angleščina je najpomembnejši mednarodni jezik, v katerem se govori UK, Kanada, Združene države Amerike, Avstralija, Nova Zelandija in drugih držav (na primer afriško govoreče afriške države).
Slovnica jezika je razmeroma preprosta in podobna mnogim drugim germanskim jezikom, čeprav je izgovorjava bolj zapletena, zlasti za govorce romskih jezikov, tako tudi za govorce romunščine.
Vodnik za izgovorjavo
Angleška izgovorjava je na splošno težka iz dveh glavnih razlogov:
- Navadno je nedosledno - ista črka ima lahko več izgovorjav
- Angleški naglas se je težje naučiti (ker obstaja samo en: obstajajo ameriški, avstralski naglasi itd.).
Ker pa se je jezika še vedno razmeroma lažje naučiti kot drugih jezikov in ker se zelo pogosto govori kot drugi jezik, ga je za turizem precej enostavno naučiti.
glas
Angleški samoglasniki se izgovarjajo na različne načine, med drugim:
- od
- kot 'oni' v 'težkem', kot 'ona' v 'hoče', kot 'a' v 'baru'
- e
- kot "i" v "lily", vendar daljše, kot "e" v "train", vendar krajše
- in
- kot 'ai' v "dai", kot "i" v "bingo"
- a
- kot 'jajce' v 'halo', kot 'o' v 'drevesu'
- u
- kot "u" v "ti", vendar dlje, kot "iu" v "vem", vendar malo dlje
- y
- (konec besede) kot 'i' v 'lily', vendar daljše
soglasnik
Običajni diftonzi in ligature
- ti
- kot "oni" v "težki"
- ona
- kot "i" v "lily", vendar dlje
- Oni
- kot "oni" v "težki"; po 'c', kot 'i' v 'lily', vendar dlje
- tj
- kot "i" v "lily", vendar dlje
- oo
- kot "u" v "ti", vendar daljše, kot "â" v "romunščini"
Seznam pogostih stavkov
Osnovno
- Zdravo. Zdravo.
- Zdravo. (on-LOU)
- Živjo. (neformalno)
- Živjo. (dajmo)
- Kako si? / Kako si?
- Kako si? (HAU ar IU?)
- Dobro, hvala.
- Dobro, hvala. (FAIN, tenks)
- Kako ti je ime?
- Kako ti je ime? (Ali poznate NEIM?)
- Ime mi je ______ .
- Ime mi je ______. (Mai NEIM iz _____.)
- Lepo te je bilo srečati.
- Vesel sem, da sem te spoznal. (PLIIZD tu miit iu)
- Prosim.
- Prosim. (PLIIZ)
- Hvala vam.
- Hvala. (TENKS)
- Z veseljem.
- Z veseljem. (Wit PLE-jăr)
- Da.
- Da. (ven)
- Ne.
- Št. (NOVO)
- Oprostite / oprostite. (pritegne pozornost)
- Oprostite. (Nekdanji CHIUZ na tisoče)
- Oprostite / oprostite. (oprosti)
- Oprosti. (sonca)
- Oprosti.
- Žal mi je. (Cilj SORI.)
- Adijo
- Adijo. (Gud BAI.)
- Adijo (neformalno)
- Adijo. (kopalnice)
- Ne govorim [dobro] angleško.
- Ne govorim angleško [dobro]. (AI dount SPIC angleščina WEL)
- Govorite romunsko?
- Ali govorite romunsko? (Du YU spic ru-MEI-ni-an?)
- Ali kdo tukaj govori romunščino?
- Ali kdo tukaj govori romunščino? (DAZ eny-uan HIR spic ru-MEI-ni-ăn?)
- Ali govoriš francosko
- Ali govoriš francosko? (Du YU spic FRANCUSKA?)
- Ali kdo tukaj govori francosko?
- Ali kdo tukaj govori francosko? (DAZ eny-uan HIR spic FRANCUSKA?)
