Francoski beležnik - Fransk parlör

Ta stran je ena beležka .

Francoski je romanski jezik, ki se govori predvsem v Francija, pa tudi v mnogih drugih delih sveta, vključno z Luksemburg, jug Belgija in zahodni Švica v Evropa. IN Severna Amerika govori francosko v Quebec, New Brunswick, Ontario, drugi deli Kanada in deli Louisiana v ZDA. Druge države s francoskim jezikom najdemo v nekdanjih francoskih kolonijah leta severin Zahodna Afrika, vklopljeno Haiti, Martinik in Guadeloupe v Karibi, jaz Francoska Gvajana v Južna Amerika, vklopljeno Tahiti in številne druge otoške države / skupine v Oceanija. Ima dolgo zgodovino kot diplomatski in komunikacijski jezik in čeprav je izgubil velik del svoje prevlade angleščina po drugi svetovni vojni ostaja kot rigueurja (obvezno znanje), da imajo visoko izobraženi ljudje po vsem svetu vsaj nekaj osnovnega znanja francoskega jezika.

Vodnik za izgovorjavo

Samoglasniki

a: kot 'a' v "številkah" ali "a" v "številkah"
e: kot "e" v "ek" ali "e" v "en"
v: kot "i" v "jež" ali "i" v "ne"
O.: kot 'o' v "ok" ali "o" v "in"
u: kot "u" v "hiši" ali "u" v "sovi"
y: kot "y" v "površini" ali "y" v "sekiri"
å: kot "å" v "oslu" ali "å" v "osmici"
ä: kot 'ä' v "jesti" ali "ä" v "jabolku"
otok: kot "otok" v "zgoraj" ali "otok" v "odprtem"

Soglasniki

b: kot 'b' v "bo"
c: kot "c" v "kolesu" ali "c" v "klovnu"
d: kot "d" v "punčka"
f: kot 'f' v "steklenici"
g: kot 'g' v "pojdi"
ure: kot 'h' v "skok"
j: kot "j" v "jaz"
k: kot 'k' v "kravi" ali "k" v "krsti"
l: kot "l" v "ekipi"
m: kot "m" v "mama"
n: som 'n' i "nos"
str: kot 'p' v "klavirju"
q: kot 'k' v "krava"
r: kot 'r' v "vrstici"
s: kot 's' v "jadro"
t: kot 't' v "vrhu"
v: kot 'v' v "izbiri"
w: kot 'v' v "izbiri"
x: kot "x" v "sekiri"
y: kot "y" v "sekiri" ali "y" v "površini"
z: som 'z' i "zebra"

Pogoste zvočne kompozicije

sj: kot 'sj' v "sedmih"
stj: kot 'sj' v "sedmih"
skj: kot 'sj' v "sedmih"

tj: kot 'tj' v "dvajsetih"
kj: kot "ay" v "dvajsetih"

lj: kot "j" v "jaz"

ng: som 'ng' v "king"
gn: kot 'gn' v "pečici"
nk: kot 'nk' v 'think'

Zbirka fraz

Osnove

Navadni znaki

ODPRTO: Odprto
ZAPRTO: Zaprto
VSTOP: Vhod
IZHOD: Izhod
Natisni: Pousséz
LASTNOSTI: Pnevmatike
WC: WC
MOŠKI: Hommes
ŽENSKE: Ženske
PREPOVEDANO: Interdit

zdravo: Frock plašč.
Zdravo (manj formalno): Pozdravljeni.
Kako si?: Kako je?
Dobro hvala.: No, hvala.
Kako ti je ime?: Kako se pritožite?
Ime mi je ______ .: Kličem ______.
Lepo te je bilo srečati.: Enchanté (e).
Hvala: Hvala vam
Ni za kaj: Dež. (IN Quebec: Dobrodošli).
Da: Da.
Ne: Ne.
Oprostite: Usmiljenje. Oprostite.
Oprosti: (Jaz sem) Désolé (e). Oprostite.
adijo: Adijo.
Adijo (manj formalno): Pozdravljeni.
ne morem govoriti ime jezika [Dobro].: Ne govorim [dobro] francosko.
Ali govorite švedsko?: Ali govorite švedsko?
Govoriš angleško?: Govoriš angleško?
Je tukaj kdo, ki govori angleško?: Je tukaj kdo, ki govori angleško?
Pomoč!: Mimogrede!
Pozor!: Pozor!
Dobro jutro: Frock plašč.
Dober večer: Bonsoir.
Lahko noč: Bonsoir.
Ne razumem.: Ne razumem.
Kje je kopalnica?: Kje so stranišča?

