Ljubljani Španija, eden glavnih virov bogastva v mestu. Danes na trgu stoji kip Pedra de Heredia, ustanovitelja mesta. 

• 10.42221-75.550262 Plaza de la Aduana. Poleg prejšnjega je še en čudovit trikotni kvadrat, Plaza de la Aduana, obdan z impozantnimi arkadnimi stavbami. Ena takšnih je Casa del Premio real, nekoč dom španskega podkralja. Na tem trgu je tudi kip, tokrat Christopher Columbus. 
• 10.42168-75.551043 Samostan in cerkev San Pedro Claver, Plaza de San Pedro Claver, ☎ 57 5 664 4991. 6.000 COP. Mo-Sa 8-17, Ne -16,30. Imenovan v čast Pedra Claverja (1580-1654), španskega jezuita, ki je več kot 40 let delal za pravice in dobrobit sužnjev v mestu. Leta 1985 je bil proglašen za blaženega in imenovan za zavetnika človekovih pravic. Njegove relikvije so vidne v kristalnem loku pod oltarjem. Poleg tega lahko v drugem nadstropju obiščete sobo, v kateri je živel zadnje trenutke svojega življenja in kjer je umrl leta 1654. V drugem nadstropju je tudi afro-karibska umetniška razstava. 
• 10.42169-75.551734 Naval del Caribe muzej, Calle San Juan de Dios N 3-62, ☎ 57 5 664 2440. 6.000 COP. 9-19. Nahaja se v nekdanjem jezuitskem kolegiju tik za samostanom. Ponuja vpogled v zgodovino mesta in pomorsko zgodovino Karibov. Vendar pa tukaj prikazane ugotovitve niso izvirniki, temveč kopije. 
• 10.42326-75.551225 Plaza de Bolívar. Nekaj ​​blokov v notranjosti je Plaza de Bolívar s konjeniškim kipom junaka osvoboditve. Pred osamosvojitvijo Bolivije je bil ta trg znan kot trg inkvizicije kot palača, ki je bila sedež inkvizicije v času španske prevlade. 

• 10.42323-75.551586 Palacio de la Inquisición (Museo de la Inquisición - Muzej inkvizicije), Plaza de Bolívar, ☎ 57 5 664 4570. 17.000 COP. Voden ogled v angleščini stane 15.000 USD.. Ponedeljek-sobota 9-18, ned 10-16. Inkvizicijski palačni muzej je bil kraj, kjer je španska inkvizicija mučila, sodila in obsojala obtožence zločinov proti katoliški religiji. Sodišče je bilo odgovorno za vso Južno Ameriko in je razsodilo več kot 700 ljudem, vključno z jezuiti, ki so nasprotovali suženjstvu. Mnoge obtožene so brutalno mučili. Danes je v muzeju razstavljeno nekaj mučilnih instrumentov, ki jih je dejansko uporabljalo sodišče. 
• 10.42307-75.550827 Museo del Oro y Arqueología, Plaza de Bolívar, ☎ 57 5 660 0778. prost. Torek-pet 10.00-13.00 in 15.00-19.00, sobota 10.00-13.00 in 14.00-17.00, ned 11.00-16.00. Na istem trgu je v tem muzeju razstavljeni verski predmeti v zlatu ljudi Zenú (ali Sinú), ki so živeli na obalah države pred prihodom Conquistadores. Ne tako velik kot zlati muzej v Ljubljani Bogota, vsekakor vreden ogleda. Arheološki del muzeja je še bolj zanimiv, na ogled so izjemni dosežki domačinov pri nadzoru in usmerjanju Rio Magdalena. 
• 10.42367-75.550688 Katedrala Santa Catalina. 10.000 COP. Torek-ned 9.30-18.30. Triladijska katedrala s precej golo notranjostjo, vendar z impozantnim stolpom. 
• 10.42421-75.552269 Iglesia de Santo Domingo, Plaza de Santo Domingo, ☎ 57 5 664 1301. 10.000 COP. Torek-sobota 9-19, ned 12-20. Nedaleč od katedrale je najstarejša cerkev v Cartageni. Cerkev je v resnici na istoimenskem trgu že od leta 1552. Najamete lahko zvočne vodnike, ki so na voljo v več jezikih. 
• 10.43122-75.544110 Casa de Rafael Núñez (zunaj obzidja, smer Marbella), ☎ 57 5 664 5305. 4 000 COP. Torek-pet 9-17.30, sobota 10-17.30, ned 10-16. Ta lesena stavba je bila v 19. stoletju dom pesnika in predsednika Rafaela Núñeza (1825-1894). Pesnik je napisal besedilo kolumbijske himne in sodeloval pri pripravi ustave, ki je veljala od 1886 do 1991. 
• 10.42642-75.5437111 Spomenik indijski Catalini. Spomenik ustanovitelju mesta Pedru de Heredia. 

• 10.42273-75.5390812 Castillo de San Felipe. 17.000 USD (cena se ob sredah prepolovi). Odlični zvočni vodiči za 10.000 USD. 8-18. Trdnjava, ki jo je zasnoval nizozemski inženir Richard Carr, leta 1657 pa so jo zgradili Španci, da bi se zaščitili pred pirati. Največja španska trdnjava, ki je bila kdajkoli zgrajena v kolonijah, jo je leta 1697 francoska ladja Baron de Pointis osvojila le enkrat. V trdnjavi so številni rovi in ​​skrivni prehodi, ki jih lahko obiščete z vodenim ogledom. 
• 10.41918-75.5255413 La Popa (Vožnja s taksijem do vrha hriba bo stala približno 50.000 COP, pred ceno se dogovorite za ceno. Hoja na vrh bi lahko bila nevarna.). 8.000 COP za odrasle, cene za otroke s popustom. V bližini trdnjave San Felipe je hrib La Popa 150 m visoko s čudovitim razgledom na mesto in pristanišče. Na hribu je samostan Santa Cruz iz sedemnajstega stoletja s čudovitimi samostanmi in podobo mestne zavetnice, Device Marije La Candelarije. Vsako leto 2. februarja prebivalci mesta in širše romajo v samostan. 

Dogodki in zabave

Večina dogodkov se zgodi v sušnem obdobju, ko je na severni polobli, torej tudi v Italiji, zima.

• Fiesta Taurina. 2. do 6. januarja. Praznik z bikoborbo na trgu Plaza de Toros, Av. Pedro de Heredia izven središča mesta. 
• Mednarodni glasbeni festival. v začetku januarja. Festival klasične glasbe s koncerti v gledališču Heredia, v samostanu Santa Teresa in Santa Clara ter drugod po centru mesta. 

