Edinburško staro mestno jedro - Città vecchia di Edimburgo

Edinburško staro mestno jedro (Staro mestno jedro) je okrožje mesta Edinburgh.

Vedeti

Edinburško staro mestno jedro je zgodovinsko središče škotske prestolnice, zgrajeno vzhodno od gradu Crag, vzdolž Royal Mile do Holyrooda. Ta članek zajema tudi območja neposredno južno in zahodno od starega mesta, in sicer Southside in Tollcross.

Skupaj z Novo mesto Edinburgh, starega je razglasilUnesco Mesto svetovne dediščine leta 1995.

Kako se orientirati

"Royal Mile", ob strani starega mestnega jedra, je najbolj znana ulica v središču Edinburgha. Ta dolga arterija, ki povezuje grad Edinburg z palačo Holyroodhouse, je obdana s palačami iz srednjega veka in visokimi do 8 nadstropij, v katerih je živelo vzporedno plemstvo (običajno v vmesnih nadstropjih) in več revnih ljudi (ki so se naselili na podstrešju in v kleti). "Kraljevska milja" je pravzaprav vzdevek zaradi dejstva, da so cesto prehodili kraljevi sprevodi, vendar je njena dolžina približno en kilometer.

Arterija je razdeljena na štiri odseke: Castlehill, Lawnmarket, High Street, Canongate. Poglejmo jih podrobneje.

• Castlehill začne se od "Esplanade", prostranega trga pred gradom, ki je bil v devetnajstem stoletju urejen kot kulisa za vojaške parade (in Vojaške tetovaže), in se konča po nekaj deset metrih v križišču z Johnstonovo teraso. Castlehill, ki se vzpenja zelo strmo, je zaprt za promet. Hub in festivalske pisarne se nahajajo vzdolž tega dela.
• Naslednji odsek, Tržnica za travo zanj je značilno, da je naseljeno s številnimi turističnimi trgovinami. Ulica je dobila ime po tekstilni tržnici, ki je bila tam. Ta odsek je danes namenjen predvsem turističnim trgovinam. Na levi strani, ki se dviga do gradu, se odpre Zahod Lady Stopnice, v katerem je Muzej pisateljev, posvečen trem najpomembnejšim klasičnim avtorjem Edinburgha: Robertu Burnsu, Sir Walterju Scottu in Robertu Lewisu Stevensonu.
• High Street je v središču dogodkov, ki spremljajo edinburški festival. Na desni strani ulice se odpre Parlamentarni trg, spregledan s strani parlamentarne palače iz 17. stoletja (zdaj jo je nadomestil novi parlament na nasprotnem koncu kraljeve milje). V bližini najdete tudi katedralo sv. Gilesa (ali visokega Kirka Edinburškega), križ Mercat (nekdanje mesto srečanja glavnih mestnih trgovcev) in ognjišče Midlothian (označeno z mozaičnim srcem na trgu), ki ga pripoveduje sir Walter Scott (mimoidoči vas pljujejo za srečo, previdno!).
• Canongate je zadnji in najdaljši odsek Royal Mile, ki se začne v križišču s Severnim mostom in Južnim mostom in konča pri Holiroodhouseu in škotskem parlamentu. Na začetku srečamo stavbo, ki je leta 1500 služila kot zbirni center (Canongate Tolbooth), ki se danes uporablja kot muzej socialne zgodovine Edinburgha ("Ljudska zgodba"), Hiša John Knox iz leta 1490 in v kateri je muzej na verski reformator John Knox, župnijska cerkev Canongate, na hrbtni strani katere lahko obiščete čudovit Dunbar Close Garden, novo stavbo parlamenta in na koncu še palačo Holyroodhouse.

Na obeh straneh Kraljevske milje je nekaj glavnih ulic in labirint uličic, tj blizu, pogosto polpodzemni, ki se odcepijo do Cestnega vrta na severu in do GrassMarket, široke ceste južno, kjer je bila prvotno goveda. Mnoge od teh ulic je mogoče obiskati, zlasti v neposredni bližini Real Mary King gostijo sugestivne in domiselne vodene oglede.

Kako dobiti

Sprehodite se, vzemite avtobus ali taksi iz drugih delov mesta. Tramvaji in vlaki ne vozijo neposredno v staro mestno jedro, ki je še vedno dostopno s kratkim sprehodom.

Z avtobusom

Severni most je Južni most so nekateri (skupaj s Princes St v Novo mesto Edinburgh) najprometnejših avtobusnih postajališč, čakalna doba ob delavnikih pa je redko daljša od minut. Pazite, da počakate na pravilnem postanku: nekaj metrov stran so lahko tri postaje, od katerih vsaka ustavlja avtobuse različnih linij. Tudi Mound je Most Jurja IV jih postrežejo kar dobro.

Službeni avtobusi Vzhod zahod so manj pogosti, razen a Lauriston Place. 6. vrstica podjetja Lothian avtobusi dvakrat na uro odpelje iz ulice Hannover za Holyrood. Linija 2 štirikrat na uro (ob delavnikih) skozi Grassmarket in Chambers Street. Lothian Buses Skylink 300 odpelje 5-krat na uro in poveže mesto z letališčem prek ulice Chambers Street in Canongate.

