Edinburg - Edimburgo

Edinburgh
Edinburgh
Edinburška panorama s Severnega mostu
Grb in zastava
Edinburgh - Grb
Edinburg - zastava
DržavaZdruženo kraljestvo
RegijaLothian
Površina269 ​​km²
Prebivalci492.680 (Ocena 2014)
Predpona tel 44 (0)131
POŠTNA ŠTEVILKAEH1-EH13; EH14 (del); EH15-EH17
Časovni pas UTC
Položaj
Zemljevid Združenega kraljestva
Reddot.svg
Edinburgh
Turistična stran
Institucionalna spletna stran

Edinburgh (Edinburgh, v škotsko-galski Dùn Èideann) je glavno mesto Škotska.

Vedeti

Edinburgh, ki leži na južni Škotski in gleda na Firth of Forth, je tudi glavno mesto regije bogov Lothian. Je srednjeveško in neoklasično mesto s kompleksno fizionomijo. Izjemno kompakten je enostavno peš, kljub temu da stoji na vrsti gričev.

Zgodovinski deli mesta (Staro in novo mesto), skupaj z gradom, leta 1995 razglasili za svetovno dediščinoUnesco.

Edinburgh združuje starodavne in sodobne vidike, ki jih dobro poudarjajo srednjeveški ostanki, obkroženi z impresivno arhitekturo gruzijskega sloga in sodobno avantgardo, ki jo lahko občudujemo z gradu, simbola mesta. Škotska prestolnica z vzdevkom "TheAtene severa "je živahno in razgibano mesto, v resnici znano kot" mesto festivalov ", Edinburgh je dom številnim festivalskim dogodkom, ki se odvijajo skozi vse leto. Glavni so avgusta mednarodni gledališki festival, The Fringe and the Military tattoo (festival vojaških skupin), ki privabljata oceansko množico, todaHogmanay in škotsko novo leto.

Vhod v grad Edinburg

Geografske opombe

Mesto stoji na 7 gričih. Najvišje točke so: Arthurjev sedež, Castle Rock, kjer se nahaja grad, Calton Hill, Corstorphine Hill, Braid Hills, Blackford Hill in Craiglockhard Hill.

Edinburgh se nahaja na zahodni obali Škotske nižine, na južni obali Firth of Forth. Edinburška pokrajina je plod starodavnega vulkanizma (tako grič, na katerem stoji Grad, kot Arthurjev sedež sta erodirana vrha vulkanov) in nedavnih poledenitev (ki so izklesale dolino južno od gradu in Nor'Locha, kjer so danes knezi Ulični vrtovi).

Železniški most čez Firth of Forth, zgrajen leta 1890
Palača Holyrood

Kdaj iti

Kljub širini je Edinburgh manj hladno mesto, kot bi lahko pričakovali. Pozimi se temperature redko spustijo pod ledišče, medtem ko je v kratkem poletju podnebje običajno hladno, vendar s temperaturami, ki lahko na soncu dosežejo tudi več kot 25 stopinj. Mesto je vse leto deževno: deževje je redko vztrajno, a zelo pogosto, zato je težko miniti en dan brez vsaj nekaj kapljic (pogosto v obliki meglice). Vedno imejte s seboj dežnik ali pa delajte tako, kot to počnejo domačini, in preprosto ignorirajte brizge vode, ki običajno tako ali tako ne trajajo več kot nekaj minut. Bolj kot temperature so dnevne svetlobe tiste, ki pravijo, da je poletje idealna sezona za obisk mesta: v osrednjih zimskih mesecih se le-te zmanjšajo na peščico na dan, junija in julija pa lahko računate na svetlobo. sončna od 5. zjutraj do 11. zvečer.

Če imate radi gnečo, avgusta ne zamudite festivala Fringe, sicer se tega meseca izognite obisku Edinburgha.

Ozadje

Edinburgh je glavno mesto Škotska iz leta 1437.

Srednjeveškega izvora je bilo mesto sedež škotske krone do abdikacije Mary Stuart, nato pa je krona prešla na njegovega sina Jamesa (James VI. Škotski in James I. Angleški in Irski), ki je sedež prenesel na London združevanje krone leta 1603. Na Škotskem je neodvisni parlament obstajal do leta 1707, ko sta se z Aktom o uniji oba parlamenta združila.

Kljub izgubi statusa, ki mu ga je podelil parlament, je Edinburgh še naprej imel nesporno vodilno vlogo v britanskem kulturnem življenju, tako zaradi prisotnosti ene najpomembnejših univerz vEvropi (zlasti kar zadeva medicino) in za veliko število pisateljev, ki jih je ustvarilo mesto. Z devolucija v devetdesetih letih je Škotska dobila parlament in premierja, leta 2014 pa je bil izveden referendum o neodvisnosti odAnglija (vendar ne s krone), kar pa je dalo negativne rezultate.

Kako se orientirati

Edinburško staro mestno jedro sestavljata dve ločeni soseski. Tam Staro mesto (Staro mestno jedro), usmerjena na dolgi osi Royal Mile in Novo mesto (Novo mesto) Gruzijski, nekoliko severneje, zgrajen po letu 1766 na rednem omrežnem načrtu. Ločuje ju soteska Princes Street Gardens, čudovit park v središču, ki skriva postajo Weaverly.

Severno od vrtov Princes Street je Princes Street sama: nakupovalni bulvar, medtem ko je južno grad, ki se nahaja na vrhu starodavnega vulkana in ob njem stojijo ulice starega mesta, ki sledijo kraljevski milji v vzhodni smeri .

Zemljevid razdeljen po regijah
      Edinburško staro mestno jedro - Srednjeveško srce Edinburgha, ki poteka vzdolž kraljevske milje, ki poteka od gradu do palače Holyrood. Tu se nahaja večina najzanimivejših krajev.
      Novo mesto Edinburg - Druga polovica središča je v gruzijskem slogu (konec osemnajstega stoletja). To je trgovsko središče mesta.
      Stockbridge in Canonmills - Severno okrožje novega mesta, zanimivo območje in kjer se lahko sprostite v kraljevskem botaničnem vrtu.
      Leith - Območje pristanišča.
      Vzhodni Edinburg - Plaža Portobello in zgodovinska vas Duddingston se nahajata v vzhodnem delu mesta.
      Južni Edinburg - Priljubljeno območje med študenti, zato je treba narediti toliko stvari. Nadalje sta Pentland Hills in očarljiva kapela Roslin.
      Zahodni Edinburg - Tu boste našli živalski vrt Murrayfield in stadion Murrayfield, kjer igra državna reprezentanca v ragbiju.


Kako dobiti

Z letalom

L '1 Mednarodno letališče Edinburgh (Mednarodno letališče Edinburgh) (IATA: EDI), glavno škotsko letališče se nahaja približno 15 km zahodno od mesta. Letališče je povezano s številnimi nacionalnimi in mednarodnimi destinacijami (predvsem Evropi je Severna Amerika. Edinburg je v primerjavi s številnimi škotskimi letališči povezan s pogostimi leti v vsa večja evropska mesta: Amsterdam, Atene, Barcelona, Bruselj, Budimpešta, Kopenhagen, Dublin, Frankfurt, Ženeva, Helsinki, Istanbul, Madrid, Milan, München, Oslo, Pariz, Praga, Rim, Stockholmu je Zürich. Povezana italijanska letališča so Milan Malpensa, Bergamo-Orio al Serio, Benetke, Pisa, Rim-Ciampino je Verona. TO to povezavo si lahko ogledate posodobljen seznam destinacij, ki se prevažajo od / do letališča.

Letališče svojim potnikom ponuja brezplačno internetno povezavo 2 uri na dan. Ko zapustite trgovino brez carin, sta na voljo tudi dva avtomata za pitno vodo. Pred čeki je namesto tega majhen supermarket Marks & Spencer.

Namenska avtobusna linija, Airlink (storitev 100), deluje zunaj terminala (stop D) v središču mesta (Waverley Bridge, pred železniško postajo) vsaj vsakih 10 minut od 04:30 do 00:35. Od centra do letališča vozi vsakih 10 minut od 4:00 do polnoči. Avtobusi ponoči Airlink vozijo vsakih 30 minut med 01:00 in 04:00 do centra in med 00:30 in 03:30 do letališča. Cena za odraslo osebo je 4,50 GBP v eno smer, 7,50 GBP vrnitev (otroci 2 GBP / 3 GBP) in vozniku je mogoče plačati v gotovini. Pot traja približno 30 minut. Na avtobusih je internetna povezava Wi-Fi, vtičnice za polnjenje mobilnih telefonov in / ali tabličnih računalnikov, sistem video nadzora in zasloni z informacijami o prihajajočih postankih. Avtobusi te linije so modre barve, kar jih ločuje od ostalih avtobusov podjetja.