Problem

Pusti me pri miru.: Laissez-moi spokoj!
Ne dotikaj se me!: Ne dotikaj se me!
Poklical bom policijo.: Poklical bom policijo.
Policija!: Policija!
Stop! Lopov!: Prenehaj! Dobro jutro!
Rabim vašo pomoč.: Pomagajte mi, če vas prosim!
To je nujno.: To je nuja.
Izgubljen sem.: Zgubljen sem.
Izgubil sem torbo.: Izgubil sem torbo.
Izgubil sem denarnico.: Izgubljam denarnico.
Jaz sem bolan.: Jaz sem bolan.
Poškodoval sem se.: Jaz sem blagoslovljen.
Rabim zdravnika.: Rabim zdravnika.
Si lahko sposodim vaš telefon?: Ali lahko uporabim vaš telefon?

Številka

1: a (...)
2: dva (...)
3: tri (...)
4: štiri (...)
5: pet (...)
6: šest (...)
7: sept (...)
8: koža (...)
9: neuf (...)
10: dix (...)
11: naš (...)
12: douze (...)
13: treize (...)
14: quatorze (...)
15: kvincev (...)
16: zaseči (...)
17: dix-sept (...)
18: dix-huit (...)
19: dix-neuf (...)
20: vingt (...)
21: vingt-et-un (...)
22: vingt-deux (...)
23: vingt-trois (...)
30: trente (...)
40: quarante (...)
50: petdeset (...)
60: soixante (...)
70: soixante-dix (I. Belgija in Švica: septante) (...)
80: quatre-wing (V Belgiji in Švici, razen Ženeva: huitante, v Ženevi: octante) (...)
90: quatre-vingt-dix (V Belgiji in Švici: nonante) (...)
100: cent (...)
200: dva centa (...)
300: tri cente (...)
1 000: mille (...)
2 000: dva tisoč (...)
1 000 000: en milijon (...)
številka _____ (vlak, avtobus itd.): številka _____ (...)
pol: demi (...)
manj: manj (...)
več: plus (...)

Čas

zdaj: zdaj (...)
kasneje: kasneje (...)
prej: avant (...)
zjutraj: le matin (...)
zjutraj: matineja (...)
popoldne: po poldnevu (...)
Večer: ponoči (...)
noč: noč (...)

Čas

ena sem: eno uro zjutraj (...)
ob sedmih zjutraj: september heures du matin (...)
kosilo: midi (...)
ena popoldne: eno uro popoldne (...)
ob sedmih zvečer: september heures du soir (...)
polnoči: minuta (...)

Trajanje

_____ minut: _____ minut ()...)
_____ ure): _____ ure) (...)
_____ dnevi): _____ potovanj (-ov) (...)
_____ tednov: _____ teden (-ov) (...)
_____ mesecev: _____ mesecev (...)
_____ let: _____ an (s) (...)

Dnevi

danes: danes (...)
včeraj: tukaj (...)
jutri: jutri (...)
ta teden: ta teden (...)
prejšnji teden: prejšnji teden (...)
naslednji teden: naslednji teden (...)

Ponedeljek: Ponedeljek (...)
Torek: Torek (...)
Sreda: Sreda (...)
Četrtek: Četrtek (...)
Petek: Petek (...)
Sobota: Sobota (...)
Nedelja: Nedelja (...)

Meseci

Januar: Januar (...)
Februar: Februar (...)
Marec: Marec (...)
April: April (...)
Maj: Maj (...)
Junija: Junija (...)
Julij: Julija (...)
Avgusta: Avgusta (...)
Septembra: September (...)
Oktober: Oktober (...)
Novembra: November (...)
December: December (...)