Kako priti okoli

Peš

Mnogi ljudje z veseljem raziskujejo staro mestno jedro peš, saj je ob straneh številnih znamenitosti. Številne ceste so pravzaprav mostovi, tako da če pogledate zemljevid in se zdi, da se dve cesti sekata, sta dejansko povezani s strmimi klančinami in stopnicami. Morfologijo starega mestnega jedra lahko nekoliko primerjamo z morfologijo okostja ribe: s številnimi ozkimi ulicami in ulicami, ki se odcepijo od kraljevske milje.

Kaj vidim

• 55.9487-3.200731 Edinburški grad (Edinburški grad). Odrasli (16–59 let) 16,50 GBP, otroci (5–15 let, mlajši od 5 let) 9,90 GBP, s popustom (nad 60 let in brezposelni) 13,20 GBP (avgust 2015). 1. april-30. september 9: 30-18: 00; 1. oktober-31. marec 9: 30-17: 00. S pomočjo zvočnih vodnikov boste obiskali državna stanovanja, vključno s spalnico, v kateri je škotska Mary Queen rodila škotskega Jamesa VI., Ki je pozneje postal angleški kralj z imenom James I. V sobi, imenovani Crown Chamber, so razstavili škotske kronske dragulje (Škotski kronski dragulji ali Čast Škotske). Najstarejša zgradba gradu je kapela Santa Margherita (Kapela sv. Margarete), zgrajena v 12. stoletju in posvečena ženi kralja Malcoma III. Videli boste tudi "kamen Scone" ali "kamen usode", na katerem so bili škotski kralji okronani že od nekdaj. Leta 1296 so kamen po naročilu kralja Edwarda I preselili v London in ga postavili ob vznožje prestola v Westminsterski opatiji. Šele novembra 1996 so ga vrnili v Škotska in se s slovesno slovesnostjo vrnil na prvotno lokacijo. Invalidi lahko do gradu zlahka pridejo tako, da izkoristijo brezplačen prevoz, ki ga zahteva osebje na vhodu. Edinburški grad, kjer poteka Edinburška tetovaža, je veličastna trdnjava, ki se nahaja na eni najvišjih točk v mestu. Grad je v stalni uporabi že več kot 1000 let in je v odličnem stanju. Obstajajo avdio vodiči, ki stanejo 3 GBP, so zelo podrobni in vredni cene.  

• 55.949-3.195572 Outlook Tower & Camera Obscura, Castlehill. Vstopnina: odrasli 15 £ (2017). Popusti za študente, otroke in starejše. Julij-avgust: 10: 00-22: 00, september-oktober in april-junij: 9: 30-19: 00, november-marec: 10: 00-18: 00. Na vrhu nadzornega stolpa je periskop (Camera Obscura) iz leta 1853, s katerega je mogoče opazovati okoliško mesto. Izobraženi vodniki vam bodo pomagali, da se osredotočite na glavne spomenike, in ponazorili njihovo zgodovino. V stolpu je tudi zabavna galerija z optičnimi iluzijami.  

• 55.9495-3.193763 Gladstonova dežela, Tržnica za travo. 7 £ za odrasle, 5 £ za znižanje, brezplačno za člane Zaupanje kot FAI. Starodavna stavba iz 17. stoletja, okrašena s pohištvom iz obdobja. Posebej zanimiv je strop spalnice, pobarvan s sadjem. Obisk je možen le z enournimi vodenimi ogledi, ki vam omogočajo sledenje zgodovine stavbe, nekoč pivnice, od njene gradnje do pridobitve in obnove s strani Nacionalni sklad Škotske ki je stavbo rešilo pred rušenjem. V pritličju je velika trgovina, kjer lahko kupite spominke.  
• 55.9497-3.19374 Muzej pisateljev (Muzej pisateljev), Tržnica za travo, ☎ 44 0131 529 4901. Vstop prost. Sreda-sobota: 10: 00-17: 00, ned: 12: 00-17: 00. Muzej je nameščen v "Hiši Lady Stair's", hiši iz zgodnjega 17. stoletja, ki je pripadala Elizabeth, grofiji od stopnic in je posvečena največjim škotskim pisateljem. Na njem so portreti, originalni rokopisi in osebni predmeti Roberta Louisa Stevensona, Roberta Burnsa in Sir Walterja Scotta.  
• 55.9503-3.193335 Muzej na gomili, Mound, EH1 1YZ, ☎ 44 131 243-5464. prost. Torek-pet: 10: 00-17: 00; Sobota-Ned: 13: 00-17: 00. Muzej kovancev v nekdanjem sedežu Bank of Scotland.  

• 55.948553-3.1918976 Nacionalna knjižnica Škotske, Most Jurja IV, ☎ 44 131 623-3700. prost. Razstave: pon-pet: 10: 00-20: 00, soba: 10: 00-17: 00, ned: 14: 00-17: 00. Stalna razstava del iz arhiva John Murray in začasne razstave, navadno o zgodovini literature. Glavna knjižnica je ena avtorska knjižnica in za vstop v čitalnice je treba vnaprej zaprositi za dovoljenje.  
• 55.94912-3.191127 Stara dvorana parlamenta. Zgradba, ki jo je leta 1639 dokončal James Murray, je zdaj sedež škotskega vrhovnega sodišča. Sprva se je uporabljal kot sedež škotskega parlamenta, zZakon Unije iz leta 1707, ki je sankcioniral unijo škotskega parlamenta z angleškim, je prenehal opravljati to funkcijo.  
• 55.949444-3.1908338 Katedrala sv. Gilesa (na pol poti na Kraljevski milji med gradom in Parlamentarnimi hišami). brezplačno, za fotografiranje je potrebna vstopnica. Katedrala, zgrajena leta 1120, ima močno zunanjost in elegantno notranjost. Izjemno Kapa osat z vitraži, okrašenimi z grbi.  

