Durham (Anglija) - Durham (England)

Durham je mesto v County Durham v Severovzhod Anglija. Ime verjetno izhaja iz "Dun-holme" ali hribovskega otoka, ker je postavljeno na greben nad tesno zanko reke Wear. Na tem "polotoku" leži dobro ohranjeno staro mestno jedro z impozantno normansko katedralo in gradom. Grad je del University College Durham, moderna univerza pa se je razširila južno od reke.

Billa Brysona je Durham precej prevzel, ko je pisal Opombe z majhnega otoka (1995), "Zakaj, to je popolno malo mesto. Če še niste bili v Durhamu, pojdite tja naenkrat. Vzemite moj avto. Čudovito je." Pohvala je bila vrnjena leta 2004, ko je univerza Durham Brysona postavila za kanclerja.

The Turistično informacijski center je poleg gradu, na naslovu 7 Owengate DH1 3HB, odprt vsak dan od 9:30 do 17:00.

Vstopi

Z letalom

Letališče Newcastle (NCL ^IATA) je 40 kilometrov severno od Durhama in 10 kilometrov severno od Newcastla. Večina mednarodnih destinacij so letovišča Med, toda celoletni leti vključujejo Amsterdam, Bruselj, Dublin, Dusseldorf in Pariz CDG. Emirati letijo iz Dubaja z globalnimi povezavami. Domači leti v Newcastle letijo iz Londona Heathrow, Aberdeen, Belfast, Cardiff, Exeter in Southampton. Vlaki podzemne železnice Tyne & Wear vozijo od letališča do glavne železniške postaje Newcastle vsakih 12 minut in trajajo 24 minut. Skupni čas potovanja do Durhama je ena ura in stane približno 16 funtov.

Letališče Manchester (ČLOVEK ^IATA) je približno 250 kilometrov južneje, vendar ima veliko večjo izbiro destinacij, konkurenčnejše vozovnice in urni direktni vlak do Durhama (2 uri 30 minut). Drugi vlaki, skoraj tako hitri, imajo menjavo v Yorku ali Manchester Piccadillyju. Cena vozovnice za posamezne železniške proge znaša približno 62 funtov, vendar je cena predplačila lahko manj kot tretjina te cene.

Različna londonska letališča imajo malo prednosti pred Manchesterom in vsi vključujejo prevoz z letališča v osrednji London pred potovanjem proti severu iz Kings Crossa.

54.509167-1.4294441 Letališče Teesside (MME ^IATA) v bližini Darlington je najbližje, vendar je malo razloga za njegovo uporabo. Na dan ima le dva do pet letov, in sicer iz Aberdeena, Amsterdama, Belfasta in London Cityja; druge destinacije so sezonske ali so postale žrtve Covida. Njen edini javni prevoz je občasni avtobus iz Darlingtona, za odhajajoče potnike pa zaračunajo 6 "funtov".

Z vlakom

Durham je na glavni progi vzhodne obale in ima odlične vlakovne storitve. Neposredni vlaki vozijo vsako uro od London Kings Cross, ki traja nekaj manj kot 3 ure; druge storitve s spremembo pri York (50 minut stran) so skoraj tako hitri. Ti vlaki nadaljujejo proti severu do Newcastle na Tynu (pogosto, 15 min) in Edinburgh Waverley (vsaj urno neposredno, 2 uri). Druga mesta z neposrednim vlakom vsaj na uro vključujejo Birmingham (3 ure 30 minut), Leeds (75 min) in Manchester Piccadilly in letališče (2 uri 40 minut).

54.7798-1.58152 Postaja Durham je pol kilometra zahodno od središča mesta. Je precej majhna: v njej je kavarna, stranišča in bankomat, ni pa prostora za prtljago. Povezan je s slikovitim starim mestnim jedrom Katedralni avtobus, ki traja vsakih dvajset minut od 7.00 do 17.40. Celodnevna vozovnica stane 1 GBP.

Z avtom

Sledite A1 (M), zavijte na jcn 62 in sledite A690 v mesto. Za univerzitetni kampus južno od mesta je bližnjica z juga izhod na jcn 61 in skozi Shincliffe slediti A177.