- Pomoč!
- Pomoč! (POMAGAJTE!)
- Dobro jutro.
- Dobro jutro. (Dobro jutro.)
- Dober večer.
- Dober večer. (GUD IV-ning.)
- Lahko noč.
- Lahko noč. (GUD nait.)
- Ne razumem.
- Ne razumem. (AI dount andăr-stend)
- Kje je kopalnica?
- Kje je kopalnica? (WER je bat-rum?)
Težave
- Pusti me pri miru.
- Pusti me pri miru. (liv mi ăLOUN)
- Ne dotikaj se me / ne dotikaj se me!
- Ne dotikaj se me! (ne utihni!)
- Poklical bom policijo.
- Poklical bom policijo. (ail col da pàuLIS)
- Policija!
- Policija! (Paul!)
- Ostani! Lopov!
- Stop! Lopov! (Stop! siif!)
- Potrebujem pomoč.
- Potrebujem pomoč. (ni pomoči)
- To je nujno.
- To je nujno. (iț ăn iMĂRgeănsi)
- Zgubljen sem...
- Zgubljen sem ... (cilj izgubljen)
- Izgubil sem prtljago.
- Izgubil sem prtljago. (aiv izgubljen mai LAghigi)
- Izgubil sem denarnico.
- Izgubil sem denarnico. (aiv je izgubil mai UAlet)
- Jaz sem bolan.
- Jaz sem bolan. (všeč mi je)
- Poškodovan sem.
- Poškodovan sem. (zemljevid cilja)
- Rabim zdravnika.
- Rabim zdravnika. (ai nid ă DACtăr)
- Ali lahko uporabim vaš telefon?
- Ali lahko uporabim vaš telefon? (chen ai iuz ior foun?)
številka
- 1
- ena (uan)
- 2
- dva (tuu)
- 3
- tri (SR L)
- 4
- štiri (forum)
- 5
- pet (FAiv)
- 6
- šest (SIcs)
- 7
- sedem (SEvăn)
- 8
- osem (eit)
- 9
- devet (NAin)
- 10
- deset (polt)
- 11
- enajst (iLEVăn)
- 12
- dvanajst (tuelv)
- 13
- trinajst (sirTIN)
- 14
- štirinajst (za TIN)
- 15
- petnajst (petTIN)
- 16
- šestnajst (sicsTIN)
- 17
- sedemnajst (sevănTIN)
- 18
- osemnajst (eiTIN)
- 19
- devetnajst (naiTIN)
- 20
- dvajset (TUENti)
- 21
- enaindvajset
- 22
- dvaindvajset
- 23
- triindvajset
- 30
- trideset (Skočiš)
- 40
- štirideset (FOrti)
- 50
- petdeset (FIfti)
- 60
- šestdeset (SIcsti)
- 70
- sedemdeset (SEvanti)
- 80
- osemdeset (EIti)
- 90
- devetdeset (NAINti)
- 100
- sto (do HANdrida) ali sto (uan HANdrid)
- 200
- dvesto
- 300
- tristo
- 1000
- tisoč (sluh) ali tisoč (uan SAUzănd)
- 2000
- dva tisoč
- 1.000.000
- milijon (v MIliăn) ali en milijon (uan MIliăn)
- 1.000.000.000
- milijardo (v BIliăn) ali milijardo (uan BIliăn)
- 1.000.000.000.000
- bilijon (TRIliăn) ali en bilijon (TRIliăn)
- številka _____ (vlak, avtobus itd.)
- Številka _____ (NAMbăr)
- pol
- polovica (haf)
- polovice
- polovica (haf)
- manj
- manj (truplo)
- več
- več (Umiram)
- PREVIDNO!
- V romunščini je milijarda 1.000.000.000 in ena milijarda je 1.000.000.000.000 (tisoč milijard)!