• 55.9503-3.190289 Prava Mary King's Close, Pisateljsko sodišče, ☎ 44 0 131 225 0672. 14,95£ (2017). April-oktober: pon-ned 10: 00-21: 00, nov-marec: ned-čet 10: 00-17: 00 pet-soba 10: 00-21: 00. V kleti Mestnih komor je labirint uličic (zaprtih), kjer je prebivalstvo Edinburgha stoletja živelo v prikrajšanih razmerah. Ko se je leta 1753 začela gradnja kraljeve borze (danes Mestne zbornice) že obstoječe hiše so bile porušene, vendar je bilo odločeno, da se prva nadstropja rešijo, da se naredijo temelji nove stavbe. Aprila 2003 so bile ječe odprte za javnost. Obisk nas popelje nazaj v leto 1644, v leto, ko je Edinburgh prizadela epidemija bubonske kuge, ki jo je verjetno prinesla ladja, ki je pristala v pristanišču Leith. Po legendi so bile žrtve okužbe žive zazidane in prepuščene stradanju, vendar se je to izkazalo za napačno. Žrtve so bile v karanteni, njihovi domovi pa označeni z belo zastavo. V zameno so prejeli določbe. Številka Dr. George Rae ki se je za veliko plačilo izposojal obiskovati bolne, pazil je, da je nosil gumijaste rokavice in na obrazu masko z ogromnim kljunom, kamor so postavljali zdravilna zelišča, ki so jih po takratnih prepričanjih uporabljali za preprečevanje okužbe . Verjeli so, da kugo prenašajo miasme in ne ugriz bolh. Prefinjene luči in zvočni učinki pripomorejo k temu, da je obisk bolj srhljiv.  
• 55.95067-3.1902510 Galerija Stills, 23 Cockburn Street, EH1 1BP, ☎ 44 131 622-6200. prosta galerija. Ponedeljek-ned: 11: 00-18: 00. Fotogalerija z začasnimi razstavami. Črne sobe in digitalni laboratoriji so na voljo in najeti po urah. 
• 55.95095-3.1892911 Mestni umetniški center, 2 Market Street (pred galerijo Fruitmarket), ☎ 44 131 529-3993. plačljivo, če obstajajo razstave, je običajno vedno brezplačen načrt. Ponedeljek-sobota 10: 00-17: 00, ned 12: 00-17: 00. Štirinadstropna galerija, ki jo vodi občina z začasnimi razstavami. 
• 55.951389-3.18888912 Galerija sadja, 45 Market Street (za postajo Waverley), ☎ 44 131 225-2383, @[email protected]. prost. Ponedeljek-sobota 11: 00-18: 00, ned 12: 00-17: 00. Cilj galerije Fruitmarket je najti najboljše načine za povezovanje umetnikov in občinstva. Je neprofitno združenje.  
• 55.952106-3.18846913 Severni most. Most čez železnico in postaja Waverly ponuja čudovit razgled na mestno obzorje. Povežite staro mestno jedro in novo in glavno postajo.  
• 55.94899-3.1864314 Dvorana sv. Cecilije - koncertna soba in glasbeni muzej, Niddry Street, Cowgate, EH1 1NQ, ☎ 44 131 650 2600. Vstop prost. Torek-pet 10: 00-17: 00, sobota 12: 00-17: 00 (odprtje ob 10:00 ob sobotah v avgustu), zadnji sprejem 30 minut pred zaprtjem. Dvorana svete Cecilije je najstarejša koncertna dvorana Škotska odprta leta 1763. Po prenovah, ki so se začele leta 2015, so jo odprli maja 2017, danes pa vsebuje zbirko zgodovinskih glasbil Univerze v Edinburghu (od 16. do 20. stoletja). Zbirka se osredotoča predvsem na instrumente, ki danes niso več v uporabi. V koncertni dvorani se občasno prirejajo glasbeni dogodki. 
• 55.950369-3.18549715 Muzej otroštva (Muzej otroštva), 42 High Street, ☎ 44 0131 529 4142. prost. Ponedeljek, četrtek: 10: 00-17: 00, ned: 12: 00-17: 00. V štirih nadstropjih muzeja so razstavljene lutke in igrače iz vseh obdobij. Muzej ima tudi sobo z video projekcijami. 
• 55.9515-3.179916 Muzej ljudske zgodbe, 163 Canongate, ☎ 44 131 529-4057. prost. Od ponedeljka do sobote od 10. do 17. ure. Muzej vam omogoča, da spoznate, kako se je življenje v mestu spremenilo v zadnjih stoletjih.  
• 55.9514-3.179617 Edinburški muzej, 142 Cannongate, ☎ 44 131 529-4143. prost. Od ponedeljka do sobote od 10. do 17. ure. Edinburški zgodovinski muzej.  