Ponoči Lothian nočni avtobus N22, (stop D), ki vodi v središče po drugačni poti. Vstopnico moraš kupitiNOČ vstopnic pri £ 3 (pripravite gotovino), ki velja do 4.30 tudi na drugih nočnih avtobusih podjetja. Če se odpravite v središče mesta (Princes Street / Waverly Station), lahko uporabite tudi vozovnico Airlink.

Cenejša alternativa je Storitev avtobusov Lothian 35, ki povezuje zunanjost stavbe za prihode stop F do Royal Mile / High Street (Center mesta) in nadaljuje doOcean Terminal (Leith). Čeprav je precej počasnejši (vsaj 1 uro ali več, odvisno od prometa) in manj prostora za prtljago kot Airlink, je cenejši - enkratna vožnja stane 1,60 GBP, lahko pa tedensko potujete tudi z drugimi dnevnimi vozovnicami / storitvami Lothian Buses (glejte razdelek Kako priti okoli). Kot pri ostalih linijah, če vozovnico kupite od voznika, pripravite gotovino. Sprejemajo se lahko samo kovanci.

Novi Edinburški tramvaj preko železniške postaje Edinburgh Park poveže letališče z mestnim središčem. Enotna vozovnica stane 5,50 GBP (2017) (velja za vsa postajališča, kupljena vozovnica, porabljena bo v 30 minutah), povratna vozovnica stane 8,50 GBP (povratna je lahko tudi drug dan). Otroci plačajo 3 GBP oziroma 4,50 GBP. Če nameravate na isti dan z avtobusom ali tramvajem Lothian potovati drugače, je dnevna karta na voljo za 9 GBP. Do središča mesta oz Postaja Waverly izstopite ob Princes Street ali Trg sv. Andreja. Pot traja približno 40 minut. Prevoz z letališča se začne ob 06:15 in konča ob 22:45 s frekvenco 8-10 minut, ob nedeljah in praznikih od 10 do 12. Letališče se začne ob 05:29 in konča ob 11:08 s frekvenco 8-10 minut, ob nedeljah in praznikih od 10 do 12.

Če želite doseči neposredno Glasgow z letališča lahko vzamete Citylink Air do stop C kar traja eno uro in stane 11,40 GBP, 18,60 GBP vrnitve.

Fife povezan je z letališčem z Avtobusni prevoz s kočijami Jet 747 ki se začne od stop G. Potovanje traja 25 minut, avtobusi pa imajo pogostost 30 minut, manj ponoči in zgodaj zjutraj. Vstopnice stanejo 5,20 £, povratna pot pa 7,20 £.

Z avtom

Z avtomobilom lahko do Edinburgha pridete zelo enostavno po avtocestah:

Od London najhitrejša pot je avtocesta M1, čemur sledita A1 (M) in A1 - pot približno 640 km in 8-9 ur vožnje.

Vožnja v Edinburghu ni enostavna: škotska prestolnica je pravzaprav po Londonu najslabše mesto za vožnjo Združeno kraljestvo z nešteto enosmernimi ulicami in očitno veliko prometa. Iskanje parkirišča je lahko težavno, čeprav je v središču nekaj večnadstropnih parkirišč (Grajska terasa na zahodu, center St James ali Greenside na vzhodu). Če vaš obisk traja en dan, je parkiranje dobra izbira Parkiraj in vozi ki vam omogočajo, da avto pustite v predmestju in se do centra odpravite z javnim prevozom (Nacionalni park in Ride Directory). Za tiste, ki prihajajo z M8, sledite oznakam za letališče Edinburgh, da pridete do Ingliston Park and Ride. To parkirišče je oddaljeno pol kilometra od letališkega terminala.

Na ladji

Trajekt iz Belfast do Edinburgh upravlja Citylink. Potovanje traja približno 7 ur in pol in stane približno 30 funtov.

Druga možnost je kombinirana vozovnica za vlak in trajekt iz Belfast Central (BFC) je na voljo na spletni strani ScotRail. Stane 30 funtov in pot gre mimo Cairnryan jeAyr. Pot s predlaganimi spremembami traja 9 ur, ne da bi štela 7 sprememb.

Potniške ladje se uporabljajo za pristajanje, zlasti poleti v pristanišču Leith kjer je bil ob nakupovalnem središču zgrajen nov terminal Ocean Terminal.

Na vlaku

Notranjost postaje Waverley

Glavna železniška postaja Edinburgha je 2 Waverley Station (EDB) (v lasti in upravljanju NetworkRail). Postaja je tudi sama atrakcija: odprta je bila leta 1846, obnovljena je bila med letoma 1892 in 1902. Nahaja se med Ljubljano Staro mesto je novo blizu ulice Princes, gradu in vrtov Princes Street. Vsako leto oskrbuje več kot 14 milijonov ljudi. Kljub različnim prenovam je preteklost še vedno preživela v dodelanem kupolastem stropu z bogatimi kovanimi deli.

Postaja Waverley je glavno vozlišče škotskih železnic, ScotRail. Obstaja urna povezava z Dundee je Aberdeen in vsake dve uri za Inverness. Shuttle vlaki povezujejo Edinburgh in Glasgow (Queen Street) vsakih 15 minut podnevi in ​​30 zvečer ter ob praznikih; potovanje je približno 45-50 minut. Druga črta, ki gre skozi Bathgate in Airdrie, povezuje škotsko prestolnico Glasgow Queen Street vsakih približno 15 minut. Postajališča, ki jih naredi ta proga, niso enaka, zato lahko potovanje med mestoma traja približno 1 uro ali 1 uro in 15 minut. Vlaki običajno vozijo vsake pol ure. Dosežejo tudi nekateri vlaki Glasgow Central, vendar skozi Lanarkshire prečkajo še veliko več postankov. Tudi nekateri vlaki CrossCountry prihajajo iz Birmingham in od jugozahoda naprej do Glasgowa Central - spet vozovnica velja tudi za te vlake, vendar je pot precej daljša. Vstopnice so super GroupSave Day za povratno potovanje v Glasgow / iz istega dne, ki ga lahko kupite le na blagajni in s 30% popustom na običajne povratne vozovnice in velja med vikendi in med tedni na vlakih, ki ne vozijo. Če želite izkoristiti to ponudbo, morate imeti vsaj 3 leta.

Večina vlakov prispe v Edinburg iz London (in velik delAnglija orientalske) upravljajo Deviška vzhodna obala; podnevi (do 18h) vlak vsako uro odpelje z londonske postaje Kings Cross. Trajanje potovanja je od 4 ure do 20 minut do 5 ur. Najcenejše vozovnice (16 do 90 funtov) najdete za enosmerno potovanje, če rezervirate vsaj 2 tedna vnaprej, prilagodljiva Saver vozovnica (približno 100 funtov) ne velja za vse vlake v / iz Londona. Deviški vlaki upravlja dvokratno storitev iz Birmingham (Nova ulica) ob zahodni obali in s približno 4 urami potovanja.

Za drugačno potovalno izkušnjo poskusite Kaledonski nočni vlak (Caledonian Sleeper), ki odpelje vsak večer (razen ob sobotah) z londonske postaje Euston s potovanjem približno 8 ur. Če potujete sami, boste morda morali spalni predel deliti z neznanci. Vstopnice lahko kupite na kateri koli postaji na glavni progi in se gibljejo od 100 funtov za dve "Advance" enojni vstopnici (eno navzven in eno povratno) do 165 funtov za enosmerno povratno vozovnico odprto. Prav tako lahko potujete sedeči za približno 23 funtov in 95 funtov povratno potovanje. THE Prelaz BritRail z njimi lahko rezervirate sedeže v nočnih vlakih.

Najdete lahko tudi zelo znižane vozovnice za nočne vlake: imenovane "Bargain Berths", stanejo lahko 19, 29, 39 ali 49 funtov, odvisno od tega, kako hitro rezervirate. Te vozovnice je mogoče kupiti samo prek spleta, vozovnico, prejeto po e-pošti, pa je treba natisniti in pokazati vodniku, preden se vkrcate na vlak.