• Festival sena. konec januarja. Literarni festival z branjem knjig. 
• Carnaval de Cartagena. med januarjem in februarjem. Med praznovanjem Ljubljane Carnaval de Cartagena, potekajo parade, plesi, tekmovanje v kostumih in številni drugi dogodki. 
• Fiesta de Nuestra Señora de La Candelaria. med januarjem in februarjem. Zavetnika Cartagene praznujejo z več dogodki v več dneh. Glavna je procesija do samostana na hribu La Popa vsak 2. februar. 
• o'Festival Internacional del Cine. med februarjem in marcem. Filmski festival, ki promovira latinskoameriške dokumentarce in filme. 
• Festival de Música del Caribe. konec marca. Kot že ime pove, so med festivalom organizirani številni nastopi glasbe reggae, calypso, salsa in merengue. 
• Festival de Jazz Bajo la Luna. December. Jazz festival z glasbo po vsem mestu. 

Kaj storiti

Koralni grebeni, peščene plaže, impresivne mangrove in potoki še bolj obogatijo mestno dediščino.

Ogled

• Avtobus Chiva. Cene se gibljejo od 18.000 do 25.000 COP, odvisno od izbrane ture. popoldan in zvečer. Chiva Bus je nedvomna dejavnost med obiskom Cartagene. Ob obisku Cartagene boste zagotovo opazili pisane krožne avtobuse brez strehe po mestu, polni turistov, ki uživajo ob poslušanju lokalne glasbe. Priporočljiva dejavnost za pare, družine in skupine. Obstajajo številna postajališča za vstop v avtobus, zlasti v glavnih hotelih v mestu (Decameron, Caribe, Hilton ...). 

Kot poroča tudi, se lahko odpeljete na konja in kočijo #Kako obiti.

• ^{[povezava ne deluje]}Vodeni kolesarski ogledi, Calle Don Sancho, Edif. Agua Marina Of. 100A. zgodovinska tura 45 USD, nočna 60 USD. 

Nauči se

• 10.423623-75.5494721 Pouk latinskega plesa (c / o Nora salsa), Centro Cr 7 Calle de las Carretas # 34-23, @[email protected]. Latinski plesi, najprej salsa, ki je sestavni del karibske kulture. Tališče prebivalstva različnih kultur in njihov strasten način življenja dajeta plesu zelo živahen ritem. Crazy Salsa ponuja široko izbiro plesnih tečajev, ki se osredotočajo na Salso, Meringue in Bachato. Vsak petek in soboto ob 17. uri so uvodni tečaji po ceni 10.000 COP. 

• Lekcije španščine. Cartagena je idealno mesto za študij španščine - čudovito, a ne preveliko središče, blizu plaž in številnih dejavnosti. tam Kolumbija znana je tudi po njej španskičisto, kot nalašč za tiste, ki se učijo jezik. V mestu je nekaj jezikovnih šol. Mednarodni jezikovni inštitut BABEL nahaja se v eni izmed slikovitih ulic zgodovinskega središča. V šoli obstajajo tečaji, primerni za vse stopnje, na voljo pa so tudi španski paketi salse. 

• ^{[povezava ne deluje]}Casa Cultural Colombo Alemana de Cartagena, Calle 38 No. 5 - 31, Calle Estanco del Aguardiente. 

• Nueva Lengua, Calle del Pozo št. 25-95. Ta jezikovna šola s sedežem v Getsemaníju ponuja tečaje od 5 dni naprej. 

Plaže jugozahodno od Cartagene

Do plaž je najlažje priti do zahodne obale, kjer so peščene plaže severno od zgodovinskega središča in na polotoku Bocagrande.

Le nekaj ur vožnje z ladjo od Cartagene je nekaj plaž. Čolni običajno zapustijo Cartageno (zlasti Muelle de la Bodeguita) zjutraj in se vrnejo v zgodnjih popoldanskih urah. Vstopnice ponavadi vključujejo potovanja za nazaj in nazaj ter kosilo, da pa se izognete presenečenjem, je najbolje, da vozovnice kupujete samo v pisarnah ali pri drugih uradnih prodajalcih. Dobro je vedeti, da obstaja doplačilo v višini 10.000 COP, ki ni vključeno v oglaševano ceno. Za izlete zunaj mesta je priporočljivo prinesti s seboj tudi repelente.

10.218-75.61252 Playa Blanca. Večina meni, da je najlepša plaža v Cartageni, ni lahko dostopna. S svojim belim peskom in kristalno čisto vodo je verjetno tudi ena najboljših plaž v celoti Kolumbija. Ko se popoldne vodeni ogledi vrnejo v mesto, je tudi zelo tiho in mirno. Vsekakor je vredno preživeti noč tukaj. Obstaja veliko krajev, kjer si lahko izposodite viseče mreže in kupite hrano in pijačo. Na primer, "kraj Wittenberg".

Na plaži vam bodo številni ulični prodajalci ponujali masaže, krožnike s sadjem, morsko hrano, nakit in še veliko več - včasih celo precej vztrajno. Pazite se prodajalcev ostrig - dali vam bodo brezplačno ostrigo po okusu. Nato bodo pripravili še nekaj ostrig in jih postregli z vami, češ da vsaka stane 2000 COP. Zagotovo se je bolje izogniti plačilu okoli 30.000 COP ali prepiranju na plaži. Če želite uživati ​​v odličnih morskih sadežih in Coco Locosu, prosite za Nelsona Mandelo.

• Na čolnu Z avtobusom ali taksijem se odpeljite do "Mercado Bazurto", velike tržnice Cartagene, oddaljene 10 minut od centra. Majhni čolni (lancha de carga) od tu odhajajo vsak dan, razen ob nedeljah, do Playa Blanca. Pravega časa odhoda ni. Če se želite prepričati, da pridete na ladjo, je najbolje, da ste tukaj pred 9. uro. V vsako smer boste morali plačati približno 20.000 COP (december 2008), pot pa traja približno 1 uro. Povratno potovanje je veliko lažje, številni čolni (tudi tisti z vodenimi ogledi) vas popeljejo nazaj s ceno od 15.000 COP. Pazite pa, da zadnji arca čoln zapusti okoli 14-15. Udobneje in varneje je vzeti vozovnico za celotno pot do središča Muelle de las Pegasos. Enosmerno vozovnico brez obroka lahko dobite za približno 25.000 pesov plus 8.300 davka. ogled vodi najprej do otokov Rosario in nato do Playa Blanca (prihod pozno zjutraj). Od tod lahko odidete, če želite prenočiti na plaži.
• Po kopnem z javnim prevozom (približno 1 h in 30 min): z avtobusom do ulice Pasacaballos z ulice 30 / carrera 17 (pred gradom - avtobus bo imel veliko tablo Pasacaballos ). Avtobus vas pripelje do Pasacaballosa ali, odvisno od postaje, malo prej, pod avtocesto. Na poti ven ali nazaj se lahko do Playa Blanca odpeljete s taksijem ali mototaksijem. Avtobus stane 1.900 COP, taksi pa približno 1000 COP na osebo (mototaksi nekoliko manj). 