Če ste samo na enodnevnem izletu, uporabite rob mesta Park & ​​Ride storitev; staro mestno jedro ni bilo zasnovano niti za vožnjo niti za parkiranje. Najbolj primeren P&R je Belmont DH1 1SR, tik ob A1 (M) jcn 62 in jasno podpisan. Parkirate brezplačno, nato plačate 2 GBP (veljajo koncesije) za avtobus, ki vozi vsakih deset minut do središča mesta, M-Sa 7 AM-7PM. Druga mesta P&R z enakimi izrazi so Howlands Farm on South Road DH1 3TQ blizu Univerze in Sniperley DH1 5RA, severno od mesta na A691 blizu bolnišnice.

Glavna skupina parkirišč v središču mesta je na ali le severno od A690, imenovane Leazes Road, ko prečka središče na rečni most. Sploh ne pomislite, da bi poskušali parkirati v starem središču ali na "polotoku". Durham je bil prvo mesto v Veliki Britaniji, ki je tik pred Londonom zaračunalo zastoje. Gre za izstopno pristojbino v višini 2 GBP - v območje lahko kadar koli vstopite brezplačno, vendar plačate, če izstopite iz cone od 10.00 do 16.00.

Z avtobusom

National Express povezuje Durham neposredno z Londonom Victoria, tri na dan (NX425) in eno čez noč (NX435), 7 ur. Prav tako vozijo v Newcastle (enkrat na dan, 30 minut) in Leeds (3 na dan, 2 uri in 30 minut).

Angel Bus 21 vozi med Durhamom in Newcastlom vsakih 10 minut ali približno tako, da traja eno uro. Ti vozijo vsak dan preko Gatesheada, Birtleyja (za "Severnega angela") in ulice Chester-le-Street med 5.00 in 23.00. Avtobus Arriva North East 7 vozi med Durhamom in Darlingtonom vsakih 20 min in traja 70 min. Avtobus Arriva X1 vozi med Durhamom in Middlesbroughom, M-Sa, vsakih 30 minut in v nedeljo na uro, pri čemer traja 80 minut.

Avtobusna postaja Durham je na severni cesti 200 metrov zahodno od reke, južno od železniške postaje.

Ob morju

Preko noči vozijo trajekti med North Shields (blizu Newcastla) in IJmuiden v bližini Amsterdama. Upravlja jih DFDS in trajajo 16 ur. Trajekti ne vozijo več do Skandinavije.

Glejte stran Newcastle, kako priti do trajektnega terminala: na kratko se odpeljite z vlakom med Durhamom in Newcastlom, nato pa z brezplačnim avtobusom do trajekta.

Obiti

Hodi. Središče Durhama je kompaktno in preobremenjeno, vožnja je dolgočasna in parkiranje (razen P&R) slabše.

Avtobus katedrale Durham vozi M-Sa med železniško postajo Durham in katedralo, s postanki na univerzi Durham, središču mesta in gradu Durham. Vstopnice znašajo 1,00 GBP za odrasle in 50p za otroke, mlajše od 13 let, veljajo koncesije, za ta avtobus pa velja tudi vozovnica P&R.

Za obiskovalce z omejeno mobilnostjo je na voljo trgovina Shopmobility s parkirišča nakupovalnega središča Prince Bishop. A ne pozabite, da so Durhamovi pločniki ozki in vijugasti, ulice pa mestoma tlakovane ali strme.

Glej

Večina znamenitosti Durhama je skoncentrirana na tleh imenovanem vratu Polotok. To je najstarejši del mesta, v katerem prevladujejo grad in katedrala.