Arriva Cross Country upravlja vlake iz drugih angleških mest prek York, Birmingham, Trans-Pennine Express upravlja vlake iz Manchester Ulica Carlisle.

Storitev leve prtljage na postaji je precej draga: (7 funtov za 24 ur), cenejša je storitev na avtobusni postaji na Trgu sv. Andreja.

Železniška postaja Haymarket

V središču mesta je tudi druga železniška postaja, 3 Kozolec (HYM), približno 1 miljo zahodno od Waverleyja. Če prihajate s severa, zahoda ali jugozahoda, je izstop s te postaje lahko priročen, če se odpravite na letališče, živalski vrt, galerijo moderne umetnosti ali če se vaša nastanitev nahaja v zahodnem delu mesta, saj se izogibate mestnega prometa in je dobra povezava z mestnimi avtobusi. Tramvaj ima tudi postajališče pred železniško postajo Haymarket. Odprt leta 1842, je bil leta 2013 bistveno obnovljen z veliko večjim prostorom in boljšim dostopom do platform.

Obe postaji imata vhodne / izstopne vrtljive ploščadi, zato boste morali kupiti vozovnico tudi samo za odhod na perone. Če na vlak pripeljete s postaje brez blagajne, lahko vozovnico kupite pri sprevodniku na vlaku ali pri strežniku v bližini obračalnic: upoštevajte, da je navadno dolga vrsta, zlasti v času konic. Če potrebujete potrdilo, ga pred vstavljanjem vozovnice v turnejo za izhod preverite: če je končano, naprava ne bo izdala vozovnice. Če imate format vozovnice, ki se ne ujema s turnejami, se lahko obrnete na osebje, ki bo opravilo ročni pregled pred odpiranjem gramofonov.

Druga postaja je tista 4 Edinburški park (EDP); dovolj daleč od centra služi poslovnim parkom in nakupovalnemu središču "The Gyle" (glej Zahodni Edinburg). Vlaki do Glasgow Queen Street na relaciji Airdrie-Bathgate (ali A2B) obratuje vsakih 15 minut. Pot traja približno 1 uro. Edinburški park vozijo tudi vlaki od / do Stirling. Do postaje lahko pridete tudi s tramvajem, ki se ustavi ob njej.

Z avtobusom

Mesto služijo vsem večjim škotskim in angleškim avtobusnim prevoznikom na dolge razdalje. Večina avtobusov na dolge razdalje odhaja in prispe na 5 Avtobusna postaja Edinburgh na Trgu sv. Andreja. Obstajata še dve postajališči: ena a North St Andrew Street (levo od trgovine Louis Vuitton), druga pa v Ljubljani Starejša ulica. Tramvaj ima poklic Trg sv. Andreja nekaj metrov od omenjenega postajališča. Glavna železniška postaja Waverley Station je v hoje (približno 400 m, 5-10 min). Povezave z večjimi škotskimi mesti večinoma upravlja Citylink, medtem ko avtobuse v druge dele Združenega kraljestva ali, na splošno, na daljše razdalje vozijo National Express je Megabus. Avtobusna postaja ima naslednje ure: pon-čet, ned: 04: 30-00: 00 pet, soba: 04: 30-00: 30.

Omarice za prtljago so cenejše od tistih na postaji.

Kako priti okoli

Edinburgh je precej kompakten, večino stvari si lahko ogledate v Novem mestu in Starem mestnem jedru (predvsem okoli gradu in kraljeve milje), ki jih je mogoče enostavno raziskati peš. Sprehod po elegantnih ulicah je ena od lepot, ki jih ponuja mesto. Obstaja pa nekaj hribov: ne pozabite na primer, da je vzpenjanje iz Novega mesta v staro mestno jedro lahko utrujajoče, vendar se splača, ker lahko z vrha uživate v čudovitem razgledu.

Z javnim prevozom

Javni prevoz ni primerljiv z javnim prevozom London ali Glasgow temeljijo pa predvsem na avtobusih, ki se pogosto zataknejo v prometu, kljub temu pa je nočna služba dobra in proge pokrivajo večino mesta z visoko frekvenco avtobusov. Od leta 2014 deluje tudi tramvajska proga, ki povezuje mesto z letališčem.

Z avtobusom

Lothianov avtobus

Edinburgh ima dve glavni družbi, ki opravljata javni cestni prevoz: Lothian avtobusi, ki ga nadzoruje mestna hiša, npr Najprej, privatno podjetje. Dve podjetji si delita enaka postajališča, vendar linije in vozovnice niso zamenljive, prav tako pa se razlikuje tudi sistem vozovnic.

Lothian avtobusi je glavni prevoznik v mestu, zanj pa so značilni bordo rdeči in smetano rumeni avtobusi, ki so postali simbol Edinburgha in njegovih stavb. Nekatere proge imajo za lažjo orientacijo avtobuse različnih barv. Vsi zemljevidi so na voljo na uradna stran podjetja.

Vstopnice lahko kupite na krovu s preštetimi kovanci (brez bankovcev, voznik ne more dati drobiža). V avtobusih Lothian potovalna trgovina (v sredini: most Waverley, ulica Hannover ali Dalkeith) lahko kupite različne vstopnice, nekatere tudi na voljo na spletu in mobilni telefon. Sem spadajo: bloki po 20 vstopnic in dnevne vstopnice. Vstopnice samski za Lothian Buses stanejo 1,60 GBP (80p za mlajše od 16 let - 2017) in veljajo samo za eno potovanje, ne glede na razdaljo. Če morate zamenjati avtobus, potem morate kupiti drugo vozovnico.

Cenejša je dnevna karta (DAY vstopnica) za £ 4 (otroci £ 2), ki vključuje ves prevoz (razen ogledov mesta, hitrih storitev letališč in nočne storitve). Družine 2 odraslih z do 3 otroki lahko kupijo Družinski DAYkicket pri 7,50 funtov. Dnevna vozovnica je dobra izbira za obisk mesta brez stroškov turističnih avtobusov: ves dan lahko pridete na vse avtobuse Lothian in tramvaj (brez odhoda na letališče). Te vozovnice lahko kupi voznik (štetje kovancev) prek avtomatov, ki so prisotni na vsaki tramvajski postaji, v pisarnah podjetja ali prek spleta.

Če potujete po 18.00, lahko upoštevate DAN IN NOČ vstopnica za 3,50 £, kar vam omogoča potovanje z nočnimi avtobusi do 4.30 naslednjega dne. Od polnoči do 4.30 lahko kupite NOČ vstopnic za £ 3, ki veljajo celo noč v nočnih avtobusih.

Ob glavnih progah so nameščeni elektronski zasloni s čakalnimi dobami za različne proge. Na spletu čakalne dobe si lahko ogledate tudi s postankov brez prikaza. Brezplačna aplikacija, imenovana "Edinbus" za iPhone in "My Bus Edinburgh" za Android, ponuja podobno storitev z informacijami o linijah in avtobusnih postajališčih.

Avtobusi Najprej ponujajo predvsem storitve na vzhodno in zahodno območje mesta. Zemljevid črt

Edinburgh Coach Lines upravlja storitev 13, avtobus, ki ga uporabljajo številni turisti, saj je edina restavracija, ki vozi do Narodne galerije moderne umetnosti in Dekanske galerije. Cena posameznih vozovnic je v skladu s cenami letalske vozovnice Lothian in znaša 1,50 £ za odrasle in 70p za otroke (<16 let). Vstopnice Lothian avtobusi ne veljajo v vrstici 13.

Avtobusi Lothian vozijo storitevavtobusi za oglede za različna podjetja. Skoraj vsi imajo politiko, ki zahteva, da vozovnica velja 24 ur. Vsak turistični avtobus sledi drugačni poti po mestu, vendar se vsi začnejo in končajo pri mostu Waverley, ob postaji Waverley na ulici Princes. Vstopnice, veljavne na progi, stanejo 14 funtov za odrasle, 13 funtov za študente / upokojence, 6 funtov za otroke (5–15 let) in 33 funtov za družine (2 odrasli 3 otroci). Vstopnica Grand24 omogoča dostop do vseh vrstic za (oziroma) 20 GBP, 18 GBP, 7 GBP in 46 GBP.