• 55.95194-3.1751318 Stavba parlamenta, Cannongate, vogal Holyrood Rd. prost. Ponedeljek, petek-sobota: 10: 00-17: 00, torek-čet: 10: 00-18: 30 (zadnji sprejem pol ure pred zaprtjem). Sodobna zgradba s podpisom španskega arhitekta Enrica Mirallesa, ki je umrl leta 2000. Stavba, v kateri so sedeži škotskega parlamenta, je bila opredeljena kot granitna pošast, za časopis Guardian pa mojstrovina. Končna sodba je odvisna od vas, če se jo kdaj odločite obiskati. V notranjosti palače je mogoče obiskati razstavo o zgodovini parlamenta in njegovi sestavi ter, kadar ta ni v uporabi (običajno ob ponedeljkih in dopoldne), prostor, v katerem potekajo razprave. Če se odločite za voden ogled, ki traja približno 1 uro, brezplačno, vendar z rezervacijo, saj je število mest omejeno, (prvi ogled ob 10.30), lahko obiščete tudi sobe komisij in druge dele parlamenta. V notranjosti stavbe sta tudi bar in trgovina s spominki. Če ste rezervirali voden ogled, se prepričajte, da pridete do parlamenta vsaj 15 minut prej, saj boste morali pred vstopom skozi varnost.  

• 55.9527-3.1722919 Palača Holyroodhouse (pred škotskim parlamentom), ☎ 44 0131 556 5100, faks: 44 020 7930 9625, @[email protected]. 12,50£ (2017). April-oktober 9: 30-18: 00, november-marec 9: 30-16: 30. Prva palača je bila zgrajena v 12. stoletju po naročilu kralja Davida I. ob benediktinski opatiji, katere ruševine je mogoče videti danes. Velik del zgradbe, kakršno vidimo danes, sega v čas kralja Karla II. Obiščemo dvorano za občinstvo, kjer so s 56 zabodenimi napadi Davida Rizzija, italijanskega tajnika Marije Stuarde, ubili morilci lorda Darnleyja, soproge kraljice.  
• 55.953161-3.17157520 Opatija Holyrood. Opatijo je leta 1128 ustanovil škotski kralj David I. V petnajstem stoletju je bila opatija spremenjena v kraljevsko rezidenco. Cerkev opatije je bila kot župnija uporabljena do sedemnajstega stoletja in je bila opuščena v osemnajstem stoletju. Preostale stene opatije se nahajajo ob palači.  
• 55.9506-3.1743721 Naša dinamična Zemlja, Holyrood Road. 15 £, 10% popusta na spletne vstopnice (2017). April-oktober: pon-ned 10: 00-17: 30 (julij-avgust ob 18:00), november-marec: sreda-ned 10: 00-17: 30. Naša dinamična zemlja, odprta leta 1999, je muzej, ki javnosti prikazuje procese, ki so privedli do nastanka planeta Zemlja. Strukturo, v kateri je zgrajen, je zgradil arhitekt Michael Hopkins.  
• 55.9474-3.1871922 Galerija Talbot Rice, Univerza v Edinburghu, Old College, South Bridge, ☎ 44 131 650-2210, @[email protected]. prost. Torek-pet 10: 00-17: 00, sobota: 12: 00-17: 00. Galerija z različnimi razstavami avantgardne moderne umetnosti. Tudi če umetnosti ne cenite veliko, je galerijo vredno obiskati zaradi svoje lokacije v Edinburški stari univerzi, stavbi, ki sta jo med letoma 1789 in 1827 zgradila Robert Adam in Henry Playfair.  

• 55.947222-3.18972223 Narodni muzej Škotske, Chambers Street, ☎ 44 300 123 6789, faks: 44 131 220-4819, @[email protected]. brezplačno, samo začasno razstave. Ponedeljek-ned 10.00-17.00. Kompleks Narodni muzej Škotske od Edinburgh je bila ustanovljena z zvezo Državni muzej starin Škotske (Narodni muzej Škotske), ki vsebuje zbirke škotskih starin, ki pripovedujejo zgodbo države, s sosednjo Kraljevski škotski muzej (Kraljevski škotski muzej), v katerem se hranijo zbirke o znanosti, tehnologiji in naravni zgodovini. Stavba ima viktorijansko fasado v novoromanski arhitekturi. Muzej vsebuje artefakte z vsega sveta na geološkem, arheološkem, znanstvenem, tehnološkem, umetniškem in naravoslovnem področju, eden najzanimivejših predmetov pa je balzamirano telo ovac Dolly, prvi sesalec, ki je bil uspešno kloniran. Ne gre spregledati niti terase v sedmem nadstropju z odličnim pogledom na mesto.  

• 55.94669-3.1915624 Greyfriars Kirkyard. Starodavno pokopališče, ki vsebuje starodavne nagrobnike in omogoča pogled na grad. Številni ljudje pokopališče obiščejo tudi zaradi njegove povezave 55.94692-3.191281 Greyfriars Bobby, malega psa, ki ga je v središče pozornosti mednarodne javnosti postavil Walt Disney. Rečeno je tudi, da je grobnica sv Thomas Riddell navdihnila J.K. Rowling pri poimenovanju "Tom Riddle" v Harry Potter.  
• 55.94503-3.1899925 Anatomski muzej, Univerza v Edinburghu, Doorway 3, Medicinska šola, Teviot Place. prost. Zadnjo soboto v mesecu 10: 00-16: 00 (zadnji sprejem 15:30). Zaprto julija, avgusta in decembra. Okostje Williama Burkea je eden od eksponatov. Skupaj z Williamom Harejem je leta 1828 ubil vsaj 16 ljudi in njihova telesa priskrbel za vivisekcijo. V muzeju so tudi posmrtne maske uglednih znanstvenikov in politikov ter zloglasni morilci. 
• 55.9467-3.185326 Muzeji dvorane kirurgov, Nicolson Street (pred Festivalnim gledališčem), ☎ 44 131 527-1711, 44 131 527-1600, @[email protected]. 6,50 GBP za odrasle, 4 koncesije (8/2017). Ponedeljek-ned 10.00-17.00. Stalna razstava vključuje Patološki muzej, Muzej zgodovine kirurgije in Zobni muzej. Ni primerno za otroke.  