Napišite uro in datum

Barve

Črna: noir / noire (...)
Bela: blanc / blanch (...)
siva: prašič / prašič (...)
RDEČA: rdeča (...)
modra: bleu / bleue (...)
rumena: jaune (...)
Zelena: vert / verte (...)
oranžna: oranžna (...)
lila: vijolična / vijolična (...)
rjav: rjava / rjava (...)

Transport

Avtobus in vlak

Koliko stane vozovnica za _____?: Koliko stane vozovnica za _____? (...)
Vstopnica za _____, pripravljen sem.: Prosim eno vozovnico za _____. (...)
Kam vozi vlak / avtobus?: Kje je ta vlak / avtobus? (...)
Kje je vlak / avtobus do _____?: Kje je vlak / avtobus za _____? (...)
Ali se vlak / avtobus ustavi v _____?: Ta vlak / avtobus ustavlja pri _____? (...)
Kdaj je vlak / avtobus odpeljal do _____?: Kdaj odpelje vlak / avtobus za _____? (...)
Kdaj vlak / avtobus prispe na _____?: Kdaj bo ta vlak / avtobus pripeljal ob _____? (...)

Navodila

Kako pridem do _____ ?: Kje najdete _____? (...)
... železniška postaja?: ... železniška postaja? (...)
... avtobusna postaja?: ... železniška postaja? (...)
... letališče?: ... letališče? (...)
...center?: ... središče mesta? (...)
... hostel?: ... mladinski dom? (...)
... hotel _____?: ... Hotel _____? (...)
... švedski konzulat?: ... švedsko veleposlaništvo? (...)
Kje jih je veliko ...: Od kod si ... (...)
... Hotel?: ... hoteli? (...)
... restavracije?: ... restavracije? (...)
... palice?: ... palice? (...)
...turistične atrakcije?: ... spletna mesta za obisk? (...)
Mi jo lahko pokažete na zemljevidu?: Mi ga lahko pokažete na kartici? (...)
ulica: rue (...)
Zavijemo levo: Zavijemo levo. (...)
Zavij desno: Zavij desno. (...)
levo: levo (...)
Prav: prav (...)
naravnost: v redu (...)
mot _____: verz le / la _____ (...)
mimo _____: Po _____ (...)
pred _____: pred _____ (...)
Iskati _____.: Ponovite _____. (...)
prehod: križišče (...)
sever: sever (...)
Jug: sud (...)
vzhodu: je (...)
Zahod: zahod (...)
gor: in kožo (...)
dol: bas (...)

Taksi

Taksi!: Taksi! (...)
Peljite me na _____, hvala.: Pošljite me na _____, pripravljen sem. (...)
Koliko stane obisk _____?: Koliko stane obisk _____? (...)
Odpelji me tja, prosim.: Amenez-moi là, je vous prie. (...)

Namestitev

Imate zdaj še prosta delovna mesta?: Ali imate brezplačne komore? (...)
Koliko stane soba za eno osebo / dve osebi?: Koliko stane soba za eno osebo / dve osebi? (...)
Ali obstaja ...: Je kaj v sobi ... (...)
... listi?: ... des draps? (...)
... kopalnico?: ... kopalnico? (...)
... telefon?: ... telefon? (...)
... televizijo?: ... televizor? (...)
Ali lahko najprej pogledam sobo?: Ali lahko obiščem sobo? (...)
Imaš kaj ...: Nimate prostora ... (...)
... tišje?: ... bolj tiho? (...)
... major?: ... plus grande? (...)
... čistilec?: ... bolj primerno? (...)
... cenejši?: ... manj draga? (...)
V redu, jemljem.: V redu, jemljem. (...)
Prenočil bom _____ noč.: Vaš račun ostane _____ noči. (...)
Lahko predlagate kakšen drug hotel?: Mi lahko predlagate drug hotel? (...)
Ali imate sef?: Imate aktovko? (...)
... omare, ki jih je mogoče zakleniti?: ... blagajnic? (...)
Ali je vključen zajtrk / večerja?: Ali je vključen manjši zajtrk / večerja? (...)
Kdaj je zajtrk / večerja?: Kdaj mora malček jesti / piti? (...)
Prosim, očistite mojo sobo.: Hvala, ker ste mi očistili sobo. (...)
Ali me lahko zbudiš ob _____?: Mi lahko poveste _____? (...)
Želim se odjaviti.: Želim vam sporočiti svoj odhod. (...)