S tramvajem

Tramvajska proga
Tramvaji v ulici Princes

A tramvajska proga je bil odprt leta 2014 za povezavo Trg sv. Andreja v središču Edinburgha na mestnem letališču, skozi novo mesto (Novo mesto) na Princes Street. Tramvaj vozi po posebni progi med postajo Haymarket in letališčem, vendar vozi po cesti na preostali progi, med Haymarket St in Andrew Square. Čeprav vsi prebivalci Edinburgha še niso prepričani o uporabnosti proge, je tramvaj primeren za turiste, saj povezuje letališče, rugby stadion, glavne železniške postaje in Princes Street. V vsakem primeru bo razširjena storitev mestnega avtobusa težko nadomeščena.

Enkratno potovanje (brez potovanj na / z letališča) stane 1,60 GBP. Uporabite lahko tudi 4-funtne dnevne vozovnice, ki jih delite z avtobusi Lothian, razen za letališče. Vozovnico morate kupiti, preden vstopite v tramvaj. Enkratna vožnja do / z letališča stane 5,50 GBP. Avtomati za prodajo vozovnic na tramvajskih postajališčih sprejemajo kreditne kartice, če porabite več kot 3 GBP in kovance (5p do 2 GBP), vendar ne dajte drobiža.

The PLUSBUS dodatek za železniško vozovnico omogoča potovanje s tramvajem, razen na letališkem postajališču.

Na vlaku

Majhno število primestnih linij odhaja s postaje Waverly, večina postaj se nahaja na jugozahodu in jugovzhodu mesta. Te proge so koristne za doseg predmestja, ki so najbolj oddaljena od središča in mest Balerno, Currie, Wester Hailes, Wallyford, Prestonpans, Musselburgh, South Queensferry, Newcraighall inEdinburški park, ob nakupovalnem središču Gyle. Neposredni vlaki do Severni Berwick, Bathgate, Fife ali Glasgow Osrednji postanek na nekaterih od teh postaj. Za te vlake velja standardna cena National Rail.

S taksijem

Kot številna druga mesta v Združeno kraljestvo, Edinburgh ponuja izbiro klasike Črne kabine, ki lahko sprejme do 5 oseb in ga lahko pokličete na ulico in minicabs ki jih je treba rezervirati. THE Črne kabine nad vetrobranskim steklom imajo oranžno luč, ki prižge, da je prosta. Na ulici v središču mesta je enostavno najti enega od taksijev, obstajajo pa tudi območja, kjer se taksiji postavijo v vrsto, da čakajo na stranke. Med temi omenjamo:

  • Zunanjost postaj Haymarket in Waverley
  • Nasproti hotela Caledonian in hotela Sheraton (blizu West Enda), hotela George (vzhodni konec ulice George Street) in hotela Crowne Plaza (High Street, Royal Mile).
  • Trg sv. Patrika po Južnem mostu
  • Leith Bridge, blizu The Shore and Commercial Quay, a Leith

Glavna podjetja, ki delujejo v mestu, so:

  • Centralni radijski taksiji, ☎ 44 131 229-2468. Črne kabine. 
  • Mestne kabine, ☎ 44 131 228-1211. Črne kabine. 
  • Edinburški taksi, ☎ 44 131 610-1234. Minikabi z voznikom in do 8 sedežev. 
  • Festivalni avtomobili, ☎ 44 131 552-1777. Minikabi do 8 sedežev. Ko rezervirate, sporočite tudi število ljudi, ki bodo potovali. 

Z avtom

Vožnja po središču Edinburgha je lahko prava nočna mora, še posebej v starem mestnem jedru, kjer so številne ozke in enosmerne ulice. V novem delu mesta so razmere boljše, vendar pazite, da avtomobila ne parkirate brez parkiranja: pogoste so policijske kontrole in tudi prisilne odstranitve. Najboljša rešitev je verjetno, da parkirate daleč od centra in se vozite z vlakom, zahvaljujoč ponudbam. Zaželeno je, da se peljete z avtobusom in / ali peš. Parkiraj in vozi .

Občina deluje po sistemu Parkirišča v središču mesta. Ulično parkiranje je večinoma rezervirano za prebivalce z dovoljenji. Na nekaterih območjih pa obstajajo parkirišča, kjer je treba plačati parkiranje in na armaturni plošči prikazati potrdilo. Da bi našli ta parkirišča, jih je občina dala na voljo interaktivni zemljevid. Tarifni sistem se razlikuje glede na dan in območje: parkirna mesta so na splošno brezplačna od 18.30 do 8.30, v nekaterih primerih pa tudi ob nedeljah.

Kazen za parkirnino ali brez nje znaša 40 funtov, vozila pa je mogoče odstraniti tudi za dodatnih 150 funtov. Na voljo je tudi nekaj parkirišč v predmestjih (zlasti Morningside, The Grange in Meadows). Zdi se, da so razmere v Leithu nekoliko boljše.

Med vožnjo po mestu bodite pozorni na tramvaj!

Kaj vidim

Za celoten seznam mestnih znamenitosti si oglejte članke na okrožja
Vhod v grad Edinburg
Palača Holyroodhouse

Glavne turistične atrakcije v Ljubljani Edinburško staro mestno jedro vključujejo Edinburški grad na zahodnem koncu Ljubljane Royal Mile, dolga ravna ulica s številnimi trgovinami (večinoma turističnimi), Škotski parlament in Palača Holyroodhouse, Škotska rezidenca kraljeve družine, ki se nahaja na vzhodnem koncu Ljubljane Royal Mile blizu Arthurjev sedež. Sprehod po Royal Mile najdete številne ozke uličice, ki povezujejo najvišji in najnižji del zgodovinskega središča.

Od Calton Hill v Novo mesto Edinburg lahko uživate v čudovitem razgledu na mesto. Ko se spustite s hriba, se lahko sprehodite Princes Street, glavna nakupovalna ulica, ki se ustavi pri Scottov spomenik in do Narodna galerija Škotske v Princes Street Gardens.

Če je vreme slabo ali če želite ostati v zaprtih prostorih, so v mestu številni muzeji in galerije, od katerih so mnogi na splošno brezplačni (razen občasnih razstav). Večina muzejev je v Ljubljani Edinburško staro mestno jedro, med njimi Narodni muzej Škotske, Muzej otroštva in Muzej ljudske zgodbeTam so nacionalne umetniške galerije Narodna galerija Škotske je Škotska nacionalna galerija portretov v Novo mesto Edinburg, in Škotska nacionalna galerija moderne umetnosti v Zahodni Edinburg. Omeniti velja tudi Mestni umetniški center, Galerija sadja je Stills v starem mestnem jedru. V Ljubljani je tudi veliko samostojnih galerij St Stephen Street do Stockbridge in okoliUlica Dundas v novem mestu.

Vredno ogleda je tudi pristaniško območje Leith kjer je privezan Royal Yacht Britannia.

Če ostanete noter Škotska teden ali več je morda priročno, če ga vzamete Zgodovinsko škotsko članstvo. Prepustnice trajajo eno leto in stanejo 49,50 funtov za odrasle in 39,50 funtov nižje (npr. Za študente). Prelaz omogoča neomejen vstop na približno 70 škotskih znamenitosti, vključno z gradom Edinburg in gradom Craigmillar. Upravičeni ste tudi do popustov v povezanih trgovinah, revije in 50% popusta pri vstopu v zgodovinsko premoženjeAnglija, Wales inotok Man.

Dan odprtih vrat vrat Edinburgh je vsakoletni dogodek, ki ga usklajuje Cockburn Association, kjer se številna mestna dobrina in znamenitosti brezplačno odpirajo turistom. Mnoge odprte stavbe običajno niso odprte za javnost, zato je to lahko edinstvena priložnost za odkrivanje mesta. Letake s podrobnostmi najdete v knjižnicah v mestu ali prenesete s spletne strani.