• Tržnica je prijeten trg na dnu polotoka. Dober fant na konju je Charles Vane (1778-1854), 3. markiz Londonderry. Tu ni zaradi svojega drznega prispevka k polotočni vojni pod Wellingtonom, ampak zato, ker je imel v lasti zemljišče okoli Durhama. Bil je besen, ko je vlada predlagala prepoved dela otrok v njegovih premogovnikih.
• 54.773611-1.5761111 Katedrala v Durhamu. M-Sa od 7. do 18. ure, od ponedeljka do 17.30, konec julija in avgusta vsak dan do 20. ure. Durhamsko škofijo so leta 995 našega štetja ustanovili menihi iz Lindisfarna, ki so bežali pred vikinškimi napadi in s seboj prinesli svoje svete relikvije. Zgodnji normanski škofje so imeli kraljevski status - od tod tudi njihov naslov "princ škof" - sedanjo katedralo pa so zgradili od leta 1093. Je čudovita zgradba, del Svetovna dediščina, z naraščajočo ladjo in 66 metrskim stolpom. Relikvije sv. Cuthberta in častitljivega Bede ter na stotine starodavnih predmetov so na ogled v Odpri zaklad razstava (M-Sa od 10. do 17. ure, ne od 12.30, odrasli 7,50 funtov). Na severozahodni (ali "galilejski") stolp se lahko povzpnemo ob petkih in sobotah, odraslih 5 funtov, 137 stopnic in lep košček golobij. Katedrala je delujoča cerkev, spoštujte bogoslužja in zasebne molitve, v kratkem pa lahko pride do delnih zapor, npr. Za pogrebe. Predlagana donacija 3 £. (posodobljeno avgust 2018)
• 54.77536-1.575692 Grad Durham. Ogledi večine popoldne. Prvotno normanski, a v 19. stoletju precej spremenjen in del a Svetovna dediščina. Zdaj je del University College Durham in ga lahko obiščete le na enourni turneji, ki jo vodijo sedanji študentje. Nekateri prebivajo v The Keep, najstarejši študentski nastanitvi na svetu iz leta 1073. Odrasli £ 5. (posodobljeno julij 2018)
• 54.7771-1.57613 Durham Indoor Market. M-Sa od 9:00. Viktorijanski pokrit trg. Kadite ali ne, obiščite čudovit trafik in trgovina s sladkarijami v kotu, na stotine kozarcev pravih tradicionalnih sladkarij. Razprostira se na prostem po tržnici. (posodobljeno julij 2018)
• 54.7731-1.57254 Kingsgate Bridge. Presenetljiv betonski razpon iz šestdesetih let, ki ga je zasnoval Ove Arup čeprav gre za pridobljen okus  

Na južni konici polotoka brv prečka reko Wear. Nadaljujte proti jugu v moderno Univerza območje.

• 54.7621-1.5755 Botanični vrt, South Rd DH1 3TN. Marec-oktober vsak dan od 10. do 17. ure, november od 10. do 16. ure. 10 hektarov vrtov, ki jih vodi univerza Durham. Odrasli £ 4. (posodobljeno julij 2018)
• 54.763812-1.5813876 Orientalski muzej, Elvet Hill Rd DH1 3TH (1 miljo južno od centra), ☏ 44 191 334 5694. M-F 10.00–17.00, ned. Poldne –17. Ta muzej je pritrjen na univerzo Durham in prikazuje predmete z daljnega vzhoda (Kitajska, Japonska, Koreja), srednje Azije (Tibet, Nepal, Mongolija, Afganistan), Južne Azije (Indija), jugovzhodne Azije, bližnjega in bližnjega vzhoda ter Egipta. V njihovi bazi podatkov poiščite gradivo, ki ni na ogled. Odrasli 1,50 £, koncesije 75p. (posodobljeno julij 2018)