Kaj storiti

• 55.9502-3.18751 Sprehod po Royal Mile. od gradu Edinburg do palače Holyroodhouse. Royal Mile je osrednje mesto zgodovinskega središča šestnajstega stoletja in večina stavb je bila zgrajena v tem obdobju (ki naj bi jo skozi stoletja obnavljali in posodabljali). Izgubite se v ozkih uličicah (blizu) najdeno na obeh straneh milje. Na ulici so tudi številni bari in trgovine, kjer lahko spijete, zakaj ne, pol litra piva. 
• 55.950911-3.1680172 Holyrood Park. Sprehodite se po parku v vzhodnem delu zgodovinskega središča. Ustvaril ga je kralj James VI v 16. stoletju in nekoliko predstavlja škotsko pokrajino v miniaturi: zArthurjev sedež, ribniki, Loh svete Margarete z ruševinami starodavne kapele v bližini, Dunsapie Loch vzdolž Queen's Drive s čudovitim pogledom na morje in Duddingston Loch in tiste fascinantne Salisburyjske skale.  
  • 55.944167-3.1619443 Arthurjev sedež. Izumrli vulkan vzhodno od mesta ponuja čudovit razgled z njegovega vrha in nadmorska višina le 251 m, tudi vzpon ni tako naporen!  
  • 55.9464-3.17384 Salisburyjske skale. Če iščete manj naporen sprehod, je najbolje, da se sprehodite po Salisbury Crags na Radikalni cesti s podobnimi pogledi na mesto in morje. 

Oddaje in ogledi

• 55.9511-3.190885 Edinburška ječa, 31 Market Street. Najstrašnejša atrakcija Edinburgha z 11 oddajami o najtemnejši zgodovini Škotske: William Wallace, Ghost Mary King, jama Sawney Bean, Burke in Hare in še več. 
• 55.9488-3.195756 Scotch Whisky Experience, 354 Castlehill, @[email protected]. Osnovni ogled 13 £. Ponuja interaktivni ogled zgodovine destilacije viskija. Idealen logotip, če želite okušati škotski viski: velika izbira po dokaj ugodnih cenah. Starejši viskiji stanejo še posebej, če so redki in lahko stanejo tudi 50 funtov na porcijo. Vzdušje je manj podobno kot v gostilni, kot bi si kdo mislil, okolje je običajno precej mirno.  
• 55.94967-3.193417 Sledite a duh sprehod. zapeljite se po uličicah okrog kraljevske milje, kjer se zgodovina združi z legendo in izvedeli boste najbolj zlovešče dogodke iz preteklosti mesta. 
• 55.9494-3.187228 Sledite a ogled duhov za Južne mostne trezorje. Serija komor, zgrajena leta 1788 pod 19 oboki Južnega mostu. Prvih 30 let so jih uporabljali kot gostilne in skladišča nedovoljenega materiala, kot so trupla nesrečno usmrčenih serijskih morilcev Burke in Hare. Zaradi vse večje degradacije so dejavnosti kraj zapuščale, sobe pa so se uporabljale kot stanovanja do dvajsetih let 20. Danes se te sobe in predori uporabljajo predvsem za ogled duhov.  
• 55.94992-3.188149 Brezplačen ogled Edinburgha. brezplačno, vendar je priporočljiva brezplačna ponudba. Ponedeljek-nedelja 10:00, 11:00 in 14:00. Vodni sprehajalni vodniki po ulici Starbucks. V različnih jezikih traja približno 2,5 ure s premorom za kosilo. Alternativni ogled mesta: tudi obsežna ponudba bo vseeno prihranila nekaj v primerjavi s klasičnim vodenim ogledom. 

Nakupovanje

Če želite domov odnesti spominek iz Edinburgha, ni treba iti v eno izmed številnih trgovin velikih mednarodnih verig: samo vstopite v eno izmed številnih trgovin v zgodovinskem središču, ki prodajajo lokalne izdelke tudi po nizkih cenah.

Victoria Street in vzhodnem delu Ljubljane Grassmarket so področja, kjer lahko najdete najbolj značilne trgovine. Ob straneh ulic so številne neodvisne trgovine s cenami, ki so precej cenejše od tistih na Royal Mile.

• 55.94851-3.19451 Galerija Rdečih vrat, Ulica Victoria 42. Tu lahko kupite nekaj najbolj nenavadnih in najboljših spominkov. 
• 55.94769-3.194332 Armstrongov, 83 Grassmarket. Institucija: ima vsa vintage oblačila, ki bi si jih lahko želeli. 