Zaliv Cholon. Onstran Playa Blanca naprej Isla Baru v zalivu Cholon tukaj je Sportbaru - mesto, vredno ogleda. To mirno letovišče na plaži ponuja vodne športe, izlete z ladjo, pohode po naravi, restavracijo in bar; Lahko se odpravite na enodnevni izlet iz Cartagene ali pa ostanete tukaj v majhnih hišicah, Cabaña, s pogledom na plažo. 

Islas del Rosario. Številna podjetja organizirajo vodene oglede Islas del Rosario, zbirko majhnih otokov tik ob obali. Izleti običajno vključujejo kosilo, obisk akvarija in nekaj ur v Playa Blanca. V ceno niso vključena parkirišča (skupaj približno 12.000 COP) in vstopnica v akvarij (15.000 COP). Če ogled kupujete pri uličnih prodajalcih, je bolje, da ne plačate vsega vnaprej, je bolje, da del ali celotne stroške poravnate ob vrnitvi v Cartageno. Vsaj ena od teh turnej je usmerjena v letovišče "Coco Liso", angleško podobno kolumbijsko verigo Butlins. Od prodajalcev na plaži lahko kupite koralne koščke, če nadaljujete pogovor, pa jih lahko prepričate, da jih spremljajo na zasebni plaži, zelo lepi in sugestivni in običajno zavrnjeni organizatorjem potovanj. V turističnih pisarnah v zgodovinskem središču lahko primerjate različne možnosti in izberete potovanje, ki najbolj ustreza vašim potrebam. 

Nakupovanje

Menjalnica

Večina luksuznih hotelov in restavracij sprejema kreditne kartice, številni kraji, zlasti taksiji, sprejemajo samo kolumbijski pesos. Nekatere banke menjajo denar, vendar menjalni tečaji ali stroški storitev morda niso najboljši. Peso najlažje dobite tako, da dvignete s kreditnimi karticami na bankomatih. Druga možnost je, da se obrnete na menjalce denarja, vendar bodo tudi v tem primeru menjalni tečaji bolj neugodni kot tečaji kreditnih kartic. Če želite dvigniti bankomat s kreditno kartico, bo potrebna koda PIN, če je nimate, je bolje, da jo pred potovanjem zahtevate pri svoji banki.

Banke

• 10.42462-75.54741 Citibank, Av Venezuela, stavba Citibank (Prvo nadstropje). števci: pon-pet: 8-12, 14-16.30. Obstajajo številni bankomati (bankomati) v Citibank na Calle Venezuela blizu Barrio San Diego s stražo pred stavbo. 

• 10.42431-75.546772 Banco de Bogotá, Av Venezuela (Centro Comercial Uno # 105-107). Od ponedeljka do petka 8-11.30 in 14-16. 

• Giros y Finanzas (številne pisarne v središču mesta). Od ponedeljka do petka 8-17, od 8-14 ure. Menjalnica, povezana z Western Unionom. 

Obrt

Mestna izdelava je v trendu in prefinjena. Smaragdi so naprodaj po vsej Cartageni, vključno z brušenimi in nerezljanimi smaragdi in čudovitim nakitom. Cene so lahko zmerne in v zgodovinskem središču najdete veliko različnih trgovin in smaragdov. Trgovine, ki prodajajo smaragde in dragulje, uporabljajo številna imena, kot so "Taller y Fabrica de Joyas" (nakitarska delavnica in izdelava), "Museo de Artesanias y Esmeraldas" (muzej obrtnikov in smaragdov) ali preprosto "Joyeria" (nakit). Lastniki trgovin se bodo pogajali o ceni in priskrbeli potrdilo o "pristnosti".

• 10.4275-75.54753 ^{[povezava ne deluje]}Bemba Galería, Calle Tumbamuertos # 38-65 (v bližini Plaza San Diego, v zgodovinskem središču), @[email protected]. Ponedeljek, sreda 9: 30-20, četrtek, 9: 30-21. Trgovina in galerija kulturnih daril. Urbana in pop umetnost, ki jo nosite, uporabljate, igrate, vidite, podarite ali preprosto zapomnite. Tu lahko kupite darila trajnostno iz Cartagene. Predmeti v trgovini izdelujejo, barvajo in oblikujejo lokalni ali kolumbijski umetniki. Bemba Gallería podpira ustanove lokalnih umetnikov. 

• 10.43011-75.54644 Bóvedas (Blizu mestnega obzidja in bastiona Santa Catalina.). Številni kakovostni predmeti obrtnikov. 

• 10.42495-75.551055 Q oblikovanje, Calle de la Iglesia, 4-16. Oblikovanje predmetov. 

• 10.42223-75.549636 Portal de los Dulces (blizu Puerto del Reloj). Lokalne sladkarije 

Knjige

• 10.42492-75.551287 Abacus (vogal Calles de la Iglesia in de la Mantilla št. 3-86). Ponedeljek-sobota 9-20.30, nedelja 16-20.30. Knjigarna in kavarna. Ima dober izbor španskih knjig o Cartageni, nekatere pa tudi v angleščini. 

• 10.42282-75.55078 Instituto Geográfico Agustín Codazzi, Kl. 34 št. 3-37 Mestna zgradba. Specializiran za zemljevide. 

Okrog

Pomembno je biti pozoren na ulične prodajalce, ki so vas pripravljeni odpeljati v trgovine, ki jim plačujejo precejšnje provizije (v resnici jih plačate po višjih cenah kot običajno). Številni ugledni viri poročajo tudi, da brez poglobljenega poznavanja smaragdov in sposobnosti prepoznavanja 14 in 18-karatnega zlata tvegajo nakup "izboljšanih" ponarejenih kamnov ali pozlačenih kovin ali plačilo več za izdelke nižje kakovosti. na pričakovanja.

Ko se vam pridruži ulični prodajalec, je eden najboljših odgovorov nasmeh in preprost, a učinkovit "ne, hvala". Če se odzovete nesramno, vas bodo morda še nekaj časa spremljali in nadlegovali.

Kako se zabavati

Kava

Najpogostejša vrsta kave v Ljubljani Kolumbija je sladica barvana. Kupite ga lahko pri uličnih prodajalcih, raztresenih po Cartageni, za približno 500 pesosov.

Locali notturni

Molti bar e club sono situati nella città vecchia o a Avenida del Arsenal vicino al centro conferenze. Plaza San Diego è una piazza con molti bar e ristoranti, molto affollata nei weekend.