Ali

• Sprehodite se po slikovitem meandru na reki Wear, za čudovit razgled na katedralo. Na obeh straneh so pešpoti.
• Ujemite dvonadstropni avtobus in se usedite na zgornjo palubo (če niste iz Anglije).
• Najem izletniških čolnov na reki, od velike noči do jeseni.
• Oglejte si predstavo na sodobnem Gledališče Gala konec decembra ali v začetku januarja.
• Sodelujte v a Ghost Walk, se za datume in ure obrnite na Turistično informacijsko pisarno v Gala Gledališču.
• Durhamske sprehajalne ture, ☏ 44 845 680 6793. 90-minutni sprehod po osrčju mesta Durham. Dobijte se pred turistično informacijsko pisarno vsak teden ob 14.00. £4. 
• 54.775-1.57031 Univerza v Durhamu. Če bi vi ali družinski član morda želeli študirati v Durhamu, lahko to izvedete na tri načine. Najboljši so Dnevi odprtih vrat z možnostjo razgovora z osebjem in sedanjimi ali nedavnimi študenti. Naslednje najboljše so sprehajalne ture po kampusu Discover Durham, ki so potekale oktobra in novembra. Za pokušino pa si oglejte virtualni ogled kampusa. (posodobljeno julij 2018)
• 51.38190.4766672 Diggerland, Langley Park, Co. Durham, DH7 9TT (Izhod A1 (M) na Jcn 62. Pojdite proti zahodu in sledite vsem oznakam za Consett. Po 6 miljah zavijte levo v krožišču, podpišete se na Langley Park in nato zavijete desno v Riverside Industrial Estate.), ☏ 44 870 034 4437. Se spreminja. Diggerland je zabaviščni park na temo JCB, kjer se lahko mladi in starejši obiskovalci usedejo za "volan" različnih predmetov gradbene mehanizacije (prekucniki, mini kopači, velikanski kopači itd.) Prireditve prirejajo tudi po dogovoru, na primer JCB oz. Dirke s kontejnerji. Starost 3-65 £ 15,00; starost 65 £ 7,50; do 3 let brezplačno - popust, če rezervirate prek spleta, lahko invalidi prinesejo brezplačnega negovalca.  
• Pazi na kriket na stadionu Riverside v ulici Chester-le-Street, 8 km severno. Tu domuje Durham CCC, ki igra v diviziji dva okrožnega prvenstva. Tekme v okrožjih običajno trajajo 3-4 dni. Stadion pogosto gosti tudi mednarodne ali "testne tekme", ki trajajo do pet dni. Stadion je oddaljen 200 metrov od železniške postaje, pogosti vlaki trajajo manj kot deset minut od Durhama ali Newcastla.

Nakup

• V bližini katedrale je nekaj "enkratnih" trgovin, ki jih je vsekakor vredno obiskati.
• Sveži pridelki iz Kmečka tržnica, ali Francoski trg (datume preverite s turističnimi informacijami)
• Domačini opravljajo svojo "veliko trgovino" pri Gatesheadu Metro Center, eno največjih nakupovalnih središč v Evropi. Nahaja se na A1 zahodno od Newcastla, ali preusmerite vlake v Newcastlu za Metrocentre ali pa se odpeljite na urni neposredni avtobus X22 iz Durhama.

Jej

Durham ima vse restavracije, ki bi jih pričakovali v katerem koli mestu: običajne hamburgerje in prodajalne sendvičev, toda Durham ima nekaj skritih draguljev in domnevno največ restavracij na prebivalca v državi. Posebej velja omeniti:

Čaj, kava in pecivo

• Esquires Coffee. 
• Sedlarji, na ulici Saddler, blizu tržnice
• Vennels, nasproti sedlarjev, po uličici (ali "vennel" v lokalnem narečju)
• Palačinke, na Crossgate, na križišču z Neville Street
• Restavracija Cathedral Undercroft, Od 9.00 do 17.00. Postreže tudi tradicionalna kosila.
• Kavarna Nine Altars (po stopnicah za Cafe Rouge na koncu mostu Framwellgate). Na voljo so tudi lahki obroki, pivo in vino. 

Tradicionalna lokalna kuhinja

• Durham Indoor Market. (posodobljeno september 2018), ki se nahaja na glavnem mestnem trgu, ponuja tradicionalno lokalno hrano, kot je npr grah puding (najbolj tradicionalno uporablja v šunka in grah puding stottie sendvič s kruhom).
• Ribe in čips so običajna tradicionalna lokalna hrana zaradi bližine Severnega morja in njegovih rib trske. Nekateri dolgoletni ribi in čipsi iz Durhama so Stanton's na ulici Neville, Bell's na tržnici in - zunaj središča mesta - K.S. Davison v Bowburnu.