Cockburn Street (izgovarja se "co-burn") ima številne druge majhne trgovine:

• 55.95068-3.190063 Prva pot, 29 Cockburn Street. Trgovina s športnimi oblačili. 
• 55.95067-3.190794 Podzemni Solushn, 9 Cockburn Street. Majhna, a dobro založena prodajalna plošč, ki se ukvarja predvsem s plesom in elektronsko glasbo. 
• 55.950593-3.1891245 Čas in plima, 53 Cockburn Street, EH1 1BS, ☎ 44 131 285-0678, @[email protected]. Od ponedeljka do sobote od 10. do 19. ure, od 11. do 17. ure. Gospodinjski predmeti in notranja oprema. 

Ob Royal Mile, zlasti v delu blizu gradu je veliko turističnih trgovin, ki prodajajo škotske spominke (razglednice, viski, kilt, gajde, piškoti ...). Nekatere alternative tem trgovinam so

• 55.95118-3.180376 Cadenhead's Whisky Shop, 172 Cannongate. Neodvisne prodajalne viskijev. 
• 55.9506-3.183647 Osredotočite se, 270 Canongate. Trgovina s priložnostnimi in športnimi oblačili, ki se nahaja na spodnjem koncu Royal Mile. 

Druga mesta za nakupovanje so naslednja:

• 55.94779-3.203518 Edinburška kmetijska tržnica (Kmečka tržnica), Grajska terasa. Sonce 9: 00-14: 00. Lokalni proizvajalci vsako nedeljo zjutraj turistom in ne-turistom ponujajo okusno hrano, kot so sveže pripravljeni hamburgerji, pecivo, pecivo, kruh, pa tudi škotske izdelke, kot so sir, pivo, ribe, meso, sadje in zelenjava. 
• 55.95016-3.184069 Zapisi snežnih plazov, Ulica St Mary's 21. Ena glavnih in najboljših neodvisnih glasbenih trgovin v mestu. 

Kako se zabavati

Oddaje

• 55.94727-3.205021 Usher Hall, Lothian Road, ☎ 44 131 228-1155 (Blagajna). Koncertna dvorana, ki redno gosti Kraljevski škotski narodni orkester. Dokončano leta 1914 zaradi donacije Andrewa Usherja. 
• 55.947-3.204272 Royal Lyceum Theatre Edinburgh, Ulica Grindlay 30b, ☎ 44 131 248-4848 (blagajna). Gledališče, v katerem nastopa ena vodilnih škotskih gledaliških hiš, stavba sega v leto 1883. 
• 55.94765-3.204813 Gledališče Traverse, 10 Cambridge Street, ☎ 44 131 228-1404 (Blagajna). Gledališče Traverse je posvečeno novim predstavam. 
• 55.94193-3.203194 Kraljevo gledališče, Ulica Leven 2, ☎ 44 131 529-6000 (Blagajna). Glavne mednarodne razstave. 
• 55.9467-3.18615 Festivalno gledališče, Ulica Nicolson 13/29, ☎ 44 131 529-6000 (Blagajna). Gledališče v Ljubljani Škotski balet in od Škotska opera. Gosti tudi sodobne balete in muzikale. 
• 55.94489-3.189286 Koncertna dvorana Reid, Bristovem trgu, ☎ 44 131 650-2422. prost. Glasbena šola Reid (Univerza v Edinburghu) ponuja brezplačne koncerte v času kosila (običajno od 13.10 do približno 1 uro) z nepravilno kadenco. Preverite koledar za podrobnosti o teh dogodkih in drugih oddajah. 

Kino

• 55.9427-3.203827 Kino Cameo, 38 Domača ulica (Križarjenje), ☎ 44 871 902 5723. Obsežna distribucija in alternativni filmi, kino, ki so ga škotski oboževalci zelo radi in je vsekakor vreden ogleda. 
• 55.9465-3.206068 Filmska hiša, 88 Lothian Road, ☎ 44 131 228-2688. Vodilna škotska kinematografija za tujejezične filme z bari in zvezdišči za Mednarodni filmski festival. 
• 55.94566-3.205869 Kino Odeon, 118 Lothian Road, ☎ 44 870 505 0007. Predvsem veliki distribucijski filmi. 

Nočni klubi

Pub

Obstajajo številne gostilne tradicionalni do Grassmarket. Vendar bodite zelo previdni, da se izognete preveč turističnim, ki bi lahko imeli pretirano visoke stroške in podpovprečno kakovost. Tudi tisti vzdolž Royal Mile pogosto so turistične pasti. Dobre možnosti so Veseli sodnik na James Courtu, tik ob Lawnmarketu, e Albanach, na vogalu Cockburn Street in High Street.