Čas
- zdaj
- zdaj (NAU)
- kasneje
- kasneje (LEI-car)
- prej
- prej, prej (BI-for, ĂR-liăr)
- zjutraj
- zjutraj (MO-ning)
- zjutraj
- zjutraj (v daje MO-ning)
- jutri zjutraj
- jutri zjutraj (tu-morou MO-ning)
- popoldne
- popoldne (afta-NUN)
- popoldne
- popoldan (in di aftă-NUN)
- zvečer
- zvečerivning)
- zvečer
- zvečer (v di ivningu)
- noč
- noč (nait)
- noč
- ponoči (in se rodi)
Ura
- ob enih
- ob enih (uan ă-cloc) ali ena A.M. (uan EI.EM.)
- ob dveh
- ob dveh (ti cloc) ali dva zjutraj (tu EI.EM.)
- Kosilo
- ura je dvanajst (tuelv ă-cloc) ali opoldne (nuun)
- trinajsta ura
- ob enih (uan ă-cloc) ali en popoldanski (uan PI.EM.)
- štirinajsta ura
- ob dveh (ti cloc) ali dva popoldne (tu PI.EM.)
- polnoči
- ura je dvanajst (tuelv ă-cloc) ali polnoč (od NAIT)
izraz
- _____ minut
- _____ minut ()_____ moj (moj))
- _____ ure)
- _____ ure) (______ avăr)
- _____ dnevi)
- _____ dnevi) (______ dei (z))
- _____ tednov
- _____ teden (-ov) (_____ wiik (s))
- _____ mesecev
- _____ mesecev (______ plašč (plašč))
- _____ let)
- _____ let ()let (-i))
dnevi
- danes
- danes (tu-DEI)
- včeraj
- včeraj (da-tar-DEI)
- zadnjič
- predvčerajšnjim (daje dei bi-ZA da-tar-DEI)
- jutri
- jutri (tu-MOR-ou)
- pojutrišnjem
- pojutrišnjem (daj nekaj afte you-MOR-jajca)
- ta teden
- ta teden (DIS wiik)
- prejšnji teden
- prejšnji teden (ZADNJA wiik)
- naslednji teden
- naslednji teden (NAPREJ wiik)
- Meseci
- Ponedeljek (MAN-dei)
- Torek
- Torek (TIUZ-dei)
- Sreda
- Sreda (UENS-dei)
- Četrtek
- Četrtek (TARS-dei)
- Petek
- Petek (FRAI-dei)
- Sobota
- Sobota (SATAR-bogovi)
- Nedelja
- Nedelja (SAN-dei)
Meseci
- Januar
- Januar (GIA-brez držav)
- Februar
- Februar (FEB-ru-države)
- Marec
- Marec (MAREC)
- April
- April (EI-pril)
- Maj
- Maj (MOJ)
- Junija
- Junija (JUN)
- Julij
- Julija (JĂLAI)
- Avgusta
- Avgusta (Gos)
- Septembra
- September (sep-TEM-ba)
- Oktober
- Oktober (oc-TOBĂ)
- Novembra
- November (ne-VEMBĂ)
- December
- December (semena)
Pisanje ure in datuma
V UK, datum in čas sta zapisana v popolnoma enaki obliki kot v romunščini, kar se dogaja v mnogih drugih evropskih državah. Na primer, datum in ura sta zapisana:
- 14. julij 2004, 06:30
- 24. avgust 2004, 15.30
V ZDA sta datum in čas v drugačnem slogu:
- 14. julij 2004, ob 6.30
- 24. avgust 2004, ob 15.30.
barve
- Črna
- Črna (Blečić)
- bela
- bela (uait)
- siva
- (V Veliki Britaniji) siva (težka), (V ZDA) siva (težka)
- rdeča
- rdeča (rdeča)
- modra
- modra (modra)
- rumena
- rumena (ielou)
- zelena
- zelena (nasmeh)
- oranžna
- Oranžna (Oring)
- roza
- roza (pinc)
- rjav
- rjav (braun)
Tukaj vnesite navadno besedilo
Transport
Stavke pod to vrstico so prevedene v angleščino, vendar nimajo izgovorjave
Prevedene besedne zveze, vendar mora izgovarjati izvorni angleški govorec.