Proračun

• Kavarna Cenno, zgoraj na Notranji tržnici Durham, s čudovitim razgledom na železniški viadukt in reko na eni strani in stojnicami tržnice na drugi strani. Slanina, jajca itd. Pri nakupu hrane in pijače je na voljo brezplačen brezžični internet.
• Pub The Garden House, skozi park za železniško postajo, služi odlično Pub Grub in precej cenejši od lokalov in restavracij v središču mesta.
• Romeovo na mostu Elvet za elegantno italijansko restavracijo.
• Wetherspoon's na Severni cesti in Lloyd's nasproti Gala za osnovne, a obilne pivnice: hamburgerje, kari itd.
• Stantons ribe in čips, ribe in čips ter razpokane pice in testenine!
• Greggova ali Cooplands Pekarna, za cenovno ugodne pite, testenine, kruh, sendviče, torte in pijače. Različne lokacije po mestu, na Saddler Street, North Road in New Elvet.
• Ruby's Roast, poceni sendviči z govedino in burgerji. Odlično po nočnem izletu, še bolj pa kdaj drugič.
• La špagete, za čudovito in zelo poceni italijansko hrano. Cene približno 6-8 funtov za glavno jed.

Srednji razred

• Hotel Bridge, pod viaduktom, za velike porcije.
• Restavracija Almhouses, na palači Green, med gradom in katedralo.
• Bella Mamma v Neville's Crossu (kilometer zahodno od železniške postaje) za razkošen italijanski obrok.
• Bella Italia, Italijanska restavracija pod Cafe Rouge (prej Pizza Hut) v ulici Silver Street na koncu mostu Framwellgate. Prosite za mizo v zimskem vrtu s pogledom na reko Wear.
• Court Inn, poleg kronskega sodišča. Najbolje je rezervirati mizo in paziti na zapornika, ki skozi jedilnico gleda skozi okno! Posebne ponudbe čez dan.
• Kwai Lam, Kitajska kuhinja na ulici Saddler
• Ché Vitas ob Travelodgeu ob vznožju banke Gilesgate. Še ena italijanska, razmeroma poceni in dobra hrana.
• Chiquito's, Vprašaj, Nando's in Slug & solata. Tipične dostojne verige restavracij v kompleksu ob Gala.

Splurge

• Zen, Dvorni pas DH1 3JS (off New Elvet), ☏ 44 191 384 9588. Ned-11, od 11.00 do 11.00, od ponedeljka do 11. ure. Trendi bar in tajska hrana. (posodobljeno julij 2018)
• Debeli Buda, Enota 6B in 6C Walkergate DH1 1SQ, ☏ 44 191 383 1390. Ned-poldne-9PM, F Sa poldne-22PM. Azijska fuzijska kuhinja in trendovski bar. (posodobljeno julij 2018)

Na splošno je treba rezervirati mizo le v petek in soboto zvečer. Vendar se lahko okoli diplome ter začetka in konca univerzitetnega obdobja stvari zaostrijo.

• Ali pa jejte kot pravi državljan Durhama in si privoščite mleto pito in lepljivo žemljico iz katere koli od številnih Durhamovih pekarn.

Pijte

Durham je prav tako dobro oskrbljen, ko gre za zalivanje lukenj, saj je več kot štirideset milj v polmeru katedrale. Pitje je glavna zabava prebivalcev Durhama in študentov, alkohol pa je zelo konkurenčen zaradi konkurence za študentske običaje:

• Če imate najcenejši pint v Durhamu, poskusite enega od univerzitetnih barov, če imate študentsko izkaznico (1,20 £ / pint za lager).
• Za najcenejšo pinto v Durhamu, ki ni študent, poskusite čudovito neokrnjeno Hotel Colpitts na vrhu Allergate, kjer lahko naberete pol litra Stara pivovarna Samuel Smiths grenak za 2 GBP in igrajte igro bilijara ali pikada; večji Labod in trije cygnets prodaja tudi Sam Smith's po nekoliko višji ceni, s pivskim vrtom s pogledom na River Wear.
• Za najbolj trendovsko pijačo v Durhamu poskusite koktajl Skrij na Saddlerjevi ulici ali na novo odprto Fabio's Bar, priročno naravnost čez cesto.
• Za najbolj zanimivo pinto v Durhamu poskusite eno izmed številnih lokalnih pravih alev, ki so na prodaj na naslovu Gozdar na dnu banke Gilesgate (približno en kilometer od tržnice, mimo Gala Gledališča in navzgor Claypath). Bodite opozorjeni, da ne bodo všeč vsem in bodo morda precej močnejši od običajnega napitnca!
• Gostilna Victoria, 86 Hallgarth St DH1 3AS, ☏ 44 191 386 5269. Razkošen tradicionalni pub z viktorijansko notranjostjo, ki ga je CAMRA visoko ocenila. Ima tudi sobe. Nočitev z zajtrkom 90 £. (posodobljeno julij 2020)