• 55.94955-3.1939710 Veseli sodnik, 7 James Court (blizu Lawnmarketa, Royal Mile in gradu), ☎ 44 131 225-2669. Od ponedeljka do ned. Sredi popoldneva: 23:30 (pozneje ob vikendih). Precej majhen pub z veliko izbiro piva in viskijev. Eden redkih pubov na Royal Mile, ki je vsekakor vreden ogleda. Za goste ima internetno povezavo WiFi. 
• 55.94551-3.1909511 Zdravniki, 32 Gozdna cesta. V sproščenem vzdušju ponuja dobro pivo in dobro hrano 
• 55.94607-3.1912712 Sandy Bells, 25 Gozdna cesta. Vsak večer z tradicionalno glasbo v živo. 
• 55.94441-3.1853213 Hruška. Z vrtom v poletnih mesecih je priljubljen pri študentih in prebivalcih vse leto. Druga možnost je soseda Slepi pesnik. 
• 55.94173-3.2032114 Bennets Bar, 8 Leven St (takoj po Kraljevem gledališču), ☎ 44 131 229-5143. Staromoden pub, kjer lahko dobite točeno pivo in okusne poceni jedi. Bennets ima tudi dobro paleto ustekleničenih piv, katerih asortiman se tedensko spreminja. 
• 55.95218-3.1770115 Kilderkin, 67 Canongate, EH8 8BT, ☎ 44 131 556-2101. Ob ponedeljkih od 17. ure do izteka zalog predlagam možnost plačila pice v višini 1 GBP, če jo naročite s pijačo (samo ena pica na osebo). Imajo različno izbiro štirih piv in veliko ponudbo viskijev (vključno z nekaterimi neodvisnimi polnilci Cadenhead). 
• 55.94842-3.1941416 Bar v premcu, 80 West Bow, ☎ 44 131 2267667. Nezahteven tradicionalni pub z veliko izbiro viskijev in piv. 

Cowgate

Območje Cowgate, ki se nahaja pod Južnim mostom in mostom George IV, je dom številnih klubov in barov in je ob koncu tedna lahko zelo zaposlen.

• 55.948144-3.19350617 Klub Bongo, 66 Cowgate. Vsekakor je vredno omeniti turiste, po kratkem sprehodu po Holyrood Road proti škotskemu parlamentu boste prišli do tega prizorišča, ki gosti zabavo v živo. 
• 55.9489-3.1872518 Cabaret Voltaire, Ulica Blair 36-38. Eden najbolj uglednih klubov v mestu, ki redno gosti prireditve. 

Drugi prostori

• 55.94637-3.1994719 Kačji pastir, 52 Zahodno pristanišče. Dobro skrit trendovski koktajl salon na ulici West Port. To je verjetno eden najboljših lokalov v mestu. To seveda pomeni, da je na prizorišču pogosto lahko velika gneča. 
• 55.94376-3.2029420 Gozd, 141 Lauriston Place (Križarjenje), ☎ 44 131 229-4922. Ponedeljek-nedelja od 10. do 23. ure. Umetniška kavarna, ki jo vodijo prostovoljci. 
• 55.9481-3.1869421 Jazz bar, 1. zbornica (tik čez Južni most), ☎ 44 131 220-4298. Na splošno prost vstop pred 20. uro:. odprto do 3. Znamenito in nagrajeno prizorišče, ki gosti glasbene prireditve v živo, ima toplo in intimno vzdušje ter raznoliko množico. Med ponujenimi koncerti je veliko več kot "jazz", obstajajo kabaretne predstave, akustična in tradicionalna glasba ter še veliko več. 
• 55.94852-3.1937222 Tekoča soba, 9c Victoria Street. Je eden najbolj uveljavljenih nočnih klubov v Edinburghu. Prireja tako redne koncerte kot klubske večere. "Evol", ki poteka v petek zvečer, je zelo priljubljen indie večer. Za cenejšo, bolj študentsko usmerjeno indie noč poskusite v njihovem sredinskem nočnem klubu "Indigo". 
• 55.94983-3.1939923 Wash Bar, 11-13 North Bank Street. To je precej živahen nočni klub, ki ga obiskuje nekoliko starejša stranka, kot bi pričakovali v študentsko naravnanem mestu. 

Kje jesti

Najdete številne kraje s hrano po ugodni dolgi ceni Južni most, Nicolson Street in (južneje) (Južna) Ulica uradnika. Mesto je še vedno polno večjih verig in barov s hitro prehrano, čeprav v starem mestu ni tako veliko.

Zmerne cene

• 55.94618-3.185871 Kebab Mahal, Ulica Nicolson 7. Institucija v Edinburghu streže kebabe in kari jedi. Za ponev in z malo sedeži. Vodijo jih muslimani, zato obstaja veliko možnosti za vegetarijance, brez alkoholnih pijač. Priljubljen med študenti, saj je blizu George Square. 
• 55.95109-3.18432 Mamljiva Tattie, Ulica Jeffrey 18. Pečeni krompir (tatties) je tudi škotska posebnost. Po mnenju nekaterih je tukaj najboljše v mestu. 
• 55.95031-3.188483 Trgovina pečenega krompirja, 56 Cockburn Street. od 4,70 £ (2017). Pečen krompir s široko izbiro veganskih in veganskih prelivov. 
• 55.94857-3.19434 Oink, 34 Victoria Street (in 82 Cannongate). sendviči od 3,10 £ (2017). Ta majhna restavracija ponuja samo en izdelek: sendvič s svinjskimi rameni in to zelo dobro. Brez čipsa ali prilog, samo svinjina, omake in sendvič. 

• 55.94504-3.185355 Prvotna mošejska kuhinja, 50 Potterrow (tik ob George Square-u; tudi vhod z ulice West Nicolson). V stavbi neposredno ob Edinburški osrednji mošeji. Klasična študentska klepetalnica z mesnim in zelenjavnim karijem je na voljo za približno 5 funtov. 
• 55.94263-3.182426 Kampong Ah Lee - malezijska radost, Ulica uradnika 28, ☎ 44 131 228 5069. Veliko glavnih tečajev 6–8 funtov (2017). Ponedeljek, sreda-petek: 12: 00-14: 30 in 17: 00-22: 00, sobota-ned: 12: 00-22: 00. Okusne jedi iz Malezija kot so Roti Canai, Satay, Nasi Lemak, Laksa, Rendang ... 
• 55.94864-3.18667 Piemaker, 38 Južni most, ☎ 44 131 558-1728. Veliko jedi do 3 funtov (2017). Ima široko paleto slastnih tort in peciva (tudi slanih). 