Avtobus in vlak
- Koliko stane vozovnica za _____? (avtobus, vlak)
- Koliko stane vozovnica za _____? (Hau maci is ă tătat tu)
- Prosim za vstopnico za _______.
- Prosim za vstopnico za ______. (Označite, ____, zaplet )
- Kam pelje ta vlak / avtobus?
- Kam pelje ta vlak / avtobus? (wer dăz sis TREN / BĂS gou)
- Kje je vlak / avtobus do _____?
- Kje je vlak / avtobus do ______? (Wer is give train / bass you)
- Ustaviti ta vlak / avtobus v _____?
- Ali se ta vlak / avtobus ustavi v _____? (dăz sis tren / băs stap v _____)
- Kdaj odpelje ta vlak / avtobus ob _____?
- Kdaj odpelje ta vlak / avtobus do _____? (wen dăz sis tren / băs depat tu _____)
- Kdaj je ta vlak / avtobus v _____?
- Kdaj ta vlak / avtobus prispe v _____? (wen dăz sis tren / băs araiv v _____)
Navodila
- Kako pridem do _____ ?
- Kako pridem do _____? (to te lahko pripelje _____)
- ... železniška postaja?
- (v Veliki Britaniji)... železniška postaja? (v ZDA) ... železniška postaja? () ali ... železniška postaja? ()
- ...avtobusna postaja?
- ... avtobusna postaja? ()
- ... letališče?
- ... letališče? ()
- ...center?
- (V Veliki Britaniji) ... središče mesta? () v ZDA centru mesta? ()
- ... mladinski dom?
- ... mladinski dom ()
- ...Hotel _____ ?
- ... Hotel? ()
- ... romunski / moldavski konzulat?
- ... romunski / moldavski konzulat? ()
- ... romunsko / moldavsko veleposlaništvo?
- ... romunsko / moldavsko veleposlaništvo? ()
- Kjer je veliko ...
- Kje bi našel veliko ... ()
- ... hoteli?
- ... hoteli? ()
- ... restavracija?
- ... restavracije? ()
- ... nočni klubi?
- ... nočni klubi / bari / plesni klubi? ()
- ... klubi?
- ... palice? ()
- ... turistične atrakcije?
- ... turistične atrakcije? (privlačen turist)
- Lahko me pokažete na zemljevidu
- Mi jo lahko pokažete na zemljevidu? (ali lahko jaz in moje leto zemljevida)
- ulica
- ulica (strit)
- Levo.
- Na levi. (in levo)
- Prav.
- Na desni. (leto rait)
- Levo.
- Zavijemo levo. () ali Pojdi levo. () ali Zavijte levo. ()
- Prav.
- Zavij desno. () ali Pojdi desno. () ali Vzemite desno. ()
- Levo
- levo (levo)
- prav
- prav (rait)
- prej
- naravnost naprej (raztegnilo)
- do _____
- proti () _____ (tuăds (da))
- po _____
- preteklost (the) _____ (preteklosti)
- pred _____
- pred) _____ (bifor (da))
- Bodite previdni pri _____.
- Bodite pozorni na () _____ (luk aut za) ali Pazi _____ (oaci aut za)
- križišče
- prehod () ali križišče () ali križišče ()
- sever
- sever ()
- jug
- jug ()
- vzhodu
- vzhod ()
- zahod
- zahod ()
- gor
- navzdol ()
- dol
- navzgor ()
Taksi
- Taksi!
- Taksi! (Texi!)
- Peljite me v _____, prosim.
- Prosim, peljite me v _____. (Pliz teic mi tu)
- Koliko stane _____?