  • Hiša Johna Knoxa, 43-45 High Street. Hiša Johna Knoxa je zgodovinska stavba, v kateri naj bi nekaj let živel protestantski reformator John Knox. Dejansko je potrjeno, da je pridigar živel v drugi hiši v Edinburghu, natanko v Warriston Close, kot je tam potrdila spominska miza. Obisk hiše John Knox pa je vseeno zanimiv. Hiša sega v leto 1490 in je bila v lasti družine zlatarjev Mossmans, katere najbolj znano delo je obnova škotske krone v času Jamesa V. Notranjost ima čudovite strope s freskami. Nepremičnina je del posesti škotske cerkve, muzej pa vodi skupaj z novim škotskim centrom za pripovedovanje zgodb, ki se nahaja v sosednji stavbi. 
  • Ljudska zgodba, 163, Canongate. Ecb copyright.svgVstop prost. Namen muzeja je ponazoriti družbeno zgodovino Edinburgha od konca osemnajstega stoletja do danes s posebnim poudarkom na obdobju industrijske revolucije. L'edificio ove ha sede risale al 1591 e cambiò funzione varie volte nel corso dei secoli. Fu infatti adibito a riscossione dei dazi (tollbooth), ad aula di tribunale e a prigione. 


Eventi e feste

Royal Mile, l'ex Tollbooth Kirk è il quartier generale dell'Edinburgh International Festival

D'estate Edimburgo diventa la "città dei festival" con un enorme numero di festival artistici nazionali e internazionali. La maggior parte di questi è organizzata in agosto (o verso la fine di luglio) e riescono a soddisfare gli interessi più disparati. Tra i principali ricordiamo:

  • Edinburgh International Festival. Preprosta ikona time.svgAd agosto. Il festival originale, fondato nel 1947 è ancora il principale e più frequentato tra i festival organizzati in città. Sorprendentemente i biglietti hanno spesso un prezzo più basso di altri eventi e spettacoli. Alcuni eventi hanno spettacoli "preview" (in anteprima) con un biglietti d'ingresso notevolmente più basso. Il concerto finale al terminal del festival si tiene neo Princes Gardens e comprende uno spettacolo di fuochi artificiali e ... ovviamente musica dal vivo! I biglietti sono da prenotare con largo anticipo, ma si può anche decidere di guardare lo spettacolo pirotecnico o ascoltare la musica da Princes Street. Edinburški mednarodni festival na Wikipediji Edinburški mednarodni festival (Q1151919) na Wikipodatih 
  • 6 Edinburgh Military Tattoo. Preprosta ikona time.svgAd agosto. Una delle immagini più iconiche della città è l'annuale parata militare che si tiene sulla grande spianata del castello di Edimburgo. Anche in questo caso i biglietti si esauriscono con largo anticipo, ma alcuni biglietti (quelli legati alle cancellazioni delle prenotazioni) sono venduti in loco. Al termine della parata c'è uno spettacolo pirotecnico che può essere visto, per esempio, anche dall'area di Grassmarket. Edinburška vojaška tetovaža na Wikipediji Edinburška vojaška tetovaža (Q1284748) na Wikipodatih 
  • Edinburgh Fringe Festival. Preprosta ikona time.svgAd agosto. Come il nome può suggerire, questo è un festival nato sulla sia del grande successo del Festival Internazionale e offre spettacoli alternativi con commedie e avanguardie. Si tratta del festival artistico più grande al mondo (nel 2012 durò per ben 25 giorni con più di 3 mila spettacoli). Molti spettacoli offrono biglietti scontati in anteprima o offerte 2x1 su date selezionate. Ci sono inoltre alcuni sottofestival che fanno parte del fringe: Assembly Festival, Summerhall Festival e CtheFestival. Altri eventi gratuiti (con offerta libera a discrezione dello spettatore) sono il PBH's Free Fringe o il Free Festival. Edinburgh Fringe na Wikipediji Edinburgh Fringe (Q368176) na Wikipodatih 
  • Forest Fringe. Preprosta ikona time.svgAd agosto, più o meno contemporaneamente al Fringe Festival. 
  • Edinburgh Jazz & Blues Festival. Preprosta ikona time.svgLuglio. 
  • Edinburgh International Book Festival. Preprosta ikona time.svgAd agosto. Festival organizzato sotto dei tendoni negli Charlotte Square Gardens (estremità orientale di George Street, Città nuova di Edimburgo). Edinburški mednarodni knjižni festival (Q4351301) na Wikidata 
  • Edinburgh Art Festival. Preprosta ikona time.svgAd agosto. 
  • Edinburgh Mela. Preprosta ikona time.svgEnd of August. Festival multiculturale organizzato a Leith. Edinburgh Mela (Q5338219) na Wikipodatih 
  • Edinburgh International Television Festival. Preprosta ikona time.svgFine di agosto. Principalmente un festival destinato solamente ai professionisti del settore. Edinburški mednarodni televizijski festival (Q3070607) na Wikidata 

Se avete intenzione di soggiornare nella città durante i festival è bene sapere che durante questo periodo i prezzi degli alloggi sono in genere più alti ed è consigliabile prenotare con largo anticipo, anche 6 mesi!

Periodo natalizio

Edimburgo è molto affollato anche durante il periodo delle vacanze natalizie. I Princes Street Gardens ospitano una ruota panoramica, una pista di pattinaggio e numerose bancarelle. Come in molte altre parti della Scozia, Hogmanay, le celebrazioni per il nuovo anno, sono l'evento principale del periodo (e non, come si potrebbe pensare, il Natale). Il 30 dicembre viene organizzata una fiaccolata con Calton Hill come tappa finale dove viene organizzato anche uno spettacolo pirotecnico. Durante la notte del 31 alcune parti della città sono chiuse e accessibili solo con un biglietto per il Hogmanay street party. A capodanno si tiene poi il Loony Dook a South Queensferry dove i più intraprendenti si tuffano nelle acque gelate del River Forth.

Altri eventi

  • Edinburgh International Science Festival. Preprosta ikona time.svgMarzo/Aprile. Durante il festival vengono organizzati dibattiti, tour e mostre per bambini, famiglie e adulti in varie location sparse per la città. Edinburški mednarodni festival znanosti (Q5338211) na Wikidata 
  • Beltane Fire Festival, Calton Hill, Città nuova di Edimburgo. Preprosta ikona time.svgsera del 30 aprile. il Fire Festival festeggia l'arrivo dell'estate e trae le proprie origine nell'omonimo festival celtico che festeggiava l'arrivo della primavera e la fertilità dei campi. Tamburi, balli, rituali pagani e fuochi d'artificio caratterizzano l'evento che attira ogni anno più di 12 mila persone. Per una vera esperienza tradizionale restate svegli fino all'alba per lavare la propria faccia nella rugiada. 
  • Hidden Door. Preprosta ikona time.svgMaggio/Giugno. Festival artistico e musicale no-profit che si svolge ogni anno in diversi spazi normalmente inutilizzati. 
  • Degree Show, Edinburgh College of Art, Città vecchia di Edimburgo. Ecb copyright.svggratis. Verso la fine di maggio l'Edinburgh College of Art apre le proprie porte per esporre le opere d'arte, i progetti e i modelli dei propri studenti. Un evento simile, the Masters Degree Show, si svolge ad agosto come parte dell'Edinburgh Art Festival. Si rimanda al calendario degli eventi ECA per i dettagli. 
  • Imaginate Festival. Preprosta ikona time.svgMaggio/Giugno. Festival internazionale di teatro per bambini. 
  • Meadows Festival. Festival gratuito nei Meadows (Edimburgo sud) che si svolge in un weekend in inizio giugno con numerose bancarelle che vendono cibo e vestiti di seconda mano e... musica dal vivo.on a weekend in early June with lots of food stalls, second-hand merchandise and live music. 
  • Edinburgh International Film Festival. Preprosta ikona time.svgGiugno. Con sede principale al Filmhouse Cinema in Lothian Road, coinvolge anche altri cinema della città. 
  • Samhuinn Fire Festival, Grassmarket, Città vecchia di Edimburgo. Ecb copyright.svgGratuito con offerta libera.. Preprosta ikona time.svgsera del 31 ottobre. Fire Festival che festeggia l'arrivo dell'inverno. Durante la festa viene messa in scena una battaglia epica fra il "Re dell'estate" e il "Principe dell'Inverno" con un ottimo sottofondo di percussioni. 
  • Guy Fawkes Night (Bonfire Night). Preprosta ikona time.svgsera del 5 novembre. Con fuochi d'artificio, per vederli nelle location ufficiali è necessario acquistare un biglietto (£6.50) al Meadowbank Sports Center (Edimburgo est), ma lo spettacolo pirotecnico può anche essere visto gratuitamente da diversi altri luoghi della città. 
  • St Andrew's Day. Preprosta ikona time.svg30 novembre. Celebrazioni del giorno di St Andrew, festa nazionale scozzese. Durante il weekend più vicino alla festività vengono organizzati numerosi eventi a Edimburgo. Historic Scotland apre i propri siti gratuitamente (biglietti gratuiti sono necessari e possono essere prenotati online). 