• 10.41897-75.547171 La Avenida del Arsenal. La Avenida del Arsenal è situata lungo la baia vicino al centro conferenze. Fino a poco tempo fa era il place to be, il luogo da non perdere. Oggi la movida notturna di Cartagena si è spostata verso Ciudad Vieja, ma questa striscia di circa 10 discoteche è ancora un posto adatto per vivere il fine settimana. L'ingresso a molte delle discoteche costa 10.000-20.000 COP. 
• 10.4199-75.54792 Mister Babilla. Uno dei più popolari locali per gli abitanti di Cartagena è Mister Babilla, situato su la Avenida del Arsenal. Questo locale è molto affollato nei weekend ed è noto per avere gente che balla e il bar fino a notte inoltrata. 
• 10.42446-75.554083 Cafe del Mar, Baluarte de Santo Domingo. Situato in cima alle mura occidentali, fornisce viste sul tramonto e cocktail . 
• 10.42256-75.54994 Salsa Donde Fidel, Plaza de la Aduana (Accanto al cancello dell'orologio). Ottimo posto per sedersi e ammirare la città di notte. Il locale ha posti a sedere sia al coperto che all'aperto. Buoni prezzi sulle bevande (birra da 2.500 COP), è il luogo di incontro tra Cartageneros e turisti. 
• 10.42649-75.548245 Zorba Wiskeria, Plaza Fernandez de Madrid (Giusto a fianco di una pizzeria e a poca distanza di un ristorante libanese di Falafel.). Un grande piccolo bar d'angolo che serve bottiglie e con un una decente vista sulla città. Molto locale. Le birre costano circa 3.000 COP e una bottiglia di rum circa 27.000 COP. 

Dove mangiare

A Cartagena è possibile gustare piatti multietnici che combinano metodi e lavorazioni del nuovo e vecchio mondo, ma anche dell'Africa e della Penisola arabica e di altri paesi.Mangiare menu fissi a pranzo e cena in ristoranti locali chiamati 'corrientes' costa circa 6.000 COP (US $3). Un tipico piatto consiste in pesce fritto (se si è sulla spiaggia), pollo o carne, servito con riso al latte di cocco (arroz de coco), platano (frutto esotico simile alla banana) fritto (patacones) e insalata. Ci sono numerosi posti che vendono succhi di frutta a 2.000 COP. La Colombia vanta un'ottima e ampia gamma di frutti esotici che possono essere mescolati con acqua o latte.

Nel centro storico, dozzine di ottimi ristoranti sono sparsi attorno a Plaza Santo Domingo. Attenzione: numerosi ristoranti sono chiusi la domenica.

Prezzi modici

• 10.42445-75.549121 Pan de Bono. prezzi bassi. Un panificio dove è possibile acquistare panini imbottiti a poco prezzo. Da provare è il locale pane cassava. 
• Café Juan Valdez. prezzi bassi. Catena di caffetterie con una grande varierà di caffè e torte. WLAN gratuita. 
• Crepes & Waffles. Piatti a circa 15.000 COP. Ristorante franchising colombiano veramente carino che offre piatti a ottimi prezzi (circa 5 dollari statunitensi). 
• 10.42177-75.550652 El Corral. Hamburgers di buona qualità a 10.000-15.000 pesos. Catena franchising che vende hamburger. 
• 10.4252-75.550643 Gelateria Paradiso. 4.000 COP per una coppetta piccola, 6.000 per una media. Grande assortimento di gusti di gelati, soprattutto ai frutti esotici. Buono anche il gelato al caffè. 
• 10.42493-75.551374 Abaco, Calle de la Mantilla. Bevande calde e torte a circa 9.000 COP. Caffetteria e libreria, è un ottimo posto per rilassarsi in un ambiente molto tranquillo e pacifico. Oltre al buon caffè sono presenti libri su Cartagena (in spagnolo e inglese). 
• 10.42615-75.548525 Atahualpa, Carrera 7. Menu per la cena con zuppa, portata principale e succo a soli 12.000 COP. Ristorante peruviano con pesce fresco. Da provare il menu del giorno. 

Prezzi medi

• 10.42419-75.550496 ^{[link non funzionante]}El Bistro, Calle Ayos 4-46, ☎ 57 5 664 1799. Colazione per circa 10.000 COP, piatti principali a circa 25.000 COP. Ristorante gestito da tedeschi con ottimi piatti legati alla cucina europea, in special modo le bistecche. Nel Bistro si può mangiare anche del pane fatto in casa e bere birre tedesche. 
• 10.42796-75.548187 La Cevicheria, Calle Stuart 7, ☎ 57 5 6642760. circa 25.000 COP per piatto. Un'ottima selezione di ceviche calde e fredde. 
• 10.42349-75.553088 La Vitrola, Calle Baloco no. 33-201. Considerato uno dei migliori ristoranti della città. Ambiente cubano, ottimo cibo, ma prezzi abbastanza alti. Si trova in Calle Baloco all'angolo di fronte alle mura cittadine. 
• 10.42731-75.547449 Sol de la India, Calle Tumbamuertos 38-43, ☎ 57 5 6609476. piatti a circa 25.000-30.000 COP, anche pizza e pasta circa allo stesso prezzo. 11:30-22:00. Eccellente cibo vegetariano indiano nel centro storico. Per pranzo offrono un menu all-inclusive a buffet che varia di giorno in giorno. Il prezzo del menu è 15,000 pesos (incluse anche le bevande). La struttura organizza anche corsi di yoga (circa 8 US $) e massaggi. 
• 10.39691-75.5642810 Restaurante Bar El Muelle (El Laguisto Beach Club), Carrere 1 ra. No. 1A - 23. Sulla spiaggia di Bocagrande ci sono numerosi buoni ristoranti. Il cibo è discreto, ma la cosa bella e vedere l'acqua del mare arrivare fino quasi al ristorante. I gestori parlano inglese, spagnolo, francese e in parte anche portoghese e turco. 
• 10.4262-75.546711 La Mulata, Calle Quero 9-58, ☎ 57 5 66 46 222. piatti principali a 20.000-30.000 COP. Nel ristorante si possono scegliere alcune opzioni per il pranzo: menu differenti ogni giorno della settimana. Delizioso e senza pretese. 
• 10.42409-75.5486112 Otro Mundo (Bistrò-Bar-Pizzeria), Calle San Agustin 6-68 (nel centro storico di Cartagena, vicino alla Cartagena University), ☎ 57 5 6602314. Cevapcici croato a 18.000 COP (10 USD), Pasta ai frutti di mare a 20.000 COP (11 USD), Pizza piccola da 12.000 COP (7 USD), Pizza media da 25.000 COP (14 USD), e Pizza grande da 35.000 COP (20 USD). 09-24. Qui è possibile gustare ottimo cibo croato, pasta e buone pizze. L'ambiente è rustico, pulito e con un servizio eccellente. Il prezzo dei piatti e della pizza è molto buono. Nel locale è disponibile una connessione WiFi gratuita a internet. Effettuano anche un servizio di consegna pizze a domicilio. Ogni giorno è possibile ascoltare buona musica e gustarsi buoni drink, come birra, cocktail e succhi di frutta, tutto con un ottimo rapporto qualità prezzo. 
• 10.42791-75.5475613 El Balkoon, Calle Tumbamuertos No. 28-85 2do. Piso Esquina. circa 26.000 COP con le bevande. Ristorante al secondo piano con vista su Plaza San Diego. Piccola terrazza, ma ottimo cibo, sia pesce che carne. Un'ottima opzione sono i menu fissi e l'offerta 2x1 sui cocktail dalle 18 alle 21. 
• 10.42029-75.547814 Restaurante La Casa de Socorro, Cl. Larga No. 8B-112, ☎ 57 5 6644 658. 20.000-40.000 COP. Ristorante tradizionale che serve piatti caraibici: scampi, granchi, ceviche, pesci, tutti molto buoni. Popolare tra gli abitanti di Cartagena, soprattutto a pranzo. 