- Koliko stane vožnja do _____? ( Hau maci daz je stalo tu ghet tu)
- Odpelji me tja, prosim.
- Prosim, peljite me tja. (Pliz teic me jelen)
Gostitelj
Hosta
Denar
Denar (roke)
Hrana
- Obrok za eno osebo / dve osebi, prosim.
- Miza za dva, prosim (X)
- Lahko vidim meni, prosim?
- Lahko pogledam meni? (X)
- Imate hišno specialiteto?
- Imate posebno hišo? (X)
- Ali obstaja kakšna lokalna posebnost?
- Ali obstaja kakšna lokalna posebnost? (X)
- Sem vegetarijanec.
- Sem vegetarijanec (X)
- Ne jem svinjine.
- Ne jem svinjine. (X)
- Jem samo košer.
- Jem samo košer. (X)
- Ali ga lahko naredite manj debelega?
- Bi ga lahko naredili z manj maščobe (manj mastnega)? (X)
- dnevni meni
- Današnji meni (X)
- a la carte
- a la carte (X)
- Zajtrk
- zajtrk (X)
- serija
- pakiranje (X)
- kava
- kava (X)
- kosilo
- kosilo (X)
- Hočem _____.
- Rad bi _____ (X)
- Želim hrano z ____
- Želim jed z (X)
- piščanec
- piščanec (Fant)
- goveje meso
- govedina (biif)
- konec
- ribe (X)
- prašič
- svinjina (prašič)
- telečje meso
- teletina (viil)
- živahen
- divjačina (VEnisăn)
- šunka
- šunka (X)
- Frankfurters
- klobasa (X)
- sir
- sir (X)
- jajca
- jajca (X)
- solata
- solata (X)
- sveža zelenjava)
- sveža zelenjava (X)
- sveže sadje)
- sveže sadje (X)
- kruh
- kruh (X)
- zdravica
- zdravica (X)
- cmoki
- X (X)
- riž
- riž (X)
- fižol
- fižol (X)
- Mi lahko prinesete kozarec _____, prosim?
- Mi lahko prinesete kozarec (X)
- Mi lahko prineseš skodelico _____, prosim?
- Mi lahko prosim prinesete skodelico (X)
- Mi lahko prinesete steklenico _____, prosim?
- Mi lahko prosim prinesete steklenico (X)
- kava
- kava (X)
- kaj imaš
- čaj (X)
- sok
- sok (X)
- mineralna voda
- mineralna voda (X)
- navadna voda)
- voda (X)
- pivo
- pivo (X)
- rdeče / belo vino
- rdeče vino / belo (X)
- Mi lahko daš malo _____?
- X (X)
- sol
- sol (X)
- poper
- poper (X)
- maslo
- X (X)
- Oprostite, natakar! (pritegniti pozornost natakarjev)
- X (X)
- Končal sem.
- Sit sem. (X)
- Bilo je slastno.
- To je bilo slastno. (X)
- Prosim, vzemite krožnike.
- X (X)
- Račun prosim.
- Račun, prosim. (X)
Palice
- Ali pijete alkohol?
- Ali pijete alkohol? (X)
- Je to namizni servis?
- Ali obstaja namizna storitev? (X)
- Eno pivo / dve pivi, prosim.
- En / dva piva, prosim (X)
- Kozarec rdečega / belega vina, prosim.
- Kozarec rdečega / belega vina (X)
- Četrtino / osmino rdečega vina, prosim.
- X (X)
- Malo / veliko pivo, prosim
- Prosim za veliko / majhno pivo. (X)
- Na pol poti, prosim. (pol litra piva)
- X (X)
- Steklenico, prosim.
- Steklenico prosim. (X)
- Kola z rumom, prosim.