Durham ni fantastično dobro obdarjen z nočnimi klubi, toda če bi bilo to vaše prizorišče, bi ga bilo treba omeniti, so:

• Akvarij, morda najmanjši klub na svetu (zgoraj Trgovina z ribami in čipsom Stantons na Neville Street, od tod tudi ime), vendar ponuja impresiven program alternativne glasbe.
• Klute, Elvet Bridge, pomisli šolska diskoteka vsako noč v tednu izglasoval drugi najslabši nočni klub v Evropi Revija FHM leta 2013, vendar je po privzetku postal najhujši, potem ko je požar uničil prejšnjega nosilca naslova in ga zdaj ponosno nosi.
• Studio, najbližji Durham je nočnemu klubu, ki ni študent.
• Loft, ki je v lasti istih ljudi kot Studio, in je zraven.
• Loveshack, v kompleksu Gala Gledališča, blizu železniške postaje. Je največji klub v Durhamu in ima skromen ovitek in primerno glasbo.
• Ebenovina (prej Épernay), bar s šampanjcem, blizu gledališča Gala. Kozarec šampanjca od 5 funtov. Steklenice že od 30 funtov.

Spi

Poleg spodaj naštetih krajev je tudi med univerzitetnimi počitnicami možno bivanje v univerzitetnih stavbah, vključno z gradom, če niso rezervirani za konferenco. Če je Durham rezerviran, razmislite o bivanju v bližini Newcastle na Tynu ali Gateshead in prihajajo po železnici in cesti.

• 54.77315-1.589941 Hotel Farnley Tower, Avenue, DH1 4DX, ☏ 44 191 375 0011. Hotel s 13 spalnicami v preurejenem viktorijanskem dvorcu, 1,6 km zahodno od središča mesta. Nočitev z zajtrkom že od 80 funtov. (posodobljeno julij 2018)
• 54.77933-1.562542 Travelodge, Station Lane, Gilesgate DH1 1LJ (A690 pol milje vzhodno od centra in miljo od sedanje železniške postaje). Durham je imel nekoč štiri železniške postaje: ta je bila Durham Gilesgate, od koder je zadnji potniški vlak odpeljal leta 1857. Nekdanja postaja je danes Travelodge, zanesljiva proračunska veriga. Nočitev z zajtrkom že od 50 funtov. (posodobljeno julij 2018)
• Gostišče Premier na Freemanovem mestu DH1 1SW je druga izbira proračuna v verigi.
• 54.77835-1.583823 Hotel Bridge, 40 Severna cesta, DH1 4SE (pod viaduktom). Hotel, ustanovljen leta 1864. od 50 funtov. (posodobljeno januar 2016)
• Štirideset mežikov, 40 South St DH1 4QP, ☏ 44 191 386 8217. Nočitev z zajtrkom v edvardijanski hiši s pogledom na katedralo čez reko. Neverjeten eklektičen dekor, dobi odlične ocene. Brez otrok do 16 let ali psov. Nočitev z zajtrkom 110 £. (posodobljeno avgust 2020)
• 54.783-1.58564 Vrtna hiša, Severna cesta, DH1 4NQ (v hrib za železniško postajo). B & B nastanitev. (posodobljeno januar 2016)
• Radisson Blu, Framwellgate Waterside DH1 5TA (Zahodni breg reke, severno od mostu), ☏ 44 191 372 7200, ✉[email protected]. Zanesljiva veriga s 4 zvezdicami z 207 sobami: Standard, Business, apartmaji in predsedniški apartma. Vse sobe so opremljene s televizijo in brezplačnim dostopom do interneta. Hotel vključuje lastno italijansko restavracijo in 2 bara ter zdravstveni klub. B&B se podvoji že od 125 funtov. (posodobljeno julij 2018)
• 54.77562-1.571425 Hotel Durham Marriott Royal County, Stari Elvet DH1 3JN (Od A690 v središču mesta čez most New Elvet, hotel je na levi), ☏ 44 191 386 6821. Prijava: 14.00, preveri: opoldne. Hotel s 4 zvezdicami, del sega v 17. stoletje, ponuja sodobno opremo in zgodovinski čar. Sobe imajo delovni prostor, sušilec za lase, klimatsko napravo in hitri internet. B&B se podvoji že od 90 funtov. (posodobljeno julij 2018)
• 54.81-1.716 Dvorana Burnhopeside, Durham Rd, Lanchester DH7 0TL (7 milj zahodno od mesta na A691), ☏ 44 1207 520222. Sproščujoče udobno mesto v gruzijskem dvorcu. V bistvu B&B, lahko pa večerja po dogovoru. Pes prijazen. Nočitev z zajtrkom 120 £. (posodobljeno avgust 2020)