• 10.42787-75.5474415 Teriyaki, Plaza San Diego No. 8-28. 10.000-30.000 COP. Ristorante Sushi e Thai. 
• 10.42789-75.5475216 Restaurante Zebra, Plaza San Diego No.8-34, ☎ 57 5 6642 177. Cucina africana-caraibica, pasta. 

Prezzi elevati

• 10.41427-75.5442817 Club de Pesca, Avenida Miramar (Situato in Manga con vista sulla baia e il porto turistico di Cartagena.). piatti principali a 40.000-60.000 COP. Raffinato ristorante specializzato in "frutti del mare". Ottimi il pesce e l'atmosfera. 
• 10.42364-75.5522318 ^{[link non funzionante]}Donde Olano (Olano´s), Calle Santo Domingo #33 - 81. Piatti principali 30.000-70.000, ma ha anche delle alternative a prezzi un po' più contenuti. Ottimi frutti di mare in stile fusion, da non perdere i gamberi con frutto della passione e riso al cocco. 
• 10.42314-75.5525819 ^{[link non funzionante]}Quebracho, Calle Baloco 2-69. Piatti attorno 55.000 COP. Ristorante argentino: ottima carne e ottimo ambiente. 
• 10.42674-75.5474820 Cafe El Santisimo, Calle del Torno 39 - 76. Piatti attorno 50.000 COP. Uno dei più famosi e imperdibili ristoranti della città. 

Dove alloggiare

Nella città murata gli hotel più famosi sono Sofitel Santa Clara e Charleston Santa Teresa, entrambi antichi monasteri convertiti in hotel negli anni 90 del XX secolo. In entrambi si potranno avere servizi eccellenti, ma i prezzi sono molto alti paragonabili a quelli del Principato di Monaco. Nella parte nuova della città, Bocagrande, ci sono invece numerosi hotel adatti a tutte le tasche. È comunque consigliabile soggiornare, per almeno parte della propria vacanza, nel centro storico, all'interno delle mura cittadine: questa è la zona che rende Cartagena unica (e non le sue spiagge che sono spesso affollate e talvolta non pulitissime). Se non si vuole soggiornare negli alberghi più lussuosi si può provare in una delle molte case coloniali trasformate in ostello, ma questi sono molto piccoli e trovare un posto libero potrebbe essere un'impresa.

Come in altre parti dell'America Latina, gli hotel più lussuosi potrebbero esprimere i prezzi delle loro camere (per lo meno quelle più care) in dollari americani anche sui propri siti internet.

Prezzi modici

Alberghi a prezzi modici e ostelli possono essere trovati a Getsemaní attorno al Calle de la Media Luna. Se si è già a Cartagena, la scelta migliore potrebbe essere camminare per Calle de la Media Luna e chiedere nelle numerose strutture i prezzi e la disponibilità. Importante è fare attenzione all'opzione più conveniente: i prezzi variano molto da struttura a struttura, anche se situate una a fianco all'altra: per esempio con 50.000 COP si potrebbe soggiornare in una confortevole camera privata, ma anche in un dormitorio.

• 10.42277-75.545611 Casa Viena, Calle San Andrés 30-53 (Getsemaní), ☎ 57-5-664-6242, @[email protected]. letto in dormitorio da 26.000 COP, camere da 35.000 COP. Ostello molto comune tra i backpackers (viaggiatori con lo zaino in spalla) con stanze da due a 4 persone sia con bagno in comune che privato e con dormitori. Tra i servizi offerti dalla struttura vi è una connessione a internet, casseforti e cucina comune. 

• 10.42303-75.545892 ^{[link non funzionante]}Hostal Real, Calle De La Magdalena 9-33 (Getsemani), ☎ 57 5 664 7866. letto in dormitorio da 21.000 COP, camere da 40.000 COP. Aperto dalla famiglia Rincon oltre 30 anni fa, Hostal Real è ospitato in un edificio coloniale ristrutturato con opere d'arte e un giardino dove è possibile rilassarsi e leggere un libro. I proprietari sono molto cordiali e disponibili ad aiutare gli ospiti con consigli e informazioni. Le camere sono abbastanza datate e un po' umide. 

• 10.42157-75.545523 Hotel Familiar, Calle El Guerrero 29-66 (Getsemani), ☎ 57 5 664 2464. Le camere sono pulite e luminose e i prezzi partono da 18.000 COP per notte per persona.. Gestita Jairo Toro, è situato a 100 metri di distanza da Casa Viena e rappresenta un'ottima scelta nel caso la prima fosse al completo. 

• 10.42308-75.544164 Hotel Villa Colonial, Calle del las Maravillas No.30-60 (Getsemani), ☎ 57 5 664 4996, 57 5 664 5421, @[email protected]. Doubles from $60.000. Albergo ben tenuto con personale amichevole e disponibile ad aiutare. Le camere hanno l'aria condizionata e un bagno privato, ma alcune non hanno le finestre. I gestori hanno anche un altro edificio in Calle de la Media Luna, che ha camere migliori ma anche più costose. 

• 10.42351-75.545715 Hostal La Casona, Calle Tripita y Media - Cra. 0 No. 31-32 (Getsemani), ☎ 57 5 639 5644, @[email protected]. camere con aria condizionata, TV via cavo e bagno privato da 65.000 COP. Con circa 30 camere disposte attorno a un bel cortile, questo ostello offre un'ottima opzione per i turisti. Connessione internet disponibile a un buon prezzo. 