- Prosim za rum in kokain. (X)
- viski
- viski (X)
- vodka
- vodka (X)
- rum
- rum (X)
- voda
- voda (X)
- klubski sok
- klubska soda (X)
- tonik voda
- tonik voda (X)
- pomarančni sok
- pomarančni sok (X)
- Cola (sok)
- koks (X)
- Imate kakšne prigrizke?
- X (X)
- Še enega (m) / enega (f), prosim.
- Še eno, prosim. (X)
- Še eno vrstico, prosim.
- Še en krog prosim (X)
- Kdaj se zapre?
- Kdaj zaprete? (X)
Nakupovanje
- Imate kaj takega, moje velikosti?
- Imate kaj takega? (X)
- Koliko stane?
- Koliko? (X)
- Predrago je.
- Predrago je. (X)
- Ali sprejmeš _____?
- Ali sprejmeš ______? (X)
- drago
- drago (drago)
- poceni
- poceni (cheep)
- Ne morem si privoščiti.
- Ne morem si privoščiti (X)
- Nočem ga.
- Nočem. (X)
- Vem, da to ni normalna cena.
- Vem, da to ni normalna cena. (X)
- Varaš me.
- X (X)
- Ne briga me.
- Nisem zainteresiran. (X)
- V redu, bom vzel.
- Ok, bom vzel. (X)
- Mi lahko daš vrečko?
- X (X)
- Ali pošiljate (v tujino)?
- Ali pošiljate (v tujini)? (X)
- Rabim ...
- Rabim ... (X)
- ... zobna pasta.
- zobna pasta X (X)
- ... zobno ščetko.
- zobna ščetka X (X)
- ... tamponi.
- tamponi (X)
- ... milo.
- milo (X)
- ... šampon.
- šampon (X)
- ... nekaj za bolečino.ex. aspirin ali nurofen)
- nekaj proti bolečinam (X)
- ... nekaj za mraz.
- nekaj za prehlad (X)
- ... želodčne tablete.
- želodčno zdravilo (X)
- ... britvica.
- X (X)
- ... rezilo. (smešno)
- X (X)
- ...dežnik.
- dežnik (X)
- ... krema za sončenje.
- krema za sončenje (X)
- ... pogled.
- sončna očala (X)
- ... žig.
- žig (i) (stemp)
- ... akumulator.
- baterije (X)
- ... pisalni papir.
- pisalni papir (X)
- ...pero.
- svinčnik (X)
- ... knjige v romunščini.
- knjige v romunščini (X)
- ... revije v romunščini.
- revije v romunščini (X)
- ... časopis v romunščini.
- časopis v romunščini (X)
- ... romunsko-angleški slovar.
- romunsko-angleški slovar (X)
stroji
- Želim najeti avto.
- Želim najeti avto. (X)
- Ali dobim zavarovanje?
- Ali nudite zavarovanje? (X)
- ustavi (cestni znak)
- Stop. (X)
- Ena smer
- Ena smer. (X)
- dati prednost
- Donos. X)
- Parkiranje prepovedano
- X (X)
- Omejitev hitrosti
- Omejitev hitrosti (X)
- bencinska črpalka
- bencinska črpalka (X)
- bencin
- bencin (X)
- dizelsko gorivo
- X (X)
Oblast
- Ničesar nisem naredil.
- Nisem naredil nič. (ai ha)
- To je bil nesporazum.
- To je bil nesporazum. (X)
- Kam me peljete?
- Kam me peljete? (X)
- Sem aretiran?
- Sem aretiran? (X)
- Sem državljan Romunije / Moldavije.
- Sem državljan Romunije / Moldavije. (X)
- Želim se pogovoriti z romunskim / moldavskim veleposlaništvom / konzulatom.
- Želim se pogovoriti z romunskim / moldavskim veleposlaništvom / konzulatom. (X)
- Želim videti odvetnika.
- Želim se pogovoriti z odvetnikom. (X)
- Ali lahko zdaj plačam samo globo?
- Ali lahko zdaj plačam samo globo? (X)