Cosa fare

Attività all'aperto

Dean Village e fiume Leith
  • Camminare lungo il Water of Leith. piccolo fiume che scorre attraverso Edimburgo, creando un luogo idilliaco dove trovare rifugio dal frenetico centro cittadino. I tratti più turistici sono quelli di Leith e Stockbridge e Canonmills 
  • Scalare l'Arthur's Seat. Il vulcano estinto, è una destinazione molto popolare e la sua scalata ripaga con stupende viste sulla città vecchia. 
  • Passeggiare sulle Pentland Hills. gita di mezza giornata nel sud della città ideale per i soggiorni più lunghi nella città. 

Sport

Murrayfield Stadium
  • Assistere a una partita di rugby del torneo 6 Nazioni, Murrayfield Stadium - Edimburgo ovest. Il 6 nazioni è a tutti gli effetti il torneo europeo di rugby e si disputa tra febbraio e marzo di ogni anno tra Scozia, Galles, Irlanda, Francia, Italia e Inghilterra. Le 6 nazionali si scontrano una volta all'anno alternando partite in casa e in trasferta. Negli anni pari Inghilterra e Francia giocano al Murrayfield, mentre in quelli dispari la Scozia ospita il Galles, l'Irlanda e l'Italia. Nel weekend della partita la città si riempie di tifosi e appassionati e l'atmosfera è davvero unica, soprattutto se la partita è contro la storica rivale dell'Inghilterra. Tale partita mette in palio la Calcutta Cup, uno dei trofei più antichi della storia sportiva. Se si visita la città nel periodo delle partite del 6 Nazioni è consigliabile prenotare il proprio alloggio con largo anticipo. 
  • Assistere a una partita di calcio. al Heart of Midlothian FC's Tynecastle Park (Edimburgo ovest) o allo Hibernian F.C.'s Easter Road Stadium (Leith) 
  • Assistere a una partita di rugby dell'Edinburgh Rugby, Murrayfield Edimburgo ovest. 
  • Assistere a una partita di football americano. degli Edinburgh Wolves's nello stadio di casa Meadowbank Stadium (Edimburgo est) 
  • Nuotare nella Royal Commonwealth Pool. Usata per i Commonwealth Games del 1970 e 1986 e per i Glasgow games del 2004. 


Acquisti

Princess Street da Calton Hill
Victoria Street
Per un elenco dei principali negozi della città si vedano gli articoli sui distretti
  • Princes Street (Città nuova), a nord del castello, è la principale via dello shopping di Edimburgo e si estende per il centro cittadino dalla stazione ferroviaria a Lothian Road. Lungo la via si trovano negozi dei principali marchi internazioneli come HMV per la musica, Topshop e H&M per i vestiti, negozi per turisti e grandi magazzini.
  • Negozi (bar e ristoranti) di fascia più alta possono essere trovati in George Street (Città nuova), via parallela a Princes Street.
  • Cockburn Street (pronunciato "co-burn") nella (Città vecchia) ha numerosi piccoli negozi che vendono dischi, libri, giocattoli e prodotti alternativi.
  • Il Royal Mile (Città vecchia), specialmente la parte alta vicino al castello, ha numerosi negozi che vendono prodotti turistici, dalle cartoline al whisky e i kilt.
  • Victoria Street (Città vecchia) è una via caratteristica che merita una visita. In essa ci sono edifici colorati e numerose boutique. SI dice che abbia ispirato J.K. Rowling nell'ideazione di Diagon Alley in Harry Potter.
  • Victoria Street porta a Grassmarket (Città vecchia), una via con vedute splendide sul castello e ricca di interessanti negozi, pub e ristoranti. Grassmarket merita sicuramente una visita.
  • Multrees Walk (conosciuto anche come The Walk), è il luogo dove si trovano i negozi d'alta moda come Vidal Sasoon, Armani, Vuitton, Harvey Nichols o Calvin Klein (Città vecchia).
  • Altri centri commerciali sono il Princes Mall e St James Mall entrambi poco fuori da Princes Street e l'Ocean Terminal a Leith.
  • Dopo una vacanza nella capitale scozzese non si può tornare a casa senza una bottiglia (o più) del famoso whisky. Visitate una distilleria e compratelo al termine della visita o compratelo in uno dei numerosi negozi della città.
  • Ci sono numerosi charity shop che vendono prodotti di seconda mano. In Nicolson Street (Città vecchia) se ne possono trovare alcuni.


Come divertirsi

Spettacoli

Festival Theatre

A Edimburgo si tengono numerosi concerti e spettacoli teatrali. L'Usher Hall (Lothian Road, Città vecchia di Edimburgo) ospita settimanalmente per tutto l'anno concerti della Royal Scottish National Orchestra. La Queen's Hall (South Clerk Street, Edimburgo Sud) è la sede della Scottish Chamber Orchestra. The Lyceum (Lothian Road, Città vecchia di Edimburgo) propone spettacoli teatrali. Il Festival Theatre (Nicolson Street, Città vecchia di Edimburgo) ospita spesso spettacoli di opere e balletti. Con 3000 posti, l'Edinburgh Playhouse (estremità superiore di Leith Walk, Città nuova di Edimburgo) è il più grande teatro europeo e ospita importanti spettacoli. Un'opzione più economica è l'eccellente Bedlam Theatre (Città vecchia di Edimburgo) che organizza regolarmente spettacoli con studenti ed è sede della più vecchia compagnia di improvvisazione scozzese: The Improverts.

Da non perdere è poi la Musica Tradizionale in uno dei pub della città vecchia o a Leith dove vengono ospitati spettacoli dal vivo.

Edimburgo ha molti cinema dove vengono proiettati film di tutti i generi: da quelli più di tendenza, a quelli in lingua originale o d'autore. I principali cinema sono lo Filmhouse e il Cameo (città vecchia) e il Dominion (Edimburgo sud).

Locali notturni

Per un elenco dei locali consigliati si vedano gli articoli sui distretti
Parte del muro nella lounge della Scotch Whisky Experience

Se si vuole un drink analcolico, allora provate la seconda bevanda nazionale scozzese, l'Irn-Bru. Si tratta di un buon rimedio per la sbornia.

Per assaggiare la bevanda nazionale, potete recarvi alla The Scotch Whisky Experience in cima al Royal Mile, che offre un tour interattivo sulla storia della bevanda e i processi di distillazione. Per un'esperienza meno turistica, ma forse più autentica, prendete un bicchiere di whisky in uno dei molti pub. La distilleria di whisky di malto singolo più vicina alla città è la Glenkinchie Distillery. La North British Distillery a Edimburgo (vicino a Murrayfield) produce whisky con granaglie ("grain whisky") che non è venduto in bottiglia e la distilleria è chiusa al pubblico.

Recentemente alcune distillerie di gin hanno aperto a Edimburgo e in vicine località, producendo Pickering's Gin, Edinburgh Gin o NB Gin (da North Berwick).

Le due principali beer breweries, birrerie, sono la Caledonian Brewery e Stewart Brewing. Più piccole birrerie sono la Eden.Mill a St Andrews e Barney's Beer.

Ci sono poi numerosissimi pubs sparsi per tutta la città e molti di essi - oltre che all'opzione classica - propongono una selezione di birre locali. I barman vi daranno informazioni su queste birre, guest ale, e spesso ve le faranno assaggiare per farvi scegliere quella che preferite. Molti pub hanno anche una buona selezione di whiskies. Cercate di evitare i pub che sembrano eccessivamente turistici attorno Grassmarket, nella città vecchia e sul Royal Mile.

Molti club moderni si trovano vicino a Cowgate e Lothian Road come Base, Gig e Diva. George Street nella città nuova ospita alcuni dei locali più alla moda della città. George IV Bridge è un'altra area della città nuova con locali molto frequentati. Altri locali notturni sono Espionage, Opal Lounge, Shanghai, Bacaro, The Hive e Why Not.

Ci sono locali per tutti i gusti e per tutte le tasche sparsi per la città. Fare attenzione, alcuni pub più "locali" possono essere un poco adatti per turisti stranieri, spesso sono quelli delle zone meno turistiche e periferiche.