Povežite se

Univerza Durham in nekatera podjetja v središču mesta Durham ponujajo brezplačen WiFi prek omrežja "TheCloud @ Durham".

Pojdi naprej

• Beamish je muzej na prostem severne Anglije, pet milj zahodno od ulice Chester-le-Street, severno od Durhama. Obsežen muzej tipa "skansen" z rekonstruiranimi zgradbami s severovzhoda, dovolj velik, da lahko gosti lastno tramvajsko mrežo. Avtobus 28/28A z avtom vozi iz Newcastla preko Gateshead-a in Chester-le-Street, M-Sa vsakih 30 minut, vsako uro v nedeljo.
• Zagotovo boste videli ogromno Severni angel kip, ko potujete po cesti ali železnici proti severu iz Durhama v Gateshead in Newcastle. Po cesti izhod A1 (M) na A167 in sledite pešpoti. Ali pa se z avtobusom Angel Bus 21 severno od Durhama ustavite ob vznožju kipa.
• Newcastle na Tynu je utripajoče srce severovzhoda z odličnimi nakupovalnimi, klubskimi in umetniškimi deli. Pojdi na vlak, glej "Vstopi".
• Lokomotiva je podružnica Državnega železniškega muzeja v Shildonu v bližini Škof Auckland, 20 milj južno od Durhama. Zbirka je večinoma viktorijanska parna doba s severa Anglije. Z avtom sledite A167, nato A689 in nato table za Shildon; avtobusi vozijo tudi preko škofa Aucklanda. Shildon ima svojo železniško postajo: odpotujte v Darlington in se prestavite na lokalni vlak proti škofu Aucklandu.
• York, 60 milj južno, si je treba ogledati.
• Obala Durhama je pogosto industrijska ali blatna. Obala se izboljša na Whitby, lepa Severni Yorkshire pristaniško mesto, znano po mesu iz rakov, Gotih in vampirjih. To je 60 milj jugovzhodno, poleti pa uporabite dnevni direktni avtobus X60 Arriva. Ali pa se na vlaku prepeljete ob Darlington in Middlesbrough: črta med Middlesbroughom in Whitbyjem je zelo slikovita. Obala North Yorks južno od Whitbyja ima pečine in ribiške zalive vse do Scarborough in Bridlington, vendar boste rabili avto, da jih raziščete.

Za doseganje zanimivosti na podeželju okrožja Durham boste potrebovali tudi avto:

• Grad Barnard je lepo trško mesto s svojim porušenim gradom s pogledom na reko Tees. Nahaja se na A688, približno 25 kilometrov jugozahodno od Durhama. Izstopajoča atrakcija tukaj je Muzej Bowes Newgate DL12 8NP, v velikem dvorcu v francoskem slogu.
• Visoka sila je 71-metrski slap, kjer se reka Tees spušča nad Whin Sill, trdo skalo, ki je drugje pod Hadrijanovim zidom. To je 15 milj severovzhodno od gradu Barnard vzdolž B6277.
• Saška cerkev Escomb, eno miljo zahodno od Škof Auckland, je v uporabi od 6. stoletja.

Poti skozi Durham

Newcastle-upon-Tyne ← Chester-le-Street ←

N  S

→ Darlington → Leeds