Denar

Ali sprejemate ameriške dolarje / evre / britanske funte?: Ali sprejemate knjige v ameriških dolarjih / evrih? (...)
Ali sprejemate kreditne kartice?: Ali sprejemate kreditne kartice? (...)
Ali lahko zame zamenjate denar?: Mi lahko narediš spremembo? (...)
Kje lahko zamenjam denar?: Kje lahko naredim spremembo? (...)
Ali mi lahko unovčite potovalne čeke?: Mi lahko narediš drobiž na potovalnem čeku? (...)
Kje lahko unovčim potovalne čeke?: Kje lahko spremenim potovalni ček? (...)
Kakšen je menjalni tečaj?: Kakšna je stopnja sprememb? (...)
Kje je bankomat?: Kje lahko najdem distributerja vstopnic? (...)

Hrana

Miza za eno / dve osebi, prosim.: Miza za eno osebo / dve osebi, všeč si mi. (...)
Lahko vidim meni, prosim?: Ali lahko vidim kartico? (...)
Ali lahko pogledam v kuhinjo?: Ali lahko obiščem kuhinje? (...)
Imate hišno specialiteto?: Kaj je posebnost hiše? (...)
Ali obstaja kakšna lokalna posebnost?: In ali obstaja kakšna lokalna posebnost? (...)
Sem vegetarijanec.: Sem vegetarijanec. (...)
Ne jem svinjine.: Nimam veliko svinjine. (...)
Ne jem govejega mesa.: Nimam dovolj viande. (...)
Jem samo košer hrano.: Mislim, da ne gre za viande cachère. (...)
a la carte: à la carte (...)
zajtrk: Francija:petit-déjeuner, Belgija, Kanada, severna Francija: kosilo (...)
kosilo: Francija: kosilo, Belgija, Kanada, severna Francija: večerja (...)
večerjo: večerja (...)
Hočem _____.: Vaše gube _____. (...)
Želim si pravico z _____.: Rad bi krožnik z _____. (...)
piščanec: piščanca (...)
goveje meso: du boeuf (...)
ribe: rib (...)
šunka: du jambon (...)
klobasa: klobas (...)
sir: sira (...)
jajce: des oeufs (...)
solata: solata (...)
(sveža) zelenjava: zelenjave (sveža) (...)
(sveže sadje: sadje (sveže) (...)
kruh: bolečine (...)
zdravica: rôtis (...)
rezanci: paštet (...)
riž: riža (...)
fižol: des haricots (...)
Ali lahko dobim kozarec _____?: Ali lahko dobim kozarec _____? (...)
Ali lahko dobim skodelico _____?: Ali sem imel skodelico _____? (...)
Ali lahko dobim steklenico _____?: Ali sem imel steklenico _____? (...)
kava: kavarna (...)
čaj: čaj (...)
sok: jus (...)
gazirana voda: eau gazeuse (...)
vodo: voda (...)
pivo: pivo (...)
rdeče / belo vino: rdeče / belo vino (...)
Ali lahko dobim _____?: Ali sem imel _____? (...)
sol: sel (...)
Črni poper: moč (...)
maslo: beurre (...)
Oprostite, natakar? (Ko kličete natakarja, upoštevajte, da "garçon" velja za nesramnega in se mu je treba izogniti): Vam je všeč, gospod / gospa? (...)
Končal sem.: Sem končal. (...)
Bilo je slastno.: Bilo je slastno. (...)
Odstranite posodo.: lahko zlomite mizo? (...)
Račun prosim.: Dodatek, če želite. (...)