• 10.42246-75.545036 ^{[link non funzionante]}Hotel Marlin, Calle de la Media Luna, Calle 35 No. 10–35 (Getsemani), ☎ 57 5 664 3507, 57 5 6601497, @[email protected]. camere da 75.000 COP. Molto popolare, è situato in centro. La struttura è pulita con belle camere con bagno privato e aria condizionata in tutti i dormitori. Tra i servizi: cucina comune, internet gratuito, colazione inclusa nel prezzo e possibilità di organizzare tour. Sono disponibili anche informazioni su escursioni in barca a vela per le Isole di San Blas e Panamá. 

• 10.42237-75.544657 Hotel La Muralla, Calle de Media Luna (Getsemani). camere da 65.000 COP. Pulito, i proprietari sono gentili. La struttura può essere rumorosa nei weekend, non esattamente un luogo per turisti, ma sicuramente un'opzione molto economica. Migliori sono le camere al secondo piano, quelle al primo sono un po' umide. 

• 10.42318-75.544798 Amber Hostel, Calle Pacoa N° 10-103 (Getsemani), ☎ 57 5 608634. letto in dormitorio da 15.000 COP, camere da 40.000 COP. Ostello a gestione famigliare con cucina in comune (anche con i gestori) il che darà un po' la sensazione di far parte della famiglia. 

• 10.4223-75.544739 Hotel La Espanola, Media Luna 10 #10-58, ☎ 57 5 6604485. Da 75.000 COP. Stessi prezzi e stile dell'hotel La Muralla, ma le camere sono un po' più buie e piccole. 

• 10.4225-75.5448810 Hostel Mamallena, Calle Media Luna (Viejo Hotel Holiday, Getsemani), ☎ 57 5 6640948, @[email protected]. Alta stagione: letto in dormitorio da 50.000 COP, letto in camera privata da 75.000 ma di più se si vuole il bagno privato e/o l'aria condiziona. Durante la bassa stagione i prezzi sono di circa 1/3 inferiori.. Hostel Mamallena, Cartagena è il primo ostello colombiano della catena panamense Hostel Mamallena. Staff cordiale, connessione WiFi a internet gratuita e personale cordiale. La maggior parte delle camere ha un bagno privato e può ospitare da 1 a 5 persone. I dormitori sono ampi e anch'essi hanno un bagno privato. Vengono organizzati tour economici per Playa Blanca e Islas Rosarios. 

• 10.42506-75.5493411 Hotel El Viajero, Calle del Porvenir No 35-68, ☎ 57 5 664 3289. Senza aria condizionata: singole da 40.000 COP, doppie da 60.000 COP, con A/C: singola da 50.000, doppia da 70.000 (2016). Bell'hotel con un giardino interno e una cucina per gli ospiti. 

• 10.4346-75.539112 Hotel Bellavista, Av. Santander No. 46-50 (a 15 minuti a piedi dalla città vecchia), ☎ 57 5 6646411. Senza A/C: singole da 40.000 COP, doppie da 70.000, con A/C: singole da 60.000, doppie da 80.000 COP. Albergo dall'ambiente amichevole nel distretto di Marbella. Le camere sono diffuse in più edifici a un piano e hanno un bagno privato. 

Prezzi medi

• 10.4086-75.551113 ^{[link non funzionante]}Hotel Cartagena Premium, Bocagrande Av. San Martín No. 11-113, ☎ 57 5 6552355. Camere da 145.000 COP. Hotel Cartagena Premium offre camere singole, matrimoniali e doppia con aria condizionata, mini bar e colazione. Nell'albergo ci sono anche una piscina, una Jacuzzi, il servizio in camera e il parcheggio. 

• 10.42337-75.5498114 Casa India Catalina, Calle del Coliseo No 5-67 (Centro), ☎ 57-5-664-4361, @[email protected]. Camere da 246.000 COP. Camere spaziose, alcune con il balcone sulla strada. Discreta piscina, arredamento semplice. 

• 10.42165-75.5444715 Casa Mara Hostal, Calle del Espiritu Santo No 29-139 (Getsemani), ☎ 57-5-664-8724. 

• 10.3806-75.575216 Vista Heroica, Isla de Tierra Bomba, ☎ 57 3126331825. 100.000 COP. Albergo carino sull'Isola di Tierra Bomba (10 min in barca dall'Hilton Hotel di Cartagena). L'albergo è nel centro in un villaggio locale, non lontano dalla spiaggia e con un'ottima vista su Cartagena. Le camere sono molto pulite, 3 letti (2 1), cucina, Jacuzzi individuale, aria condizionate. I prezzi del ristorante vanno da 10.000-20.000 COP, il cibo è discreto. 

• 10.3973-75.558617 Hotel Bahia, Cra 4a-Calle 4a (Bocagrande), ☎ 57-5-6650316. Camere da 176.000 COP. 

• 10.42689-75.548118 Hotel 3 Banderas, Calle Cochera del Hobo #38-66 (San Diego), ☎ 57-5-660-0160, @[email protected]. Da 200.000 COP. Piccolo albergo coloniale. 

Prezzi elevati

Alberghi lussuosi possono essere trovati a San Diego e a El Centro, aree della città vecchia.

• 10.4221-75.5526519 Charleston Santa Teresa Cartagena, Centro plaza de Santa Teresa Cra 3ª 31-23, ☎ 57 5 6649494, 57 5 6649547, fax: 57 5 6649448, 57 5 6649447. da 795.000 COP. 

• 10.42435-75.5503620 La Passion Hotel Lounge, Calle del Estanco del tabaco # 38-81 (Centro), ☎ 57 5 6648605, @[email protected]. da 617.000 COP. Albergo in cui si combinano un'architettura antica e un moderno arredamento e attrezzature. Perfetto per una fuga romantica: nell'albergo ci sono solo 8 camere. Stupenda terrazza con piscina. WiFi gratuito. 

• 10.40258-75.5553621 Hotel Ibatama e Hotel Ibatama Real, Avenida San Martin 7 (Boca Grande). Con camere pulite e belle e un ottimo rapporto qualità/prezzo, 

• 10.41994-75.5461822 Casa Marta Cartagena, Calle San Antonio # 25-165 (Getsemani), ☎ 57 310 630 6003, @[email protected]. Da 125 US$. Casa Marta è una casa coloniale oggi b&b nel centro storico di Getsemani. La casa è stata ristrutturata e ha due camere con una capienza massima di 4/5 persone. Ogni camera da letto ha l'aria condizionata, un frigo, Tv via satellite e un bagno privato. Internet e la colazione sono inclusi nel prezzo. A disposizione degli ospiti c'è anche una piccola piscina per bambini. 