Povprečne cene

• 55.94236-3.203718 Everest, 52 Domača ulica (Križarjenje). Ta restavracija ponuja izvrstno nepalsko in indijsko hrano po zmernih cenah približno 7-12 funtov (brez riža ali kruha). 

• 55.94756-3.196619 Petit Paris, 38-40 Grassmarket. Tradicionalna francoska restavracija s karirastimi prti in belimi stenami. 

• 55.94951-3.1831910 Vegetarijanska restavracija Davida Banna, 56-58 St Mary's Street. Domiselna in okusna vegetarijanska hrana. Nekatere jedi so primerne za vegane. Glavni tečaji stanejo približno 11-14 funtov (2017). 

• 55.9435-3.2024111 Mezbaan, 14 Brougham Street (Križarjenje). RestavracijaIndija z juga precej redko, ker streže indijsko ulično hrano, kot so "dosas". Na svetu morda ni veliko restavracij, ki strežejo haggije (vegetarijance) pakoras. 

• 55.94857-3.1946512 Tajska orhideja, 5. Johnstonova terasa. Tajska hrana z vegetarijansko možnostjo. 

• 55.94256-3.200913 Bombajski kolesarski klub, 6 Brougham Street. Povprečna indijska restavracija. 

• 55.94756-3.1917614 Slonova hiša, 21 Most Jurija IV. Ena najbolj znanih kavarn v Edinburghu, ki svojo slavo dolguje dejstvu, da je J.K. Rowling je tu napisal večino prve knjige o Harryju Potterju. 
• 55.94292-3.1827415 Restavracija Tanjore South Indian, Ulica uradnika 6-8, EH8 9HX, ☎ 44 131 478 6518. £15. opoldne-2: 30 PM, 17 PM-22 PM. Ena redkih indijskih restavracij v Edinburghu, ki streže južnoindijske jedi, kot so Dosas, Uttapam, Sambar in druge tamilske specialitete. 

Visoke cene

• 55.94874-3.1956816 Restavracija Witchery. menu a pranzo da 22£ (2017). Proprio accanto al Castello di Edimburgo, The Witchery è un piccolo, bellissimo ristorante a lume di candela con cibo fantastico, servizio eccellente e una ricca e ricercata lista di vini. 

Dove alloggiare

Prezzi modici

• 55.94786-3.193061 Budget Backpackers Edinburgh, 37-39 Cowgate. letto in dormitorio da 7,50£ a notte (2017). Regolarmente votato nella top 5 al mondo grazie al suo personale amichevole e cordiale e ai comfort moderni. È un po' affollato, non aspettatevi che la connessione a internet sia stabile e veloce. 
• 55.94909-3.181892 Euro Hostel Edinburgh, Darroch Court, St John’s Hill, ☎ 44 8454 900 461. 19-50£ a persona a notte. A Cowgate, aperto ogni estate dall'inizio di giugno fino all'inizio di settembre. Sistemazione economica in 43 appartamenti utilizzati come residenze per studenti durante il periodo scolastico. 
• 55.94861-3.185863 Edinburgh Metro (SYHA Hostel), 15 Robertson's Close (Near Cowgate), ☎ 44 131 524-2090, @[email protected]. Da 22£. Aperto nei mesi di luglio e agosto: solo durante le vacanze universitarie prende possesso delle residenze dell'università di Edimburgo. 
• 55.9482-3.195944 Castle Rock Hostel, 15 Johnston Terrace, ☎ 44 131 225 9666. Letto in dormitorio da 11£. Grande ostello sulla collina dietro il castello. 

Prezzi medi

• 55.94636-3.18365 Ten Hill Place Hotel, 10 Hill Place, ☎ 44 131 662-2080. Da 68£ per notte. Pluripremiato hotel creato dalla fusione di una tradizionale terrazza georgiana di Edimburgo con un nuovo edificio moderno e abbastanza elegante, 78 camere da letto e 4 stelle. 

Prezzi elevati

• 55.947-3.20736 The Sheraton Grand Hotel, 21 Festival Square. Sullo sfondo del maestoso Castello di Edimburgo, lo Sheraton Grand Hotel and Spa combina la comodità del centro città con la calda ospitalità scozzese. 

• 55.95014-3.186677 Radisson Blu Hotel, 80 High St. A meno di cinque minuti a piedi dai principali quartieri dello shopping e degli affari e l'Edinburgh International Conference Centre è a solo una breve corsa in taxi. 

• 55.9491-3.192758 G&V Royal Mile Hotel, 1 George IV Bridge, ☎ 44 131 220-6666. Situato sul Royal Mile e progettato da Rosita Missoni. 

Come restare in contatto

Internet

• 55.94824-3.192212 Central Library (di fronte alla National Library of Scotland), fax: 44 131 242-8009. 

Altri progetti

• Commons contiene immagini o altri file su Città vecchia di Edimburgo

Usabile : l'articolo rispetta le caratteristiche di una bozza ma in più contiene abbastanza informazioni per consentire una breve visita al distretto. Utilizza correttamente i listing (la giusta tipologia nelle giuste sezioni).