Palice

Ali pijete alkohol?: Ali strežete alkoholne pijače? (...)
Imate servis za mizo?: Ali postrežete za mizo? (...)
Eno pivo / dve pivi, prosim.: Pivo / dve pivi, če želite. (...)
Kozarec rdečega / belega vina, prosim.: Kozarec rdečega / belega vina, prosim. (...)
Velika močna hvala.: Pinte, če vas zanima. (...)
Steklenico, prosim.: Steklenico, če želite. (...)
viski: viski (...)
vodka: vodka (...)
Ciganka: rhum (...)
vodo: od vode (...)
pomarančni sok: pomarančni sok (...)
Coca-Cola: Koka (...)
Imate kakšne prigrizke?: Imate čips ali ščurke? Imate kakšne trike za grindote? (...)
Še eno, prosim.: Če imate še enega, prosim. (...)
Kdaj zaprete?: Kdaj zaprete? (...)

Nakupovanje

Ali imate to v moji velikosti?: Vidiš to v mojem pasu? (...)
Koliko to stane?: Koliko stane? (...)
Predrago je.: Predrago je. (...)
Tar ni _____?: Ali lahko sprejmete _____? (...)
drago: cher (...)
poceni: dober trg (...)
Ne morem si privoščiti.: Nimam sredstev. (...)
Nočem tega.: Nočem. (...)
Prevariš me.: Poskušaš me narediti. (...)
Me ne zanima.: Me ne zanima. (..)
V redu, jemljem.: Se strinjam, jemljem. (...)
Ali lahko dobim torbo?: Lahko dobim torbo? (...)
Ali pošiljate v tujino?: Ali boste dostavili (presegli)? (...)
Rabim...: Rabim ... (...)
... zobna pasta.: ... zobozdravstvenih sredstev. (...)
... zobno ščetko.: ... zobne ščetke. (...)
... tamponi.: ... tamponov. (...)
... milo.: ... ti veš. (...)
... šampon.: ... šamponirate. (...)
... analgetik.: ... analgetik. (...)
... zdravilo za prehlad.: ... zdravila za rum. (...)
... želodca.: ... zdravila za želodec. (...)
... britvica.: ... rasoirja. (...)
... baterije.: ... puščic. (...)
...dežnik.: ... dežnika. (...)
... krema za sončenje.: ... losjon za zaščito pred soncem. (...)
...razglednica.: ... z razglednice. (...)
... znamke.: ... iz lesa. (...)
... pisalni papir.: ... pisemske glave. (...)
...pero.: ... v slogu. (...)
... knjige v švedščini.: ... švedskih knjig. (...)
... časopisi v švedščini.: ... švedskih pregledov. (...)
... časopisi v švedščini.: ... iz švedske revije. (...)
... švedsko-francoski slovar.: ... iz švedsko-francoskega slovarja. (...)

Voziti

Želim najeti avto.: Najel bi avto. (...)
Ali lahko dobim zavarovanje?: Ali sem lahko zavarovan? (...)
ustavi (na prometnem znaku): ustavi (...) (Aretacija v Quebecu, Kanada)
slepo ulico: slepa ulica (...)
parkiranje prepovedano: prepoved parkiranja (...)
Omejitev hitrosti: Omejitev hitrosti (...)
bencinska črpalka: postajna služba (...)
bencin: bistvo (...)
Dizelski: dizel (...)

Agencije

Nisem naredil nič narobe.: Nisem naredil nič narobe. (...)
To je bil nesporazum.: To je napaka. (...)
Kje si zame?: Kje se te spomnim? (...)
Sem aretiran?: Ste aretirani? (...)
Sem švedski državljan.: Sem državljan Švedske. (...)
Želim se pogovoriti s švedskim veleposlaništvom / konzulatom.: Moram govoriti na švedskem veleposlaništvu / konzulatu. (...)
Želim se pogovoriti z odvetnikom.: Rad bi govoril z odvetnikom. (...)
Ali lahko zdaj plačam globo?: Ali lahko preprosto plačam amandma? (...)

Če želite izvedeti več

Kako rečeš _____ ?: Komentiraj dit-on _____? (...)
Kako je to / to ime?: Kako temu rečete? (...)