• 10.4277-75.5483923 Hotel Casa del Curato, Calle del Curato Cra. 7 Nº 38-89 (San Diego), ☎ 57-5-664-3648, @[email protected]. Camere da 250.000 COP (bassa stagione), e da 270.000 COP (alta stagione). L'hotel si trova in un edificio del XVIII secolo, convertito in hotel nel 2005. Ottima colazione, ma le camere sono un po' piccole e alcune senza finestre. Due computer connessi a internet sono disponibili per gli ospiti. 

• 10.42733-75.54824 Hotel Cochera de Hobo, Calle Cochera de Hobo No. 38-55 (San Diego), ☎ 57 5 664 3384, 57 3002153828. Da 90 US$. Nel cuore della città murata di Cartagena, l'albergo ha 4 camere, un ristorante, un servizio in camera, una connessione gratuita a internet, due terrazze con vista sul centro storico e una terza con un barbecue. Le camere hanno aria condizionata, minibar, Tv al plasma con segnale satellitare. 

• 10.39399-75.5596325 Hilton Cartagena, Avenida Almirante Brion (El Laguito), ☎ 57 5 6650660. da 129 US$. 

• 10.42409-75.5507426 Agua, Calle Ayos, No 4-29 (Centro), ☎ 57 5 664-9479. da 500.000 COP tasse. 

• 10.42331-75.5498627 Hotel Alfiz, Calle Cochera del Gobernador, No 33-28 (between Plaza de la Aduana and the cathedral), ☎ 57-5-660 0006, @[email protected]. da 550.000 COP. Hotel romantico nella città vecchia. 

• 10.42607-75.5483328 Hotel Casa la Fe, Calle segunda de badillo #36-125 (Centro), ☎ 57-5-664-0306, @[email protected]. Da 265.000COP. Questo piccolo albergo è stato consigliato nella sezione viaggi del NYT ed è gestito da inglesi. 

• 10.4285-75.5479929 Hotel Sofitel Santa Clara, Cr 8 No 39-29, Calle del Tomo (San Diego), ☎ 57-5-664-6070. Da 720.000 COP. 

• 10.42641-75.5512430 ^{[link non funzionante]}La Merced Hotel, Calle Don Sancho No 36-165 / Cra. 4, ☎ 57 5 6647727. da 249 US$. 

Sicurezza

Il centro storico della città non è tanto più pericoloso delle altre città del cosiddetto Primo mondo, ma quando ci si allontana dal sentiero battuto il rischio di essere derubati aumenta sensibilmente. Importante è anche prestare molta attenzione quando si cammina di notte in parti poco affollate della città. I locali sono in genere molto cordiali e amichevoli. I venditori ambulanti possono essere davvero fastidiosi, ma un semplice "No quiero nada" in spagnolo normalmente li fa desistere.

Il possesso di droghe illegali in Colombia può portare a condanne penali. Diffusa è la truffa in cui i turisti sono invogliati ad acquistare droghe illegali. Quando si prova ad acquistarle il resto della banda emerge in un minuto e, minacciando di denunciare alla Polizia, costringe il malcapitato a prelevare cifre esorbitanti all'ATM più vicino, talvolta rapendo l'acquirente.

Attenzione ai cambi valuta non ufficiali

I venditori di strada offrono un ottimo tasso di cambio. Dopo aver contato le banconote, ci si renderà conto che i conti non tornano. Dopo essersi lamentati, il venditore rimetterà le banconote sul banco sottraendone velocemente alcune. La maggior parte delle persone non conta i soldi per la seconda volta convinta di aver fatto un buon affare, ma in realtà sono stati praticamente derubati.

Tour ingannevoli di Islas del Rosario e Playa Blanca

I tour guidati per Islas del Rosario e Playa Blanca possono essere abbastanza deludenti. Normalmente viene offerto un pacchetto che include sia lo snorkeling che l'ingresso all'acquario e un pasto a Playa Blanca per circa 50.000 COP. Una volta iniziato il viaggio si potrebbe però scoprire che se si vuole entrare nell'acquario e/o fare snorkeling è necessario pagare un extra di 15.000 COP. È importante fare attenzione al fatto che chi ci ha venduto il pacchetto riferisca alla guida sulla barca cosa è incluso e cosa no.

Prendere un bus a lunga percorrenza

Se si sta pianificando di prendere un bus per Santa Marta dall'autostazione è consigliabile recarsi in biglietteria ed acquistare il biglietto direttamente lì. Altrimenti è importante fare attenzione: normalmente c'è un collegamento con cambio a Barranquilla, dove si dovrà cambiare bus ed acquistare un nuovo biglietto per Santa Marta, anche se lo si ha già acquistato in precedenza su un bus e/o se ci era stato assicurato che il bus fosse diretto. Se capita di dover effettuare il cambio a Barranquilla, è importante accertarsi di conservare i propri biglietti (anche se questi vengono raccolti dopo la partenza) e controllare che il ragazzo che ci guiderà sul nuovo bus sia avvisato dall'autista che abbiamo già pagato il biglietto anche per Santa Marta.

Sicurezza sanitaria

In Colombia sono stati riscontrati casi del virus Zika, che è pericoloso per le donne incinte dal momento che può danneggiare gravemente il bambino nel grembo materno. Prima di partire è consigliabile consultare la pagina sulla Situazione Sanitaria della Farnesina.

Ospedali

• 10.3974-75.55624 Hospital Bocagrande, ☎ 57 5 6655 270. 
• 10.41662-75.550395 Hospital Naval de Bocagrande, Carrera 2 No. 14-210, Base Naval, ☎ 57 5 6655 361. Ha anche una camera di decompressione per incidenti durante le immersioni 

Rappresentanze diplomatiche e Visti

• 10.4182-75.53466 DAS, Carrera 20B No 29-18, Pie de la Popa, ☎ 57 5 666 0172. Lun-Sab 8-12 & 14-17. L'autorità per l'immigrazione, per ottenere un'estensione del visto bisogna recarsi qua. (Aggiornamento: set 2015)
• Grecia10.39892-75.554767 Consolato Greco, Carrera 9, Esq. Edificio Castillo del Mar, ☎ 575 6551-352, fax: 575 664-7388. Si ricorda che in base alla direttiva sulla tutela consolare del 2015 i cittadini europei in difficoltà in un paese al di fuori dell'Unione europea hanno il diritto di ricevere assistenza dalle ambasciate e dai consolati di altri paesi dell'UE. 
• Panama10.4078-75.55238 Consolato di Panama, Carrera 1 No 10-10 (Bocagrande), ☎ 57 5 655 155. Lun-Sab 8-12. (Aggiornamento: set 2015)
• Venezuela10.4034-75.55379 Consolato del Venezuela, Carrera 3 No 8-129 (Edificio Centro Executivo, 14th floor), ☎ 57 5 665 0382. Lun-Ven 9-11.30 & 13.30-16. (Aggiornamento: set 2015)

Come restare in contatto

Poste

• 10.42469-75.5473710 Deprisa, Av Venezuela, ☎ 57 5 664 7822. Lun-Ven 8-12.30 & 14-18, Sab 8-13. 