Dove mangiare

Per un elenco dei ristoranti e bar consigliati si vedano gli articoli sui distretti
Edinburgh Rock

Edimburgo è una meta ideale per gli amanti del cibo. Nella città si può infatti trovare cibo per tutti i palati e tutti i portafogli: da locali fast food a ristoranti stellati (soprattutto nella zona di Leith). Bisogna comunque fare attenzione nelle zone maggiormente turistiche come quella attorno al castello a nell'area di Grassmarket alle trappole per turisti. Rose St, via parallela a Princes St è una strada pedonale con un alto numero di pub. Numerosi ristoranti e locali dove mangiare si trovano anche a Leith e nel West End.

Ci sono alcuni ristoranti che adottano una policy BYOB (bring your own bottle letteralmente porta la tua bottiglia) che significa che il cliente può portare da casa una bottiglia di vino o birra da consumare durante il pasto. Altri ristoranti aggiungono un sovrapprezzo a bottiglia, per essere sicuri chiedete sempre prima.

Gli Scozzesi sono noti per avere un debole per il cibo fritto che ha portato alla diffusione di curiosità e specialità culinarie come l'hamburger fritto, il Black Pudding fritto (Sanguinaccio insaccato) e l'haggis fritto (insaccato tradizionale della cucina scozzese). Se si vuole provare uno dei piatti sopracitati o un più semplice fish and chips basta fermarsi in uno dei numerosi chippy (nome colloquiale per i ristoranti che servono fish and chip). Questi ristoranti sono unici nel Regno Unito per servire la salt'n'sauce come standard al posto della salt'n'vinegar solitamente servita nel resto del regno. La salsa è una versione acquosa e acidula delle salse marroni (in inglese brown sauce) HP o Daddys. La maggior parte dei locali servono comunque su richiesta la salsa a base di aceto, ma se siete ad Edimburgo perché non provare fino in fondo le tradizioni locali?

Edinburgh Rock è un dolce fatto con zucchero, cremor tartaro (un sale di potassio) con l'aggiunta di diversi aromi e coloranti, come menta piperita e zenzero. Può essere visto spesso nei negozi turistici in scatole in tartan.

Dove alloggiare

Waldorf Astoria Edinburgh - The Caledonian
Balmoral Hotel
Scotsman Hotel
Per un elenco dei ristoranti e bar consigliati si vedano gli articoli sui distretti

Edimburgo è un'importante meta turistica da secoli e, di conseguenza, ha un'ampia scelta di alloggi per i viaggiatori. Se si sta pianificando una vacanza nel periodo dei festival (agosto), nelle vacanze natalizie o in concomitanza di una delle partite del 6 Nazioni in cui la Scozia gioca in casa, allora potrebbe comunque essere necessario prenotare con largo anticipo. Gli alloggi che si troverebbero senza prenotare sarebbe pochi e molto costosi. Il costo degli alloggi a Edimburgo è in generale più alto che in qualsiasi altra parte del Paese.

Per questo, coloro che hanno un budget ridotto possono trovare alloggio negli ostelli disponibili a partire da 10£/notte. Gli ostelli indipendenti si concentrano nell'area di Cowgate, nella parte bassa del Royal Mile e nelle strade vicine. Gli ostelli affiliati alla Scottish Youth Hostel Association possono essere prenotati online e possono essere una buona opzione soprattutto d'estate quando la SYHA affitta anche alloggi studenteschi come ostelli: camere singole nel centro di Edimburgo a un prezzo modico.

Ci sono anche Guest House e piccoli alberghi sparsi per tutta la città, ma si ha la maggior concentrazione in due aree: attorno Newington Road e Minto Street a Edimburgo sud e nell'area di Pilrig Street e Newhaven Road a Leith. Entrambe le zone sono a circa 15-20 minuti a piedi dal centro e sono ben servite dagli autobus urbani. Se si arriva in città senza aver prenotato un alloggio la scelta migliore è probabilmente dirigersi in una di queste due aree per cercare una sistemazione.

Alcune Guest House e alberghi possono essere costare poco, ma solo nei periodi di bassa stagione. Sono invece più costosi i B&B con poche stanze e, ovviamente, gli alberghi 4 e 5 stelle. Le catene low-cost britanniche travelodge e PremierInn hanno diversi alberghi, non aspettatevi con questa sistemazioni grandi camere e con tutti i comfort, ma camere un po' minimal, ma comunque con quanto basta e serve a un turista.

Un'altra opzione per soggiornare nella città è affittare un appartamento. Nella città (centro e non) ce ne sono moltissimi a poca distanza dalle principali attrazioni, ma anche in questo caso è necessario prenotare in anticipo utilizzando i principali portali di prenotazione online.

Grazie al frequente ed eccellente collegamento ferroviario fra le due città, si può infine prendere in considerazione di soggiornare a Glasgow, dove gli alloggi costano meno, ma ricordatevi che c'è pur sempre circa 1 ora di treno da fare ogni volta che si vuole andare da una città all'altra.

Prezzi medi


Sicurezza

In generale Edimburgo può essere considerata una destinazione sicura per i visitatori, ma come in tutte le grandi città è importante prestare attenzione alle azioni che si compiono e usare sempre il buon senso.

  • Non ubriacatevi troppo: in caso abbiate alzato un po' troppo il gomito prendete un taxi per tornare al vostro alloggio. Ci sono stalli per i taxi sparsi per tutto il centro città.
  • Gli autobus notturni (che partono da Waverley Bridge a fianco della stazione omonima) sono economici e sicuri e rappresentano quindi una buona alternativa al taxi, ma è sempre meglio sedersi nei posti anteriori.
  • Come in altre grandi città ci sono aree più degradate. Essendo una città relativamente piccola, Edimburgo non ne ha molte, ma ci sono comunque sobborghi non consigliabili per i turisti come: Niddrie e Craigmillar nel sud-est della città, Sighthill e Wester Hailes nell'ovest e Muirhouse e Pilton a nord.

In caso di emergenza chiamate sempre il 999 o il 112 (numero unico di emergenza dell'Unione Europea).

Polizia

Per una lista completa delle stazioni di polizia controllare il sito ufficiale della polizia scozzese. Se volete contattare una vicina stazione di polizia chiamate il 101 (utilizzato per i crimini minori e tutti i casi di non emergenza).

Ospedali

Per consulenze su problemi sanitari minori e non emergenze mediche è possibile contattare il servizio gratuito attivo 24h/24 NHS 24 al numero 111.

  • 8 Royal Infirmary of Edinburgh (R.I.E.), 51 Little France Crescent, Old Dalkeith Road (Nella parte meridionale della città, dal centro il viaggio in bus o taxi può richiedere anche 30 minuti.), ☎ 44 131 536-1000. Preprosta ikona time.svgaperto 24 h. Il R.I.E. ospita il principale pronto soccorso cittadino. 
  • 9 Minor Injuries Clinic, Crewe Road South (c/o Western General Hospital), ☎ 44 131 537-1330. Preprosta ikona time.svgLun-Dom 8:00-21:00. Nessun appuntamento necessario, l'ultimo paziente è ammesso 30 minuti prima dell'orario della chiusura. Come si evince dal nome questo servizio è per i malesseri minori e non per le emergenze. 

Farmacie

Durante i normali orari di apertura dei negozi (Lun-Ven 9-17:30, Sab 9-12:30) non si ha alcun problema a trovare una farmacia aperta. Ogni gruppo di negozi ne ha solitamente una. Le catene principali sono Boots (sedi nella città nuova al St James Shopping Centre, 11 Princes St, 101-103 Princes St e 48 Shandwick Pl; e nella città vecchia al 40-44 North Bridge), Alliance e Numark.

Al di fuori di questi orari trovarne una aperta potrebbe essere più difficoltoso. Non ci sono farmacie aperte 24 ore nella città. Nel centro città l'opzione migliore è probabilmente la farmacia Boots al 48 di Shandwick Pl (estensione occidentale di Princes Street), Lun-Ven 7:30-20:00, Sab 8:00-18:00, Dom 10:30-16:30.

Alcuni dei principali supermercati hanno un banco con farmacia, ma l'apertura del banco non coincide necessariamente con quelli del supermercato. La farmacia interna al Tesco di 7 Broughton Road a Canonmills è abbastanza vicina al centro e aperta Lun-Sab 8:00-20:00 e Dom 10:00-17:00.