• 10.42488-75.545511 Adpostal, angolo tra Calle 34 e Av. Luis Carlos López. Qui si possono acquistare francobolli 

Spedire cartoline in Europa è costoso: un francobollo costa 6.800 COP.

Internet

• 10.42267-75.5442312 Contact Internet Café, Calle de la Media Luna No 10-20, ☎ 57 5 664 0681. $1.000/h. 8-21. 

• 10.425-75.5508613 Micronet, Calle de la Estrella No 4-47, ☎ 57 5 664 0328. $1.500/h. 9-21. 

Nei dintorni

• È possibile raggiungere Santa Marta con 32 $ (americani) con Berlinastur. I bus partono ogni due ore, 12 e 14 sono ottimi orari. Il viaggio dura circa 3 h e 30 minuti e passa per Barranquilla (16 $ se ci si ferma qui, partenza ogni ora - metà dei bus si ferma qua). A Cartagena il terminal della compagnia è a Crespo, sulla via per l'aeroporto. Molti colectivos che passano per India Catalina possono portare al terminal per 1.500 COP. La compagnia ha bus anche per Cúcuta, Bucaramanga e Bogotá.

• Circa 45 km a Nord-Est di Cartagena sulla strada per Barranquila c'è il Volcán del Totumo, un vulcano di fango alto 15 m. Si può entrare nel cratere e fare un bagno di fango (ingresso 2.000 COP), molto divertente e consigliabile. La vicina laguna serve da bagno naturale per pulirsi dal fango.

La via più facile per arrivare qua è fare un tour. Questo costa circa 30.000 COP (2010) con Rafael Perez tours (a fianco del Cartagena Plaza Hotel a Bocagrande) e include il viaggio sia di andata che ritorno di un'ora per il vulcano, il pranzo e il bagno a La Boquilla. Un'altra compagnia è Los Pinos, il cui pacchetto costa 35.000 COP, 25.000 senza il pranzo e che prevede un bagno al villaggio di pescatori Manzanillo del Mar sulla via del ritorno. Questo tour può essere prenotato in molti hotel, come Casa Viena, a Calle San Andrés (Getsemaní), o l'ostello Mamallena a Calle Media Luna. Anche se il bagno di fango e i massaggi sono offerti gratuitamente, sarà necessario lasciare una mancia a ciascuno. Altri servizi che richiedono una mancia sono scattare una foto mentre si sta facendo il bagno, conservare i propri bagagli, ... Le mance sono normalmente di circa 1.000-5.000 COP a seconda del servizio, quindi è meglio portare della moneta con sé.

Raggiungere il vulcano da sol può essere difficoltoso, ma se si riesce nell'impresa la gita sarà più rilassata e si avrà tutto il tempo che si vuole. Prendere un bus dal centro della città al Terminal de transporte (1.700 COP), quindi prendere il bus orario per Galerazamba e scendere a Lomito Arena (6.000 COP), da dove è necessario camminare per 45 minuti o prendere un motortaxi (2.000 COP). L'intero viaggio dura circa 2 ore e mezza. L'ultimo bus da Lomito Arena parte circa alle 15.

• Giardini botanici Jardin Botanico de Guillermo Piñeres' — una piacevole gita fuori dalla città, 18 km da Cartagena vicino a Turbaco, una piccola città a 20 km dal centro di Cartagena. Per raggiungere i giardini botanici prendere un bus all'autostazione e scendere a "la Bomba de Amparo", una stazione di servizio a 25 minuti dal centro. Da qui partono bus per Turbaco - scendere (chiedere aiuto all'autista) un po' prima della città e tenendo la destra camminare per circa 20 minuti. Insieme al biglietto verrà consegnato un volantino in cui sono elencate le 250 specie di piante identificabili nel giardino, incluse alcune varietà di coca.
• Punta Arena — un paese di pescatori a 10 minuti in barca dall'isola di "Tierrabomba", di fronte a "Laguito" (Bocagrande). Si raggiunge il paese in barca, partendo da "Muelle de los Pegasos" o da "Laguito" vicino all'Hilton Hotel. Punta Arena ha probabilmente le migliori spiagge vicino a Cartagena. Nel paese ci sono ristoranti dove poter gustare cibo e bibite locali. Ottimo per una gita giornaliera da passare all'ombra di una palma con una fantastica vista su Cartagena.
• La Boquilla — un paese di pescatori (pueblo de pescadores) vicino a Cartagena. Prendere un bus per 1.600 COP (Marzo 2013), da India Catalina (Avenida Venezuela), se si scende dal bus al capolinea si può noleggiare una canoa e raggiungere una bella spiaggia (playa de oro) passando tra lagune e mangrovie - si paga per la canoa una volta indietro. Anche noleggiare una bici è un ottimo modo per arrivare nel paese in circa un'ora. Una volta passato l'aeroporto girare verso la spiaggia e continuando a pedalare sulla sabbia si raggiungerà La Boquilla.
• Bocachica - un paese di pescatori sull'isola di "Tierrabomba"

Bocachica merita una visita per vedere la sua fortezza ristrutturata (fuerte de San Fernando). La spiaggia non è speciale, ma valida per una sosta di poche ore. Nel paese ci sono parecchi ristoranti all'aperto che servono cibi e bevande. Barche salpano ogni circa 30-45 minuti da "Muelle de los Pegassos" per Bocachica, il viaggio dura circa 15 minuti. Le guide cercheranno di vendere costosi pacchetti all inclusive, ma il costo della sola tratta in barca dovrebbe essere di circa 5.000 COP (2009).

Informazioni utili

• 10.42156-75.5504214 Turismo Cartagena de Indias, Plaza de la Aduana, ☎ 57 5 660 1583. Lun-Sab 9-13 e 15-19, Dom 9-17. Principale ufficio turistico. 

Ci sono degli Info point anche in Plaza de San Pedro Claver e in Plaza de los Coches.

Altri progetti

• Wikipedia contiene una voce riguardante Cartagena de Indias
• Commons contiene immagini o altri file su Cartagena de Indias

Guida : l'articolo rispetta le caratteristiche di un articolo usabile ma in più contiene molte informazioni e consente senza problemi una visita alla città. L'articolo contiene un adeguato numero di immagini, un discreto numero di listing. Non sono presenti errori di stile.