Per trovare una farmacia aperta la domenica è possibile chiamare il NHS inform al 0800 22 44 88 (tra le 8:00 e le 22:00) o controllare online su NHS24.

Come restare in contatto

Telefonia

I principali operatori telefonici sono EE, Vodafone, Three e O2. Ci sono comunque altre compagnie che sfruttano le infrastrutture di questi operatori e spesso offrono tariffe più convenienti per le chiamate all'estero. Tra questi LycaMobile, Lebara e Giffgaff. La maggior parte delle sim è venduta in supermercati e nei negozi di quartiere.

Internet

Diversi internet cafe e connessioni WiFi libere si trovano in molte aree della città (negli articoli sui Distretti è presente una descrizione più dettagliata).

  • Connessioni Wi-Fi gratis sono disponibile in numerosi bar, grandi magazzini, centri commerciali e nei principali negozi e supermercati.
  • Molte delle biblioteche municipali sparse per la città hanno computer con accesso libero a internet e una rete Wi-Fi libera.
  • ScotRail offre la connessione a internet su alcuni treni e stazioni come Edinburgh Park, Haymarket e Waverley.
  • C'è una connessione a internet anche su tutti i tram cittadini, gli autobus Airlink che collegano l'aeroporto e il centro città e su alcuni dei Lothian Bus e Stagecoach express bus.


Nei dintorni

Forth rail bridge
  • South Queensferry — all'estremità nord-occidentale della città, è il luogo dove si trovano meraviglie dell'ingegneria come i Forth Bridges (uno stradale, l'altro ferroviario). Alcuni alberghi disponibili e buoni collegamenti con al città, può essere una buona base per turisti.
  • Glasgow — più grande città scozzese, si trova a circa 74 km a ovest di Edimburgo ed è facilmente accessibile in treno, autobus o con l'autostrada M8 ( si veda la sezione come arrivare. Ottima per lo shopping e ha anche eccellenti musei e gallerie.
  • Fife — contea prevalentemente rurale, con alcuni caratteristici villaggi e antiche cittadine sparse per essa. Questa è la costa che può essere vista dai numerois punti panoramici del Firth of Forth. Facilmente accessibile con i sopracitati ponti ferroviari e stradale.
    • Dunfermline — ottima gita di un giorno, un tempo fu la capitale Scozzese. Accessibile in auto con il ponte, ma anche in mezz'ora di treno dalla stazione di Waverley con fermata anche a Haymarket.
    • Aberdour — descritto come "The Jewel of Fife" (il gioiello di Fife), Aberdour è uno storico villaggio costiero a 0 minuti in macchina a nord della città. Tra le attrazioni: il castello e la spiaggia bandiera blu Silver Sands. Ci sono anche alcuni pub, ristoranti e negozi.
    • St Andrews — antica città universitaria, fu capitale ecclesiastica della Scozia ed è sede delRoyal and Ancient - trai più antichi e prestigiosi golf club al mondo, noto universalmente come "La casa del Golf".
  • Lothian orientali — immediatamente a est della città si trovano verdi campagne, spiagge dorate, campi da gold e più ore di sole di qualsiasi altra parte del Regno Unito. Quest'are ha numerosi villaggi pittoreschi e graziose cittadine.
    • North Berwick — Pesce di mare, migliaia di uccelli sul Bass Rock e trecentesco Tantallon Castle.
    • Gullane — un rifugio per golfisti
    • Musselburgh — per un gelato e una cavalcata
    • Dunbar — Città con un bel porto nota per aver dato i natali al conservatore John Muir
    • 1 The Museum of Flight, East Fortune Airfield, East Lothian (Circa 30 minuti in macchina sull'A1 guidando verso Dunbar. Si trova anche vicino alla stazione di Drem sulla linea che collega Edimburgo con North Berwick), ☎ 44 300 123 6789. Ecb copyright.svg£10 adulti, £8 ridotto, £5 bambini da 5 anni. Preprosta ikona time.svgApr-Ott: Lun-Dom 10:00-17:00; Nov-Mar: Sab-Dom 10:00-16:00. Museo con numerosi aerei che ripercorrono la storia del volo, tra questi: il Concorde G-BOAA della British Airways. Ricordatevi di prenotare in anticipo per visitare l'interno del Concorde. Un'altra attrazione è il De-Havilland Comet 4C, una versione modificata del primo jet di linea. Nacionalni letalski muzej (Q11839325) na Wikipodatih 
    • 2 Glenkinchie Distillery, Pencaitland, Tranent, East Lothian, EH34 5ET (Prendere il Lothian Bus 113 da Princes Street per Pencaitland (£2.50 biglietto singolo o £5 biglietto giornaliero valido anche nel centro città), che impiega meno di 1h, scesi dall'autobus alla stazione di servizio/supermercato Spar ci sono ancora 3,5 km da percorrere. Seguire le frecce per la "Pencaitland Railway Path". Una volta sul sentiero proseguire finché non si vedrà un ponte sopra la propria testa, prendete le scale e dalla cima vedrete la distilleria. Il percorso richiede circa 30-45 minuti. In alternativa la distilleria offre un servizio di shuttle da Waterloo Place, Edimburgo (vicino a Princes Street e North Bridge) due o re volte al giorno. È necessario prenotare un posto in anticipo. Il servizio di sgìhuttle costa £20 e comprende il biglietto per lo standard tour.), ☎ 44 1875 342012, @. Il whisky Glenkinchie whisky è un whisky di pianura considerato tra i 6 Classic Malts. 
Ruota di Falkirk
  • Lothian orientali — l'area a ovest della città. Generalmente meno attraente per un turista, ha comunque alcune cittadine che meritano una visita.
    • Linlithgow — piccola città con un bel palazzo. A poca di stanza in macchina lungo la M9. Collegamenti frequenti in treno dalla stazione di Waverley (con fermata a Haymarket).
    • Livingston — una delle nuove città scozzesi, molto popolare per lo shopping, a poca distanza in macchina lungo la M8 o A70. Ci sono anche autobus e treni dalla città.
  • Falkirk — con la Ruota di Falkirk, un ascensore idraulico per imbarcazioni ruotante, che collega il canale Forth and Clyde allo Union Canal.
  • Peebles — principale centro scozzese per andare in mountain bike nella Glentress Forest; raggiungibile in 1 ora di autobus
  • Isola di Arran — Un'isola a ovest di Glasgow nel Firth of Clyde. È possibile fare una gita di un giorno in quest'isola (anche se rimanere una notte sull'isola è molto più rilassante). Luogo ideale per passeggiare o andare in bici. Tra le altre attività la visita della Arran Whisky distillery e della Arran brewery. Da provare il formaggio locale.

Informazioni utili

Consolati e rappresentanze diplomatiche

Molti stati hanno un proprio consolato a Edimburgo (gli stati del Commonwealth chiamano questi uffici Deputy High Commissions). Alcuni dei consolati si trova tra Haymarket e l'estremità occidentale di Princes Street (e.g. Melville St/Cres, Rutland Sq e Lothian Rd). Attenzione: i servizi offerti dai consolati a Edimburgo varia da stato a stato ed è sempre consigliare chiamare prima di recarvisi. Alcuni consolati si trovano anche a Glasgow.

Prelevare

Quasi tutti gli ATM (sportelli bancomat) a Edimburgo erogano banconote scozzesi, ma alcuni, come quelli riportati in seguito, normalmente erogano banconote della Bank of England che sono più convenienti se si va all'estero e si vuole cambiare le sterline nella moneta locale. Le banconote scozzesi sono accettate in tutto il Regno Unito, ma alcuni piccoli negozi al di fuori della Scozia potrebbero non essere familiari con queste banconote e rifiutarle.

  • HSBC, 118 Princes St. 
  • NatWest, 8 George St. 
  • Barclays, 10-15 Princes Street. alcuni utenti hanno riportato che talvolta distribuisce banconote scozzesi. 


Altri progetti

  • Sodelujte na WikipedijiWikipedia contiene una voce riguardante Edimburgo
  • Sodelujte na CommonsCommons contiene immagini o altri file su Edimburgo
3-4 zvezdice.svgGuida : l'articolo rispetta le caratteristiche di un articolo usabile ma in più contiene molte informazioni e consente senza problemi una visita alla città. L'articolo contiene un adeguato numero di immagini, un discreto numero di listing. Non sono presenti errori di stile.